Bochart, Hierozoicon · reading edition

Hebrew concordance

Every string in Hebrew letters (Hebrew and Aramaic) in the chapters published so far: 4,021 strings, 2,206 distinct, in alphabetical order, each with the words around it, Bochart's romanization where one follows, and a link to the scan. This is a list for checking: the text is a machine transcription, and in this type ד and ר, ה, ח and ת, ו, ז, י and ן, ב and כ are hard to tell apart. The same rows as a spreadsheet: hebrew.csv, hebrew_words.csv.

To report wrong readings: tick Flag on each row (the ticks are kept in this browser), then copy the list and send it.

0 flagged ·
HebrewContextRomanizationChapter, pageFlag
אraeorum ק (veluti in ضحك Hebr. צחק, et كدر, Hebr. קדר), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב, implevit) ponunt, rara tamen sunt ejusmodi exempla, et prorsus iPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
אsmodi exempla, et prorsus insolens est, utramque literam hebraeam ק et א in una eademque voce pro Arabicis ك et ع poni. — IO. CHRISTOPH. DOEDERLEIN in Scholiis ad Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
אortam putat, quod pronomen 3. pers. sing. masc., לו , olim et interdum א paragogico ( לא ) scriptum fuerit; eamque scriptionis diversitatem notari in margine.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
א, contusa vertit, a כתת, tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, errPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
אs intelligit. Verum, ut taceam, exempla, quae Hillerus adfert, positae א pro ת repetenda, valde incerta esse, cum voces illae ad diversas potius radices sint referPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
אבדόλλων, ut habent Syrus et Aethiops; utrumque a perdendo sumptum. Nam אבד abad Verbum est ἀπολλύειν, et אבדון abaddon est ἀπώλεια. Et locustae, si regem haberent, iabadPart 2, Book 4, ch. 8
III, 340
אבד קציר שרהnomen; quia locustarum proprium est perdere. Hinc Ioel I, 11. Hebraice אבד קציר שרה , Periit agri messis. Et Graece, Ἀπώλωλε τρύγητος ἐξ ἀγροῦ. Periit ex agro vindemia, a locPeriit agri messisPart 2, Book 4, ch. 8
III, 340
אבדוןregem habent, eumque non sui generis, sed abyssi angelum, qui Hebraice אבדון Abaddon dicitur; et Graece Ἀπολλύων, non Ἀπόλλων, ut habent Syrus et Aethiops; utrumque a AbaddonPart 2, Book 4, ch. 8
III, 340
אבדוןps; utrumque a perdendo sumptum. Nam אבד abad Verbum est ἀπολλύειν, et אבדון abaddon est ἀπώλεια. Et locustae, si regem haberent, illi conveniret hoc nomen; quia locusabaddonPart 2, Book 4, ch. 8
III, 340
אבהutitur Iob. IX, 26. Prae- terierunt (dies mei) ceu naves אבה ebe, ut aquila volat ad escam. In quibus verbis, ut hoc obiter dicam, Ebe suspicor esse flebe, ut aquila volat ad escamPart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
אבהDMANNUS Fasc. III. C. XII. אניות אבה vertit naves utrium (quasi אוב et אבה idem vocabulum esset), intelligitque leves rates, pellibus hircinis inflatis impositas, utPart 2, Book 2, ch. 2 (note)
II, 751
אבוenses. Ionathan reddit דייתא אוכמתא, vulturem nigrum. Ierosolymitanus, אבו ibbu, quod puto idem esse. Onkelos, טרפיתא, rapacem avem, nomine generico, quia ignoravit ibbuPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
אבו mihi, quod sit, quam vocant הירון heron, Latine ardea. Thar„gum habet אבו (ibbu), milvum, ut nonnulli interpretantur. Etiam picam ira„cundam dicas. Quidam palumbum ibbuPart 2, Book 2, ch. 30
III, 101
אבו>Chaldaeis nonnisi unum citant, nempe Onkelosum, a quo anapha redditur אבו ibbu: sed ab Hierosolymitano אבניתא abnitha (obscurum per obscurius), et a Ionathane דייתאibbuPart 2, Book 2, ch. 30
III, 102
אבוסים abusim, id est, ad praesepe saginata, non, ut alia, in pascuis. Nam אבוס ebus est praesepe, Iob. XXXIX, 12. Prov. XIV, 14. et Es. I, 3. Unde אבס abas est saginare ebusPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
אבוס אבס abas dicatur etiam de avibus, quae saginantur: tamen in Scriptura אבוס ebus pecudum, aut jumentorum est praesepe, non avium saginarium. Et inde deductum אבס abasebusPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
אבוסיםt absurdissimum. Neque enim in cibis sunt ipsa vivaria; nec dicerentur אבוסים , saginata. Itaque hanc vocem Castalio praeteriit plane intactam. Obiter nota, in Aruch losaginataPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
אבוסים haec a reliquis distinguat satis ipsa saginandi ratio, a qua dicuntur אבוסים abusim, id est, ad praesepe saginata, non, ut alia, in pascuis. Nam אבוס ebus est praesepeabusimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
אבירlatrantem sonat. Et rex Apis in bove cultus est, propter allusionem ad אביר abir: Hebraei enim bovem ita nominant. Unde LXX. Ier. XLVI, 15. Διὰ τί ἔφυγεν ὁ Ἄπις, pro abirPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
אביריךὰ τί ἔφυγεν ὁ Ἄπις, pro Hebraeis מדוע נסחף אבירך, quomodo legerunt pro אביריך . Et in historia Gigantomachiae, Dii, gigantum metu in Aegyptum arrepta fuga, in varias foPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
אבךribatur אכבא achaba, ignotae erit originis. At ܐܒܟܐ abacha est a verbo אבך abach, cujus Hithphael התאבך hithabach est extolli et efferri, Es. IX, 18. Unde gallus vidabachPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אבכא דמזדרכל בינת תרנגולן habet Chaldaea versio, אכבא דמזדרז בינת תרנגולי, pro quo rescribendum אבכא דמזדרכל בינת תרנגולן . A Chaldaeis et Syris gallus vocatur ܬܪܢܓܘܠ tarnegol. Nusquam aliter, quod meminerim, praPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אבל לפי קמחי הוא חולי שיוליד דקות הגוף ואבודוHinc idem Pomarius, qui supra אבל לפי קמחי הוא חולי שיוליד דקות הגוף ואבודו , Sed juxta Kimchium morbus est attenuationem corporis gignens, et perditionem ejus. Et AqSed juxtaPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
אבן משכיתsignificat. Unde etiam שכיות sunt picturae et imagines, Es. II, 16. et אבן משכית , lapis pictus, Levit. XXVI, 1. Et משכיות לבב, imaginationes cordis, Psal. LXXIII, 7. et בlapis pictusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
אבני מלואיםa, etc. Secundo, quod, quamvis lapides pala inclusi, Hebraice dicantur אבני מלואים , lapides impletionum, id est, qui palam implent, et insitio lapidis in palam מלואת אבן, ilapides impletionumPart 2, Book 1, ch. 2
II, 538
אבניתאnkelosum, a quo anapha redditur אבו ibbu: sed ab Hierosolymitano אבניתא abnitha (obscurum per obscurius), et a Ionathane דייתא אכמתא, vultur niger. Ex quo versionabnithaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 102
אבסst praesepe, Iob. XXXIX, 12. Prov. XIV, 14. et Es. I, 3. Unde אבס abas est saginare pecudes non quovis modo, sed ad praesepe alligatas, adeoque cibo in os iabasPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
אבסaves in genere esse putem. 1. Quamvis in Hebraeis recentioribus אבס abas dicatur etiam de avibus, quae saginantur: tamen in Scriptura אבוס ebus pecudum, aut jabasPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
אבסaut jumentorum est praesepe, non avium saginarium. Et inde deductum אבס abas, solum pecudibus tribuitur. Hinc cum Euboeam insulam occuparunt, qui cum Cadmo veneraabasPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
אבס occuparunt, qui cum Cadmo venerant, ut in Strabone habetur, eorum dux אבס Abas dictus est, id est, pecudum saginator. Unde Graeca flexione ipsi incolae Abantes . NeAbasPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
אברברברים barburim sunt volucres in genere, quasi אברברים abarburim, ab אבר eber, id est, ab ala. Quod videntur sequi Iosephus, Chaldaeus, Syrus, Arabs, Vulgatus, R. eberPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
אברa etiam Genevenses: quia יאבר, Futurum Hiphil, factum videtur a Nomine אבר , vel אברה, quod pennam sonat. Sic Ierem. LI, 11. הברו חחצים, aliis tergite sagittas, tanqPart 2, Book 2, ch. 19
III, 9
אברבר Levi et Mardochaeus. Ergo ex illorum sententia ברבור barbur esset pro אברבר abarbur, formae אספסף asapsuph. Sed res est prope sine exemplo, ut prima radicalis excidatabarburPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
אברבריםtatio eorum est, quibus ברברים barburim sunt volucres in genere, quasi אברברים abarburim, ab אבר eber, id est, ab ala. Quod videntur sequi Iosephus, Chaldaeus, Syrus, ArabarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
אברהenevenses: quia יאבר, Futurum Hiphil, factum videtur a Nomine אבר, vel אברה , quod pennam sonat. Sic Ierem. LI, 11. הברו חחצים, aliis tergite sagittas, tanquam a ברר:Part 2, Book 2, ch. 19
III, 9
אברה אברת חסידהlorum. Ita in loco, in quo versamur, legeretur, si plena esset oratio, אברה אברת חסידה , penna, penna, inquam, ciconiae: vel potest suppleri, si mavis, כף דמיון, Caph similitudipenna, penna, inquam, ciconiaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אברה חסידהIII, 34. et XXIII, 18. Es. IV, 4. et XXIX, 16. etc. Ala ciconiae אברה חסידה , pro אברת חסידה, status absolutus pro constructo, quod non est sine exemplo. Sic Deut. XVPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אברה חסידהe: vel potest suppleri, si mavis, כף דמיון, Caph similitudinis; ita ut אברה חסידה , sit pro אברה כחסידה, penna sicut ciconiae. Cujusmodi locutiones passim occurrunt. Ut GenPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אברה כחסידהri, si mavis, כף דמיון, Caph similitudinis; ita ut אברה חסידה, sit pro אברה כחסידה , penna sicut ciconiae. Cujusmodi locutiones passim occurrunt. Ut Gen. XLIX, 9. Catulus lepenna sicut ciconiaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אברת חסידהXXIII, 18. Es. IV, 4. et XXIX, 16. etc. Ala ciconiae אברה חסידה, pro אברת חסידה , status absolutus pro constructo, quod non est sine exemplo. Sic Deut. XVI, 21. אשרה כל עPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אגףjectamus, Nun et Gimel permutatis; quae literae sunt simillimae. Nempe אגף agaph in ave est ala, in homine brachium, in amne aut alveo ripa. Ut in Bava Bathra cap. 6agaphPart 2, Book 2, ch. 30
III, 103
אגף et brachia in homine, id est, aeque ad utrumque latus. Cum igitur vox אגף agaph pro amnis ripa in usu fuerit inter Iudaeos, quo tempore Graeci interpretes versionemagaphPart 2, Book 2, ch. 30
III, 104
אגפהuviatiles. Ad hoc porro charadrii nomen non respondet אנפה anapha; sed אגפה agapha. Quomodo legisse Graecos interpretes conjectamus, Nun et Gimel permutatis; quae litagaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 103
אגפהraeci interpretes versionem suam ediderunt, putaverunt, inde appellari אגפה agapham, vel agappam potius, avem, in fluminum ripis nidificare solitam, id est, charadriuagaphamPart 2, Book 2, ch. 30
III, 104
אגפיהשונים בעופות ושניים באדם ושלשים בנהר ופתרון אחד להם, Sensus est, vocem אגפיה idem esse, quod גרותיה, ripas ejus; ut cum Ios. III, 15.Part 2, Book 2, ch. 30
III, 103
אגפייםlegitur Iordanes amnis superasse omnes ripas suas. Et אגפיים primo de avibus usurpari pro alis; secundo de homine pro brachiis; tertio de amne pro ripiPart 2, Book 2, ch. 30
III, 104
אגרוף sulci), a גדד, incidere. Huic significationi fulcrum quaerunt ex voce אגרוף , quae reperitur Exod. XXI, 18., et nostratibus, aliisque tum Iudaeis, tum Christianis, rePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
אדםen. VI, 2. filiis Dei opponuntur filii hominum; et Psal. LXXXII, 6. 7. אדם (id est, homo) Diis et filiis excelsi. Ut sensus sit, vini potu divites et pauperes, princPart 2, Book 3, ch. 10
III, 187
אדם פטדת וברקת הטור האחד ut Exod. XXVIII, 17. ארבעה טורים אבן, quatuor ordines gemmarum. Item, אדם פטדת וברקת הטור האחד , Sardius, topazius et smaragdus, ordo primus. 5. Neque obscurum est, quomodo gemmarum ordSardiusPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
אדמדםphorpheroth, Radicales geminantur, ut significatio sit intensior. Tale אדמדם adamdem, pro summe rubro; ירקרק jerakrak, pro summe flavo; שחרחר secharchor, pro valde fusadamdemBook 3, ch. 35
II, 449
אדרת שנערαβυλώνιον κόκκον laudat Philostratus Epistola 28. ad mulierem. Proinde אדרת שנער , pallium Sinar, seu Babylonicum, Ios. VII, 21. Rabbi Chaninae est pallium מן פרפרא בבלאה pallium SinarPart 2, Book 1, ch. 20
II, 712
אהגה כיונהtur. Ita in Ezechiae, regis, cantico de morbo suo Es. XXXVIII,14. אהגה כיונה , gemebam ut columba. Et Es. LIX, 11. ubi agitur de Iudaeorum rebus afflictis, Uncamus ut gemebam ut columbaPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
או מרנן ומתעלס בכנפיו שהם יפות כמו הטווס ואולי הוא הוא Fortasse, inquit, est avis canora, et a cantus modulatione sic dicta: או מרנן ומתעלס בכנפיו שהם יפות כמו הטווס ואולי הוא הוא , aut avis est, quae laetatur, et exultat propter pennarum pulchritudinem, ut pavo, et forPart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
אובnsa. OEDMANNUS Fasc. III. C. XII. אניות אבה vertit naves utrium (quasi אוב et אבה idem vocabulum esset), intelligitque leves rates, pellibus hircinis inflatis imposiPart 2, Book 2, ch. 2 (note)
II, 751
אוירהאןum agri, et Italice gallo, o gallina salvatica. Elias Levita Germanice אוירהאן awerhan, quod sylvestris galli genus est. Syrus quoque hic habet ܬܪܢܓܠܐ ܕܒܪܐ gallum agrestawerhanPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
אוכל דבש הרבה סופו מקיאהis etiam quod abundat est fel. Rabbinicum quoque adagium huc pertinet, אוכל דבש הרבה סופו מקיאה , Qui mel multum comedit, tandem illud evomit.Qui mel multum comedit, tandem illud evomitPart 2, Book 4, ch. 12
III, 389
אולי עלתה מפאת ים 13. Et ascendit coturnix, et cooperuit castra, hanc notulam apposuit, אולי עלתה מפאת ים , Fortasse ascenderat ex plaga maris. Sed et e Graecis Phanodemus idem sensisse putatur, cFortasse ascenderat ex plaga marisPart 2, Book 1, ch. 15
II, 660
אומרין שהוא עוף שמן מברבריאהcitat illa ipsa verba, quae Baal Aruch. Elias quoque in Thisbi, אומרין שהוא עוף שמן מברבריאה , Ajunt avem esse pinguem e Barbaria, et reliqua, ut in aliis. Quae interpretatio non debuAjunt avem esse pinguem ePart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
אור rursus מאורת est plane aliud, nimirum pupilla oculi, tanquam a Radice אור , quae lucidum esse, aut illuminari significat. Unde nata illa paraphrasis, על חיור גלגלי Part 2, Book 3, ch. 10
III, 189
אורnte Chaldaei interpretis. Sed idem ex sua מאורת, cavernam dici vult ab אור , seu luce, quam per foramen admittit. Quomodo Iud. VI, 2. Israelitae dicuntur MadianitaruPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
אורper quam נהרה lux ingreditur. In Selomone R. Menachem confert cum voce אור ur, quam vallem explicant Gen. XI, 28. et Es. XXIV, 15. Ego cum Arabico أار aar, quod AraburPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
אוריארה״אןerpretatio Eliae in Methurgeman, ubi נגר טורא Germanice vocari dicit אוריארה״אן awerhan, vel orhan. Illud est galli sylvestris genus, vulgari duplo majoris. Gesnerus putaawerhanPart 2, Book 2, ch. 31
III, 109
אורסא דעכוביתאכשוב תחת שפתימו, Venenum achsub sub labiis eorum. Chaldaeus exponit, אורסא דעכוביתא , venenum araneae, quasi עכשוב κατ᾽ ἀναγραμματισμὸν sit idem, quod עכביש. Arabs سم الافاعيvenenum araneaePart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
אותיאum: nam pennae sunt coeruleae Hieronymus cygnum hic habet. Ionathan, אותיא otja, id est, otum, ut quidem puto, avem, ab otide natura diversissimam, quamvis nomine viotjaPart 2, Book 2, ch. 23
III, 31
אותיאSyrum interpretem hic Chaldaeis assentiri, quibus תנשמת thinsemeth est אותיא , otus, vel בותא, bubo, aves noctuae simillimae. Nostra haec conjectura his nititur rationotusPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
אחר שאחרון פרט הראשון גם כן פרטquente דרור deror est hirundo, ut is quidem asserit. Itaque, inquit, אחר שאחרון פרט הראשון גם כן פרט , quandoquidem posterius (id est, דרור deror) peculiaris avis nomen est, ita etiam prius (Part 2, Book 1, ch. 22
II, 729
אטלטלתet. Vide Aben Ezram et Kim- chium. Itaque Chaldaeus hic habet אטלטלת , divagatus sum. Prorsus aliena videbitur versio Arabis Savariani, Sicut locusta, انتقضت, divagatus sumPart 2, Book 4, ch. 2
III, 276
איultu- rem, aut accipitrem. Aben Ezra, avem insularem, tanquam ab אי , id est, ab insula facto nomine. Alii Hebraeorum, ut R. Levi, Mardochaeus, Aquinas, caetePart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
איesse תן, Schacalam, s. canem ferum [qui apud Hebraeos aliis nominibus, אי et שועל, nuncupatur, vid. supra P. I. L. III. Cap. XII. XIII.], quod Singulari numero haudPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
אי לו לאדם שנשכו חברבר ואי לו לחברבר שנשך את רבי חנינהiit, sed obiit chabarber, qui illum momorderat. Ac proinde dictum est, אי לו לאדם שנשכו חברבר ואי לו לחברבר שנשך את רבי חנינה Vae illi homini, quem momorderit chabarber! Sed vae illi chabarber, qui momorderit Rabbi CVae illi homini, quem momorderitBook 4, ch. 1
II, 479
איג"ילi>riccio, Gallica Rabbi Selomo הריצ"ון herisson, Germanica Elias איג"יל Igel. Et in Talmude קפוד kippod, vel קופד kuphad, quod idem est in Chaldaica inflexione, sIgelBook 3, ch. 36
II, 455
איהProbatur, איה aja esse Accipitris speciem, quam veteres aesalonem, Germani Smirle appellant, nos esmerilPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
איהa significatio, quam ex sola vocum origine. Nunc quatuor subsequentur, איה aja nimirum, et דיה daja, et עורב oreb, et בת־יענה bath-jaana: quae cum alibi reperiantur,ajaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
איהe dicitur اليايا aljajao. Inde igitur ipsa avis Hebraice dicta videtur איה aja, ut Arabice يويو juju, et in plurali يايي jaji. Neque novum id videri debet, ut avis najaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
איהPost איה aja sequitur דיה daja, Deut. XIV, 13. Quod omissum in Levitico, vel ab ipso Propheta, qua ajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 782
איה. 63. a. b. At non perinde verum est, quod illi ipsi volunt, idem esse איה aja et דיה daja; et eam avem, quae in Levitico איה aja dicitur, in Deuteronomio דיה daja dajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
איהvolunt, idem esse איה aja et דיה daja; et eam avem, quae in Levitico איה aja dicitur, in Deuteronomio דיה daja dici. Illud, inquam, verum non est, cum Deut. XIV, 1ajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
איהm diversae aves. Quin etiam extra Legem utrumque nomen occurrit: nempe איה Iob. XXVIII, 7. et דיות Es. XXXIV, 15. Proinde illas distinximus: et איה aja nobis aesalo Iob. XXVIIIPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
איהob. XXVIII, 7. et דיות Es. XXXIV, 15. Proinde illas distinximus: et איה aja nobis aesalo , דיה daja fuit vultur niger .ajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
איילא קמצאXXV, 6. Huc facit, quod a Talmudicis inter locustarum species censetur איילא קמצא , quasi dicas ἀκριδέλαφον, seu cervi-locustam. Nahumi interpres Arabs, qui Graeco textui hPart 2, Book 4, ch. 1
III, 263
אייתו לה תרי ביעי אמר ליה הי דוגתא אוכמתי והי דוגתא חיוורתיallina est זגתא, ut in tractatu Talmudico Bechoroth cap. 1. fol. 8. 2. אייתו לה תרי ביעי אמר ליה הי דוגתא אוכמתי והי דוגתא חיוורתי , Allatis duobus ovis dixit ei, Illud ovum est gallinae nigrae, et istud gallinae albae. NPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
אילpiter, summus Deus, in arietem mutatus est, quia אל el Deus fortis, et איל ajil aries sunt paronyma, et utriusque Plurale est אלים elim; Bacchus, Aegyptiis Osiris, iajil ariesPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
אילן סרק יש במקומינו ועושה גרעינים ועושין מהן שמן ומין סממנין וכל מי שיש בו צנה הרבה שותה ממנו ושמו בלשון ערבי אלכרו״ע ושמנו קורין דהן כרועionibus Geonim, id est, illustrium doctorum, ubi seluliba definitur, אילן סרק יש במקומינו ועושה גרעינים ועושין מהן שמן ומין סממנין וכל מי שיש בו צנה הרבה שותה ממנו ושמו בלשון ערבי אלכרו״ע ושמנו קורין דהן כרוע , Arbor sterilis in terris nostris proveniens, grana proferens, ex quibus fit oleum, et ruArborPart 2, Book 2, ch. 24
III, 42
אימת שממית על העקרבeo, quod legitur in Talmudico tractatu De Sabbatho cap. 8. pag. 77. b. אימת שממית על העקרב , Terror semamith super scorpionem. Quibus verbis innuunt, hoc animal scorpioni esse terroTerrorBook 4, ch. 7
II, 512
איןcriptori θεοπνεύστῳ mendacii dicam impingeret. Tollenda igitur negatio אין . Quod insuper arguit tota series orationis, quae, si negationem auferas, talis erit: SuntBook 3, ch. 33
II, 411
אין אנו בקיאין בהםs ad Leviticum profitetur, se locustarum species ignorare. Verba sunt, אין אנו בקיאין בהם , In his exercitati non sumus. Et rursus, אין אנו יודעין להבדיל ביניהון, Illas inter se diIn his exercitati non sumusPart 2, Book 4, ch. 1
III, 267
אין אנו יודעין להבדיל ביניהוןerba sunt, אין אנו בקיאין בהם, In his exercitati non sumus. Et rursus, אין אנו יודעין להבדיל ביניהון , Illas inter se distinguere nescimus. Neque veterum versiones hic quidquam prosunt. Quia Illas inter se distinguere nescimusPart 2, Book 4, ch. 1
III, 267
אין השפן והארנבת מעלהn ruminare cuniculos, ut expresse asseritur in Porta coeli fol. 20. b. אין השפן והארנבת מעלה גרה, Cuniculus et lepus non ruminant. 2. In petris non habitare, sed in terreno solo, quodBook 3, ch. 33
II, 410
אין זר unde Vulgatus, Et venenum aspidum insanabile. Ac si pro אכזר legerint אין זר , non est curatio. Nam זר est curare vulnus, Esa. I, 6. Et מזור, vulneris curatio, Ier. XXnon est curatioPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
אין לבversipellis: Et columbam פתה, non quia simplex, sed quia fatua est, et אין לב , vecors, ut statim sequitur. Respondeo, primo tam ערום, quam פתי, vel פתה voces esse medivecorsPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
אין מגדלין חתולים וקופדיםuphad (hericius) et mustela ruborum. Et in Bava Kama capite septimo, אין מגדלין חתולים וקופדים , Non alunt feles, et kuphadim (hericios). Et in Sabbatho capite quinto folio quinquagesimNon alunt felesBook 3, ch. 36
II, 455
אין מגדלין תרנגולין בירושלם מפני קדושים cap. 7. sect. ult. lege prohibitum fuisse, Hierosolymis gallos alere, אין מגדלין תרנגולין בירושלם מפני קדושים , Non alunt alunt gallos Hierosolymis propter sacra, nec sacerdotes eos alunt per totam teNon aluntPart 2, Book 1, ch. 17 (note)
II, 692
אין מגזמין וסכין שמן בגזום et amputandi notione quandoque usurpant: ut in Avoda Zara fol. 50. b. אין מגזמין וסכין שמן בגזום , Non amputant ramos arborum, sed oleum ungunt in locum amputationis. Sic Arabice in AlcamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
אין עוף שיגבה יותר ממנוnubibus supra reliquas aves eminet. Aben Ezra quoque in Iob. XXIX, 30. אין עוף שיגבה יותר ממנו , Nulla est avis, quae sublimius se attollat. Et Kimchius in Ierem. XLIX, 16. eandem volarNulla est avis, quae sublimius se attollatPart 2, Book 2, ch. 2
II, 753
אינומליןractatu De idololatria cap. 2. fol 30. a. ubi ad quaestionem, quid sit אינומלין , οἰνόμελι respondent esse יין ודבש ופלפלין, vinum, et mel, et piper, simul mixta et tempePart 2, Book 4, ch. 12
III, 389
איפה שעריםeut. XVI, 21. אשרה כל עץ, lucum omnis arboris, pro אשרת. Ruth. II, 17. איפה שערים , epha hordei, pro איפת. 2 Reg. VII, 1. סאה סולת, satum similae, pro סאת. Psal. XLV, 5. ועepha hordeiPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
איפתum omnis arboris, pro אשרת. Ruth. II, 17. איפה שערים, epha hordei, pro איפת . 2 Reg. VII, 1. סאה סולת, satum similae, pro סאת. Psal. XLV, 5. וענוה צדק, et mansuetudinPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אישותlocum Moëd Katon, quem nuper citavimus, אישות מפירש בירושלמי חולדה Vox אישות in Hierosolymitana Talmude redditur חולדה chulda. Ibi igitur חולדה chulda est talpa, non min Hierosolymitana Talmude redditurBook 3, ch. 35
II, 439
אישותBiblia, neque sanctius, neque antiquius quidquam habent, talpa vocatur אישות esuth; voce ab אשת eseth deducta. Sic in tractatu Kelim cap. 11. fol. 34. a. מצודת האשות טesuthBook 3, ch. 35
II, 447
אישות מפירש בירושלמי חולדהnum: sed ita asserit Glossa ad locum Moëd Katon, quem nuper citavimus, אישות מפירש בירושלמי חולדה Vox אישות in Hierosolymitana Talmude redditur חולדה chulda. Ibi igitur חולדה chulda est taVoxBook 3, ch. 35
II, 439
אך השפן והארנבת מעלה גרה ויש להם שינים למעלה אבל שיניהם הם חדות מאד ולא יוכלו לטחון האוכל היטב והגמל יש לו שיניםce; et inferior, qua recipitur, postquam altera vice est commolitus. אך השפן והארנבת מעלה גרה ויש להם שינים למעלה אבל שיניהם הם חדות מאד ולא יוכלו לטחון האוכל היטב והגמל יש לו שינים למעלה אבל הם קטנות וחלושות Tamen cuniculus et lepus ruminant, licet habeant dentes superioBook 3, ch. 33
II, 412
אכבאin loco, ubi pro gallo Syrus habet ܐܒܟܐ abacha, et Chaldaeus אכבא achaba. Itaque vocem אכבא achaba Baal Aruch secure praeteriit. Et profitetur Elias, a se nachabaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אכבא>Syrus habet ܐܒܟܐ abacha, et Chaldaeus אכבא achaba. Itaque vocem אכבא achaba Baal Aruch secure praeteriit. Et profitetur Elias, a se non intelligi. Alii gallum achaba Baal AruchPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אכבאant. Ego illam malo cum Syro scribere ܐܒܟܐ abacha, quam cum Chaldaeo אכבא achaba. Quia, si scribatur אכבא achaba, ignotae erit originis. At ܐܒܟܐ abacha est a verbo achabaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אכבאibere ܐܒܟܐ abacha, quam cum Chaldaeo אכבא achaba. Quia, si scribatur אכבא achaba, ignotae erit originis. At ܐܒܟܐ abacha est a verbo אבך abach, cujus Hithphael התאבךachabaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אכבא דמזדרז בינת תרנגוליea reperies triplex mendum inolevisse. Ita enim habet Chaldaea versio, אכבא דמזדרז בינת תרנגולי , pro quo rescribendum אבכא דמזדרכל בינת תרנגולן. A Chaldaeis et Syris gallus vocatur ܬܪܢܓPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
אכזרπίδων ἀνίατος· unde Vulgatus, Et venenum aspidum insanabile. Ac si pro אכזר legerint אין זר, non est curatio. Nam זר est curare vulnus, Esa. I, 6. Et מזור, vulneris cPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
אכלה חרב סביביךucadnetsare . Proinde de eodem dicit propheta Ierem. XLVI, 14. אכלה חרב סביביך , Te consumsit gladius circumquaque. Sed et Samaritanos columbas coluisse, prorsus est fabTe consumsitPart 2, Book 1, ch. 1
II, 533
אלomasiis sumpta est. Iupiter, summus Deus, in arietem mutatus est, quia אל el Deus fortis, et איל ajil aries sunt paronyma, et utriusque Plurale est אלים elim; Bacchel Deus fortisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
אל ארבותיהם solent. Es. LX, 8. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et ut columbae אל ארבותיהם , ad fenestras suas? Id est, לגו שובכיהון, ad columbaria sua, ut in Chaldaeo habetur. Sed ad fenestras suas?Part 2, Book 1, ch. 3
II, 545
אל הקבהXXV, 8. ubi, Zimri et Kozbi scortantibus, ingressus est Phinees אל הקבה , in kubba, et utrumque transfodit. Quod varii varie explicant. Sed Arabibus قبة kubba, vein kubbaBook 4, ch. 8
II, 522
אל ימול כותי שמל לשם דמות שנמצאו בראש הר גריזים ועובדין לה עבודה כדאמר בהכל שיחטין ומלו את בניהם לשם יונה זוant in monte Garizim. Glossa Talmudici tractatus Avodazera fol. 26. b. אל ימול כותי שמל לשם דמות שנמצאו בראש הר גריזים ועובדין לה עבודה כדאמר בהכל שיחטין ומלו את בניהם לשם יונה זו , Non circumcidet Cuthaeus, qui circumcidit in nomine imaginis, quam invenerunt in verticeNon circumcidetPart 2, Book 1, ch. 1
II, 530
אל תחמסוem, sed inique egerunt adversus Legem. Et alibi In pupillum, et viduam אל תחמסו , ne injuste agatis. Item, Qui laedit sapientiam, חומס נפשו in seipsum inique agit. ItaquePart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
אל תטשניuaginta Psal. XXVI, 9. Μὴ ἀποσκορακίσῃς με · Ne me derelinquas: Hebr. אל תטשני . Esa. XVII, 13. Καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτόν· Hebr. וגער בו, Et increpavit eum. Es. LXVI, 15. ΚPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
אל תשתע כי אני אלהיך cerae instar mollescere, si magistris credimus, qui haec Es. XLI, 10. אל תשתע כי אני אלהיך , in hunc sensum fere reddunt, Ne (ut cera) mollescas, quia ego sum Deus tuus. Ita R. SeloPart 2, Book 4, ch. 12
III, 398
אלאול אטהר ואנסב extat Exod. X, 15. Operiebant superficiem totius terrae. Verum dicit, אלאול אטהר ואנסב , prior sententia est magis perspicua atque convenientior. — Crepusculi significatione nomprior sententia est magis perspicua atque convenientiorPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
אלגומיםueretur. Sic eadem ligna dici videas אלמוגים almugin, 1 Reg. X, 11. et אלגומים algumim, 2 Paral. II, 7. Eandem urbem, in qua Iosue sepultus est, vocari תמנת־סרח ThimnathalgumimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
אלגומיםolomonis, citharaeque et nablia cantorum, nonnisi Plurali voce dicitur אלגומים algumim, vel אלמוגים almugim, 1 Reg. X, 11. 12. et 2 Par. IX, 10. 11. Et in Chaldaeis paraalgumimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
אלגומים. In nominibus polysyllabis saepe videas literarum trajectiones: ut in אלגומים algumim, pro אלמוגים almugim; מתלעות mathleoth, pro מלתעות maltheoth; et in Aegyptio CALASalgumimPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
אלה פקודי המשכן משכן העדהum, inquam, omnis arboris: ut cum legitur Exod. XXXVIII, 21. אלה פקודי המשכן משכן העדה , Ista sunt numerata tabernacula, tabernaculi testimonii. Et Num. XXXII, 1. המקום מקום מקנIsta sunt numerata tabernacula, tabernaculi testimoniiPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אלהיםquae adhibebatur Exod. XXIX, 40. et Num. XV, 5. Quamvis eo loco nomine אלהים elohim, pro vero Deo, nonnulli judices et magnates significari velint: ut Exod. XXI, 6. etelohimPart 2, Book 3, ch. 10
III, 187
אליםDeus fortis, et איל ajil aries sunt paronyma, et utriusque Plurale est אלים elim; Bacchus, Aegyptiis Osiris, in hircum, quia ad Osirim alludit שעיר seir, Hebraice hirelim; BacchusPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
אלםannon iisdem literis manentibus, sed uno puncto mutato, sit consultius אלם elim, pro אלם elem, id est, Hirec pro Segol. Quo dato, sacrae cantionis, cujus modulos in elimPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
אלםiteris manentibus, sed uno puncto mutato, sit consultius אלם elim, pro אלם elem, id est, Hirec pro Segol. Quo dato, sacrae cantionis, cujus modulos in hoc Psalmo seqelemPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
אלםremotorum. Hoc fefellit interpretes, adeoque ipsos Masorethas, quod in אלם deest Iod, nota Pluralis numeri. Sed, ut recte observat Cl. Buxtorfius, Thesauri GrammaticPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
אלםFEIFFERI Dubiis Vexatt. p. 605., porro in SIMONIS Lex. Hebr. sub vocc. אלם et עלם, atque in I. B. KOEHLERI Animadverss. Critt. in Psal. LVI. 1. in Repertorio für bibPart 2, Book 1, ch. 3 (note)
II, 548
אלמוגיםa gentis nomine avis nomen distingueretur. Sic eadem ligna dici videas אלמוגים almugin, 1 Reg. X, 11. et אלגומים algumim, 2 Paral. II, 7. Eandem urbem, in qua Iosue sepualmuginPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
אלמוגים et nablia cantorum, nonnisi Plurali voce dicitur אלגומים algumim, vel אלמוגים almugim, 1 Reg. X, 11. 12. et 2 Par. IX, 10. 11. Et in Chaldaeis paraphrasibus Ionathanis almugimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
אלמוגיםllabis saepe videas literarum trajectiones: ut in אלגומים algumim, pro אלמוגים almugim; מתלעות mathleoth, pro מלתעות maltheoth; et in Aegyptio CALASIRI ex קרסול karsol. almugimPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
אלתשניע ואלהעטים לאמר אלקחט אלדי נאלהם התי יבשת אלחבוב תחת אלארץ אד לא ינזל עליהא מטר פלם תנבתcitate, quam humiditate, ut verba עבשו פרודות nihil aliud velint, quam אלתשניע ואלהעטים לאמר אלקחט אלדי נאלהם התי יבשת אלחבוב תחת אלארץ אד לא ינזל עליהא מטר פלם תנבת , exaggerare turpitudinem et magnitudinem famis, quae illos obruebat, ita, ut grana sub tePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 304
אםuma: id est, quae vere ala, et pluma est, qualis in ciconia. Particula אם im, plerumque idem est, quod SI, vel nota est interrogationis, ut AN, ἄρα, πότερον· sed etimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אםParticulae אם asseverandi notio, quae prima fortasse est, repetenda potius videtur a significatione tendasseverandiPart 2, Book 2, ch. 16 (note)
II, 851
אם מצוה קלה שהיא באסר אמרה תורה למען ייטב לך והארכת ימים קל וחומר על מצות חמורות שבתורהnido capiunt, ut illis bene sit, et prorogenturdies, Deut. XXII, 6. 7. אם מצוה קלה שהיא באסר אמרה תורה למען ייטב לך והארכת ימים קל וחומר על מצות חמורות שבתורה , Si in praecepto leviore, de re, quae vix assarii est, Lex ait, „Ut bene sit tibi, et proPart 2, Book 1, ch. 23
II, 736
אם נשך הנחש בלא לחשtrectatorem nihilo meliorem (id est, tam perniciosum) esse dicit, quam אם נשך הנחש בלא לחש , si mordeat serpens sine incantatione, id est, non incantatus, vel qui incantari non potesi mordeat serpens sinePart 2, Book 3, ch. 6
III, 171
אם נתתis multa supplet, quae suppleri non solent, nempe statim initio versus אם נתת , An dedisti? et literam Lamed, Dativi notam, ante voces רננים et חסידה. Alterum, quod רננAn dedisti?Part 2, Book 2, ch. 16
II, 838
אמןM occurrit pro VERE, et particula est Confirmantis, tanquam si fiat ab אמן , amen, deficiente Nun, ut in אמת pro אמנת . Cujus significationis exempla habentur Gen. XamenPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אמנםppe חנם, gratis, ריקם, frustra, דומם, quiete, יומם, interdiu, אמנם , vere, quae hic citant, non sunt Nomina, sed Adverbia. Itaque vera Radix est Verbum גזם gverePart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
אמנתfirmantis, tanquam si fiat ab אמן, amen, deficiente Nun, ut in אמת pro אמנת . Cujus significationis exempla habentur Gen. XLVII, 18. Num. XVI, 30. Iob XXII, 20. Psal.Part 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אמר להם נביא לישראל אספו שללכם אמרו לו לבוז או לחלק אמר להם אוסףgetur praeda vestra collectione bruchi, Hebraei veteres apud Kimchium, אמר להם נביא לישראל אספו שללכם אמרו לו לבוז או לחלק אמר להם אוסף החסיל מה אסיפת החסיל זה כל אחד ואחד לעצמו אף שללכם כל אחד ואחד לעצמו, Propheta dixit IsraePart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
אמר ר׳ יהודה שרצא חרצא ואיכא דאמר חרזא דקטני שקי דרעיא ביני וורדיניantur חולדות), quia factae sunt ad perfodiendas aedes. Et paullo post, אמר ר׳ יהודה שרצא חרצא ואיכא דאמר חרזא דקטני שקי דרעיא ביני וורדיני , Dixit R. Iuda, Est reptile (CHARTSA) exscindens. Et sunt, qui dicunt (CHARZA) perforans,DixitBook 3, ch. 35
II, 443
אמר ר׳ יוחנן בלעם חיגר ברגלו אחת שנאמר וילך שפי שמשון חיגר בשתי רגליו היה שנאמר שפיפן עלי ארחi> epithetum in Homero et Hesiodo. Hinc in tractatu Sota pag. 10. a. אמר ר׳ יוחנן בלעם חיגר ברגלו אחת שנאמר וילך שפי שמשון חיגר בשתי רגליו היה שנאמר שפיפן עלי ארח , Dixit R. Iochanan, Balaam uno pede claudus fuit, cum de eo dicatur Num. XXIII, 3. „Et ivDixitPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
אמר רב בבי בר אביי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקרקias. Ibidem docent, שרקרק serakrak, a clamore suo dici. Sequitur enim, אמר רב בבי בר אביי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקרק , Dixit Rabbi Bibi, filius Abii, Avis est, quae ubicunque sedeat, facit serakrak, id est, DixitPart 2, Book 2, ch. 25
III, 49
אמר רב יהודה החסידה זו דיה לבנה למה נקרא שמה חסידה שעושה חסידות עם חברותיהci loci lectione, qui sic habet in tractatu Cholim cap. 3. fol. 63. a. אמר רב יהודה החסידה זו דיה לבנה למה נקרא שמה חסידה שעושה חסידות עם חברותיה , Dixit Rabbi Iuda, Hasida est daja alba. Quorsum vocatur hasida? Quia facit hasidoth (benDixit Rabbi IudaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
אמר רב יהודה קאת זו הקוקscriptores. Ita Talmud Babylonicum tractatu Cholin cap. 3. fol. 63. a. אמר רב יהודה קאת זו הקוק , Dixit R. Iuda, Kaath est kuk. Ita etiam R. Ismael in Talmude Hierosolymitano. Et pro קוקDixitPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
אמר רב יוסף צבוע הוא אפה). Quale est, quod in tractatu Talmudico Bava Kama cap. 1. fol. 16. a. אמר רב יוסף צבוע הוא אפה Dixit Rabbi Ioseph, TSEBOA est vipera. Ibi enim אפה idem est, quod אפעה, elisa Gutturali, Dixit Rabbi IosephPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
אמר רב נחמן בר יצחק דמות יונה מצאו להן בראש הר גריזים שהיו עובדין אותהi>, tractatu Cholin cap. 1. fol. 6. a. de Cuthaeis, seu Samaritanis, אמר רב נחמן בר יצחק דמות יונה מצאו להן בראש הר גריזים שהיו עובדין אותה Dixit Rab Nachman, Isaaci filins, columbae imaginem iis invenerunt, quam colebant in monteDixitPart 2, Book 1, ch. 1
II, 530
אמרו הצדוקים שהיא תרנגולת ואלה טפשי עולם כי מי הגיד להםt in Lege prohibita. Quo referendus est in illos Aben Ezrae sarcasmus, אמרו הצדוקים שהיא תרנגולת ואלה טפשי עולם כי מי הגיד להם , Dixerunt Sadducaei, dukiphath esse gallinam. Sed hi sunt stulti mundi (id est, mortaliumDixeruntPart 2, Book 2, ch. 31
III, 109
אמת est Confirmantis, tanquam si fiat ab אמן, amen, deficiente Nun, ut in אמת pro אמנת . Cujus significationis exempla habentur Gen. XLVII, 18. Num. XVI, 30. Iob XXII, Part 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אניות אבהt aliud afferri. Arabibus ابى aba Verbum est ad iter accingi. Itaque אניות אבה , naves ebe, dici queant naves veloces, ad iter accinctae, aut actuariae, si mavis, quae snaves ebePart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
אניות אבהis, perpensa est, et Bochartiana defensa. OEDMANNUS Fasc. III. C. XII. אניות אבה vertit naves utrium (quasi אוב et אבה idem vocabulum esset), intelligitque leves rates, pePart 2, Book 2, ch. 2 (note)
II, 751
אנףpe etiam אנפה anapha avis iracunda esse creditur; quia Verbum Hebraeum אנף anaph irasci sonat, et contractum Nomen אף aph iram, vel iracundiam. Itaque in Aben Ezra sanaph irasciPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
אנף psittacum reputaverint, vel quod ex etymologia suppetias petierint. „ אנף enim spirare, irasci, ira proflare denotat, et psittacus omnium avium non modo natura in iPart 2, Book 2, ch. 30 (note)
III, 104
אנפהHebraea voce אנפה anapha significari avem aliquam valde iracundam; fortasse Arabum زمج zummag, aquilae genusPart 2, Book 2, ch. 30
III, 97
אנפהزمج musinig iratus. Unde valde probabili conjectura colligas, Hebraeis אנפה anapha (avis speciem, quam post חסידה hasidam recenset Moses) id ipsum esse, quod ArabicumanaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
אנפהecenset Moses) id ipsum esse, quod Arabicum زمج zummag. Quippe etiam אנפה anapha avis iracunda esse creditur; quia Verbum Hebraeum אנף anaph irasci sonat, et contraanaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
אנפהEtiam ab אנפה anapha deduci potuit nomen ἀνόπαια, quo Homerus utitur pro aquilae specie, cum de Minerva anaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
אנפהScholiastes. Quod maxime conveniret, si avis ἀνόπαια eadem esset, quae אנפה anapha, seu زمج zummag. Hanc enim Arabes esse ajunt من خفاف الجوارح e rapacium velocissimianaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 100
אנפהd Phoenices, qui in Graeciam cum Cadmo trajecerunt, putaverim nomine אנפה anapha, aliam avem appellasse, illi similem, quae Graece dicta sit ἀνόπαια.anaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 100
אנפה et aliae aves fluviatiles. Ad hoc porro charadrii nomen non respondet אנפה anapha; sed אגפה agapha. Quomodo legisse Graecos interpretes conjectamus, Nun et Gimel peranaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 103
אנפהSed Arabibus, qui psittacum interpretati sunt, in voce אנפה anapha visum est Aleph esse pro Ajin, ut deduceretur ab ענף anaph, quod ramum sonat: et inanaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 104
אנפהCharadrium, ܟܪܐܕܪܝܘܣ, Hebraeum אנפה interpretatur quoque Physiologus Syrus, a Tychsenio editus, Cap. XV. Avem ille describit tPart 2, Book 2, ch. 30 (note)
III, 104
אנפה vero videtur propior Tychsenii conjectura, reddidisse Arabes Hebraeum אנפה psittacum, ببغا, vel quod Graeci interpretes χαραδριον psittacum reputaverint, vel quod expsittacumPart 2, Book 2, ch. 30 (note)
III, 104
אנקהrum sex species a Mose recensentur Levit. XI, 29. 30. nempe צב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שanakaBook 4, ch. 1
II, 463
אנקהProbatur, אנקה anaka Levit. XI, 30. esse Stellionis genus, ab acerbo stridore sic appellati.Book 4, ch. 2
II, 487
אנקהomina ex- plicare non est facile, cum alibi nusquam reperiantur. Nempe אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et HieanakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקה/i> כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et Hieronymo est μυγάλη mygale, seu mus araneus. Μυγάλην dici volunt, quia ἐanakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהs a veneno dici videtur, quod illi commune est cum aranea. Et Hebraice אנקה anaka dici credita est ratione vocis, quam habet acutissimam. Ita, ut pro gemitu et ejulatanakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהacutissimam. Ita, ut pro gemitu et ejulatu possit haberi. Alioqui enim אנקה anaka Hebraeis gemitum, aut clamorem sonat. Si idem sensit Onkelos, in ejus Paraphrasi, pranakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהsit Onkelos, in ejus Paraphrasi, pro ילא jala (qua voce ibi redditur אנקה anaka) rescribendum est פלא pala, vel phala. Arabes enim murem araneum sic appellant. AvicanakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהet hericius. Sed quorum neutrum hic habet locum. Neutrum enim Hebraice אנקה anaka; sed hericius קפוד kippod; et hirudo עלוקה aluka dicitur, vel עלקה alka potius. PraeanakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהro non est hirudo. Haec de prima et antiquissima interpretatione vocis אנקה anaka.anakaBook 4, ch. 2
II, 487
אנקהליית חויא, habet מינקת חויא, i. e. nutricem serpentis. Porro, cur voce אנקה anaka hoc scarabaei genus designari voluerint Chaldaei duo interpretes, causa mihi nulla aanakaBook 4, ch. 2
II, 488
אנקה crocodilum terrestrem significat, quod multis probavimus, ita sequens אנקה anaka פליית חויא, id est, serpentis scrutatricem significare visa est, quae crocodili terranakaBook 4, ch. 2
II, 488
אנקהTertio loco eos numero, quibus אנקה anaka est lacertae genus, qui nec pauci sunt, nec contemnendi. In Syro enim sic habetur, ܐanakaBook 4, ch. 2
II, 488
אנקהlacertorum species, minus opportuno loco esset insertum. 2. Ex Hebraeo אנקה anaka plane ortum est Syrum ܐܡܩܬܐ amaktha, vel amkatha. Nam haec duo vocabula (praeter teranakaBook 4, ch. 2
II, 489
אנקהppellatur. Pari exemplo hic Syrum ܐܡܩܬܐ amaktha deducitur ex Hebraeo אנקה anaka, N et M permutatis. Itaque, quidquid sit Syrum amaktha, id ipsum esse Hebraeum anakaanakaBook 4, ch. 2
II, 489
אנקהyrum; et אקמתא akmetha Chaldaeum est stellio: ita etiam Hebraeum אנקה anaka. Unde est, quod etiam a Samaritano אנקה anaka redditur * [?] semamitha, id est, stelanakaBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהi>: ita etiam Hebraeum אנקה anaka. Unde est, quod etiam a Samaritano אנקה anaka redditur * [?] semamitha, id est, stellio: et ab utroque Arabe الورل alvvarlo, vel اanakaBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהnus est in iis, qui formam habent guezgae, seu stellionis. 3. Hebraeis אנקה anaka gemitum et acutum clamorem sonat, qualis fit in magno luctu. Unde stellionem dici poanaka gemitumBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהt. Nota, stridoris acerbi. Graece dixeris τρισμοῦ τραχέος, unde merito אנקה anaka dictus. Atque ut apud Hebraeos ex Foeminino Singulari saepe fit Plurale Masculinum, anakaBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהepe fit Plurale Masculinum, ut יעלים ex יעלה, et יענים ex יענה: ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים. Et in secundo Thargum Esther capitis primi versu secundo,anakaBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהamore, et acerbo stridore, quem ad ejulatum accedere testatur ipsa vox אנקה anaka. Atque ob id ipsum Arabes, cum hoc saltem scirent, anakam esse lacerti genus, reddidanakaBook 4, ch. 2
II, 490
אנקהe mentis. Prima est paraphrastarum Arabum, quos legi manuscriptos, ubi אנקה anaka est عنكبوت ancabuths, id est, aranea. Quae aranea fortasse nata est ex Graecorum et anakaBook 4, ch. 2
II, 491
אנקהm, plerique Hebraeorum pro aranea sumunt. At aranea Hebraeis non est אנקה anaka, sed עכביש accabis. Neque Prophetam verissimile est hic araneae meminisse inter laceanakaBook 4, ch. 2
II, 491
אנקהra. Praeterea ratio nulla est, cur a clamore et ejulatu castor dicatur אנקה anaka, cum vox castoris nihil quidquam habeat insigne, quod quidem sciam. Sed hujus sentenanakaBook 4, ch. 2
II, 491
אנקהE recentioribus אנקה anaka, Pagnino, Graecos et Hieronymum sequuto, est mygale: et Deodatio mus araneus: Munsteanaka, Pagnino, GraecosBook 4, ch. 2
II, 492
אנקהaritanam paraphrasim, neque duas illas Arabicas, ex quibus veram vocis אנקה anaka notionem exsculpsimus.anakaBook 4, ch. 2
II, 493
אנקהha, vel amkatha, id ipsum est, ut supra abunde probavimus in capite de אנקה anaka. 4. Ut et Chaldaeum אקמתא akmetha, mutato literarum ordine, ut in forma ex μόρφη.anakaBook 4, ch. 7
II, 512
אנקהhaldaeis duobus, Ionathane, et altero, cui ab urbe nomen. In illo, pro אנקה anaka: in his pro לטאה letaa, ubi in Graeca versione καλαβώτης, et stellio in Romana. HebranakaBook 4, ch. 7
II, 512
אנקיםיעלים ex יעלה, et יענים ex יענה: ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים . Et in secundo Thargum Esther capitis primi versu secundo, cum inter diversa animalia, quBook 4, ch. 2
II, 490
אנקין בכייןimalia, quae singula coram Solomone propriam vocem edunt, describuntur אנקין בכיין anakin flentes, aut ejulantes, fortasse id accipiendum est, non (ut vulgo sumitur) de aquianakin flentesBook 4, ch. 2
II, 490
אנשי בבל עשו את סכות־בנות ומאי ניהו תרנגולת אנשי כותה עשו נרגל ומאי ניהו תרנגול enim Talmudici in Sanhedrin capite septimo folio sexagesimo tertio b. אנשי בבל עשו את סכות־בנות ומאי ניהו תרנגולת אנשי כותה עשו נרגל ומאי ניהו תרנגול , Viri Babel fecerunt Succoth-Benoth. Quodnam (idolum) hoc fuit? Gallina. Viri Cutha fecerViriPart 2, Book 1, ch. 16
II, 678
אנשי ברבריא שמהלכין ערומין בשוק3. b. stultum illum populum, de quo Moses Deut. XXXII, 21. dicunt esse אנשי ברבריא שמהלכין ערומין בשוק , viros Barbariae, qui nudi per vicos ambulant. Ii enim aut nudi erant, aut pelle semitectvirosPart 2, Book 1, ch. 19
II, 703
אנשיה>Arabs, Gimel inserto, השגה, multiplicavit. Sed recte Chaldaeus, אנשיה , oblivisci fecit eam sapientiae. Dicitur autem Deus rerum, quae praeteritae sunt, obliviooblivisci fecit eam sapientiaePart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
אנשיםExod. XXI, 6. et XXII, 8. 9. 28. et Psal. LXXXII, 6. Quibus opponantur אנשים , homines, id est, plebeii. Quomodo Gen. VI, 2. filiis Dei opponuntur filii hominum; et PshominesPart 2, Book 3, ch. 10
III, 187
אנתשאר אלגראד באנתשאר אלצו אנר אלצבאהiam expenderit, aliter censet, quippe posteaquam dixerat, se comparare אנתשאר אלגראד באנתשאר אלצו אנר אלצבאה , extensionem locustarum cum extensione lucis aurorae, addit, וקיל אן שחר הנא אלטלאם משתק extensionem locustarum cum extensione lucis auroraePart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
אסחוירא ex Talmudis Glossa didici, tractatu Iebamoth cap. 12. fol. 109 a. ubi אסחוירא definitur קבילא המפסקת בין שוק לרגל, Malleolus dividens crus a pede. קבילא, non est vox HePart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
אסחויריmescent malleoli pedum tuorum. Alii, tali pedum tuorum. Sed אסחורי vel אסחוירי esse pedum malleolos, ex Talmudis Glossa didici, tractatu Iebamoth cap. 12. fol. 109 a. ubPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
אסחורא cruris cum pede, crure nempe supra elato, et pede infra jacente. Unde אסחורא pro gressu a Chaldaeo paraphraste saepe usurpatur. Et respondet Hebraeo אשור, a quo deductPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
אסחוריEt in- tumescent malleoli pedum tuorum. Alii, tali pedum tuorum. Sed אסחורי vel אסחוירי esse pedum malleolos, ex Talmudis Glossa didici, tractatu Iebamoth cap. 12. foPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
אסכולסטקיא דאורייתאmagnae auctoritatis apud Iudaeos, quidam R. Iosuae, Chaninae filius, אסכולסטקיא דאורייתא Scholasticus Legis, id est, doctor Theologiae, de eadem ave sic fabulatur, ארי טרף טרף ועמScholasticus LegisPart 2, Book 1, ch. 12
II, 633
אסףflagitant, quae ex Hebraeo sequuntur.“ Eleganter vates adhibuit verbum אסף , quod proprie usurpatur de collectione satorum et frugum, quae fit tempore messis. Hanc lPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 278
אספה אסירLV, 5. וענוה צדק, et mansuetudinis justitiae, pro וענות. Es. XXIV, 22. אספה אסיר , congregatione vincti, pro אספת. Es. XLII, 25. חמה אפו, aestum irae suae, pro חמת. Quae Kcongregatione vinctiPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אספסףErgo ex illorum sententia ברבור barbur esset pro אברבר abarbur, formae אספסף asapsuph. Sed res est prope sine exemplo, ut prima radicalis excidat ex Nominibus, quae fiasapsuphPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
אספתstitiae, pro וענות. Es. XXIV, 22. אספה אסיר, congregatione vincti, pro אספת . Es. XLII, 25. חמה אפו, aestum irae suae, pro חמת. Quae Kimchius in Commentariis passim pPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אסקרא>Punice) ἀσίρακος . Unde factum unius literae trajectione Talmudicorum אסקרא askra, vel iskra; locustae genus, de quo doctores tractatu Cholin cap. 3. fol. 65. a. מאי askraPart 2, Book 4, ch. 1
III, 265
אסרhen de Lara, in libro De convenientia Rabbinismi cum Graeco, אסר assar Hispanice definitur moneda de tres maravedis, quod ad Budaei λογισμὸν proxime accediassar HispanicePart 2, Book 1, ch. 23
II, 735
אףitur; quia Verbum Hebraeum אנף anaph irasci sonat, et contractum Nomen אף aph iram, vel iracundiam. Itaque in Aben Ezra sic appellari dicitur, שיתאנף מהרה, quia facaph iramPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
אפדocem, Gutturalibus (ut fit) elisis, ex קנה kana, quod est spiculum, et אפד aphad, quod est amicire: quia hoc animal spinis et aculeis tanquam spiculis amictus et ciraphadBook 3, ch. 36
II, 457
אפהר רב יוסף צבוע הוא אפה Dixit Rabbi Ioseph, TSEBOA est vipera. Ibi enim אפה idem est, quod אפעה, elisa Gutturali, ut observatum a Kimchio. Nolim tamen intelligi viperPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
אפילות septimo metuntur: id est, uno mense serius . Hinc, cum hordeo collata אפילות , id est, serotina, vocantur. Non, quod sub terra plane laterent, ut ex Kimchio reddunt IuPart 2, Book 4, ch. 3
III, 285
אפעהProbatur, אפעה ephe esse Viperam.Part 2, Book 3, ch. 1
III, 125
אפעהInter species serpentum aut vere sunt, aut putantur esse: 1. אפעה ephe. 2. כפיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
אפעהnt. Dicam tamen, quid videatur esse vero proximum. Et in hoc capite de אפעה ephe agetur, quae prima est in ordine alphabetico.ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
אפעהלה אפעה והכנסתו תחת דדיה וישך אותה ותמת, Et jussit, ut sibi afferretur אפעה ephe, a qua, uberibus admota, morsu interempta est. Ephe, id est, aspis. Cleopatram enim aPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
אפעהmorte, quasi somno, soluta est. Omnino igitur scriptori Hebraeo אפעה ephe, quae Cleopatram morsu peremit, est aspis. Quomodo apud Eutychium Alexandrinum illustephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 126
אפעהin Syro est ܠܫܢܐ ܕܐܣܦܣ, lingua aspidis. Et Es. XXX, 6. idem pro אפעה ephe, rursus habet ܐܣܦܣ, aspidem, et Graeci ἀσπίδες.ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 126
אפעהHebraeorum magistris eadem hic haesitatio. אפעה ephe a Selomone in Iobum redditur serpens adurens, id est, prester: a Mardochaeo et PomariephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
אפעהe sententia Kimchium, collegerit aliquis ex eo, quod in Es. XXX. אפעה ephe, et צפעוני tsiphoni, facit esse synonyma. Videtur tamen potius cenchritem significareephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
אפעה Videtur tamen potius cenchritem significare, cum idem alibi describit אפעה ephe, serpentem variae pellis et maculosae, ex sententia R. Meir, quae nititur auctoritateephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
אפעהc interpretum turba non dubito, quin Aquilae laurea deferenda sit, cui אפעה ephe est vipera. Quod merito sequuntur multi recentiorum: cum hodieque apud Arabes الافعي ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
אפעהHoc ipsum افعي ponit Saadias pro Hebraeo אפעה in Arabica Iesaiae interpretatione, Cap. XXX, 6. LIX, 5. افعي vero viperam esse, confirmatPart 2, Book 3, ch. 1 (note)
III, 128
אפעהHaec et alia plus satis docent, Hebraeorum אפעה et Arabum افعى esse viperam. Neque obscura est ratio nominis. Nam Hebraice פעה est clamarePart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
אפעהnis. Nam Hebraice פעה est clamare contenta voce: inde igitur dicta est אפעה , vipera. Cui الفحيحة, id est, clarum sibilum, Avicenna supra tribuit. Et eandem Itali cirviperaPart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
אפעהt, quod tali mulierum parturientium ejulatu soleret inclamari. Proinde אפעה ephe proprie id serpentis genus significat, cui dolores partus extorquent vehementiorem siephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
אפעהae a sibilando, et aperto, vel tumido potius ore flando nomen אפעה , افعي videtur inditum esse.Part 2, Book 3, ch. 1 (note)
III, 132
אפעה quasi vi pariat, aut potius quia vivipara. Ex his jam abunde constat, אפעה ephe esse viperam. Itaque haec versio convenit satis tribus Scripturae locis, quibus occurephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
אפעהperam eo loco praecise intelligere haud quaquam sit necesse. Utut enim אפעה ephe proprie viperam sonet, quod quae hactenus docuimus, abunde probant, certum tamen est,ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 135
אפעהmen commune esset omnibus ejusdem ordinis serpentibus. Hebraeum igitur אפעה ephe, etsi proprie viperam sonet, tamen, ut Arabicum أفعى, potuit patere latius, atque indephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 136
אפעהאפה Dixit Rabbi Ioseph, TSEBOA est vipera. Ibi enim אפה idem est, quod אפעה , elisa Gutturali, ut observatum a Kimchio. Nolim tamen intelligi viperam, proprie dictam,Part 2, Book 3, ch. 7
III, 177
אפעה comedit ex ovis eorum, morietur: et, si quis ea comprimat, excludetur אפעה , vipera. Itaque in eodem versu basilisci et viperae ovis comparantur eadem facta. Unde taviperaPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
אפעה comparantur eadem facta. Unde tamen non sequitur, quod vult Kimchius, אפעה et צפעני ejusdem serpentis esse nomina. Quin צפעני est basiliscus, אפעה, vipera, ut probatPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
אפעהפעה et צפעני ejusdem serpentis esse nomina. Quin צפעני est basiliscus, אפעה , vipera, ut probatum est hactenus. Sed id in Scriptura tralatitium est, ut per varias serviperaPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
אפעה ושרף מעופףSecundus locus est Esa. XXX, 6. ubi inter Aegyptias feras censentur אפעה ושרף מעופף , ephe et hydrus volans. Nempe ut serpentum omne genus, ita etiam viperas magno numero aliephe et hydrus volansPart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
אפעיאententia R. Meir, quae nititur auctoritate Chaldaicae paraphrasis, ubi אפעיא sunt הצבועים, id est, ut quidem volunt, picti serpentes et maculosi, 1 Sam. XIII, 18. TacePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
אפרוחיו7. vocantur בני נשר, filii aquilae, et Iob. XXXIX, 33. (al. 30.) אפרוחיו , pulli ipsius, voce generali ad omnes avium pullos. At hic גוזליו, καταχρηστικῶς. Nam גוזpulli ipsiusPart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
אפרחתאtionem aliam aegre locum posse habere, quum τῷ זגתא statim additum sit אפרחתא . Quodsi igitur hic זגתא ea significatione sumas, quam Michaelis excogitavit, prodibit lepPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
אקמתאi pro Hebraeo שממית semamith. Ut in Chaldaea per literarum μετάθεσιν אקמתא akmetha, quod idem est. Itaque ut ܐܡܩܬܐ amaktha, vel amkatha, Syrum; et אקמתא akmetha ChalakmethaBook 4, ch. 2
II, 490
אקמתא, quod idem est. Itaque ut ܐܡܩܬܐ amaktha, vel amkatha, Syrum; et אקמתא akmetha Chaldaeum est stellio: ita etiam Hebraeum אנקה anaka. Unde est, quod etiam a Samarakmetha ChaldaeumBook 4, ch. 2
II, 490
אקמתאsumma fuerit imperitia: aut ex Syrorum ܐܡܟܬܐ amkatha; quia Chaldaeum אקמתא akmetha, huic synonymum, plerique Hebraeorum pro aranea sumunt. At aranea Hebraeis non estakmethaBook 4, ch. 2
II, 491
אקמתאt supra abunde probavimus in capite de אנקה anaka. 4. Ut et Chaldaeum אקמתא akmetha, mutato literarum ordine, ut in forma ex μόρφη.akmethaBook 4, ch. 7
II, 512
אקמתא דמסככה בידיהncessum haec referentes. Sed nemo facile dixerit, quid in Chaldaeo sit אקמתא דמסככה בידיה . Neque enim capio, quid sibi velit Latina versio, Aranea manibus tegumenta facit. Nec mulBook 4, ch. 7
II, 518
א״ר יצחק עוף טהור יאכל במסורת נאמן הצייד לומר עוף זה טהור מסר לי רבי א״ר יוחנן והוא שבקי בהן ובשמותיהןalio nos amandant, nempe ad peritos aucupes. Ita in Cholin fol. 63. b. א״ר יצחק עוף טהור יאכל במסורת נאמן הצייד לומר עוף זה טהור מסר לי רבי א״ר יוחנן והוא שבקי בהן ובשמותיהן , Dixit R. Isaac, Avis munda comeditur per traditionem fidelis aucupis: ita, ut dicas, HaeDixitPart 2, Book 2, ch. 33
III, 122
ארבהunt, in solis Prophetarum scriptis doctores decem numerant. Ea sunt 1. ארבה arbe. 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל carbePart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
ארבהI. Primum ארבה arbe, Aben Ezra in Leviticum recte deducit מלשון רבוי, ex significatione multitudinis. Namarbe, Aben EzraPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
ארבהtitudinis. Nam רבה raba multum esse, vel multiplicari significat. Unde ארבה arbe, praefixo Aleph, ut passim. Nec obscurum, cur a copia locustae nomen traxerint, cum narbePart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
ארבהNomen ארבה modo universe dici, et omne genus locustarum complecti; modo certam speciem denotare, ut IPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
ארבהspeciei nomine (ut R. TANCHUM loquitur) pro omnibus. “ Haec Pocockius. ארבה autem si speciei nomen fuerit, significare Gryllum gregarium Forskalii (Descript. Animall.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
ארבהbique vocant Djerâd, جيراد, et Iudaei, in Yemen habitantes, illum esse ארבה asseverabant. — — Tota examina quovis passu provocavi, tanta eorum copia his in locis jam Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
ארבהvi, tanta eorum copia his in locis jam erat. “ Generale locustae nomen ארבה etiam est I. D. MICHAELI, in Sup- plemm. P. VI. pag. 2228., at Levit. XI, 22. ubi a חרגל, Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
ארבהmm. P. III. p. 862. seqq. ideo maxime repudiandam censet, quod חסיל ab ארבה distinguitur I Reg. VIII, 37. Ioel. I, 4. II, 25. Quid vero, si diversae locustarum speciePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
ארבהt vere ita esse, apparet ex Psal. LXXVIII, 46. ubi חסיל parallelum est ארבה τῷ, notissimo locustae nomini, atque ex Ies. XXXIII, 4. quo loco חסילים τοῖς גבים in membrPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
ארבהribus contradicens omnibus, nullum secutus linguarum orientalium usum, ארבה columbas facit, סלעם anseres, חרגל gallinaceum genus, et חגב passeres, quatuor quibus incecolumbasPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
ארבהter se ita dividit ista universitas, quantumcunque spissa ac numerosa, ארבה propterea dicta, ut tanquam sub severissima disciplina militari haec militaris ac praedatrPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 279
ארבה plagam ab Aegyptia in eo differre, quod Aegypto unum locustae genus ( ארבה arbe nimirum), at Iudaeae quatuor illae species incubuerint. Quamvis enim arbe sumatur εἰδarbePart 2, Book 4, ch. 4
III, 290
ארבהturbine ex area abripitur, et sicut fumus e fumario.] Fumarium ibi est ארבה arubba, pro quo Graeci legerunt ארבה arbe, id est, locusta; quia hae duae voces, licet punarubbaPart 2, Book 4, ch. 5
III, 315
ארבהfumario.] Fumarium ibi est ארבה arubba, pro quo Graeci legerunt ארבה arbe, id est, locusta; quia hae duae voces, licet punctis vocalibus multum differant, tamearbePart 2, Book 4, ch. 5
III, 315
ארבה זה גובאי סלעם זה רשוןssit elici. Quale est, quod a magistris suis se didicisse profitentur, ארבה זה גובאי סלעם זה רשון חרגול זה ניפול חגב זה גדיאן, ARBE, id est, gobai: SOLAM, id est, rason: CHARGOL, id est, nPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
ארבותColumbae in columbariis habent ארבות arubboth, id est, fenestras, seu foramina, in quibus latere et nidificare solent. Es. LX, arubbothPart 2, Book 1, ch. 3
II, 545
ארבעה טורים אבןa voce pro gemmarum ordine passim utitur Moses: ut Exod. XXVIII, 17. ארבעה טורים אבן , quatuor ordines gemmarum. Item, אדם פטדת וברקת הטור האחד, Sardius, topazius et smaragdusquatuor ordines gemmarumPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
ארבעה רגלים וארבע כנפים וקרצולים וכנפיו חופים אתor congeneribus. Ibidem locustae mundae leguntur habere quatuor notas; ארבעה רגלים וארבע כנפים וקרצולים וכנפיו חופים את רובו, nempe quatuor pedes, quatuor alas, crura longiora, et quod alae tegunt totum corpus.Part 2, Book 4, ch. 1
III, 266
ארחum per ignotius: Hieronymus cerasten: Iunius acontiam: Schindlerus, in ארח , viperam: Castalio, Itali, Galli et Angli colubrum.viperamPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
ארי טרף טרף ועמד עצם בגרונו אמר כל דאתי מפיק ליה אנא יהיב ליה אגריה אתא הדין קורא מיצראה דמוקריה אריך יהיב מוקריה ואפקיה אמר ליה הב לי אגרי אמר ליה זיל תהא מלגלג ואומר דעלית לפומא דאריא בשלם ונפקית בשלםlasticus Legis, id est, doctor Theologiae, de eadem ave sic fabulatur, ארי טרף טרף ועמד עצם בגרונו אמר כל דאתי מפיק ליה אנא יהיב ליה אגריה אתא הדין קורא מיצראה דמוקריה אריך יהיב מוקריה ואפקיה אמר ליה הב לי אגרי אמר ליה זיל תהא מלגלג ואומר דעלית לפומא דאריא בשלם ונפקית בשלם , Leo praedam devoraverat, et in gutture ejus os haeserat, et dixit: Quisquis veniens illuPart 2, Book 1, ch. 12
II, 633
ארי יחסליניה גובא כי יחסלנו הארבה, quia consumet illud locusta. Et in Chaldaeo Onkelosi ארי יחסליניה גובא . Et Nahum III, 16. in Ionathane יחסלונך כגובא, Consument te ut locusta. Unde, significatiPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
ארע דזיתהא עבדין משחאe 2 Reg. XVII, 32. legitur esse ארץ זית יצהר, vel, ut Chaldaeus habet, ארע דזיתהא עבדין משחא , terra, cujus oleae faciunt oleum, id est, terra, oleis foecunda, iisque fertilissimis. Nterra, cujus oleae faciunt oleumPart 2, Book 1, ch. 6
II, 561
ארעא. Nam Tsade, Koph et Ajin literas esse permutabiles, docent Chaldaea ארעא , et ארקא, pro ארץ, terra. Et in Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיאPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
ארץ et Ajin literas esse permutabiles, docent Chaldaea ארעא, et ארקא, pro ארץ , terra. Et in Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיא tsadja, vel קריא terraPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
ארץ זית יצהרur allatum? Ex Assyria, ut videtur, quae 2 Reg. XVII, 32. legitur esse ארץ זית יצהר , vel, ut Chaldaeus habet, ארע דזיתהא עבדין משחא, terra, cujus oleae faciunt oleum, id estPart 2, Book 1, ch. 6
II, 561
ארץ חומטין היתה אמאי קרו לה כבול דמשתרגה בה כרעא עד כבלאonaverat eum Solomon) dicit R. Nach- man, Isaaci filius, ארץ חומטין היתה אמאי קרו לה כבול דמשתרגה בה כרעא עד כבלא Terra erat chometon, unde est, quod vocarunt eam terram chabul quia in ea crus usque ad taTerra eratBook 4, ch. 5
II, 500
ארץ כבולlmudici disputant, quorsum 1 Reg. IX, 13. Hiramus, rex Tyriorum, ארץ כבול , terram chabul appellaverit tractum illum, quo donaverat eum Solomon) dicit R. Nach- man,terram chabulBook 4, ch. 5
II, 500
ארץ מלחה ומשמרת את הפירות מהתליעffissa. Et ejusdem tractatus cap. 2. fol. 31. a. חומטון Glossatori est ארץ מלחה ומשמרת את הפירות מהתליע , ter- ra salsuginosa, quae fructus a vermiculatione servat. Sed prior interpretatio est vter-Book 4, ch. 5
II, 501
ארקאsade, Koph et Ajin literas esse permutabiles, docent Chaldaea ארעא, et ארקא , pro ארץ, terra. Et in Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיא tsadja, Part 2, Book 2, ch. 20
III, 15
אררst, maledicti, Ps. LXXXIX, 10. tanquam a נאר, significationem habet ab ארר arar, id est, execrari. Et Es. XXII, 7. verba המסכה הנסוכה, ve- lamen obductum, et Es. XXXararPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
אשדוד qui fere omnia sua ab exilio et vagatione dixerint, veluti גרר, פלשת, אשדוד , עקרון etc. Neque illa vocis בעל זבוב interpretatio plane displicet I. D. MICHAELI in SupPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
אשורgressu a Chaldaeo paraphraste saepe usurpatur. Et respondet Hebraeo אשור , a quo deductum dicerem, si Hebraeum ש in ס Chaldaei permutarent, quomodo solent Arabes. Part 2, Book 4, ch. 8
III, 338
אשותet eseth (seu talpa) non viderunt solem. Et ibidem in Glossa אשות esuth definitur בריה שאין לה עיניים וחופרת בקרקע animal lumine cassum, et terram fodiens. esuthBook 3, ch. 35
II, 447
אשטו״רנילum, quin זרזיר zarzir sit sturnus. Nam in Glossa Talmudis explicatur אשטו״רניל estournel. Et in Pomario, storno. Et in Masal Kadmoni Fab. 51 duo colloquutores Hebraice vestournelPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
אשכול של ביצים ovorum in gallinae ventre conglobatio, cum ad maturitatem vergunt. Ut אשכול של ביצים botrus ovorum, dicuntur ova minora, ex semine primum conglobata. Vide Talmudicos in tractabotrus ovorumPart 2, Book 3, ch. 11
III, 204
אשמודיve Beel-zebul, daemonum principem esse voluerint, qui Hebraeorum aliis אשמודי , Asmodaeus. Neque habeo, quod respondeam, nisi quod Philistaeorum urbs, Accaron, etiam scAsmodaeusPart 2, Book 4, ch. 9
III, 351
אשר quasi sit compositum ex Chaldaico pronomine ד, quod respondet Hebraeo אשר , qui, quae, quod, et Praepositione ב, in, et nomine יונים, columbae. Illis itaque דביוניםqui, quae, quodPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
אשר אין מיםܘܢܐ, locus siticulosus. Praeterea post צמאון Moses addit ἐπεξηγητικῶς, אשר אין מים , id est, locus siticulosus, in quo non sunt aquae. Itaque צמאון, ipso Mose interprete, noPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
אשר אין מיםillam incidit post vocem וצמאון, quam reddidit ac dipsas. Et sequentia אשר אין מים exponit, ac nullae omnino aquae, vocula ac de suo addita, ne referrentur ad proximum antecPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
אשר לא כרעיםuorum prius sonat non, alterum ei. Ita hoc loco cum in textu scribatur אשר לא כרעים quod crura non habet, in margine habetur, אשר לו כרעים , cui sunt crura. Cui lectioni stanquod crura non habetPart 2, Book 4, ch. 1
III, 268
אשר לו כרעיםtextu scribatur אשר לא כרעים quod crura non habet, in margine habetur, אשר לו כרעים , cui sunt crura. Cui lectioni standum esse constat, cum ex tota textus serie, tum ex conscui sunt cruraPart 2, Book 4, ch. 1
III, 268
אשר לו כרעים ממעל לרגליוr doctissimus, idque tanquam auctore Deo. Dicam tamen, cur haec verba, אשר לו כרעים ממעל לרגליו , quod habet crura super pedes suos, addita Negatione reddiderit, quod non habet, etc. Notquod habet crura super pedes suosPart 2, Book 4, ch. 1
III, 268
אשרה אשרת כל עץuae Kimchius in Commentariis passim per Ellipsin exponit, quasi dicat, אשרה אשרת כל עץ , lucum, lucum, inquam, omnis arboris: ut cum legitur Exod. XXXVIII, 21. אלה פקודי המשכן מlucum, lucumPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אשרה כל עץbsolutus pro constructo, quod non est sine exemplo. Sic Deut. XVI, 21. אשרה כל עץ , lucum omnis arboris, pro אשרת. Ruth. II, 17. איפה שערים, epha hordei, pro איפת. 2 Reg. Vlucum omnis arborisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אשרת sine exemplo. Sic Deut. XVI, 21. אשרה כל עץ, lucum omnis arboris, pro אשרת . Ruth. II, 17. איפה שערים, epha hordei, pro איפת. 2 Reg. VII, 1. סאה סולת, satum similae,Part 2, Book 2, ch. 16
II, 851
אשתVolunt etiam, אשת eseth esse talpam in his Davidis Ps. LVIII, 9. כפל אשת בל חזו שמש, quae sic reddunt multi esethBook 3, ch. 35
II, 447
אשתs, neque antiquius quidquam habent, talpa vocatur אישות esuth; voce ab אשת eseth deducta. Sic in tractatu Kelim cap. 11. fol. 34. a. מצודת האשות טהורה Rete talpae muesethBook 3, ch. 35
II, 447
אשתsukt. Neque solum hic extat, sed et Iob. III, 16. et Eccles. VI, 3. Et אשת eseth, pro muliere in statu constructo frequentius, sed et in Absoluto occurrit. Sic Deut.esethBook 3, ch. 35
II, 448
אשתo, quam caecus est abortivus ad lumen solis. Dato tamen, non concesso, אשת eseth, in loco Psalmi talpam significare, ne sic quidem haberent, quod volunt. Nam verba נesethBook 3, ch. 35
II, 448
אשת בעלת אובd est, mulierem), forma venustam. Et 1 Sam. XXVIII, 7. Quaerite mihi אשת בעלת אוב eseth (seu mulierem), Pythonissam. Et Ierem. XIII, 21. Dolores corripient te כמו אשת לדה, esethBook 3, ch. 35
II, 448
אשת יפת תאר in Absoluto occurrit. Sic Deut. XXI, 11. Et si videris in captivitate אשת יפת תאר eseth (id est, mulierem), forma venustam. Et 1 Sam. XXVIII, 7. Quaerite mihi אשת בעלת אוב esethBook 3, ch. 35
II, 448
אתentum ad aetatem Salomonis refert Cl. Schultensius. Caeterum particula את in verbis את מזבחותיך sine dubio valet apud, juxta, ut saepius alibi.“ Haec Driessenius; qPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 593
את בת היענה ואת התחמסhmas, quae mox sequitur: adeoque haec verba Mosis, Non comedetis, etc. את בת היענה ואת התחמס , filiam jaana, et thachmas, ita esse vertenda, Non comedetis struthionem foeminam, neque filiam jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 830
את הימים, adeoque etiam in mari versari. Ita, ut recte dici queat Deus movisse את הימים , maria, ut Mosi scincum ostenderet. Quamvis in ea voce sit mendum, et pro הימים, id est mmariaBook 4, ch. 1
II, 478
את המנהרות VI, 2. Israelitae dicuntur Madianitarum metu sibi fecisse in montibus את המנהרות , id est, specus, sic dictos propter fenestram, per quam נהרה lux ingreditur. In Selomone Part 2, Book 3, ch. 10
III, 189
את הנחשים השרפים ששורפים את האדם בארס שיניהםatablus: vel, quia flatu et morsu adurit. R. Selomo, in Numerorum XXI. את הנחשים השרפים ששורפים את האדם בארס שיניהם , Serpentes, seraphim dicti, quia hominem urebant veneno dentium suorum. Et in Es. XXX. deSerpentesPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
את מזבחותיךtem Salomonis refert Cl. Schultensius. Caeterum particula את in verbis את מזבחותיך sine dubio valet apud, juxta, ut saepius alibi.“ Haec Driessenius; quae, etsi apposite obsPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 593
אתה הגברm sequente גבר. Omnino igitur גבר est in vocandi casu, quasi legeretur אתה הגבר , O tu vir. Quod Aben Ezra et Kimchius vere observarunt. Et multo ante Syrus interpres, quO tu virPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
אתה מזומן לשליחות אחרת בימי אליהוlicet noluit Deus, ut corvus ab arca longius secederet. Et illi dixit, אתה מזומן לשליחות אחרת בימי אליהו , Tu Eliae diebus aliam (majoris momenti) legationem obire debes: ac proinde in illa tempoTuPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
אתה תשופנו עקב deducit a Verbo שוף, a conterendo; quia serpenti dictum Gen. III, 15. אתה תשופנו עקב , Tu conteres ei calcaneum. Kimchius a Verbo שפה, quod etiam conterendi significationem haTu conteres ei calcaneumPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
אתמסיו גרבי חמר תחות מגופתהון/i>, Computruerunt jumenta in stercore suo. Et Chaldaeus, אתמסיו גרבי חמר תחות מגופתהון , Effluxerunt dolia vini sub operculis suis . Et Syrus rursus aliter . Nos cum Hebraeis, CEffluxerunt dolia vini sub operculis suisPart 2, Book 4, ch. 4
III, 300
אתפכך. Sic Prov. V, 22. in editione Veneta, Funibus peccatorum suorum אתפכך , captus, aut apprehensus est.captusBook 4, ch. 7
II, 519
בomine ד, quod respondet Hebraeo אשר, qui, quae, quod, et Praepositione ב , in, et nomine יונים, columbae. Illis itaque דביונים significat quod in columbis, supple,inPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
בactae sunt genae tuae tanquam turturis, collum tuum sicut monile. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem suPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
בcute eos (vel vulnera eos, uti ad marginem), et ita cum פצע convenit ( ב et פ inter se commutatis), quae denotat notat vulnerare, quam significationem etiam confirPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
בא וראה כמה גדולים בעלי אמנה מניין מחולדה ובור ומה המאמין בחולדה ובור כך המאמין בהקב״ה על אחת כמה וכמהit. In quam rem affertur locus ex tractatu Thaanith cap. 1. fol. 8. 1. בא וראה כמה גדולים בעלי אמנה מניין מחולדה ובור ומה המאמין בחולדה ובור כך המאמין בהקב״ה על אחת כמה וכמה , Veni, et vide, quomodo in magnis fidei testibus censeantur chulda et puteus. Et quis chuVeni, etBook 3, ch. 35
II, 444
בא״י אמ״ה אשר נתן לשכוי בינה להבין בין יום ובין לילהum, toties cuso et recuso, inter matutinas preces habetur haec oratio, בא״י אמ״ה אשר נתן לשכוי בינה להבין בין יום ובין לילה , Benedictus tu, Domine, Deus noster, Rex saeculi, qui τῷ secui (id est, gallo) dedisti inBenedictus tu, Domine, Deus noster, Rex saeculi, quiPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
באליםseως in hac voce, quamvis in alia notione, באלם, in Diis fortibus, pro באלים , Exod. XV, 11. Porro יונת אלים, columba arborum, seu nemorum, est columba sylvestris, id Exod. XV, 11Part 2, Book 1, ch. 3
II, 547
באלםsolum exemplum similis Ellipseως in hac voce, quamvis in alia notione, באלם , in Diis fortibus, pro באלים, Exod. XV, 11. Porro יונת אלים, columba arborum, seu nemorumin Diis fortibusPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
באשntitheti; יביע dici de aqua erumpente e fontibus, ut Prov. XV, 2. 28., באש autem significatione convenire cum יבש, arere, in quarta conjugatione arefacere; זבובים esPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
באשוdet (inquam) putor ejus. Foetor ejus et putor ejus Hebraice sunt באשו et צחנהו: quorum hoc in Hebraeo textu alibi nusquam occurrit; sed a Chaldaeo paraphraste uPart 2, Book 4, ch. 5
III, 317
בבורסיףuomodo Bel Babylone cultus est, et Nebo Borsippae (nam pro בכורסי lege בבורסיף ). Et Hierapoli Derceto, vel Atergatis, quam Hierapoli fuisse cultam, multis docet LucianuPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
בבראTertia est R. Selomonis, qui Gallica voce reddidit בברא bieure, id est, fibrum, seu castorem, ut est in Pomario: animal ita amphibium, ut sit potibieureBook 4, ch. 2
II, 491
ב״בראstalioni fiber ex Rabbi Selomone: Ariae viverra, tanquam ex eodem. Sed ב״ברא Selomonis non debuit legi viverra, quia viverra vox Romana est, sed ב״ברא mere Gallica. GaSelomonisBook 4, ch. 2
II, 492
ב״בראomonis non debuit legi viverra, quia viverra vox Romana est, sed ב״ברא mere Gallica. Gallus enim fuit Rabbi Selomo, nec nisi Gallicis vocibus Hebraeas interpretaBook 4, ch. 2
II, 492
בברדἀντίστροφα duo ejusdem versus hemistichia, quae sic habent, Et occidit בברד , in grandine vites eorum, et sycomoros eorum בחנמל, in Chanamal. Ita Hebraea ad verbum. Iin grandine vites eorumPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
בגג הבית עשו דבר שם כדי שלא ינוח שם עוף והיו קורין אותו כולה עורב4] vocabant in summo tecti fastigio positum. Kimchius in Psal. LXXXIV. בגג הבית עשו דבר שם כדי שלא ינוח שם עוף והיו קורין אותו כולה עורב , Aliquid fecerunt in templi tecto, ne aves ibi quiescerent, quod vocabatur chole oreb, idPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
בגוית האריהl. Iam enim didicimus, in corpore leonis mel fuisse repertum. Hebraei, בגוית האריה , Graeci, Ἐν ςόματι τοῦ λέοντος· sed rescribendum ἐν σώματι. Sic versu 9. ubi legitur in eGraeciPart 2, Book 4, ch. 12
III, 383
בהלהoco vox מרמיטה marmita interpretes non parum torquet. R. Selomo reddit בהלה , id est, terrorem et conturbationem. Ita etiam Scholiastes in haec loca, et Clarissimus BBook 3, ch. 33
II, 415
בהןבוטן boten. Et Arabice pollex ابهام ibham dicitur pro Hebraeo בהן bohen: ut pinguescere, دسم dasama, pro Hebraeo דשן dasen: et canere رنم ranima pro HebraeobohenBook 4, ch. 2
II, 489
בואis est maxima. Neque aliud Chaldaeum בותא, quod linguae more factum ex בוא : ut עותא, iniquitas, ex עוא: et כותא, fenestra, ex כוא.Part 2, Book 2, ch. 23
III, 31
בודדnt species, quae omnes secessum et solitudinem amant. Itaque ut onager בודד boded, id est, solitarius, dicitur Os. VIII, 9. quia est eremicola, pari ratione bubo, velbodedPart 2, Book 1, ch. 22
II, 731
בוטן Terebinthus, vel arbor, quae fert pistacium, ܒܘܛܡܐ butem, ut Hebraice בוטן boten. Et Arabice pollex ابهام ibham dicitur pro Hebraeo בהן bohen: ut pinguescere, دسم dabotenBook 4, ch. 2
II, 489
בוםsunt, pro onocrotalo redderetur νυκτικόραξ, quod pro כוס chos legerunt בום bum. Quae duo voces, quamvis sono differant immensum quantum, tamen apud Hebraeos scripturbumPart 2, Book 2, ch. 20
III, 19
בוםsum quantum, tamen apud Hebraeos scriptura sunt simillimae. Porro voce בום bum, noctuam, et غراب الليل , corvum noctis, id est, nycticoracem, significari, saltem apubumPart 2, Book 2, ch. 20
III, 19
בוצע בצעt quaestum facere, vel inhiare lucro vel quaestui, ut Proverb. XV, 27. בוצע בצע , qui deditus est quaestui, et Habac. II, 9. בוצע בצע רע, cupidus quaestus mali, atque aliqui deditus est quaestuiPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
בוצע בצע רע Proverb. XV, 27. בוצע בצע, qui deditus est quaestui, et Habac. II, 9. בוצע בצע רע , cupidus quaestus mali, atque alibi saepe, eaque ratione hic Chaldaeus utitur. Ms. Arabiccupidus quaestus maliPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
בותאm vicissim saltans capitur ab altero circumeunte, ut noctua . Onkelos בותא bautha, vel bavetha, etiam avis nocturnae genus, quae Graece βύας dicitur, Latine bubo, etbauthaPart 2, Book 2, ch. 23
III, 31
בותאid est, bubo, quae avis in nocturnis est maxima. Neque aliud Chaldaeum בותא , quod linguae more factum ex בוא: ut עותא, iniquitas, ex עוא: et כותא, fenestra, ex כוא.Part 2, Book 2, ch. 23
III, 31
בותאic Chaldaeis assentiri, quibus תנשמת thinsemeth est אותיא, otus, vel בותא , bubo, aves noctuae simillimae. Nostra haec conjectura his nititur rationibus. Noctuae cububoPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
בחגוי הסלע בסתר המדרגהossa . Et Cant. II, 14. per columbam, quae latet בחגוי הסלע בסתר המדרגה , in fissuris petrae, in latibulo praecipitii, Hebraei Israelitas intelligunt, quos in exiin fissuris petrae, in latibulo praecipitiiPart 2, Book 1, ch. 3
II, 546
בחנמלhabent, Et occidit בברד, in grandine vites eorum, et sycomoros eorum בחנמל , in Chanamal. Ita Hebraea ad verbum. Itaque Aben Ezra lapides grandinis hic intelligit. Sin ChanamalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
בחר בתיהםullae aliae. Sic 2 Par. XXXIV, 6. in pleris- que editionibus scribitur בחר בתיהם pro בחרבותיהם, malleis eorum. Ierem. XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה, formosissima. Thren. IVBook 3, ch. 35
II, 449
בחרבותיהםic 2 Par. XXXIV, 6. in pleris- que editionibus scribitur בחר בתיהם pro בחרבותיהם , malleis eorum. Ierem. XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה, formosissima. Thren. IV, 3. כי ענים malleis eorumBook 3, ch. 35
II, 449
בחרוזיםe. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים , et תורי ab iisdem sumptum pro turturibus, cum ibi ordines significet, puta gemmarum, autPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
בטוות sapientiam, aut variegandi scientiam? Pro בטחות, in renibus, legerunt בטוות , in netricibus. Et לשכות, ad pingendum, aut variandum, pro לשכוי, cordi. Quomodo si scripin netricibusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
בטחותVI. Sextus locus Iob. XXXVIII, 36. Hebraice sic habet: Quis posuit בטחות , in renibus sapientiam, aut dedit לשכוי, cordi intelligentiam? In Scriptura scilicet passin renibus sapientiam, aut deditPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
בטחותem dedit mulieribus texturae sapientiam, aut variegandi scientiam? Pro בטחות , in renibus, legerunt בטוות, in netricibus. Et לשכות, ad pingendum, aut variandum, pro לשin renibusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
ביברncertum, an pisces innuat, aut volucres, aut feras: utut enim Hebraeum ביבר bibar, Graece βιβάριον (Gall. vivier) apud Hebraeos et Graecos recentioris aevi pro piscinbibarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביברos παραδείσους Graeci appellant. Ita plane Hebraei definiunt, quid sit ביבר bibar. Aruch, ביבר הוא פרדס שמאספין שם חיות וחפירה שמאספין שם דגין ומקום מקורה ששם עופות, bibarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביבר; quia tota nititur allusione nominis vanissima. Putavit enim R. Iuda, ביבר bibar et ברבור barbur esse voces ejusdem originis, adeoque ביבר bibar dici pro ברבר birbarbibarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביבר Iuda, ביבר bibar et ברבור barbur esse voces ejusdem originis, adeoque ביבר bibar dici pro ברבר birbar; litera Res post primam ablata, quomodo periit Lamed in ChaldaebibarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביברt Syris vocibus ܓܓܘܠܬܐ, et ܩܝܩܘܠܬܐ, et ܨܘܨܠܬܐ, et ܫܘܫܠܬܐ. Cum Hebraeum ביבר bibar, et Graecum βιβάριον, et Hispanicum bivar, et Gallicum vivier a vivarii Romana voce bibarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביבר הוא פרדס שמאספין שם חיות וחפירה שמאספין שם דגין ומקום מקורה ששם עופותellant. Ita plane Hebraei definiunt, quid sit ביבר bibar. Aruch, ביבר הוא פרדס שמאספין שם חיות וחפירה שמאספין שם דגין ומקום מקורה ששם עופות , Bibar est paradisus, in quo colliguntur ferae. Fossa item, in qua congregantur pisces. LPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ביברין של חיות ושל עופות ושל דגין אין צדין מהם ביום טוב De Sabbatho capite decimo tertio folio centesimo sexto b. ubi Gemara, ביברין של חיות ושל עופות ושל דגין אין צדין מהם ביום טוב , In bibarin (seu vivariis) ferarum, avium et piscium venari non licet die festo. Igitur vInPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
בים מה שאין כן ביבשה ואין חולדה ביםmines cum chulda comparari; לפי שכל מה שיש ביבשה יש בים והרבה מינין יש בים מה שאין כן ביבשה ואין חולדה בים eo quod, cum omnia, quae sunt in terra, sint etiam in mari, et multae sint in mari speciesBook 3, ch. 35
II, 445
בימי הקור והחורף במקום אחר ובימי הקיץ והחום במקום אחרcommodum est, mutat aërem. Kimchius in Ieremiam, החסידה מנהגה לשכון בימי הקור והחורף במקום אחר ובימי הקיץ והחום במקום אחר , Frigoris et hyemis tempore ciconia solet in uno loco degere, et in altero aestatis et caFrigoris etPart 2, Book 2, ch. 29
III, 92
ביערת הדבשndit Ionathan summitatem virgae, quam habebat in manu, et immersit eam ביערת הדבש , in favum mellis. Et Cant. V, 1. Comedi יערי, favum meum cum melle meo . Neque est, quod in favum mellisPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
ביערת הדבשifundia tecta esse: accedere, quod vs. 27. Ionathan baculum intinxisse ביערת הדבש narretur, non vero credibile esse, inultum laturum fuisse, qui baculo apum mellaria, humi Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
ביצהnant Arabes propriis nominibus. بيضة in genere est ovum, ut Hebraice ביצה , iisdem literis. Unde hic Plurale cum Affixo ביציה, ova sua. Cur ovum sic dicatur, HebraePart 2, Book 2, ch. 17
II, 856
ביצי צפעני בקעוIV. Quartus locus est Es. LIX, 5. ביצי צפעני בקעו , Ova basilisci excluse- runt. Hinc in malam partem sumitur, ut antea in bonam. Nam ova baOva basilisci excluse-Part 2, Book 3, ch. 10
III, 192
ביציהst ovum, ut Hebraice ביצה, iisdem literis. Unde hic Plurale cum Affixo ביציה , ova sua. Cur ovum sic dicatur, Hebraeos latet, sed Arabes deducunt ab albedine. Illis enova suaPart 2, Book 2, ch. 17
II, 856
ביציםones, יעלים, ibices, רמכים, equae, רחלים, oves, et hoc ipso loco ביצים , ova, utut masculina terminatione, tamen genere sunt foemina . Quod porro haec avis ova sovaPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
ביצת נעמית המצופהtractatu Kelim, sive De Vasis cap. 17. §. 14. in vasorum censu ponitur ביצת נעמית המצופה , ovum naamith obductum (auro scilicet, vel argento). Certum est, ovum naamith esse struthovumPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
בישוב במגדלי הגבוהים ובמדבר בעצים הגבוהיםiconiam in coelo, ciconiam intelligit, quae in sublimi loco nidulatur, בישוב במגדלי הגבוהים ובמדבר בעצים הגבוהים , nempe in summis turribus, si loca sint habitata: aut in celsissimis arboribus, si sint dPart 2, Book 2, ch. 29
III, 93
בית נצרפיutes. Hebraeis enim צרף tsaraph est conflare. Unde Talmudicis בית נצרפי , domus conflatilium, id est, idolorum templum. Aut a libidine, cui praeest. Nam Arabice صdomus conflatiliumPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
בית צחונאτὴν διψῶσαν γῆν. Arabs, الارض العطشانة, terram siticulosam. Chaldaeus, בית צחונא . Syrus, ܒܝܬ ܨܗܘܢܐ, locum siticulosum. Sed et in ipso loco, in quo versamur, idem intelligPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
בית צחונא, quae itidem sitim sonant: at in MSS. مفازة, et in utroque Chaldaeo בית צחונא , et in Syro, ܒܝܬ ܨܗܘܢܐ, locus siticulosus. Praeterea post צמאון Moses addit ἐπεξηγητικῶς,Part 2, Book 3, ch. 8
III, 181
בית קןalm. LXXXIV, 4. (al. LXXXIII, 3.) Etiam passer invenit בית קן , nidum sibi. Ita Georgicorum libro secundo,nidum sibiPart 2, Book 2, ch. 29
III, 90
בכורסיGlossa. Quomodo Bel Babylone cultus est, et Nebo Borsippae (nam pro בכורסי lege בבורסיף). Et Hierapoli Derceto, vel Atergatis, quam Hierapoli fuisse cultam, multis dPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
בכל יום תורמים את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו בין לפניו בין לאחריוum galli. Sic in Talmudico tractatu Ioma cap. 1. fol. 20. a. בכל יום תורמים את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו בין לפניו בין לאחריו , Quotidie cineres ex altari demunt ad galli cantum, aut proximo tempore, sive praecedat, Part 2, Book 1, ch. 17
II, 688
בלאבֿוזcapite. Arabibus عقاب okab, μελαναίετος. Iudaeis in Germania בלאבֿוז blafus, quasi cyanopodem dicas. Ita vocant falconis genus a coeruleis pedibus, de quo AlbeblafusPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
בלעa)}. Nempe Chaldaice סלעם est vorare et absumere, ut Hebraice בלע , pro quo passim occurrit in Paraphrastis. Hinc igitur locusta merito vocatur סלעם solam; Part 2, Book 4, ch. 1
III, 258
בלעni Iesaj. XVI, 8. καταπινειν reddiderunt, per metathesin literarum pro בלע , absorpsit. IAC. BASNAGE in Antiqq. Iudaicc. T. I. Deum exercituum et armorum designari habsorpsitPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
במים מי אפסים2. על הזקן זקן אהרן, super barbam, barbam Aaronis. Et Ezech. XLVII, 3. במים מי אפסים , in aquis, aquis talorum. Ita in loco, in quo versamur, legeretur, si plena esset oratio,in aquis, aquis talorumPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
במקדש ראשון ששכינה שרוייה בו לא היו צורכין כלה עורב שלא היו עופות פורחין עליו אבל במקדש שני שלו היתה קדושתו כקדושת ראשון הוצרכו לכלה עורבe templi tecto fugarent, ut nunc faciunt, qui sata servant. Et rursus, במקדש ראשון ששכינה שרוייה בו לא היו צורכין כלה עורב שלא היו עופות פורחין עליו אבל במקדש שני שלו היתה קדושתו כקדושת ראשון הוצרכו לכלה עורב , Quia in primo Sanctuario habitabat divina majestas, non opus erat προβασκανίῳ. Aves enimPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
במרום תמריאa sic melius cohaerent duo hemistichia. In altum se attollit] Hebraice במרום תמריא . Quia vox תמריא hic solum occurrit, illam varie exponunt prisci interpretes. Syrus ܬܬܬܪܝܡPart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
במשכיתוvit. XXVI, 1. Et משכיות לבב, imaginationes cordis, Psal. LXXIII, 7. et במשכיתו , in imaginatione ejus, Prov. XVIII, 11. Quae cum clara et aperta sint, et ab Hebraeorum din imaginatione ejusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
בן־נפיליםes τῷ dhab. Et recentiores quidem ignorant, quid hic sint ערוד arod et בן־נפילים ben-nephilim. Sed salamandram saltem notum est in lacertorum esse genere. Itaque צב tsab nben-nephilimBook 4, ch. 1
II, 476
בן־נפיליםm genus. Res erit manifestior, si doceamus, quid hic sint ערוד arod et בן־נפילים ben-nephilim: et prius quidem alibi onagrum, posterius filium gigantum significat. Quae viben-nephilimBook 4, ch. 1
II, 476
בן־נפיליםlane aliud, nempe onagrum sonat. Superest, ut dicamus, quod animal sit בן־נפילים ben-nephilim, istis homogeneum. Vir in his literis eximius, quique hodie parem non habet, ben-nephilimBook 4, ch. 1
II, 476
בן־נפיליםm ex vocum affinitate et animalium (ut asserit) similitudine colligit, בן־נפילים ben-nephilim esse nauplium, sive nautilum. Nam utut nephilim ad nauplium aliquo modo alludben-nephilimBook 4, ch. 1
II, 476
בן־נפיליםvigat tanquam in nave, ex nomine ναῦς, et verbo πλεῖν. Quid igitur est בן־נפילים ben-nephilim? Is omnino videtur esse scincus Aegyptius, de quo Avicenna libri secundi capiben-nephilim?Book 4, ch. 1
II, 477
בן-נפיליםrabes constanter scribunt, apparet, quorsum ab Hebraeis appellatus sit בן-נפילים , id est, filius gigantum. Nam gigantum nomine Orientales non solum homines significant, sBook 4, ch. 1
II, 478
בנות fecisse Succoth-benoth, eos struxisse intelligo sacellum Dearum, quae בנות benoth, id est, puellae dicebantur. Ut Graeci Proserpinam κόρην, id est, puellam appellababenothPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
בנות יענהs eremicolas. Ita de Babylone dicitur Ierem. L, 39. In ea habitabunt בנות יענה , filiae jaana. Et Es. XIII, 21. Ibi habitabunt filiae jaana. Et de Iudumaea Esa. XXXIV, 1filiaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
בנות יענהtoribus, qui נעמיות naamijoth, id est, struthiones, explicant per בנות יענה . Ita etiam exponunt Abraham Peritsol, et Chazkuni in Leviticum. Et David de Pomis in LexiPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
בנות יענהerint omnes Chii incolae. Praeterea, ut struthiones a clamore dicuntur בנות יענה , ita draconum nomen תנים thannim alludit ad תנות thannoth, quod θρηνεῖν, plangere explicaPart 2, Book 3, ch. 14
III, 235
בני יונה, nempe Mosis quidem aetate etiam a plebejis in Israele oblatos fuisse בני יונה , pullos columbarum, ut Lex diserte praecipit: sed, an Abraham idem obtulerit, in quaestiopullos columbarumPart 2, Book 1, ch. 1
II, 530
בני נשרPorro aquilae pulli Prov. XXX, 17. vocantur בני נשר , filii aquilae, et Iob. XXXIX, 33. (al. 30.) אפרוחיו, pulli ipsius, voce generali ad omnefilii aquilaePart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
בניהἐπὶ κόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτὸν, Et vesperum, an coma sua ducis illum? Pro בניה filios ejus, legerunt בנית, comam. Et עיש, vel עש deduxerunt ex עשי, quomodo Arabes vesperfilios ejusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
בניהliter de tota specie, quomodo hic de struthione. Pullos suos, Hebraice בניה , filios suos, id est, ova, ex quibus pulli emersissent, si fovisset. Itaque filii vocantufilios suosPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
בניתEt vesperum, an coma sua ducis illum? Pro בניה filios ejus, legerunt בנית , comam. Et עיש, vel עש deduxerunt ex עשי, quomodo Arabes vesperam vocant. In Vulgata vetecomamPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
בנצתאs pennam aut plumam explicant. Adeoque ipsi Graeci Levit. I, 16. pro בנצתא habent σὺν τοῖς πτεροῖς, et Theodotion σὺν τοῖς πτίλοις. Nempe נצה est volare, unde נצו voPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
בעבור נועם קולוAben Ezra dici vult renanim a verbo רנן ranan, quod cantare est, בעבור נועם קולו , propter elegantiam vocis suae. Et in Pomario quidam pronuntiant avem esse, שמתפאר בקולו propter elegantiam vocis suaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
בעטוν verterunt, rationem existimo non fuisse hanc, quod pro עבשו legerint בעטו , ut conjecit CAPPELLUS Crit. S. T. II. pag. 631. edit. VogelScharfenberg., in qua conjectPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
בעיר ישקו5. Per urbem gradientur.] Hebraice בעיר ישקו . Verbo a Nomine שוק, id est, crure, deducto: ut Es. XXXIII, 4. כמשק גבים שוקק בו, tanquamPart 2, Book 4, ch. 5
III, 314
בעל>, aut dominus, aut princeps muscarum, ut in Augustino habetur. Nam בעל Baal, cum idoli nomen est, virum non sonat, sed deum, aut dominum. Neque ratio nominis estBaalPart 2, Book 4, ch. 9
III, 347
בעלזבוב καταπινοντα μυιας, muscas absorbentem denotare censet, et זבוב et בעל , quod Alexandrini Iesaj. XVI, 8. καταπινειν reddiderunt, per metathesin literarum pro בלעPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל אוב זה פיתום המדבר משחיוs, vocem emisisse somniant. Talmudici in Sanhedrin cap. 7. fol. 65. a. בעל אוב זה פיתום המדבר משחיו , Baal Ob idem est, qui Pithom, seu qui loquitur ex axillis suis. Et ibi Glossa, מעלה את הPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
בעל הביתinis, εἰ τον οἰκοδεσπότην (רב הבית, vel, ut est in evangelio Hebraico, בעל הבית ) Βεελζεβουλ (בעל זבול) ἐκάλεσαν.“ Quae sententia nec mihi displiceret, modo Michaelis exePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
בעל החייםe constet, עזניה oznija gryphem esse ex Hebraeorum sententia. In libro בעל החיים , seu De naturis animalium, quem ex Arabico Abulsaphae in Hebraeum transtulit Calonymus, עPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
בעל־זבוב aut vetulae, in divos relatae. Quod commentum refellit Hebraeum nomen בעל־זבוב , Beel-zebub, ex masculinis vocibus conflatum. Malo igitur Latinos sequi, quibus Beel-zebuBeel-zebubPart 2, Book 4, ch. 9
III, 347
בעל זבובP. IV. Tract. IV. Cap. III. p. 628. seqq. — DRUSIUS in Matth. XII, 24. בעל זבוב muscarum deum ita appellatum putat a similitudine, quam habuerit muscae: Nam veteribus, admuscarum deumPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובhinc inde vagatam (coll. Arab. ذبّ incertis sedibus divagatus est), ut בעל זבוב sit dominus vagationis, i. e. deus Philisthaeorum exulum, quippe qui fere omnia sua ab exiPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובgatione dixerint, veluti גרר, פלשת, אשדוד, עקרון etc. Neque illa vocis בעל זבוב interpretatio plane displicet I. D. MICHAELI in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. I. p. 203., iPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבוב D. MICHAELI in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. I. p. 203., ita tamen, ut בעל זבוב Herculis, Phoenicum numinis, cognomen fuisse existimet, idem, quod Horatii vagus Hercules,HerculisPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובtam terrarum orbem peragrasset. — IOH. ALBERTI in Glossis N. T. p. 30. בעל זבוב καταπινοντα μυιας, muscas absorbentem denotare censet, et זבוב et בעל, quod Alexandrini IePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובsexta Dissertationum ejus selectarum Traj. ad Rhen. 1724. Is Phoenicum בעל זבוב eundem esse putat cum Graecorum Plutone, hac maxime ratione motus, quod Matth. XII, 24. etPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובtatum misisse. Denique convenire etiam nominis Hebraei sive Phoenicii, בעל זבוב significationem: זבוב enim, quod proprie insecta quaecunque noxia denotet, apud scriptoresPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובl. 1. et part. III. fol. 111. col. 3. זבובין esse malos daemones, hinc בעל זבוב in Evangeliis recte explicari ἀρχων δαιμονιων. Sed tota haec Millii sententia entia magis Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
בעל זבובrr. not. 636. p. 802. ed. Tymp. Βεελζεβουβ in N. T. non est idem, quod בעל זבוב , Accaronitarum Deus, verum Syriacum ܒܥܠܕܒܒܐ ܒܥܠ ܕܒܒܐ, hostis, inimicus, seu διαβολος, ΣατPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
בעל זבובtth. X, 25. Βεελζεβουλ, quod in N. T. legitur, diversum plane censet a בעל זבוב , deo Accaronitarum, neque ex eo formatum, sed explicandum ex astrologia iudiciaria. „Haecdeo AccaronitarumPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
בעל זבול artis vocatur. זבול est habitatio, maxime autem siderum, proprie ergo בעל זבול planeta, dominus domus coelestis, ut, Venus domus virginis: hi autem planetae, cum ab ethnplanetaPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
בעל זבולην (רב הבית, vel, ut est in evangelio Hebraico, בעל הבית) Βεελζεβουλ ( בעל זבול ) ἐκάλεσαν.“ Quae sententia nec mihi displiceret, modo Michaelis exemplis probasset, usurpPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
בעל זבחיםen fuisse reor. Nec viro magno assentior, qui putat, a cultoribus suis בעל זבחים Beel-zebachim, id est, Deum sacrificiorum, appellatum, quod per contemptum in בעלזבוב BeelBeel-zebachimPart 2, Book 4, ch. 9
III, 349
בעל כרחן ושמואל אמר שאובסין ועומדין מאליהם ורבי יוחנן אמר מביאים תור ממרעיתו בדלא אניס ותרנגולת מאשפתו בדלא אסינא אמר רבי יוחנן מובחר שבבהמות שור מובחר שבעופות תרנגולת אמר אמימר זגתא אוכמתא בי בטניתא דמשתכחא ביני עצרי ולא מציא פסיא קניאatione saginatas. Locus sic habet: מאי ברבר׳ אבוס׳ אמר רב שאובסין אותן בעל כרחן ושמואל אמר שאובסין ועומדין מאליהם ורבי יוחנן אמר מביאים תור ממרעיתו בדלא אניס ותרנגולת מאשפתו בדלא אסינא אמר רבי יוחנן מובחר שבבהמות שור מובחר שבעופות תרנגולת אמר אמימר זגתא אוכמתא בי בטניתא דמשתכחא ביני עצרי ולא מציא פסיא קניא , Quid sunt barburi saginati? Dixit Rab, Quos saginant per vim (id est cibo, ver vim in osQuid suntPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
בעל לשוןἔστιν ἐπάσαι, quos incantare non licet. Et Ec- cles. X, 11. Solomon בעל לשון , obtrectatorem nihilo meliorem (id est, tam perniciosum) esse dicit, quam אם נשך הנחש בלאobtrectatoremPart 2, Book 3, ch. 6
III, 171
בעל לשוןeo in populum murmurantem inflictae. Aben Ezra observat Eccles. X, 11. בעל לשון , id est, maledicum, seu blasphemum, a Solomone conferri cum serpente, qui mordet non incaPart 2, Book 3, ch. 13
III, 217
בעלזבובbachim, id est, Deum sacrificiorum, appellatum, quod per contemptum in בעלזבוב Beel-zebub, id est, muscae dominum, Israelitae detorserint. Nam, ut taceam, zebub et zebacBeel-zebubPart 2, Book 4, ch. 9
III, 349
בעקרירת eo loco sterilem non significet, sed eam, quae prae moerore habitat בעקרי in fundamentis, id est, in infima parte) aedium, quomodo carcoustha solet. Quae ad mustelain fundamentisBook 3, ch. 35
II, 436
בערס דסנדפיןnathanis et Ierusalem, Gen. L, 1. Iosephus patrem suum decumbere fecit בערס דסנדפין , in sponda ex sindaphin, id est, ut volunt, in lecto, facto ex praestantissimi ligni genein sponda ex sindaphinPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
בצלהNeque id omittendum, quod acontiam ova בצלה , umbra sua fovere dicit Propheta, dicturus potius sub alis, aut sub pennis, aut sub alaruumbra suaPart 2, Book 3, ch. 11
III, 204
בצעvi est, inquit Pocockius pag. 144., diversis significationibus radicem בצע gaudere. 1. Denotat quaestum facere, vel inhiare lucro vel quaestui, ut Proverb. XV, 27. בPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
בצע אמרתות כל מעשהו, cum perfecerit Dominus totum opus suum, et Lament. II, 17. בצע אמרתו perfecit sermonem suum. Quo sensu eam accepit Graeca, Arabica impressa [in Polyglottis], eperfecit sermonem suumPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
בקטני ארץstructum hominis instar. Sed meo judicio majus, quam ut censeri possit בקטני ארץ in pusillis animalculis, qualia sunt formica, choerogryllius et locusta. His enim exemplisin pusillis animalculisBook 4, ch. 7
II, 510
בקינא דדובשאquente, Extendit caput baculi, quem in manu habebat, et intinxit illud בקינא דדובשא , in nido mellis. Virgilius lib. 4. Georgicorum, de apibus:in nido mellisPart 2, Book 3, ch. 11
III, 202
בקעrtus est ὠοτοκία, et significatur verbis ילד et מלט, ut exclusio verbo בקע , quod rumpere est. Itaque Ieremiae locus, kore collegit, et non peperit, accipiendus est Part 2, Book 1, ch. 12
II, 642
בקע congruat magis. Lucina enim in partu juvat, non in generatione. Etiam בקע in genere est findere, vel rumpere, hic ovi ruptione parvulos excludere: ut Esa. LIX, 5. OPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
בקעQuid expressius? Itaque Santes et Schindlerus in Lexicis suis, voce בקע , plane videntur ignorasse, quod animal sit hericius: alioqui nunquam dicturi, quod faciunPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
בקעמלט, est ὠοτοκεῖν, ova parere: דגר, ἐπωάζειν, fovere, incubare: בקע , ἐκλέπειν, excludere. Atque ipsemet Esaias alibi eodem Verbo ovorum basilisci exclusionemPart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
בקעהgabit in umbra sua. Sic Hebraea sonant ad verbum. Sed, verbis תמלט, et בקעה , et דגרה, ex generali significatione translatis ad specialem, recentiores Hebraei hunc vePart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
בקעה ודגרהit, id est, fovebit, Iob. XXXIX, 14. (al. 17.). Insuper in haec verba, בקעה ודגרה , excludet et fovebit, notandum, conjunctionem et idem esse quod cum, vel postquam: ac si excludet et fovebitPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
בקעוre, hic ovi ruptione parvulos excludere: ut Esa. LIX, 5. Ova basilisci בקעו , ruperunt, id est, excluserunt. Sic Latine dicitur pullus ex ovo erumpere. Denique דגר apruperuntPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
ברpetitum a Deo dicas. Nempe Chaldaeis עכל achal est consumere; et בר bar est ager: itaque עכלבר achalbar, et per contractionem עכבר achbar est agri consumtor, barBook 3, ch. 34
II, 429
בר ejusdem significationis opinatur cum Arabum عرك fricuit, atque e voce בר , ut indicetur animal, fricans frumenta. Quod quam sit frigidum, quisque sponte sentiet. NBook 3, ch. 34 (note)
II, 429
בר גזא interdum praefigere sine ullo respectu ad aetatem: Sic Levit. IX, 13. בר גזא bar geza, seu filius geza, est gryphus, in Ionathane, et Ierosolymitano interprete בר גזא bar gezaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בר גזאfilius geza, est gryphus, in Ionathane, et Ierosolymitano interprete בר גזא bar geza, id est, filius roboris. Nam gryphus alibi עזא vocatur a robore, et literam Ajin,bar gezaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בר גזאte, sed a clamore; quia clamosum est animal . Sed ut gryphus non solum בר גזא , filius geza, sed et גזא geza, vel גז gez, vocatur per compendium, ita struthio quandoquefilius gezaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
בר חוריאs. Et Deut. XIV, 13. בת כנפא filia alae in Onkelo est vultur. בר חוריא bar churja, filium albedinis vocari a Talmudicis album accipitrem, probamus hujus libri exbar churjaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בר־חוריאest bar-chirja? Dixit Abji, Est forinka. Aruch legit בר־חוריא bar-churja; et שורניקא sornika. Et Arabice in Giggeio سرنوق surnouk est avis ex genere accbar-churjaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 121
בר־חוריאalbus stomacho, ruber oculo. Ab albedine stomachi a Talmudicis vocatur בר־חוריא , filius albedinis. Videndum, an sit falco albus recentiorum.filius albedinisPart 2, Book 2, ch. 33
III, 121
בר־חיריאi>, seu accipitris, ut Talmudici שורינקא sorinka, et, quod idem est, בר־חיריא bar-chirja. Verba sic habent in tractatu Cholin ubi supra, ת״ר הנץ זה הנץ למינהו להביא את bar-chirjaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
בר יוכניextremo capite. Et in Talmudico Tractatu Bechoroth cap. 9. fol. 57. b. בר יוכני bar jucne, seu filius jucne, est avis fabulosa portentosae magnitudinis, (ut رخ ruch Arabubar jucnePart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בר יוכניad foeminam pertinet, ut patuit in iis, quae nugantur Talmudici de ovo בר יוכני bar jucne, sive filii jucne. At mas in ave, aut quadrupede nunquam foemina dicitur. Neque bar jucnePart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
בר יוכניeat. Illi enim רננים renanim est avis illa, quae in Misna dicitur בר יוכני bor juchne, seu nidi filius; de qua nos supra : quae et ipsa singularis est, et in specie bor juchnePart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
בָּרָאa, quae venando capere solemus, domesticis mesticis opposita, a Chald. בָּרָא , Syriaco ܒܪܐ, Arab. بَرّ, agrum, desertum. Quae ejus sententiae commendandae causa addidiPart 2, Book 1, ch. 19 (note)
II, 708
ברבורhabetur, quod sequitur Santes Pagninus. Sic Pomario et Aquinati ברבור barbur est תרנגול סריס, gallus castratus, id est, capo. Neque inde longe abeunt Graeci intbarburPart 2, Book 1, ch. 16
II, 677
ברבורtitur allusione nominis vanissima. Putavit enim R. Iuda, ביבר bibar et ברבור barbur esse voces ejusdem originis, adeoque ביבר bibar dici pro ברבר birbar; litera Res pobarburPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ברבורabs, Vulgatus, R. Levi et Mardochaeus. Ergo ex illorum sententia ברבור barbur esset pro אברבר abarbur, formae אספסף asapsuph. Sed res est prope sine exemplo, ut barburPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
ברבורcharchur est summus ardor, Deut. XXVIII, 22. sic a ברר barar, eligere, ברבור barbur sit res lectissima; Radicali prima geminata, ut significatio sit intensior. Quod inbarburPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
ברבורי׳internoscere non sit facile. Ex ipsa loci inspectione patet, recenseri ברבורי׳ barburim in iis animalibus, quae in mensa Solomonis absumebantur in dies. Sic enim habet sbarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ברבוריםUt in Romanis ancilibus, ita in variis interpretationibus vocis ברבורים barburim 1 Reg. IV, 23. [al. V, 3.] falsae sic effictae sunt ad verarum similitudinem, ut barburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ברבוריםIn Aruch Rabbi Iuda ברבורים barburim exponit מיני ביברים, species eorum animalium, quae aluntur in vivariis. Ambigue abarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ברבוריםri non licet die festo. Igitur vasta nimis est expositio R. Iudae, qua ברבורים barburim, definit species animalium, quae aluntur in vivariis. Addo, parum esse tutam; quibarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ברבוריםHactenus de variis interpretationibus vocis ברבורים barburim; in quibus etsi tertia et quarta ferri possint, tamen prima maxime placet. AntiqubarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
ברבורים. I. pag. 228. ברברים, sive, ut in XIV. codd. Kennicott. scriptum est, ברבורים , esse agrorum, sylvarum, desertorum animalia, quae venando capere solemus, domesticis mesPart 2, Book 1, ch. 19 (note)
II, 707
ברבוריםos aut gallinas, nemo dixerit. 4. Si a Bar- baria nomen haberent ברבורים , non dicerentur barburim, sed barbarim. 5. Et quamvis Africae littus orientale jam olim BPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
ברבורים אבוסיםIV, 23. [al. V, 3.], ubi inter Solomonis ci- baria censentur ברבורים אבוסים , id est, תרנגולין פטומין, galli saginati, ut in Selomone habetur, quod sequitur Santes PaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 677
ברבורים אבוסיםάδες, ut altiles σιτισταὶ, vel σιτευταί. Itaque ex Graecorum sententia ברבורים אבוסים sunt gallinae pascuales, aut altiles. Atque idem sensisse quosdam ex Hebraeis vetustioribuPart 2, Book 1, ch. 16
II, 678
ברבורים אבוסיםIn mensa Solomonis quid fuerint ברבורים אבוסים , barburi saginati, 1 Reg. IV, 23. [al. V, 3.].barburi saginati, 1 Reg. IV, 23Part 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ברבורים אבוסיםonis in dies decem boves, etc. praeter cervos, et capreas, et bubalos, ברבורים אבוסים , et barburos saginatos. Iunius et Mercerus explicant lectissima quaeque animalia. ApulejuetPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ברבורים אבוסיםi possint, tamen prima maxime placet. Antiquissimam illam dico, ex qua ברבורים אבוסים sunt lectissima quaeque altilia. Nam, ut in ea asserenda conspirare taceam Seniores cum TaPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
ברבורים אבוסיםitur. Et Matth. XXII, 4. τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, id est, האבוסות. Proinde ברבורים אבוסים unus e Graecis reddit ἐκλεκτῶν σιτευτά. Loco, in quo versamur, aliquo modo parallelus est Part 2, Book 1, ch. 19
II, 707
ברבר׳ευτὰ, altera ὀρνίθων ἐκλεκτῶν νομάδων. Sed in utraque ἐκλεκτῶν est pro ברבר׳ barburim, et in secunda ὀρνίθων de suo supplent. Quasi significentur aves electae altiles,barburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ברבר ברבור barbur esse voces ejusdem originis, adeoque ביבר bibar dici pro ברבר birbar; litera Res post primam ablata, quomodo periit Lamed in Chaldaeis, aut Syris vocibubirbarPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ברברותves. Electae Hebraicae sunt בררות, quae prima geminata dici potuissent ברברות . Idem nempe sunt בררות et ברברות, nisi quod in ברברות significatio est intensior propter Part 2, Book 1, ch. 19
II, 707
ברברות, quae prima geminata dici potuissent ברברות. Idem nempe sunt בררות et ברברות , nisi quod in ברברות significatio est intensior propter literam geminatam. Itaque si ברורPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
ברברות dici potuissent ברברות. Idem nempe sunt בררות et ברברות, nisi quod in ברברות significatio est intensior propter literam geminatam. Itaque si ברורות electa sonat, ברברוPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
ברברותst intensior propter literam geminatam. Itaque si ברורות electa sonat, ברברות essent electissima .Part 2, Book 1, ch. 19
II, 707
ברבריאa, sed ratione soli natalis. Neque alia ratio, cur Gen. X, 3. Thogarma ברבריא Barbariam reddat Ierosolymitanus interpres, quam fallax allusio nominum inter Thogarma et BarbariamPart 2, Book 1, ch. 19
II, 702
ברבריםt plane intactam. Obiter nota, in Aruch locum R. Iudae, quo Hebraeum ברברים explicat מיני ביברים, citari ex Vajekra Rabba capite וכי ימוך אחיך, quod est trigesimum quPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
ברבריםTertia interpretatio eorum est, quibus ברברים barburim sunt volucres in genere, quasi אברברים abarburim, ab אבר eber, id est, ab ala. QubarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
ברבריםe protensa. De hac porro, non de illa Hebraeos egisse, certum est, cum ברברים barburim, vel barbarim, voluerunt esse a Barbaria denominatas, unde ad Selomonem allatae fbarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 703
ברבריםr, sed in orientales Barbaros, ac inde afferri potuere meleagrides, et ברברים barburim, vel barbarim denominari, id est, aves Barbarae, vel Barbaricae. Quia quo temporebarburimPart 2, Book 1, ch. 19
II, 703
ברברים spernenda esse sententia I. D. MICHAELIS in Supplemm. P. I. pag. 228. ברברים , sive, ut in XIV. codd. Kennicott. scriptum est, ברבורים, esse agrorum, sylvarum, desertoPart 2, Book 1, ch. 19 (note)
II, 707
ברבריםdubitandi locus. 3. Quod ipsum de gallinaceo genere potest objici. Nam ברברים esse gallos aut gallinas, nemo dixerit. 4. Si a Bar- baria nomen haberent ברבורים, non dicPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
ברברים אבוסיםIam dicam, cur ברברים אבוסים , neque altiles gallinas, neque meleagri- des, neque aves in genere esse putem. 1. QuamvisPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
ברברים אבוסיםNumismatibus. Sed de Euboea plura vide in nostro Chanaan. 2. Si per ברברים אבוסים Sacer Scriptor voluit aves significare, de quibus ante nulla mentio, nulla apparet ratio, Part 2, Book 1, ch. 19
II, 708
ברדלסserpentes varios significari voce TSEBOIM. De eodem Baal Aruch in voce ברדלס bardales, ברדלס זו אפא וז׳ שנים הראשונים שהוא זכר נקרא צבוע וכשמתהפך לנקבה נקראת נפרזא ורעbardalesPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
ברדלס. Atque eodem recidunt tria haec ejusdem serpentis nomina צבוע tseboa, ברדלס bardales, seu πάρδαλις· et נפרזא nephriza, seu νέβρισσα. Illis enim omnibus hoc commune esbardalesPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
ברדלס זו אפא וז׳ שנים הראשונים שהוא זכר נקרא צבוע וכשמתהפך לנקבה נקראת נפרזא ורעה היא יותר מן הזכר significari voce TSEBOIM. De eodem Baal Aruch in voce ברדלס bardales, ברדלס זו אפא וז׳ שנים הראשונים שהוא זכר נקרא צבוע וכשמתהפך לנקבה נקראת נפרזא ורעה היא יותר מן הזכר Bardales est vipera, quae primis septem annis, dum est mas, appellatur tseboa. Sed, cum muPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
ברורותברברות significatio est intensior propter literam geminatam. Itaque si ברורות electa sonat, ברברות essent electissima .electaPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
בריה שאין לה עיניים וחופרת בקרקעpa) non viderunt solem. Et ibidem in Glossa אשות esuth definitur בריה שאין לה עיניים וחופרת בקרקע animal lumine cassum, et terram fodiens. Proinde Chaldaeus interpres Psalmi locum sic παραanimal lumine cassum, et terram fodiensBook 3, ch. 35
II, 447
בריה שאין לה עיניים חופרת בקרקעodiunt, et vulgari lingua vocantur talpae. Et in Moed Katon fol. 6. b. בריה שאין לה עיניים חופרת בקרקע Creatura est, oculis carens, et terram fodiens. Proinde naturae consulti notant, eo pertinCreatura est, oculis carens, et terram fodiensBook 3, ch. 35
II, 442
בריזluxus mellis est בריז דובשא. Nempe برز baraza Arabice est egredi. Inde בריז brez, vel briz Chaldaice est fluxus mellis, ex favo egredientis. Quo fortasse pertinet, qubrezPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
בריז דובשאܐ ܕܒܫܐ Et fluebat illud mel. Quinto, ibidem Chaldaeo fluxus mellis est בריז דובשא . Nempe برز baraza Arabice est egredi. Inde בריז brez, vel briz Chaldaice est fluxus melliPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
ברך על הפרפרות שלפני המזון פטר את הפרפרות שלאחר המזון, vel in fine convivii. Unde in tractatu Berachoth cap. 6. fol. 42. a. ברך על הפרפרות שלפני המזון פטר את הפרפרות שלאחר המזון , Qui benedictionem dicit super pharpheroth (id est, cupedias), quae afferuntur ante cibumQui benedictionem dicit super pharpherothPart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
בררar, ardere, חרחור charchur est summus ardor, Deut. XXVIII, 22. sic a ברר barar, eligere, ברבור barbur sit res lectissima; Radicali prima geminata, ut significatio Part 2, Book 1, ch. 19
II, 706
בררonat. Sic Ierem. LI, 11. הברו חחצים, aliis tergite sagittas, tanquam a ברר : ut Es. XLIX, 2. לחץ ברור, in sagittam tersam. Sed Iosepho Kimchio πτεροῦτε τὰ βέλη, alasPart 2, Book 2, ch. 19
III, 9
בררותum parantur bos unus, sex oves electae et aves. Electae Hebraicae sunt בררות , quae prima geminata dici potuissent ברברות. Idem nempe sunt בררות et ברברות, nisi quod iPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
בררותunt בררות, quae prima geminata dici potuissent ברברות. Idem nempe sunt בררות et ברברות, nisi quod in ברברות significatio est intensior propter literam geminatam. ItaquPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
בשמיםρανοῦ, abstulit e coelo, Hebraice esset יסע מן השמים. Sed textus habet בשמים , quod significat in coelo, vel in coelum, non e coelo. Proinde ibi יסע non est auferre, sPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
בשמיםs domus ejus. Sic Deut. I, 28. et IX, 1. Urbes magnae et munitae בשמים , in coelo, id est, in coelum usque. Et Prov. XXX, 19. Via aquilae in coelo, id est, quae in coeloPart 2, Book 2, ch. 29
III, 93
בשני כיפאerem. Et ibi Chaldaeus paraphrastes, Tu aquilae similis es, quae degit בשני כיפא , in scopulis petrae: habitatio ejus est בתקוף רומא, in celso munimento.in scopulis petrae: habitatio ejus estPart 2, Book 2, ch. 2
II, 754
בת אשוריםma. Thren. IV, 3. כי ענים pro כיענים, ut struthiones, Ezech. XXVII, 6. בת אשורים pro בתאשורים, buxis. Idem in hac voce accidit, ut in duas divelleretur. Unde est, quod quiBook 3, ch. 35
II, 449
בת היענהuibus harum linguarum genius est perspectus. Omnino igitur, ut in Mose בת היענה est struthio foemina, ita vox proxima התחמס est struthio mas. Neque id novum est, ut sexusPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
בת־יענהquatuor subsequentur, איה aja nimirum, et דיה daja, et עורב oreb, et בת־יענה bath-jaana: quae cum alibi reperiantur, in harum explicatione plus affulgebit lucis. Tamenbath-jaanaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
בת יענהProbatur, בת יענה bath jaana esse Struthionem foeminam.bath jaana esse Struthionem foeminamPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
בת יענהSequitur avis, Hebraice בת יענה bath jaana dicta; quasi filia clamoris. Et sim- pliciter יענה jaana. Unde Plurale יענים jebath jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
בת־יענהὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν, juxta Hebraeorum editionem: quasi vox Hebraea בת־יענה bath-jaana, id significet. A qua sententia parum recedunt recentiores, Pagninus scilicet, bath-jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 814
בת־יענהquia video veteres sacrae scripturae interpretes fere unanimi consensu בת־יענה struthionem interpretari. Quod ipsum, quia in quaestione est, probare jam aggredior. AtquestruthionemPart 2, Book 2, ch. 14
II, 815
בת יענה IV. (in Dissertatt. ejus, a Michaele editis, pag. 302 — 305) vocabulo בת יענה noctuas significari contendit, iisdem fere argumentis, quae olim Fullerus attulit, sed quanoctuasPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 815
בת יענהrunt, quam στρουθοὺς μεγάλους, aut καταγαίους, etc. cum, quia Hebraeum בת יענה bath jaana, nullum habet adjunctum epithetum, tum, quia non erat opus quidquam addere, cumbath jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 817
בת־יענהdem repetens fol. 23. b. pro filiabus jaana habet הנעמיות. Itaque illi בת־יענה , filia jaana, et נעמית naamith sunt synonyma: et utrumque struthionem sonat. Neque Hebraefilia jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
בת יענהa. De struthione etiam apud veteres Iudaeos, quorum ne unus quidem per בת יענה bath jaana, aliud quidquam intellexit, quam struthionem. Itaque nihil agunt, qui, pro strubath jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
בת יענהcedi, nisi magnae causae subsint, quales hic nullas video. Quidni enim בת יענה filia jaana putetur esse struthio? Excutiantur scripturae loca, quibus de ea fit mentio: qfilia jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 821
בת יענהum in Lege prohibeatur non in genere יענה jaana, id est, struthio; sed בת יענה bath-jaana, filia struthionis, ut quidem interpretatur, propositae quaestioni ita respondebath-jaana, filia struthionisPart 2, Book 2, ch. 14
II, 822
בת יענהi querelas nemo veterum Graecorum observavit. Quod tamen (inquit) de בת יענה bath jaana, non solum traditum legimus in sacris literis, sed illustribus verbis tele- braPart 2, Book 2, ch. 14
II, 824
בת יענהctum edant, aut socios habeant, etc. quae sunt ineptissima. Denique si בת יענה bath jaana, non sit ipsum animal, sed solum ovum, Deus solum ovi esum, non etiam ipsum anibath jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בת יענהlatratus; quia est animal maxime latrabile. Qua eadem ratione struthio בת יענה filia jaana, seu clamoris, nuncupatur, non ab aetate, sed a clamore; quia clamosum est anifilia jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 828
בת יענהvocatur per compendium, ita struthio quandoque יענה jaana, dicitur pro בת יענה , filia jaana; unde Plurale יענים jeenim, Thren. IV, 3. Iam, si roges, cur filia dicatur, filia jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
בת יענהtum Hebraeo יענה inesse, PAULUS opinatur in Clavi Iesaiae pag. 96., ut בת יענה in universum indicet animantia, quae in solitudinibus degunt. Sed certum quoddam et definiPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
בת יענה animal ea dictione significari, clare apparet iis ex locis, in quibus בת יענה inter singulas avium species recensetur, veluti Levit. XI, 16. Deut. XIV, 15., ut taceam vPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
בת יענה Hebraeis יענה desertum significavit, huic Hebraeo struthionis nomini, בת יענה , filia deserti, non multo absimilis erit ابو الصحاري pater desertorum, quod unum est ex sfilia desertiPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
בת יענהid. Damir. infra pag. 233.]“. Propensior tamen est in hanc sententiam, בת יענה proprie significare filiam miseriae, struthioni autem id nomen esse inditum, quod in egeniPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
בת יענהn genericum Hebraei nullum habent. Nam תחמס solos mares significat, et בת יענה solas foeminas, ut et רננים in Iobo. Itaque, ne, horum unum prohibens, videretur alterum cPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
בת כנפאvel Gain, in Gimel saepe mutari, alibi probavimus. Et Deut. XIV, 13. בת כנפא filia alae in Onkelo est vultur. בר חוריא bar churja, filium albedinis vocari a Talmudicisfilia alaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
בת כנפאum complecti videas totam speciem, nisi in solo vulture, quem Chaldaei בת כנפא , filiam alae vocant certa de causa. Nempe quia fabulantur, in illo genere nullos esse marfiliam alaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
בתאשורים 3. כי ענים pro כיענים, ut struthiones, Ezech. XXVII, 6. בת אשורים pro בתאשורים , buxis. Idem in hac voce accidit, ut in duas divelleretur. Unde est, quod quidam explicanbuxisBook 3, ch. 35
II, 449
בתוריםanquam turturis, collum tuum sicut monile. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים , legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem sumptum pro turturibus, cum iPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
בתי ע״ז קבועין אלו הן בית בל בבבל בית נבו בכורסי תרעתא שבמפג צריפא שבאשקלון נשרא שבערביא aquilae cultus. Talmudici in libro De Idololatria cap. 1. fol. 11. b. בתי ע״ז קבועין אלו הן בית בל בבבל בית נבו בכורסי תרעתא שבמפג צריפא שבאשקלון נשרא שבערביא , Templa idololatrica fixa haec sunt, templum Beli Babylone, templum Nebo Borsippae, AtergTempla idololatriPart 2, Book 2, ch. 1
II, 740
בתקוף רומאmilis es, quae degit בשני כיפא, in scopulis petrae: habitatio ejus est בתקוף רומא , in celso munimento.in celso munimentoPart 2, Book 2, ch. 2
II, 754
גnciando olim accesserit ad ng, Gallorum n in mon, ton), atque ג et غ, quorum commutatorum exempla adfert SCHULTENSIUS in Clavi Dialector. p. 199. Porro dePart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
גאטו מימוןinas. Obscuri enim et ignoti sunt, qui apud Kim- chium in Lexico גאטו מימון gato maimon, id est, cercopithecum reddunt. Ita etiam qui psittacum, quod in margine notatgato maimonPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
גאלו דמונ״טייאchius et Aquinas reddunt תרנגולא ברא, gallum agrestem. R. Serira Gaon, גאלו דמונ״טייא , gallum montium. Pomarius תרנגול הבר, gallum agri, et Italice gallo, o gallina salvatica.gallum montiumPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
גבוה מכל העופותius se attollat. Et Kimchius in Ierem. XLIX, 16. eandem volare asserit גבוה מכל העופות , omnibus avibus celsius. Et Apulejus lib. 1. Floridorum, Aquila enimvero cum se nubium teomnibus avibus celsiusPart 2, Book 2, ch. 2
II, 753
גבחתractatu Talmudico Cholin fol. 65. cum locustarum aliae dicuntur habere גבחת gabbachath; aliae non habere: sunt, qui gibbum intelligunt, in cameli modum dorso exstantegabbachathPart 2, Book 4, ch. 2
III, 273
גבחת cameli modum dorso exstantem, in quo numero est Baal Aruch: sed aliis גבחת est cal- vitium; quomodo sumitur haec vox in aliis Talmudis locis. Itaque Talmudica haec dPart 2, Book 4, ch. 2
III, 273
גבחת וזנבgab. Et per multas ambages in eo differre notantur: quod chargol habet גבחת וזנב , gibbum et caudam; arbe neutrum; solam gibbum, sed non caudam; chagab caudam sine gibbo. gibbum et caudam; arbePart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
גביםtissimo locustae nomini, atque ex Ies. XXXIII, 4. quo loco חסילים τοῖς גבים in membro altero respondent, atque cum his colligi dicuntur, id quod fusius infra ad Cap. Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
גבר in טלטלה suspendit vocem, et prohibet, quominus jungatur cum sequente גבר . Omnino igitur גבר est in vocandi casu, quasi legeretur אתה הגבר, O tu vir. Quod Aben EzrPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
גבר vocem, et prohibet, quominus jungatur cum sequente גבר. Omnino igitur גבר est in vocandi casu, quasi legeretur אתה הגבר, O tu vir. Quod Aben Ezra et Kimchius vere oPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
גברdeportatione viri, aut etiam deportatione galli. Cum enim vox גבר , in Scriptura frequentissima, semper alibi virum sonet, tamen hic illis libuit Sacro textPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברrare: quia transferet Dominus sacerdotium tuum, sicut transferri solet גבר , quod omnes virum interpretati sunt. Hebraeus autem, qui nos in veteris Instrumenti lectiquod omnesPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברm, sic te „Dominus de loco tuo leviter asportabit“. Proinde in Talmude גבר pro gallo quandoque usurpatur. Ut cum pro gallicinio dicunt קריאת הגבר. Et in tractatu De Part 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברכועס וכמו שהתרנגול דרכו לעמוד על רגל אחד כן בלעם חגר באחד רגליו, Vocat גבר , quia Balaam gallo fuit similis. Ut gallus est moechus inprimis; ita Balaam asinam suam iquiaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברmo. Hic enim id sufficit addere, errori ansam dedisse vocem aequivocam גבר , qua tam virum, quam gallum significari volunt. Aequum igitur est, inquiunt, ut, cum peccPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברum significari volunt. Aequum igitur est, inquiunt, ut, cum peccaverit גבר , peccati poenam גבר sustineat. Quasi Gallus et homo pro uno haberi possint coram Dei tribPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גברt. Aequum igitur est, inquiunt, ut, cum peccaverit גבר, peccati poenam גבר sustineat. Quasi Gallus et homo pro uno haberi possint coram Dei tribunali, quia per vocisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 688
גבר בכבישיה אזלין לאתר דאנין שליחין קטלין ולא מקבלין ממוןorum suorum pondere cadent, et rem ad exitum non perducent. Chaldaeus: גבר בכבישיה אזלין לאתר דאנין שליחין קטלין ולא מקבלין ממון , singuli per callem suum procedunt ad locum, quo missi sunt, trucidant, nec recipiunt pecPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
גבריתo gallicinio dicunt קריאת הגבר. Et in tractatu De Sabbatho pag. 67. b. גברית idem est, quod תרנגלת, gallina. Quin e paraphrastis Ionathan Esiongaberem appellat כרך תרנPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
גדד 10.) eadem fere ratione vocantur גדודים, incisiones (nostr. sulci), a גדד , incidere. Huic significationi fulcrum quaerunt ex voce אגרוף, quae reperitur Exod. XXI, inciderePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
גדודיםn terra, quomodo et alias (Psal. LXV, 10.) eadem fere ratione vocantur גדודים , incisiones (nostr. sulci), a גדד, incidere. Huic significationi fulcrum quaerunt ex voceincisionesPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
גדפא דתרנגול דמשבחא ומקלסא ואין אברא דחוריתא ונוציציתאlis laudum extollitur, et volat, et venit, et nidificat. Et Chaldaeus, גדפא דתרנגול דמשבחא ומקלסא ואין אברא דחוריתא ונוציציתא , Ala galli, qui laudat et celebrat: et an ala ciconiae et accipitris? Quae veterum versioPart 2, Book 2, ch. 16
II, 838
גדפא דתרנגולא דמשבחא ומקלסאIob. XXXIX, 13. (al. 16.) כנף רננים נעלסה, a Chaldaeo sic redditur: גדפא דתרנגולא דמשבחא ומקלסא , Ala galli, qui laudat et celebrat. Quod ad gallum illum referunt, de quo supra: sed nos Ala galli, qui laudat etPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
גו μέλι, reposuerim, ἐκ τῆς ἰξύος, ex lumbo, quomodo redditum גויה, quia גו passim sumitur pro tergo, vel dorso, ubi sunt lumbi. Sed vox ἰξύος minus frequens mutata ePart 2, Book 4, ch. 12
III, 383
גובProphetarum scriptis doctores decem numerant. Ea sunt 1. ארבה arbe. 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגgobPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
גובII. At locusta cur Hebraice dicitur גוב gob, vel גובי gobai, Amos VII, 1. et Nahum III, 17. et Arabice جاب gab, vel جابي gabi, adhgobPart 2, Book 4, ch. 1
III, 252
גוביcriptis doctores decem numerant. Ea sunt 1. ארבה arbe. 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. gobaiPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
גוביII. At locusta cur Hebraice dicitur גוב gob, vel גובי gobai, Amos VII, 1. et Nahum III, 17. et Arabice جاب gab, vel جابي gabi, adhuc nescirem; ngobaiPart 2, Book 4, ch. 1
III, 252
גוביMICHAELI in Supplemm. P. I. pag. 249. גובי ex etymologia esse videtur locusta, primo ex terra prorepens, i. e. in prima sua aetate, qPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 253
גוביletis locustis cogitandum est, ut recte monet Tychsen p. 93., qui ipse גובי gryllum migratorium Linn. interpretatur, qua vero ratione motus, non exponit.gryllum migratoriumPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 253
גובי, Amos VII, 1. 2. 3. Sic ostendit mihi Dominus Deus. Is nempe formabat גובי (gobai) locustas, cum primum succrevit הלקש, foenum cordum. Erat autem foenum cordum post Part 2, Book 4, ch. 6
III, 320
גוזmen גזם gazam, Ioel I, 4. et II, 25. et Amos IV, 9. Hebraei deducunt a גוז guz, vel גזז gazaz, quod tondere est et abscindere. Et Finale Mem Servile esse volunt; quaguzPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
גוזלngulari gauzal. Porro جوزل gauzal Arabibus id ipsum est, quod Hebraeis גוזל gozal. Proinde, quia τοῦ gozal sunt variae species, cum pipio praecise significatur, quandgozalPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
גוזלumbae; nempe pipientis adhuc, et nondum adultae. Itaque falluntur, qui גוזל gozal referunt ad verbum גזל gazal, id est, rapere; quia rapinae est obnoxius. Syri per megozalPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
גוזלbrahami exemplo, qui cum juvenca, capra et ariete, trimis, turturem et גוזל gozal, id est, columbini generis pullum, Deo offerre jussus est. Nempe, ut hoc sacrificiumgozalPart 2, Book 1, ch. 5
II, 557
גוזלvoce generali ad omnes avium pullos. At hic גוזליו, καταχρηστικῶς. Nam גוזל gozel est columbae pullus, aut avis congeneris, ut suo loco docuimus. Ita Lampridio pipiongozelPart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
גוזליו0.) אפרוחיו, pulli ipsius, voce generali ad omnes avium pullos. At hic גוזליו , καταχρηστικῶς. Nam גוזל gozel est columbae pullus, aut avis congeneris, ut suo loco docuPart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
גויntium pestis est locusta. Quidni igitur locustas Ioel hic appellaverit גוי , gentem, et עם, populum, capitis secundi versu secundo.gentemPart 2, Book 4, ch. 4
III, 295
גוי עלה על ארצי עצוםלים עם לא עז, Formicae populus non fortis. Et Ioel. I, 6. de locustis, גוי עלה על ארצי עצום , Contra terram meam ascendit gens valida. Quale est, quod Lucianus in Icaro-Menippo dixitContra terram meam ascendit gens validaBook 3, ch. 33
II, 419
גויה ἐξεῖλεν τὸ μέλι, reposuerim, ἐκ τῆς ἰξύος, ex lumbo, quomodo redditum גויה , quia גו passim sumitur pro tergo, vel dorso, ubi sunt lumbi. Sed vox ἰξύος minus frequenPart 2, Book 4, ch. 12
III, 383
גז. Sed ut gryphus non solum בר גזא, filius geza, sed et גזא geza, vel גז gez, vocatur per compendium, ita struthio quandoque יענה jaana, dicitur pro בת יענה, filiagezPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
גזאosum est animal . Sed ut gryphus non solum בר גזא, filius geza, sed et גזא geza, vel גז gez, vocatur per compendium, ita struthio quandoque יענה jaana, dicitur pro בgezaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
גזז, Ioel I, 4. et II, 25. et Amos IV, 9. Hebraei deducunt a גוז guz, vel גזז gazaz, quod tondere est et abscindere. Et Finale Mem Servile esse volunt; quamvis simile NgazazPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
גזלet nondum adultae. Itaque falluntur, qui גוזל gozal referunt ad verbum גזל gazal, id est, rapere; quia rapinae est obnoxius. Syri per metathesim ܙܘܓܠ zogal dicunt prgazalPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
גזםdecem numerant. Ea sunt 1. ארבה arbe. 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. gazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
גזםIII. Tertium locustae nomen גזם gazam, Ioel I, 4. et II, 25. et Amos IV, 9. Hebraei deducunt a גוז guz, vel גזז gazaz, quogazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
גזםic citant, non sunt Nomina, sed Adverbia. Itaque vera Radix est Verbum גזם gazam, quod Talmudici in abscindendi et amputandi notione quandoque usurpant: ut in Avoda gazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
גזם mille acierum. Haec ex Hebraeorum mente, qui summo consensu statuunt, גזם gazam esse locustae speciem: Chaldaeum scilicet sequuti, cui gazam est זחלא, locusta repengazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
גזם1 Reg. VIII, 37. et Ioel. I, 4. . Sed Graecis et Hieronymo גזם gazam est κάμπη, eruca. Quam versionem etsi multis asserere conetur Fullerus in Miscel- lagazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
גזםcum, quia Hebraei, Chaldaei et Syri aliter sentiunt; tum, quia Nomen גזם gazam, a ramorum ampu- tatione factum, videtur erucae minus convenire, quam locustae, cujugazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
גזםnis, inquiens, est, et classicus pro hac sententia Amosi locus, in quo גזם insectum est, vineis, olivetis, et ficubus infestum“. Sed non minus noxiae hujusmodi frugiPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
גזםae hujusmodi frugibus sunt locustae, ut videbimus infra Cap. IV. Atque גזם a Chaldaeo Syroque recte bruchum (vid. not. 3.) redditum esse, colligo ex eo, quod Ioel I,Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
גזםte bruchum (vid. not. 3.) redditum esse, colligo ex eo, quod Ioel I, 4 גזם reliquis locustarum nominibus anteponitur, ut quae devastandi agros initium faciat, quod oPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
גזםMANN Fasc. II. Cap. VI. p. 116. seqq., qui simul sententiam eorum, qui גזם pro eruca habent, solide refutat. TYCHSEN pag. 88. גזם gryllum cristatum Linn. interpretatPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
גזםtiam eorum, qui גזם pro eruca habent, solide refutat. TYCHSEN pag. 88. גזם gryllum cristatum Linn. interpretatur, auctoritate Abrah. Iaphe, Iudaei cujusdam Saphetensgryllum cristatumPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
גזםdictior. Itaque in סלעם finale Mem putamus ad Radicem pertinere, ut in גזם , de quo prius . Nempe Chaldaice סלעם est vorare et absumere, ut Hebraice בלע, pro quo pasPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
גזםula successive in Iudaeos insurrexerunt. Erucam, inquit, quae Hebraice גזם gazam, Graece dicitur κάμπη, Hebraei Assyrios interpretantur, Babylonios atque Chaldaeos; Part 2, Book 4, ch. 4
III, 291
גזםoculis nostris cibus excisus est. Nempe a locustis, quarum una species גזם gazam dicitur ab excidendo. Sed Propheta hic utitur verbo כרת, ut Nahum III, 15. תכריתך, egazamPart 2, Book 4, ch. 4
III, 293
גזם Nam, ut suo loco notatum, apud Talmudicos, Arabes et Aethiopes Verbum גזם est abscindere et amputare, non quidvis, sed ramos arborum.Part 2, Book 4, ch. 6
III, 322
גזםraelitas ad poenitentiam non provocasset, Hortos vestros, etc. comedit גזם gazam (inquit Dominus) neque tamen ad me conversi estis: alias locustas immisit Deus, de qgazam (inquit Dominus) neque tamen ad me conversi estisPart 2, Book 4, ch. 6
III, 322
גחוןanimal reptile, sanguine praeditum, cortice tectum. Hujus propria pars גחון gachon, Gen. III, 14. id est, venter oblongus, in quem serpit. Philosophus , Τὴν δὲ κοιλίαgachon, Gen. IIIPart 2, Book 3, ch. 14
III, 240
גי הצבעיםnjamitica SEBOIM, Nehem. XI, 34. Sed, cum illa vallis Hebraice dicatur גי הצבעים , cum Articulo praefixo voci Seboim, constat, ibi Seboim nomen esse Appellativum. Proinde Part 2, Book 3, ch. 7
III, 177
גיאαίρεσιν factum ex Arabico نعش nas, prout initiale N saepe excidit. Sic גיא gia, splendor, factum a נגה naga, splendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si,Part 2, Book 1, ch. 16
II, 680
גילניImo ערבנים, uti a שילו, Schilo, שילני, et a Gilo גילני 1 Reg. XI, 29. 2 Sam. XV, 12.Part 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 807
גימוןs (die Sabbathi) non exit cum gemon, nec vacca cum pelle kuphad. גימון gemon Hebraeis puto esse κημὸν, camum, et vocem inde deduci; quamvis hoc vocabulo non desigemon HebraeisBook 3, ch. 36
II, 455
גלNulla vox est Hebraeis notior, quam גל gal, pro acervo lapidum. Inde nomen habuit Galaad, mons celeberrimus in terra Chanaan, GengalBook 4, ch. 8
II, 520
גלmate acceperat, in rei memoriam super eum congestus est lapidum magnus גל gal, (seu acervus) Ios. VII, 26. Ita etiam super rebellis Absalomi cadaver, 2 Sam. XVIII, galBook 4, ch. 8
II, 520
גלlitis, qui lapidosos agros expurgant. Graeci tamen interpretes, quibus גל gal alibi est βουνὸς, tumulus, χῶμα agger, σωρὸς acervus, συναγωγὴ λίθων collectio lapidumgalBook 4, ch. 8
II, 520
גלהὲ, ὁ ἀσκαλαβώτης (ubi pro γαλεὸς legendum γαλεώτης). Sed quia Hebraice גלה gala est revelare, quod vatum maxime proprium, Galeotarum nomen Hebraicum esse suspicor, ugalaBook 4, ch. 7
II, 517
גליםacervus, συναγωγὴ λίθων collectio lapidum, in hoc Oseae loco Plurale גלים gallim plane aliter, nempe χελώνας testudines reddunt. Τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν (inquiunt), ὡςgallimBook 4, ch. 8
II, 520
גלים, locus in altum elatus, et clivosa prominentia. Altera conjectura est גלים gallim, hic χελώνας, seu testudines, ex usu Syrae linguae, reddi, qua ܓܠܐ gala est testudogallimBook 4, ch. 8
II, 521
גליםe allicit. Interim licet non solis Graecis, sed Syro quoque et Arabi גלים gallim in Osea sint testudines, causam tamen non video, cur a recepta illius loci versionegallimBook 4, ch. 8
II, 522
גלים id est, brevi diruendas. Neque negligenda est allusio vocis Galgal ad גלים gallim. Ita, ut Galgal et illius arae futurae dicantur ut gallim, seu lapidum acervi. QuomgallimBook 4, ch. 8
II, 522
גלים נציםid est, acervos), Iob. XV, 28. et Ierem. IX, 11. et LI, 37. Et fieri גלים נצים gallim nitsim (id est, vasti acervi), 2 Reg. XIX, 25. Itaque nihil obscurum est in his Os.gallim nitsimBook 4, ch. 8
II, 520
גלין קדמי כל מיני עופא דפרחין באויר שמיא ותרנגול ברא דקרסולי שרין בארעא ורישיה מטי בשמיא מרנן קדמיvestri dedit intelligentiam ad laudandum Dominum suum? Et Psal. L, 11. גלין קדמי כל מיני עופא דפרחין באויר שמיא ותרנגול ברא דקרסולי שרין בארעא ורישיה מטי בשמיא מרנן קדמי , Notae sunt mihi omnes avium species, quae volant in aëre coelorum: et gallus sylvestris,Part 2, Book 2, ch. 16
II, 839
גם אלה השמנה לא נוכל לדעתם גם העופות כי אם מדברי קבלהn Ezra in Levit. XI, 29. 30. ubi reptilium octo genera prohibet Moses, גם אלה השמנה לא נוכל לדעתם גם העופות כי אם מדברי קבלה , Neque haec octo (reptilia), neque etiam aves vere nosse possumus, nisi ex traditionis veNeque haec octoPart 2, Book 2, ch. 33
III, 121
גם יש מין מחוירי הבר שיש להם שערות גסים כמו חצים וזה לסבת גסות העור illam persequitur, ejaculatur in insequentes. Porta coeli pag. 19. d. גם יש מין מחוירי הבר שיש להם שערות גסים כמו חצים וזה לסבת גסות העור , Species est porcorum sylvestrium, quibus sagittarum instar densi sunt pili, nempe propteBook 3, ch. 36
II, 461
גם יתכן בצומח מיתה אחר אשר בו נפש הצומחתPs. LXXVIII, 47. Occidit grandine vites eorum. Ad quae verba Kimchius, גם יתכן בצומח מיתה אחר אשר בו נפש הצומחת , Etiam plantae mors convenit, quia in ea est anima vegetativa. Hinc Horatius Lib. I. EpisPart 2, Book 4, ch. 3 (note)
III, 286
גם צפור מצאה ביתIV. Quartus locus est Ps. LXXXIV, 4. גם צפור מצאה בית , pro quo Graeci, Καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν. Et Arabs eodem sensu, لان العصفور Part 2, Book 1, ch. 22
II, 729
גמלcum, ut afferunt Damir et Abenbitar: ita Poenos in Africa גמל gamal appellasse, vel גמליון gamalion, unde facta sit vox χαμαιλέων, Graeco more inflexa, gamalBook 4, ch. 6
II, 507
גמליוןet Abenbitar: ita Poenos in Africa גמל gamal appellasse, vel גמליון gamalion, unde facta sit vox χαμαιλέων, Graeco more inflexa, ut videretur esse Graeca. NeqgamalionBook 4, ch. 6
II, 507
גר N saepe excidit. Sic גיא gia, splendor, factum a נגה naga, splendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
גרגרי הזרעm Iudaeorum explanatam גרגרי החטה והשערה, grana tritici et hordei, vel גרגרי הזרע , grana seminis, quae seminantur, separantur et dissipantur per solum; vel ut Abu Walid Argrana seminisPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
גרגרי החטה והשערהegnanti ratione sic esse redditam, et a quibusdam Iudaeorum explanatam גרגרי החטה והשערה , grana tritici et hordei, vel גרגרי הזרע, grana seminis, quae seminantur, separantur et dgrana tritici et hordeiPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
גרהut expresse asseritur in Porta coeli fol. 20. b. אין השפן והארנבת מעלה גרה , Cuniculus et lepus non ruminant. 2. In petris non habitare, sed in terreno solo, quod faCuniculus et lepus non ruminantBook 3, ch. 33
II, 411
גרותיהדם ושלשים בנהר ופתרון אחד להם, Sensus est, vocem אגפיה idem esse, quod גרותיה , ripas ejus; ut cum Ios. III, 15.ripasPart 2, Book 2, ch. 30
III, 103
גריישנט>Gallia tum in usu. Huc refero, quod צב tsab Kimchius Hispanice reddit גריישנט graissant. Tum scilicet Hispanis graissant erat rubeta, ut Gallis graisset et croisset, etgraissantBook 4, ch. 1
II, 464
גרףam, in stercore suo, putat quam maxime niti derivatione vocis a radice גרף , quatenus denotat avertere, quia stercus avertitur sub pecudibus, vel ex eorum stabulis.Part 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
גרףhordei . Denique מגרפות esse glebas, suadet similitudo vocum גרף (unde מגרפות) et רגב: quarum haec in Iobo bis occurrit pro gleba. Et vero glebae dici videPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
גרףo bis occurrit pro gleba. Et vero glebae dici videntur מגרפות, a Verbo גרף , quod, de torrente usurpatum, avehere significat. Sic Iud. V, 21. Torrens Kison גרפם avexPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
גרףudaeis, tum Christianis, redditur pugnus, sed illis (Abu Walid in Rad. גרף ) شادخ كاسر aliquid quod vulnerat, vel facit incisuram, كل يجرح او يشدخ به. Interim apparePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
גרףta, ut pro quavis gleba possit usurpari. A radice hujus vocis hebraica גרף et Arabica أجرف, quae significat et convolvere, et abducere, vel dispergere, non incommodePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
גרפם torrente usurpatum, avehere significat. Sic Iud. V, 21. Torrens Kison גרפם avexit eos. Et Arabice in Alcamus, جرفته السيل, illum avexit torrens. سيل جراف Torrens omnavexit eosPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
גררlum, quippe qui fere omnia sua ab exilio et vagatione dixerint, veluti גרר , פלשת, אשדוד, עקרון etc. Neque illa vocis בעל זבוב interpretatio plane displicet I. D. MIPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
דנים aliter interpretantur, quasi sit compositum ex Chaldaico pronomine ד , quod respondet Hebraeo אשר, qui, quae, quod, et Praepositione ב, in, et nomine יונים, coPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
דtione draconis, sed palam ortum sit ex permutatione literarum similium ד et ר, adeoque restituendum in ירודא, eodemque sensu sumendum, quem, teste POCOCKIO, SyriacPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
ד׳ מיני סליו הן ואלו הן שיכלי וקיכלי ופסיוני ושליו מעליא דכולהו שיכלי גריעי דכולהו שליו Ioma cap. 8. fol. 75. b. ubi, ex definitione Rabbi Chaninae Barabbae, ד׳ מיני סליו הן ואלו הן שיכלי וקיכלי ופסיוני ושליו מעליא דכולהו שיכלי גריעי דכולהו שליו , Quatuor sunt coturnicum species, nempe sicli (id est, συκαλὶς, ficedula), et kichli (id Quatuor sunt coturnicum species, nempe sicliPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
דאהMilvum potius a volatu dici דאה daa, ut in Levitico; quam a visu ראה raa, ut in Deuteronomio.Part 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהSequitur דאה daa, vel ראה raa. Neque enim certum est, utro modo sit scribendum. Quia eadem avis in LevidaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהenim certum est, utro modo sit scribendum. Quia eadem avis in Levitico דאה vocatur, et in Deuteronomio ראה raa: quorum unum a volatu, alterum a visu sumptum. Nam דאהPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהnomio ראה raa: quorum unum a volatu, alterum a visu sumptum. Nam דאה daa verbum volare est, et ראה raa, videre. Nempe literas Daleth et Res, quia sunt valde afdaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהjeda, et volavit, Psal. XVIII, 11. Qua omnino ratione eadem avis alibi דאה daa vocatur; alibi ראה raa. Sed illa avis, si vere milvus est, prout statuunt plerique vetdaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהo, Iunius, Deodatius, Buxtorfius, Schindlerus, etc. malim דאה daa scribi, quam ראה raa; a volatu ducto nomine potius, quam a visu. Quia cum in milvi visdaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דאהnaturae milvi con- venit magis, ut a volatus praestantia dictus fuerit דאה daa potius quam a visu ראה raa. Si objicias haec Apuleji lib. 6. Metamorphoseωs, Nec tamendaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
דאהLevitico legi ࠃࠀࠄ per Daleth, nusquam ࠓࠀࠄ per Res. Et ex Hebraeo דאה daa factum videri Arabicum حدا hida, Gutturali praeposita; ut in Hebraeo Tigris nomine חדקdaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
דאהAlca- mus: sed alhida per Kesra est avis nomen. Sunt, qui tam דאה daa, quam ראה raa, multo aliter interpretentur: sed illorum versiones ideo praetermitto, qdaaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
דאהppellationes explicare conati sumus, nempe פרס peres, עזניה oznija, et דאה daa, vel ראה raa: quae extra immundarum catalogum nusquam reperiuntur. Itaque cum in harumdaaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
דאה, et multi recentiorum milvum interpretantur, quasi sit idem, quod דאה daa, Levit. XI, 14. . Quod vix videtur posse ferri: quia, ut probavimus, דאה daa et ראה radaaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דאהa, Levit. XI, 14. . Quod vix videtur posse ferri: quia, ut probavimus, דאה daa et ראה raa idem sunt. Porro, ראה raa et דיה daja non possunt idem esse, cum in eodem vdaaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דאה, et aja, et daja. Ubi cum ראה raa sit idem, quod in Levitico דאה daa, milvus scilicet, omnino דיה daja aliud est: nempe vultur, ut quidem puto. Quomodo reddaa, milvusPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דאהIn quo Maimonidis censu quaedam sunt observanda. Ac primum illud דאה daa, et ראה raa, recte pro eodem haberi. Nam Leviticum cum Deuteronomio conferenti palam cdaaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
דאי יתיב בארעא ושריק אתי משיחא שנאמר אשרקה להם ואקבצםsedeat, facit serakrak, id est, sibilo suo videtur id efferre. Addunt, דאי יתיב בארעא ושריק אתי משיחא שנאמר אשרקה להם ואקבצם , Cum in terra sedebit sibilans, veniet Messias, prout dicitur Zachar. X, 8. „Sibi- labo aCum in terra sedebit sibilansPart 2, Book 2, ch. 25
III, 49
דאנון תקיפין כדבריתאest in terra Assur: ubi Chaldaeus, Clamabit Dominus ad validas copias, דאנון תקיפין כדבריתא , quae sunt fortes ut apes, et adducet eas de finibus terrae Assyriae. Et ibidem R. Selomoquae sunt fortes ut apes, et adducet eas de finibus terraePart 2, Book 4, ch. 10
III, 363
דב columbarum, legi volunt דביונים, fluxum columbarum, voce composita ex דב fluxu, et יונים columbis. Sed Talmudici דביונים aliter interpretantur, quasi sit compositufluxuPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
דבובאMusca, ut Hebraice זבוב zebub, sic Chaldaice דבובא debuba; Syriace ܕܒܒܐ debaba; et Arabice ذباب dsebab, dicitur levi mutatione. Nominis origidebuba; SyriacePart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
דבורה D. MICHAELIS in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. II. p. 388. apibus nomen דבורה a persequendo inditum esse vult, cum vix ullum animal aliud acrius sit in persequendo. QuoPart 2, Book 4, ch. 10 (note)
III, 352
דביוניםon, vel כרמיונא charmiona, de quibus dictum, et חריונים chirjonim, vel דביונים dibjonim, de quibus dicturi sumus. Sed haec praecipuum, quod ex historia Semiramidis columdibjonimPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
דביוניםProbatur, חריונים, vel דביונים , 2 Reg. VI, 25. esse ciceris genus, non stercus columbarum, ut hactenus creditum.Part 2, Book 1, ch. 7
II, 572
דביוניםdum. Non aliter hoc loco pro חריונים, stercore columbarum, legi volunt דביונים , fluxum columbarum, voce composita ex דב fluxu, et יונים columbis. Sed Talmudici דביונים fluxum columbarumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
דביוניםum, voce composita ex דב fluxu, et יונים columbis. Sed Talmudici דביונים aliter interpretantur, quasi sit compositum ex Chaldaico pronomine ד, quod respondet HebraPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
דביונים quod, et Praepositione ב, in, et nomine יונים, columbae. Illis itaque דביונים significat quod in columbis, supple, est, vel erat. Samariae nempe volunt columbas ad hoc Part 2, Book 1, ch. 7
II, 576
דביוניםla ratione huc trahi possit. Imo vix, ac ne vix quidem, vox marginalis דביונים , verti queat, id, quod est in columbis. Nisi Hebraeo Nomine Chaldaicum Pronomen praefixumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
דביוניםVII. Is in Sacris Miscellaneis lib. 6. cap. 11.) tam per דביונים , quam per חריונים (quorum illud in margine scribitur, hoc in textu) columbarum ingluviem,Part 2, Book 1, ch. 7
II, 577
דביונים>columbarum ingluviem, alvum et interanea intelligit. Quasi vocentur דביונים , id est, fluxus columbarum, eo quod, qui columbas dissecant et exenterant, ea defluere, sPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
דביוניםeciem quidem habent. Ita, quod columbarum interanea vult Hebraice dici דביונים , ne per somnium quidem ulli unquam venit in mentem. Quin stercora omnes exponunt, a fluxuPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
דברHebraeum דבר non solum loqui significat, sed et ordinare, regere, ducere, deducere, ex Chaldaeorum usu.Part 2, Book 4, ch. 10
III, 352
דבר acrius sit in persequendo. Quod etymon satis aptum esset, modo verbum דבר persequi significaret. Nam quod Michaelis loco 2 Paral, XXII, 10. verbi illius conjugationpersequiPart 2, Book 4, ch. 10 (note)
III, 352
דבר נחמדipti in Suecia صمغا gummi; Rabbi Moses Sacerdos, et Kimchius, דבר נחמד , rem desidera- bilem; Rabbi Selomo, כנוסי בשמים הרבה, collectiones plurium aromatum. Postrem desidera-Part 2, Book 4, ch. 12
III, 399
דבראLVII, 4. et XVIII, 48. Inde apis Hebraice דברה debora; Chaldaice דברא dabbara, dicitur a mirabili ductu et ordine: ut Arabice دبر dabron est examen apum . PolitdabbaraPart 2, Book 4, ch. 10
III, 352
דברהus ad muscam, quae est in extremo fluminum Aegypti. II. Apis, Hebraeis דברה debora; Graecis μέλιττα, Deut. I, 44. Persequuti sunt vos, ut faciunt apes. Iud. XIV, 8. EPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
דברהde 1 Sam. VIII, 21. Psal. XLVII, 4. et XVIII, 48. Inde apis Hebraice דברה debora; Chaldaice דברא dabbara, dicitur a mirabili ductu et ordine: ut Arabice دبر dabron debora; ChaldaicePart 2, Book 4, ch. 10
III, 352
דבש, ut de melle dicamus, de quo Scriptura passim. Mel Hebraice voca- tur דבש debas, aequivoco nomine, quo appellantur etiam dactyli. Kimchius in Lexico, ונקראו התמרים debasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
דבשi> . Quin R. Selomo in Levit. II, 11. id extendit multo latius, quasi דבש debas significet כל מתיקת פרי, omnem dulcedinem fructus . Utut sit, hic agimus de melle prdebasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
דבש. XXX, 6. cameli tuber Hebraice דבשת dabbeseth dicitur, tanquam a voce דבש debas, quae mel sonat. Quasi sic appelletur, eo quod oneribus laesum melle inungi soleat. debasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 391
דבשoretus, etc. Ita quidquid velint Hebraei recentiores, utrobique nomine דבש , mel significari puto. Et mellis primitias dici, quod verno tempore primum ex alvearibus melPart 2, Book 4, ch. 12
III, 393
דבש מסלעraice vocatur צור דבש, rupes mellis, Ps. LXXXI, 17. Et mel inde manans דבש מסלע , mel e petra, Deut. XXXII, 13. Sic a voce יער jaar, quae sylvam sonat, (ut jar Punice ligmel e petraPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
דבשתus etiam id magistri referunt, quod Esa. XXX, 6. cameli tuber Hebraice דבשת dabbeseth dicitur, tanquam a voce דבש debas, quae mel sonat. Quasi sic appelletur, eo quoddabbesethPart 2, Book 4, ch. 12
III, 391
דבשתssentior tamen, quia haec originatio videtur longe petita. Ad Hebraeum דבשת aliquo modo alludit Arabicum سديف sadinh ejusdem notionis. Fortasse enim ex דבשת dabbesethPart 2, Book 4, ch. 12
III, 391
דבשתo modo alludit Arabicum سديف sadinh ejusdem notionis. Fortasse enim ex דבשת dabbeseth primo factum est دفيس daphis, deinde per metathesim, سديف sadiph, de quo periti dabbesethPart 2, Book 4, ch. 12
III, 391
דבשת دَبْشٌ, decorticatio, ut ab attritu atque exulceratione gibbus cameli דבשת dictus sit.Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 391
דגQuod pisce Venus latuit, ad Atergatin referunt, quasi sit Dagon, cui דג dag, id est, piscis nomen fecerit: quod tamen minus probo ob rationes, alibi allatas.dagPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
דְגוֹרumenta. Et certam esse colligendi interpretationem, probat Chaldaeorum דְגוֹר , acervus, aperte a colligendo dictus, cujus notionis vestigia deprehendimus in Arab. نغر,acervusPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 632
דגלהposita; ut in Hebraeo Tigris nomine חדקל Hiddekel, facto ex Chaldaeo דגלה Digla. Saltem id certum, apud Arabes milvum حداة hida vocari . Quod ex Abenbitare clarum, DiglaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
דגרConferenda quoque sunt, quae de verbo דגר Bochartus habet infra Lib. III. C. XI. pag. 409. et 415. Quae si rite perpendisset I. D. MPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 632
דגרadverss. Philologg. ad Ierem. XVII, 11. Congregandi significatum verbo דגר prorsus false tributum ibi pronuntiat, eam maxime ob caussam, quod Arabici نجر consensus dPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 632
דגרrpretationis locis iis, quae habet Buxtorfius in Lexico Chald. sub. v. דגר , colligendi notionem illatam esse dicit ex falsa Hebraici vocabuli interpretatione. Sed hcolligendiPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 632
דגרse hanc sibi fingit significationum seriem: in Supplemm. pag. 396. „1) דגר , دجر, fugit, inde 2) perdix, ob summam cursus celeritatem [sed ob eam ipsam rationem etiaPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 633
דגרttulisset, sane ab ipso summo Viro iure merito explosus fuisset. Neque דגר Ierem. XVII, 11. nomen est substantivum, ut Michaelis asserit. Pathach enim in ultima syllPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 633
דגרbstantivum, ut Michaelis asserit. Pathach enim in ultima syllaba verbi דגר hic producitur in Cametz ob accentum Paschta, quod quamvis praeter morem sit, fit tamen alPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 633
דגר quaedam monuit quoque MICHAELIS in Supplemm. P. II. pag. 394. sub. v. דגר , sed ita, ut ex Bocharto corrigi possint.Part 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 637
דגרt. Quae tamen si concederentur, ad Ieremiae locum non facerent, in quo דגר , ut docuimus, non est congregare pullos, sed ova, quae fo- veantur.Part 2, Book 1, ch. 12
II, 641
דגרest, excluserunt. Sic Latine dicitur pullus ex ovo erumpere. Denique דגר apud Chaldaeos, a quibus desumtum est hoc Verbum, in genere est congregare, hic congregarePart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
דגרrpentes), cum incubant. Ergo in Esaia מלט, est ὠοτοκεῖν, ova parere: דגר , ἐπωάζειν, fovere, incubare: בקע, ἐκλέπειν, excludere. Atque ipsemet Esaias alibi eodem VPart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
דגרEtiam Verbum דגר , congregare proprie, vel ova congregata et connexa vovere, etsi tribuatur avibus, tamen icongregarePart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
דגרהumbra sua. Sic Hebraea sonant ad verbum. Sed, verbis תמלט, et בקעה, et דגרה , ex generali significatione translatis ad specialem, recentiores Hebraei hunc versum rectPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
דו דופי dophi, id est, probrum, vituperium, compositum esse contendit ex דו do, duo, et פי pi, vel phi, os; quia obtrectator aliter, te praesente, aliter, te absente,do, duoPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוr. P. II. pag. 416. Hebraeum upupae nomen, דוכיפת, compositam putat ex דו , Arab. ذو, prae- praeditus, habens, et Chald. כִיפָה, ambra, ut haec avis praedita ambra Part 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 108
דו Sed etymologiae, a Michaele propositae, obstat quoque hoc, quod neque דו . neque כִיפָה voces Hebraeae sunt, sed una Arabica, altera Chaldaea. Neque magis probandaPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
דובשא דזיבורי יתאכלLev. XI, 20. Species apum abominatio erunt vobis. Tamen דובשא דזיבורי יתאכל , mel apum comedetur. Quod ipsum scribunt Arabes, et humani lactis exemplo illustrant, cujmel apum comedeturPart 2, Book 4, ch. 12
III, 388
דודניםes, quia sunt valde affines, librarii saepe confundunt. Sic iidem sunt דודנים Dodanim, Gen. X, 4. et רודנים Rodanim, 1 Par. I, 7. ריפת Riphath, Gen. X, 3. et דיפת DiphaDodanimPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דוךוכיפת dukiphat, quo Moses upupam vocat; voce, ut videtur, composita ex דוך , et כיפה. Ita, ut gallum saxorum, seu saxatilem significet, ut alibi docebimus. Et a SyroPart 2, Book 1, ch. 16
II, 676
דוך> Unde conjectura non levis Hebraeis quoque, aut Syris, דיך dik, vel דוך duk, gallum significasse, et דוך כפא duk kepha, gallum rupis. Quibus vocibus κατὰ σύνθεσινdukPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוךo assignari, non parum verisimilis. Nempe, si vox דוכיפת divellatur in דוך , et יפת: quarum prior sit gallus, altera portendere. Nam inde sit מופת, signum, non qualePart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוךltera Chaldaea. Neque magis probanda est Oedmanni sententia, דוכיפת ex דוך , gallus, et יפה, pulcher, compositum putantis, cum יְפַת in regimine tantummodo usurpeturgallusPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
דוך־יפתquit Kimchius, sed quo futurum aliquid portenditur. Quomodo si sumatur דוך־יפת , erit gallus portentosus, aut etiam gallus ominosus, vel auguralis .Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוך כפאque, aut Syris, דיך dik, vel דוך duk, gallum significasse, et דוך כפא duk kepha, gallum rupis. Quibus vocibus κατὰ σύνθεσιν in unam coalescentibus, ex duk-kephaduk kephaPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוכיפותm: et a duplici crista דוכיפת dukiphath appellari vult, quasi habentem דוכיפות dukephoth, id est (ait) duas cristas. Cujusmodi compositiones in Rabbinorum scriptis non idukephothPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתmine, nisi fallor, valde vetusto. Nam prioris vestigia sunt in Hebraeo דוכיפת dukiphat, quo Moses upupam vocat; voce, ut videtur, composita ex דוך, et כיפה. Ita, ut galdukiphatPart 2, Book 1, ch. 16
II, 676
דוכיפתProbatur, דוכיפת dukiphath esse Upupam.Part 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתNomen avis דוכיפת dukiphath magistri Iudaeorum compositum esse recte asserunt. Sed eos latet ratio compositidukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתvestrem, δίλοφον, seu duplicatam cristam habentem: et a duplici crista דוכיפת dukiphath appellari vult, quasi habentem דוכיפות dukephoth, id est (ait) duas cristas. CujdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתaut saltem pro semi-Graeca. Sed de Mose multo absurdius, cujus est vox דוכיפת dukiphath, in qua versamur. Verum, ut dicam, quod res est, R. Selomo non scribit, quod illdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתquod res est, R. Selomo non scribit, quod illi affingit Pagninus, avem דוכיפת dukiphath nomen habere ex דוכפות du-kephoth, sive duabus cristis. Neque enim ulla est avisdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפת, quam Talmudicorum in Cholin cap. 3. fol. 63. a. ubi dicit R. Iuda, דוכיפת dukiphath ideo appellari, שהודו כפות, quia eminentiam suam habet alligatam. Et Glossa in mdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכיפתιν in unam coalescentibus, ex duk-kepha levi mutatione factum suspicor דוכיפת dukiphath; quorum Caph uno ablato, cujus absentia non potuit suppleri per punctum Daghes pdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוכיפתus compositionis ratio assignari, non parum verisimilis. Nempe, si vox דוכיפת divellatur in דוך, et יפת: quarum prior sit gallus, altera portendere. Nam inde sit מופת, Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוכיפתS in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. II. pag. 416. Hebraeum upupae nomen, דוכיפת , compositam putat ex דו, Arab. ذو, prae- praeditus, habens, et Chald. כִיפָה, ambra, ut hPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 108
דוכיפתssint. Quadruplex est interpretatio. Una Sadducaeorum, qui, cum nomine דוכיפת vulgarem gallinam intelligerent, ab ejus usu abstinuerunt, tanquam ab ave immunda et in Levulgarem gallinamPart 2, Book 2, ch. 31
III, 109
דוכיפתri vulgares boves. Tertia interpretatio est Iunii et Tremellii, quibus דוכיפת est attagen; avis, quae maxime fuit in veterum deliciis. Horatius Epoda secundo,Part 2, Book 2, ch. 31
III, 109
דוכיפתArabica, altera Chaldaea. Neque magis probanda est Oedmanni sententia, דוכיפת ex דוך, gallus, et יפה, pulcher, compositum putantis, cum יְפַת in regimine tantummodo usuPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
דוכיפתeferenda itaque videtur, quam primo loco Bochartus posuit, etymologia, דוכיפת proprie esse gallum montanum, sive sylvestrem.Part 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
דוכיפתSuperest, ut dicamus de LXX. Senioribus et Vulgato interprete, qui דוכיפת dukiphath, ἔποπα, upupam reddunt. Quomodo etiam Arabes quatuor interpretes, editi duo, et dukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 110
דוכיפתet celsis rupibus. Vides igitur, lector, quisquis es, merito hanc avem דוכיפת , seu gallum saxatilem dici.Part 2, Book 2, ch. 31
III, 111
דוכיפתSed et, si libet, דוכיפת dukiphath gallum portentosum, aut ominosum, et auguralem interpretari, ratio patebit statidukiphath gallum portentosumPart 2, Book 2, ch. 31
III, 111
דוכיפתIudaei quoque narrant, דוכיפת dukiphat Solomoni obtulisse שמיר samir, id est, vermiculum, cujus virtute fissi fuerint tedukiphat SolomoniPart 2, Book 2, ch. 31
III, 112
דוכיפתAd Hebraeum דוכיפת dukiphath accedit Aegyptium KUKUPHA, quo upupa significatur. Hinc in Lexico Coptico ΚΟΥΚΟΥdukiphathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 114
דוכיפת זה שהודו כפוףnonyma כפותה, quae sequitur. Simile est mendum in Aruch in his verbis, דוכיפת זה שהודו כפוף . Legendum enim כפות, ut in Talmude et Selomone, non כפוף. Interim haec originatio priore Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דוכיפת שהודו כפות וזהו שהביא שמיר לבית המקדשssi fuerint templi lapides durissimi. Ita habetur in Cholin ubi supra, דוכיפת שהודו כפות וזהו שהביא שמיר לבית המקדש Dukiphat, avis, cui crista alligata est; ea est, quae vermiculum Samir attulit ad domum saPart 2, Book 2, ch. 31
III, 112
דוכסוסטוסae columnae דיומדין, ex דיו et עומדין. Et דיוזגי, δίζυγος, bijugus. Et דוכסוסטוס , quasi δύξυστος, bis rasus: ut παλίμψηστος est pergameni certa species, vel bis, vel utriPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דוכפותit, quod illi affingit Pagninus, avem דוכיפת dukiphath nomen habere ex דוכפות du-kephoth, sive duabus cristis. Neque enim ulla est avis δίλοφος. Et crista Hebraice non du-kephothPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דומה לנפוח Rabbi Selomo Iarchi. Quamvis de pomis R. Selomo nihil habeat. Sed pro דומה לנפוח , Pomarius videtur in Selomone legisse דומה לתפוח, pomo similis: quam lectionem sequentia PomariusPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
דומה לתפוחnihil habeat. Sed pro דומה לנפוח, Pomarius videtur in Selomone legisse דומה לתפוח , pomo similis: quam lectionem sequentia palam refellunt. Utut sit, Rabbi Ionas hunc eundepomo similisPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
דומםmvis simile Nomen nullum proferant. Quippe חנם, gratis, ריקם, frustra, דומם , quiete, יומם, interdiu, אמנם, vere, quae hic citant, non sunt Nomina, sed Adverbia. ItaqquietePart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
דונגCera Hebraice dicitur דונג , sed Chaldaice שעוה, unde Hebraeum Verbum השתעה, est cerae instar mollescere, si magistriPart 2, Book 4, ch. 12
III, 398
דופיs Kimchius, Davidis pater, Psalmi quinquagesimi versu vigesimo, verbum דופי dophi, id est, probrum, vituperium, compositum esse contendit ex דו do, duo, et פי pi, veldophiPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דורמיטהst, κάρου. Boderianus, Pomarius, Aquinas, pro מרמיטה marmita, emendant דורמיטה dormita, ut sit, dormitatio. Tamen מרמיטה marmita constanter legunt nostra exemplaria, et dormitaBook 3, ch. 33
II, 415
די־מלח היכלא מלחנאad Artaxerxem regem haec scribunt Samariae praefecti: Propterea quod די־מלח היכלא מלחנא , sale palatii salimur. Ita ad verbum, id est, ut recte Iunius, salarium de regis palatio sale palatii salimurPart 2, Book 1, ch. 7
II, 575
דיה ex sola vocum origine. Nunc quatuor subsequentur, איה aja nimirum, et דיה daja, et עורב oreb, et בת־יענה bath-jaana: quae cum alibi reperiantur, in harum explicatiodajaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
דיהProbatur, דיה daja esse Vulturem nigrum.Part 2, Book 2, ch. 9
II, 782
דיהPost איה aja sequitur דיה daja, Deut. XIV, 13. Quod omissum in Levitico, vel ab ipso Propheta, qua de causa nescimusdajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 782
דיהיה haaja et הדיה hadaja, quod ultimum puto esse vero propius. Quid sit דיה daja, non satis notum est. Hieronymus, et Arabes , et multi recentiorum milvum interpretandajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 782
דיהllo curatius est dispiciendum. Atque Syrum quidem suum ܕܝܬܐ ponere pro דיה , quamvis dubium videri possit, quum pro sex avium nominibus, quae Deut. XIV, 12. 13. in tPart 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 782
דיהquia, ut probavimus, דאה daa et ראה raa idem sunt. Porro, ראה raa et דיה daja non possunt idem esse, cum in eodem versu Iudaeis prohibeantur tanquam diversa animaldajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דיהראה raa sit idem, quod in Levitico דאה daa, milvus scilicet, omnino דיה daja aliud est: nempe vultur, ut quidem puto. Quomodo reddunt R. Selomo, Castalio, SchindldajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דיה, Ibi דיות dajoth inter se convenerunt. Nam דיות dajoth, Plurale τοῦ דיה daja, non possunt esse milvi, qui non sunt gregales aves, neque unquam inter se conveniuntdajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דיהc duo; τον γυπα και τον ἰκτινον, quorum aliquo an exprimatur Hebraicum דיה , et si exprimatur, quonam? nemo certo dicet. In Iesaia vero (XXXIV, 15.) idem illud vocabPart 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 783
דיה Quia Deut. XIV, 13. 17. a Mose distinguuntur tanquam diversa animalia דיה daja et רחם racham; quorum hoc significare vulturis genus, magna ex parte album, infra dicdajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיהgnificare vulturis genus, magna ex parte album, infra dicetur. 2. Quia דיה daja et דיו dejo, atramen- tum, sunt Conjugata. Ne dicam, a Syris et Persis daemonem dici dajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיהودار diudar dicitur, id est, daemonis ar- bor. Itaque etiam a colore דיה daja vocatur id vulturis genus, quod nigrum est. Et recte Elias, דיה Daja dicitur avis, qudajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיהdaja vocatur id vulturis genus, quod nigrum est. Et recte Elias, דיה Daja dicitur avis, quae nigra est כדיו, ut atramentum. Nec immerito Kimchius דיה et דיו rePart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיהicitur avis, quae nigra est כדיו, ut atramentum. Nec immerito Kimchius דיה et דיו revocat ad eandem Radicem. Porro de nigro vulture multa legere est apud veteres. ItPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיהamam pro vera aquila sumsisse. Tertio, cum in censu avium prohibitarum דיה daja tam ex rationibus, quam ex veterum auctoritate, vulturem esse probaverimus, si רחם radajaPart 2, Book 2, ch. 27
III, 66
דיהIII. Ad tertiam objectionem respondemus, דיה daja, et רחם racham, a Mose separatim prohiberi; quamvis utraque vox vulturem sonet: quia dajaPart 2, Book 2, ch. 27
III, 71
דיהaque vox vulturem sonet: quia sunt vulturum diversae species. Cum enim דיה daja sit vultur niger, ut supra probavimus, qui Arabice dicitur انوق anuk: רחם racham est dajaPart 2, Book 2, ch. 27
III, 71
דיה, quod milvum cum Hieronymo non interpretor, sed vulturem album. Nam דיה daja vulturem esse, non milvum, patet ex Es. XXXIV, 15. ubi דיות dajoth congregari dicuntudaja vulturemPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
דיה, suo loco docuimus. Praeterea a Talmudicis et Chaldaeis paraphrastis דיה daja, in nigrum et album distinguitur, quomodo milvos nemo distinguit; quia milvus albus ndajaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
דיהlus est. Sed de nigro et albo vulture multum egimus: quorum ille supra דיה daja simpliciter; hic רחם racham a Mose dictus est. Res fiet manifestior ex Talmudici locidajaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
דיהtit; sed de vulturibus, qui gregatim in idem cadaver involant. Proinde דיה a Selomone diserte vultur explicatur in Notis ad Zachar. V, 9. Chal- daei etiam interpretePart 2, Book 2, ch. 28
III, 83
דיהi> aut vultur albus, sed πελαργὸς, ciconia: quia ut ab atrore factum דיה , et a candore לבנה, ita vox πελαργὸς avem significat albo et nigro distinctam, ut diximusPart 2, Book 2, ch. 29
III, 95
דיה At non perinde verum est, quod illi ipsi volunt, idem esse איה aja et דיה daja; et eam avem, quae in Levitico איה aja dicitur, in Deuteronomio דיה daja dici. Illud,dajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
דיה; et eam avem, quae in Levitico איה aja dicitur, in Deuteronomio דיה daja dici. Illud, inquam, verum non est, cum Deut. XIV, 13. ambae habeantur האיה והדיה, tadajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
דיהs. XXXIV, 15. Proinde illas distinximus: et איה aja nobis aesalo , דיה daja fuit vultur niger .dajaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
דיה לבנהVI. Sexto, Hebraei vetustiores דיה לבנה deja lebana explicant, quod milvum cum Hieronymo non interpretor, sed vulturem album. Nam deja lebanaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
דיה לבנהes, Schindlerus, Buxtorfius, etc. 6. Nec desunt, quibus Talmudi- corum דיה לבנה , non est milvus, aut vultur albus, sed πελαργὸς, ciconia: quia ut ab atrore factum דיה, ePart 2, Book 2, ch. 29
III, 95
דיה רגזניתin Talmudico tractatu Cholin. cap. 3. pag. 63. a. Hebraei definiunt דיה רגזנית , vulturem iracundum. Nempe vultures cum aquilis saepe confundi, probatum supra . At, inquvulturem iracundumPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
דיה רגזנית, Hieronymus, sequutus Graecos, charadrium. „R. Selomo dicit, quod est דיה רגזנית , milvus (imo vultur) irritabilis. Et vi„detur, inquit, mihi, quod sit, quam vocant הירון milvusPart 2, Book 2, ch. 30
III, 101
דיוlturis genus, magna ex parte album, infra dicetur. 2. Quia דיה daja et דיו dejo, atramen- tum, sunt Conjugata. Ne dicam, a Syris et Persis daemonem dici ܕܝܘܐ dajava,dejoPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיוavis, quae nigra est כדיו, ut atramentum. Nec immerito Kimchius דיה et דיו revocat ad eandem Radicem. Porro de nigro vulture multa legere est apud veteres. Ita PliniPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיוex altera expressa, דיוקון, ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין, ex דיו et עומדין. Et דיוזגי, δίζυγος, bijugus. Et דוכסוסטוס, quasi δύξυστος, bis rasus: ut παλίμψPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיוזגי, דיוקון, ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין, ex דיו et עומדין. Et דיוזגי , δίζυγος, bijugus. Et דוכסוסטוס, quasi δύξυστος, bis rasus: ut παλίμψηστος est pergameni Part 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיוטרוןrequenter occurrunt. Ita caverna Macpela, seu duplex, ab illis vocatur דיוטרון , quasi duplex antrum, voce conflata ex δύο et ἄντρον. Primus homo דיופרצוף διπρόσωπος, quPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיומדיןtus. Imago, ex altera expressa, דיוקון, ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין , ex דיו et עומדין. Et דיוזגי, δίζυγος, bijugus. Et דוכסוסטוס, quasi δύξυστος, bis rasus: Part 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיוסטרaefecti urbis, seu consules, דיופולין, ex δύο et πόλις. Gladius anceps דיוסטר , propter duo latera. Illis enim סטר est latus. Imago, ex altera expressa, דיוקון, ex δύο Part 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיוסקיאquasi duo haberet ora. Arbor bifera דיופרא, quasi δίφορος. Pera duplex דיוסקיא , quasi δίσακκος, ut Gallis bissac, et besace. Duumviri praefecti urbis, seu consules, דיוPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיופוליןis bissac, et besace. Duumviri praefecti urbis, seu consules, דיופולין , ex δύο et πόλις. Gladius anceps דיוסטר, propter duo latera. Illis enim סטר est latus. ImPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיופיhomo דיופרצוף διπρόσωπος, quasi Deus illum bifrontem creaverit. Siphon דיופי , quasi duo haberet ora. Arbor bifera דיופרא, quasi δίφορος. Pera duplex דיוסקיא, quasi δίPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיופראbifrontem creaverit. Siphon דיופי, quasi duo haberet ora. Arbor bifera דיופרא , quasi δίφορος. Pera duplex דיוסקיא, quasi δίσακκος, ut Gallis bissac, et besace. DuumvirPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיופרצוףטרון, quasi duplex antrum, voce conflata ex δύο et ἄντρον. Primus homo דיופרצוף διπρόσωπος, quasi Deus illum bifrontem creaverit. Siphon דיופי, quasi duo haberet ora. ArbPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיוקוןopter duo latera. Illis enim סטר est latus. Imago, ex altera expressa, דיוקון , ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין, ex דיו et עומדין. Et דיוזגי, δίζυγος, bijugus. EPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
דיותestum tamen est ex eo, quod idem interpres Ies. XXXIV, 15. pro Hebraeo דיות idem illud ܕܝܬܐ habet. Milvum autem eo vocabulo significari, creditur Arabi interpreti, quPart 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 782
דיותndae multum faciunt haec Es. XXXIV, 15. de Idumaeae desolatione, Ibi דיות dajoth inter se convenerunt. Nam דיות dajoth, Plurale τοῦ דיה daja, non possunt esse milviPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דיות. de Idumaeae desolatione, Ibi דיות dajoth inter se convenerunt. Nam דיות dajoth, Plurale τοῦ דיה daja, non possunt esse milvi, qui non sunt gregales aves, neque undajothPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
דיות in Europam revertuntur. Sed est aliud adhuc, quod prohibet, quo minus דיות pro milvis habeamus. Patet ex Ies. XXXIV, 15., דיות habitare loca desolata et solitudines,Part 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 783
דיותrohibet, quo minus דיות pro milvis habeamus. Patet ex Ies. XXXIV, 15., דיות habitare loca desolata et solitudines, quum milvi solitudinem fugiant, et urbes, locaque, Part 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 783
דיותrtae; quod supra docuimus. Utut sit, quisquis in Esaiae verbis, quibus דיות dajoth convenire, aut congregari scribit, milvos intelligi volet, is necesse habebit docerdajothPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיותorum genio tam abhorret, quam vulturum naturae convenit. Omnino igitur דיות dajoth sunt vultures, non mil- vi. Non tamen putaverim, omne vulturum genus hoc nomine condajothPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
דיות. רחם)? — Quo vero argumento motus PAULUS in Clavi in Iesaj. pag. 234. דיות vultures albos existimet, equidem non possum assequi.vultures albosPart 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 786
דיותNam דיה daja vulturem esse, non milvum, patet ex Es. XXXIV, 15. ubi דיות dajoth congregari dicuntur. Quod non convenire milvo, sed e rapacium numero soli vulturi, dajoth congregariPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
דיותtiam extra Legem utrumque nomen occurrit: nempe איה Iob. XXVIII, 7. et דיות Es. XXXIV, 15. Proinde illas distinximus: et איה aja nobis aesalo , דיה daja fuit vultur nPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
דיותא חווריתאd Talmudici. Et in lege Iona- than et Ierosolymitanus habent דיותא חווריתא , , vulturem album. Et Onkelos חווריתא , solum, id est, album, supple vulturem. Quomodo etPart 2, Book 2, ch. 28
III, 83
דייני דחצצתאdimidium dividunt, et illi dimidium. Quales arbitri in Gemara vocantur דייני דחצצתא , judices divisionis, aut dimidiationis. Sed et Arabice حصّة Plur. حصص est portio rei: et judices divisionis, aut dimidiationisPart 2, Book 4, ch. 2
III, 279
דייתא אוכמתאArabs in Iobo, Schindlerus et Genevenses. Ionathan reddit דייתא אוכמתא , vulturem nigrum. Ierosolymitanus, אבו ibbu, quod puto idem esse. Onkelos, טרפיתא, rapacevulturem nigrumPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
דייתא אכמתאierosolymitano אבניתא abnitha (obscurum per obscurius), et a Ionathane דייתא אכמתא , vultur niger. Ex quo versionum examine hoc saltem colligere est, veteres interpretes de vultur nigerPart 2, Book 2, ch. 30
III, 102
דיך> est gallina. Unde conjectura non levis Hebraeis quoque, aut Syris, דיך dik, vel דוך duk, gallum significasse, et דוך כפא duk kepha, gallum rupis. Quibus vocibus dikPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
דימוסet rete extendentem, audivit filiam vocis (oraculum), quae cum dicebat דימוס dimos (id est, liberatio), tum evadebat avis. Quando vero filia vocis dicebat ספיקולא, spidimosPart 2, Book 1, ch. 23
II, 738
דיפתGen. X, 4. et רודנים Rodanim, 1 Par. I, 7. ריפת Riphath, Gen. X, 3. et דיפת Diphath, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, Gen. XXXVI, 39. et הדד Hadad, 1 Par. I, 46. הדד־עזר HadadDiphathPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דיתבא מוריקא לאינשי ביתה היך כרכושתא דיתבא מדורא בעקרי ביתא teste, sic redduntur in nonnullis exemplaribus Chaldaeae Paraphrasis, דיתבא מוריקא לאינשי ביתה היך כרכושתא דיתבא מדורא בעקרי ביתא Eam, quae assidet livida viris domus suae, ut carcoustha, quae statuit mansionem in fundamEam, quae assidet livida viris domus suae, utBook 3, ch. 35
II, 436
דיתיב אבי תפי ועביד תוך תוךdicitur de sono bullientis ollae. Sic in Berachoth cap. 6. fol. 39. a. דיתיב אבי תפי ועביד תוך תוך , Quod positum est in loco positionis (ollarum ad ignem), et facit thoc thoc. Sed quoquomoQuod positum est in loco positionisPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
דלא מקבל לקל מלי חרשיא אסורי נחשיןad se evocandi, ut in unum congregentur. Proinde Chaldaeus hic reddit, דלא מקבל לקל מלי חרשיא אסורי נחשין , Quae (aspis) non audit vocem et verba magorum, qui ligant serpentes .QuaePart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
דלגn Sacris paraphrasibus قفز kaphaza occurrit passim pro verbis Hebraeis דלג , et זנק, et נתר, quibus ἅλμα, et πήδημα, non ὄρχησιν, significari, notum est. Ergo קפוז kPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
דלהsuit, quibus addi potest שפת, labium, דלת, janua, קשת, arcus, a שפה, דלה , קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenta Ling. Hebr. Sect. VII. Reg. CVI. β. p. 13Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
דלתi nomina, quae Bochartus supra posuit, quibus addi potest שפת, labium, דלת , janua, קשת, arcus, a שפה, דלה, קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenta Ling. HebrjanuaPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
דמזדרכלerunt, alia substituta, quae Hebraice esset similior. Sed rescribendum דמזדרכל , qui superbe incedit. Neque enim Hebraeos hoc loco sequitur Thargum, sed Graecos interprequi superbe inceditPart 2, Book 1, ch. 16
II, 685
דמזדרכל>Hebraeos hoc loco sequitur Thargum, sed Graecos interpretes. Et illud דמזדרכל plane respondet Graecis verbis ἐμπεριπατῶν εὐψύχως. Fuere et alii veterum, quibus de galloPart 2, Book 1, ch. 16
II, 685
דמזרז Methurgeman, ואכבא דמזדרכיל. Sed in nostris editionibus prave legitur דמזרז , qui accinctus est. Illi scilicet, qui editioni praefuerunt, vocem, quam non intelligebanqui accinctus estPart 2, Book 1, ch. 16
II, 685
דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבותissimum. Cui conjecturae non parum favet Psalmi locus, quem citavimus, דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות , is enim optime sic redderetur, Similis factus sum pelicano deserti, et fui ut onocrotaluPart 2, Book 2, ch. 20
III, 18
דנתוןm Onkelos ita legendus: כמא דיתנן דבריתא, ut qui fumigat apes. Nam vox דנתון , quam varie torquent, nullum commodum sensum admittit. Hi nimirum interpretes pro תעשינה Part 2, Book 4, ch. 10
III, 360
דע כי בשר היענה יבש כעץ ואין המנהג שיאכלנו אדם כי אין בו לוחה ולא יאכל מכל המין רק הבת כי היא נקבה וקטנה יש בה מעט לוחה ולא כן הזכר הקטןthionis, ut quidem interpretatur, propositae quaestioni ita respondet: דע כי בשר היענה יבש כעץ ואין המנהג שיאכלנו אדם כי אין בו לוחה ולא יאכל מכל המין רק הבת כי היא נקבה וקטנה יש בה מעט לוחה ולא כן הזכר הקטן , Scito, carnem struthionis aridam esse ut lignum, ita, ut non soleat esse pro cibo, quia Part 2, Book 2, ch. 14
II, 822
דעואל חמדן Hamdan, Gen. XXXVI, 26. et חמרן Hamran, 1 Par. I, 39. (al. 41.). דעואל Daguel, Num. I, 14. et VII, 42. et רעואל Raguel, Num. II, 14. Et de Deo dicitur 2 Sam. XXIDaguelPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
דעיניהן הולכות לפניהן כשל אדםkarja, ut perperam habent nostrae editiones ) censentur in animalibus, דעיניהן הולכות לפניהן כשל אדם , quorum oculi anterius prospiciunt ut humani; cum in reliquis avibus oculi sint ad latus.quorum oculi anterius prospiciunt ut humaniPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
דעיניהן הולכות לפניהן כשלאדםli enim jungitur קפופא kiphupha, id est, noctua. Et dicuntur aves esse דעיניהן הולכות לפניהן כשלאדם , quarum oculi non sunt a latere, ut reliquarum avium, sed in anteriore parte, ut hominum.quarum oculiPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
דפרחvenenum . At Chaldaeus et Syrus hic habent, Ut basiliscus דפרח , qui volat; quasi legerint יפרח pro יפרש . Quod esset valde absurdum. Neque enim quisquamqui volatPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
דקדוקEt a דקק, extenuare, דקדוק est subtilis dissertatio. Unde est, quod ab Hebraeis sic appellatur Grammatica, quia sermoPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
דקיק ubi tamen non reperio. Proinde רקיק rekic videtur perperam scribi pro דקיק dekik; Res pro Daleth. Ejusdem animalculi barbara habentur duo nomina in Arabe PandectariodekikBook 4, ch. 1
II, 486
דקקEt a דקק , extenuare, דקדוק est subtilis dissertatio. Unde est, quod ab Hebraeis sic appellatur GraextenuarePart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
דרורAvem דרור deror non esse Hirundinem, ut volunt, sed Columbae ferae speciem, puta Turturem, aut PalumPart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרורEx avium genere una est, quam Hebraei דרור deror, id est, libertatem, aut libe- ram appellant; מפני שדרה בבית כבשדה, quia tam libere derorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרורri Lexicographi et Bi- bliorum interpretes, summo consensu statuunt, דרור deror esse hirundinem: quia duae leguntur esse species hirundinum,derorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרורcibo domestico contentum, intra limina januae soleat pasci. Ego nomine דרור deror et agreste hoc columbae genus, et quascumque columbarum species in feris Graeci recederorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרורγόνα, turturem. Huc me movet primo veterum interpretum auctoritas, qui דרור , vel turturem, vel palumbum explicant. Sic Ps. LXXXIV, 4. דרור tur- tur exponitur in GraePart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרור, qui דרור, vel turturem, vel palumbum explicant. Sic Ps. LXXXIV, 4. דרור tur- tur exponitur in Graeca versione, et Vulgata, Chaldaea, Syra, et utraque Arabe, et intur-Part 2, Book 1, ch. 8
II, 590
דרורid est, palumbi, vel etiam turturis, ut quidam volunt. Nam ut Hebraeum דרור deror, ita Arabicum حر horro, liberum sonat. Et Radix حر harra, Syris et Chaldaeis חרר harderorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 591
דרורChaldaeis חרר harar, liberum esse, et libertate donare. Itaque quoties דרור in Sacro textu pro libertate sumitur, toties pro eo Chaldaei interpretes habent חירות, et Part 2, Book 1, ch. 8
II, 591
דרורabuisse dicens sub Evagora ἀντὶ δουλείας αὐτονομίαν. Quocirca Hebraeum דרור deror ex Basilio recte verteris αὐτόνομον περιστεράν.derorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 592
דרורIn Scripturae duobus locis, quibus pro ave occurrit דרור deror, nihil est, quod vel minimum huic interpretationi repugnet. Prov. XXVI, 2. דרור commderorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 592
דרורil est, quod vel minimum huic interpretationi repugnet. Prov. XXVI, 2. דרור commendari videtur a pernicitate volatus, qua vel cum quavis alite decertare posse columbaPart 2, Book 1, ch. 8
II, 592
דרורPsaltes, sortem suam conferens cum vilissimis avibus, passere puta, et דרור deror, id est, agresti columba, quibus ad altare Dei non modo liber accessus, sed et ibi nderorPart 2, Book 1, ch. 8
II, 592
דרור temeraria verba atque exsecrationes cum passere vagante atque gyrante דרור , quod ipsum non inepte intelligi de hirundine, ostendit A. SCHULTENSIUS in Commentar. ad Part 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 592
דרור, etsi apposite observata, nihil tamen faciunt ad definiendam vocabuli דרור significationem. Hirundines enim aeque ac palumbes in templo nidulari poterant.Part 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 593
דרורae, partim agrestes, mox tamen ipse eadem ratione utitur, ut ostendat, דרור esse columbae ferae speciem. Etenim tota Nostri argumentatio huc redit: Hebraeorum דרור utPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורe ferae speciem. Etenim tota Nostri argumentatio huc redit: Hebraeorum דרור ut Arabum حرّ liberum sonat: atqui Arabibus حرّ epitheton est columbae ferae; ergo HebraeoPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורonat: atqui Arabibus حرّ epitheton est columbae ferae; ergo Hebraeorum דרור , eandem libertatis notionem gerens, idem illud animal indicat. Quod quam leve sit, spontePart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורmbam marem significanti. Quod autem attinet duo loca, quibus vocabulum דרור occurrit, priori illi (Proverb. XXVI, 2.) hirundinem satis aptam, alteri vero hirundinem aPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורS (in Supplemm. P. II. p. 477.) suspicatur, posse hanc avem Hebraeorum דרור esse: nec tamen certi quidquam definit, cum dubium sit, quibusnam literis Arabice nomen scPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורbuit Zieglerus, in vers. Proverbiorum. — Tandem avem omnino ullam voce דרור indicari, prorsus negat PAULUS in Clavi Psalmorr. p. 209. quod opponatur ea τῷ צפור, id vePart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
דרורeque formicae tribui potest nidus, קן, quod fit Psal. LXXXIV, 4. — Ego דרור turturis nomen ὀνοματοποιητικον crediderim, quum in eo consentiant interpretes veteres omnturturisPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 596
דרורomnes aves, sed certae speciei peculiare, quia in hemistichio sequente דרור deror est hirundo, ut is quidem asserit. Itaque, inquit, אחר שאחרון פרט הראשון גם כן פרט, derorPart 2, Book 1, ch. 22
II, 729
דרורquit, אחר שאחרון פרט הראשון גם כן פרט, quandoquidem posterius (id est, דרור deror) peculiaris avis nomen est, ita etiam prius (nempe צפור tsippor). Proinde in CommentderorPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
דרורltaria tua, o Deus exercituum. Cui sententiae nos accedimus, nisi quod דרור deror pro hirundine palumbum interpretati sumus. Et altarium nomine per senecdochen partisderorPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
דרורفور الجنة passerem Paradisi. Quale est, quod Prov. XXVI, 2. Hebraeum דרור deror alii hirundinem reddunt: sed Graeci interpretes στρουθοὺς passeres.derorPart 2, Book 1, ch. 22
II, 735
דרור לעוףatim passerem. Formica vero parum apta fuerit loco Proverb. XXVI, 2. ( דרור לעוף ). Neque formicae tribui potest nidus, קן, quod fit Psal. LXXXIV, 4. — Ego דרור turturis nPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 596
דרך בזיוןspectum atque in summo contemtu. Proinde recte Kimchius haec dici vult דרך בזיון , id est, per modum contemtus. Quamvis etiam ad literam id impleverit Iacobus Patriarcha, Book 3, ch. 35
II, 450
דשןebraeo בהן bohen: ut pinguescere, دسم dasama, pro Hebraeo דשן dasen: et canere رنم ranima pro Hebraeo רנן ranan. Aethiopice ዘመወ፡ zamavva, scortatus est,dasenBook 4, ch. 2
II, 489
האבוסותulus, qui praeponitur. Et Matth. XXII, 4. τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, id est, האבוסות . Proinde ברבורים אבוסים unus e Graecis reddit ἐκλεκτῶν σιτευτά. Loco, in quo versamur, alPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
האבירdite sagittis (Gall. empennès les flesches), ac si sit Imperativum τοῦ האביר : sensu non incommodo; cum in Homero quoque legas πτερόεντες ὀϊστοὶ, et in Silio,Part 2, Book 2, ch. 19
III, 9
האוכל ממה שהעכבר אוכל משכח תלמודו האוכל עכבר עצמו לא כ״שomedantur, turbant cerebrum et memoriam. Unde elicitur haec conclusio, האוכל ממה שהעכבר אוכל משכח תלמודו האוכל עכבר עצמו לא כ״ש Comedens de eo, quod comedit mus, obliviscitur doctrinae suae: comedens ergo murem ipsum qBook 3, ch. 34
II, 434
האונסתyrus, a facie gladii ܡܣܝܒܐ cruciantis; R. Selomo et Kimchius, האונסת , opprimentis: sed Chaldaeus Paraphrastes, מן קדם חרב סנאה דהיא כחמר מרויא, a facie gladiiopprimentisPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
האיהNobis Hebraeorum האיה haaja avis eadem, quae Arabum اليويو aljuju. Avis est a clamore sic dicta. Nam ut aquilaruhaajaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
האיהimus, vel a scribis post Prophetam propter τὸ ὁμοιόπτωτον duarum vocum האיה haaja et הדיה hadaja, quod ultimum puto esse vero propius. Quid sit דיה daja, non satis nohaajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 782
האיה והדיהdici. Illud, inquam, verum non est, cum Deut. XIV, 13. ambae habeantur האיה והדיה , tanquam diversae aves. Quin etiam extra Legem utrumque nomen occurrit: nempe איה Iob. XXPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
האישותת ואת העכברים, Venantur licite talpas et mures, in his (inquam) verbis האישות , id est, talpa, vel talpae (quod omnes agnoscunt, et nos infra pluribus docebimus) in TalBook 3, ch. 35
II, 439
הארנבת interpretationi in speciem multa favent. 1. Quod bis in lege השפן cum הארנבת , id est, cum lepore jungitur, tanquam animal congener. 2. Quod Psalmi locus, quem modo ciBook 3, ch. 33
II, 409
הארנבת והשפןτὸν λαγὼν, οὐδὲ τὴν ὕαιναν, Non comedes leporem, neque hyaenam, id est הארנבת והשפן . Cui simile est, quod legitur in Epistola Barnabae: Ἀλλὰ καὶ δασύποδα οὐ φάγῃ, Sed nec leBook 3, ch. 33
II, 417
הביא חכינא וזיוג לה חרדון ויצאת מהם חברברa Sectione octuagesima tertia, qui nou magis intelligitur, quam prior: הביא חכינא וזיוג לה חרדון ויצאת מהם חברבר , Adduxit chacina, et copulavit eam τῷ chardon, et ex iis natus est chabarber. Agitur de AAdduxitBook 4, ch. 1
II, 479
הבניםNihilo magis placet, quod Ezech. XXVII, 15. Hebraea voce הבנים hobnim pavones significari voluit Chaldaeus interpres. Quamvis id sequatur R. Selomo. Et rhobnim pavonesPart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
הבניםenus. Sexto, quamvis Hebraei Chaldaeo paraphrasti multum deferant, cui הבנים hobnim sunt pavones: tamen agnoscunt, nonnullos ebenum interpretari, et inter utramque senhobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הבניםm ossibus opus aliquod fiat. Ut ex ebore scilicet, quocum hic jungitur הבנים hobnim. Quod monstrum est opinionis. Quis enim unquam fando audiit, pavonum ossa scalpi, ahobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הבנים, aut ad ullum opus eboris instar adhiberi? Itaque hoc ipsum, quod qui הבנים hobnim volunt esse pavones, ad tam absurda commenta delabuntur, docet, quanto sanius sentihobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הבניםTamen unum potest objici, nempe Plurale esse Hebraeum הבנים hobnim, cum ebeni vox sit solum Singularis. Varie quidem illa flectitur et scribitur. DicihobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הבנים, quod ebeni nonnisi duas species agnoscunt. Quo non pertinet Hebraeum הבנים hobnim, quia Plurale, non Duale nomen est. Nam Duale esset hobnajim. Itaque aliud quaerendhobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 718
הבניםgitur, sive baculos, sive κορμοὺς, aut has ebeni palangas Plurali voce הבנים hobnim significari putat Fullerus. Sed viri docti videntur hic frustra se fatigare, cum huhobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
הבנים הם חיות שעושין מלאכה מהעצם שלהן או מהקרנות כמו שעושין מעצם הפיל שהוא השןdictitant, tertia est sententia, quam in Lexico Kimchius ita explicat, הבנים הם חיות שעושין מלאכה מהעצם שלהן או מהקרנות כמו שעושין מעצם הפיל שהוא השן , Hobnim sunt animalia, ex quorum ossibus, aut cornibus, quaedam opera fiunt, quomodo ex oPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הברו חחצים videtur a Nomine אבר, vel אברה, quod pennam sonat. Sic Ierem. LI, 11. הברו חחצים , aliis tergite sagittas, tanquam a ברר: ut Es. XLIX, 2. לחץ ברור, in sagittam tersam. SedPart 2, Book 2, ch. 19
III, 9
הבשר עודנו בין שניהםr his verbis (vs. 20.) עד אשר־יצא מאפכם והיה לכם לזרא, atque (vs. 33.) הבשר עודנו בין שניהם . Nimius vero carnium esus in calidis Orientis regionibus sanitati multo magis nocet, quamPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 674
הגהAt Hebraicum est הגה , quod gemendi verbo recte redditur, cum ad luctum ubique referatur. Ita in Ezechiae, regiPart 2, Book 1, ch. 2
II, 539
הגהVerbi הגה primigeniam vim, quae est in fervore aestuante, ceterarumque inde deductam significationumPart 2, Book 1, ch. 2 (note)
II, 540
הגהIII, 21. Ita, ut שפיפון fiat a שפה, secunda geminata, quomodo הגיגי ex הגה . Sed Selomo et Pomarius dici malunt a נשף, ab afflando, vel sibilando. Haec Hebraei de voPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
הגזםrum, et vinearum vestrarum, et ficus vestras, et oleas vestras comedit הגזם gazam (id est, locusta, arboribus infesta, non κάμπη, eruca, ut in Graecis, et Vulgato, negazamPart 2, Book 4, ch. 6
III, 320
הגיגי Iob. XXXIII, 21. Ita, ut שפיפון fiat a שפה, secunda geminata, quomodo הגיגי ex הגה. Sed Selomo et Pomarius dici malunt a נשף, ab afflando, vel sibilando. Haec HebraeiPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
הדא שפוסקין עמו שימכור הקנים לקורבנות כך וכך בסלע וכל מי שהוא חייב תורים או שני בני יונה יביא דמיהם למקדשי praefectus super nidos, id est, super aves. Atque is ita describitur: הדא שפוסקין עמו שימכור הקנים לקורבנות כך וכך בסלע וכל מי שהוא חייב תורים או שני בני יונה יביא דמיהם למקדשי וזה הממונה נותן הקנים לבעלי הקורבנות ועושה חשבון עם הגוברים ונותנין לו משלושים יום לשלושיםPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
הדבר שלא היהa. Atque ideo Saadiae succenset Aben Ezra, quod Deum prohibuisse velit הדבר שלא היה , rem, quae non extat. Quod ipsi fatentur Arabes. In his Alcamus, a quo العنقا alanka defirem, quae non extatPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
הדדGen. X, 3. et דיפת Diphath, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, Gen. XXXVI, 39. et הדד Hadad, 1 Par. I, 46. הדד־עזר Hadad-ezer, 2 Sam. VIII, 3. et הדר־עזר Hadar-ezer, 1 Par. XVIHadadPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
הדד־עזרh, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, Gen. XXXVI, 39. et הדד Hadad, 1 Par. I, 46. הדד־עזר Hadad-ezer, 2 Sam. VIII, 3. et הדר־עזר Hadar-ezer, 1 Par. XVIII, 3. ההרודי Harodites, 2 SaHadad-ezerPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
הדיהribis post Prophetam propter τὸ ὁμοιόπτωτον duarum vocum האיה haaja et הדיה hadaja, quod ultimum puto esse vero propius. Quid sit דיה daja, non satis notum est. HierohadajaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 782
הדרm, 1 Par. I, 7. ריפת Riphath, Gen. X, 3. et דיפת Diphath, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, Gen. XXXVI, 39. et הדד Hadad, 1 Par. I, 46. הדד־עזר Hadad-ezer, 2 Sam. VIII, 3. et HadarPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
הדר־עזר39. et הדד Hadad, 1 Par. I, 46. הדד־עזר Hadad-ezer, 2 Sam. VIII, 3. et הדר־עזר Hadar-ezer, 1 Par. XVIII, 3. ההרודי Harodites, 2 Sam. XXIII, 25. et ההרורי Harorites, 1 PaHadar-ezerPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ההרודיזר Hadad-ezer, 2 Sam. VIII, 3. et הדר־עזר Hadar-ezer, 1 Par. XVIII, 3. ההרודי Harodites, 2 Sam. XXIII, 25. et ההרורי Harorites, 1 Paral. XI, 27. חמדן Hamdan, Gen. XXXVIHaroditesPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ההרוריזר Hadar-ezer, 1 Par. XVIII, 3. ההרודי Harodites, 2 Sam. XXIII, 25. et ההרורי Harorites, 1 Paral. XI, 27. חמדן Hamdan, Gen. XXXVI, 26. et חמרן Hamran, 1 Par. I, 39. (alHaroritesPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
הוא חולי אשר יוליד אבעבועות כמו תפוחים לפי רש״יqui buccam inflat leviter, et speciem habeat irati. Et David de Pomis, הוא חולי אשר יוליד אבעבועות כמו תפוחים לפי רש״י , Morbus est, pustulas gignens ut poma, ut ait Rabbi Selomo Iarchi. Quamvis de pomis R. SePart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
הוא מאסף ביצי עוף אחר ורובץ עליהם כאלו הם שלוliena primo colligere asserit, ac postmodum iis incubare tanquam suis, הוא מאסף ביצי עוף אחר ורובץ עליהם כאלו הם שלו . Utut sit, illud etiam parum verissimile est, perdicem, etiamsi maxime vellet, alieno nidPart 2, Book 1, ch. 12
II, 638
הוא מלך העופותaves reliquae. Et de aquila Baal Hatturim hujus capitis statim initio, הוא מלך העופות , Ea in aves regnum obtinet. Patres denique id ipsum sic definiunt. Ita Ambrosius Hexaëm. Ea in aves regnum obtinet. PatresPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
הוא רב המין לפיכך כלל כל עוף בזה השם>Arabes. Quomodo etiam apud Hebraeos, auctore Kimchio in Lexico, הוא רב המין לפיכך כלל כל עוף בזה השם , Passer multas habet species: unde est, quod hoc nomen ad omnes aves refertur.Part 2, Book 1, ch. 21
II, 724
הוא רובץ על ביצי העוף אחר ומחמם אותםum nidos consectatur, ut earum ova incubet. Et Porta coeli fol. 29. d. הוא רובץ על ביצי העוף אחר ומחמם אותם Alius avis ova incubat atque illa fovet. Ita etiam Kimchius in Ieremiam. Sed idem in LexicAlius avisPart 2, Book 1, ch. 12
II, 638
הוא שם מין עוף מהa, quam vernaculo (seu Italico) sermone vocant passaro. Aquinas, הוא שם מין עוף מה , Nomen est certae avis speciei. Et paullo post, והוא עוף קטן וידוע, Est avicula nota, nemNomen est certae avis specieiPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
הוא שמן מאד, Coturnix, avis species, quae est obesissima. Et Kimchius in Lexico הוא שמן מאד , est pinguis valde. In Aethiopum Psalterio Psal. CIV, 38. ፈርፈርት፡ phorphorath est coturnixest pinguis valdePart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
הובאיםIlli enim reddunt τοῖς εἰσαγομένοις, illis, qui introducuntur, id est, הובאים . Hic לבונתא, thus, quod Hebraice esset לבנה. Itaque soli veterum Symmachus et Hieronymus Part 2, Book 1, ch. 20
II, 714
הובניםaice esset לבנה. Itaque soli veterum Symmachus et Hieronymus viderunt, הובנים hobnim esse hebenum. Quam interpretationem multa confirmant. Primo enim hobnim et hebenus hobnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
הובנים פירשו בו העץ הנקרא בערבי אבנוסinter utramque sententiam ambigui sunt. Hinc Kimchius in Commentariis, הובנים פירשו בו העץ הנקרא בערבי אבנוס Hob nim lignum interpretantur, quod Arabice vocatur ebenus. Melius quam in Lexico יבנים jaPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
הוד dukiphath? Quia eminentia ejus alligata est, id est, crista ejus. Nam הוד hod decus, dignitatem, majestatem, eminentiam sonat. Et Verbum כפת kephath Chaldaeis ligarPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
הודn כפוף. Interim haec originatio priore non multo melior est. Nam, utut הוד hod, decoris, roboris, gloriae, dignitatis et majestatis ὑπεροχὴν atque eminentiam sonet, hod, decorisPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
הודו כפותephath Chaldaeis ligare et vincire est. Vult igitur, ex duabus vocibus הודו כפות hodo kaphuth, id est, eminentia (seu crista) ejus alligata est (supple capiti), per aphaerhodo kaphuthPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
הוןas, هون mansuetudo, lenitas, ut igitur quodammodo respondeat Chaldaico הון , quies, commoditas. Alia opinionum commenta de nominis illius ratione dabit SIMONIS in Arquies, commoditasPart 2, Book 1, ch. 1 (note)
II, 530
הות מתילא כנישתא דישראל ליונתא דסגירא בחגוי טנרא והיוא מעיק לה מגיו וגצא מעיק לה מבראltera concludebat desertum, anguibus plenum. Unde Chaldaeus interpres, הות מתילא כנישתא דישראל ליונתא דסגירא בחגוי טנרא והיוא מעיק לה מגיו וגצא מעיק לה מברא , Similis erat ecclesia Israelitica columbae, quae inclusa est in fissuris petrae. Et serpSimilis erat ecclesiaPart 2, Book 1, ch. 3
II, 546
הזה רחמני על בניו ואינו נכנס לקנו פתאם עד שהוא מקשקש ומטרף על בניו בכנפיו בין אילן לאילן בין שוכה לחברתה כדי שיעורו בניו ויהא בהן כח לקבלוExcitandi verbum ita explicat R. Selomo: הזה רחמני על בניו ואינו נכנס לקנו פתאם עד שהוא מקשקש ומטרף על בניו בכנפיו בין אילן לאילן בין שוכה לחברתה כדי שיעורו בניו ויהא בהן כח לקבלו , Aquila, cum sit misericors erga pullos suos, non ingreditur in nidum tumultuarie: sed prAquila, cum sit misericors ergaPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
הזורהt, ex eo erumpet ephe, seu vipera. Quod compressum est] Hebraice הזורה hic de ovo dicitur: ut Iob. XXXIX, 18. de struthionis ovo; Obliviscitur fore, ut pes תזורהPart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
הזרזיריןciem suam ad designandos zarzirin (seu sturnos). Ubi tamen hodie vocem הזרזירין , seu sturnorum, non reperio. Sed in Bava Kama fol. 92. b. proverbium, inde natum, legas, Part 2, Book 2, ch. 33
III, 120
הזרעונים נחלקין לשלושה חלקים האחד מהם הוא הנקרא תבואה והיא חמשה מינין החטים והכוסמין והשעורין ושבולת שועל והשיפון והשני מהן הוא הנקרא קטנית והן כל זרעים הנאכל לאדם חוץ מן התבואה כגון הפול והאפונים והדוחן והאורז והשומשמין והפרגין והספיר וכיוצא בהן והשלישי מהן הוא הנקרא זרעוני גנה והן שאר זרעונין שאינן ראויין למאכל אדם והפריuid sint זרעונים, semina, in tractatu De heterogeneis libri 1. cap. 8. הזרעונים נחלקין לשלושה חלקים האחד מהם הוא הנקרא תבואה והיא חמשה מינין החטים והכוסמין והשעורין ושבולת שועל והשיפון והשני מהן הוא הנקרא קטנית והן כל זרעים הנאכל לאדם חוץ מן התבואה כגון הפול והאפונים והדוחן והאורז והשומשמין והפרגין והספיר וכיוצא בהן והשלישי מהן הוא הנקרא זרעוני גנה והן שאר זרעונין שאינן ראויין למאכל אדם והפרי של אותר הזרע מאכל אדם כגון זרע הבצלין והשומין וזרע החציר והקצח וזרע לפת וכיוצא בהן, SeminaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
החגבautem incertior est, quam idem Lessius proponit, conjectura, annon pro החגב forsan legendum sit ויסתבל החגם, antequam festa oneri sunt, i. e. antequam taedeat voluptaPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
החכמיםliis scire putantur. Ita a חָכַם, sapuit, sapuit, Exod. VII, 11. החכמים , sapientes, conjunguntur cum המכשפים, praestigiatoribus, et החרטמים, magis Aegyptiis, et sapientesPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 168
החסידה מנהגה לשכוןaliquamdiu) et, cum commodum est, mutat aërem. Kimchius in Ieremiam, החסידה מנהגה לשכון בימי הקור והחורף במקום אחר ובימי הקיץ והחום במקום אחר, Frigoris et hyemis tempore ciconia Part 2, Book 2, ch. 29
III, 92
החסיל מה אסיפת החסיל זה כל אחד ואחד לעצמו אף שללכם כל אחד ואחד לעצמוhium, אמר להם נביא לישראל אספו שללכם אמרו לו לבוז או לחלק אמר להם אוסף החסיל מה אסיפת החסיל זה כל אחד ואחד לעצמו אף שללכם כל אחד ואחד לעצמו , Propheta dixit Israelitis, „Colligite praedam vestram.“ Dixerunt illi: „An ad depraedandPropheta dixitPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
החרטמים11. החכמים, sapientes, conjunguntur cum המכשפים, praestigiatoribus, et החרטמים , magis Aegyptiis, et eo ipso loco, in quem hoc caput inquirit, Ps. LVIII, 6. חובר חברים, magisPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 168
הי כמרירתהון דתניניא כי הנך הוון מן חמרהון בגין כן יהי מריר כס דלוות דישתון ביום פורענותהון draconum est venenum eorum, Deut. XXXII, 33. sic habet in Paraphrasi, הי כמרירתהון דתניניא כי הנך הוון מן חמרהון בגין כן יהי מריר כס דלוות דישתון ביום פורענותהון , Ecce! ut est fel draconum, cum sunt a vino suo (id est, postquam vinum biberunt) ita eriEcce! ut est fel draconum, cum sunt a vino suoPart 2, Book 3, ch. 14
III, 237
היא קל״בא שו״ריץ ודומה לעכבר הפורח בלילהHebraei quoque hic habent partes suas, et ad hoc verbum R. Selomo, היא קל״בא שו״ריץ ודומה לעכבר הפורח בלילה , Gallice vocatur calve-souris (chaune-souris, id est, vespertilio), quae muri similis estPart 2, Book 2, ch. 23
III, 35
היונהכחמר מרויא, a facie gladii hostilis, qui est ut vinum inebrians; quasi היונה fiat a יין, id est, a vino, Iod et Vau permutatis. Indidem igitur יונה jona pro co- lumba Part 2, Book 1, ch. 1
II, 524
היונהeremiam. Eodem etiam id refert, quod Ierusalem Sophon. III, 1. vocatur היונה , columba, quasi Propheta eam arguat, שהיא במעשיו דומה לבבל אשר אות דגלה יונה, quod in opecolumbaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
היונה המסולסל הוא זה המגביה לעוף נושה כתבים ואגרות מארץ אל ארץ לחבונתוm sermonem transtulit Calonymus anno Christi 1316. de columba dicitur, היונה המסולסל הוא זה המגביה לעוף נושה כתבים ואגרות מארץ אל ארץ לחבונתו , Columba, in sublime se attollens, id est, quae volatu suo exaltatur, cum per intelligentPart 2, Book 1, ch. 2
II, 544
היוצא לדרך קודם קריאת הגבר דמו בראשו, aut proximo tempore, sive praecedat, aut subsequatur. Et fol. 21. a. היוצא לדרך קודם קריאת הגבר דמו בראשו , Quisquis ante galli cantum ad iter se accingit, sanguis ejus est super caput ejus: id esPart 2, Book 1, ch. 17
II, 688
היוצא משם בריה הדומה לעכבית והבריה קורין אותה סלמנדראnacem accende- runt septem diebus et 7 noctibus continuis, ex vi ignis היוצא משם בריה הדומה לעכבית והבריה קורין אותה סלמנדרא egreditur animal, simile araneae, quod animal vocatur salamandra. Sunt, qui pro לעכבית, aregreditur animal, simile araneae, quodBook 4, ch. 6
II, 508
הייתי ככוס חרבותin Lege nominatur inter aves prohibitas; et Psalm. CII, 7. ubi Psaltes הייתי ככוס חרבות , Fui ut chos solitudinum. Et Seniores, Ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ, Fui ut nyctiFui utPart 2, Book 2, ch. 20
III, 14
היך נפול ואישותא די סמין ולא חמין שמשאrram fodiens. Proinde Chaldaeus interpres Psalmi locum sic παραφράζει· היך נפול ואישותא די סמין ולא חמין שמשא Ut abortivus foetus, et esutha (talpa), qui caeci sunt, nec vident solem. Certum tamen estUt abortivus foetus, etBook 3, ch. 35
II, 447
היך צחותאlocum. Graeci, εἰς δίψαν· Vulgatus et Hieronymus, in sitim: Chaldaeus, היך צחותא , sicut siccitatem: Syrus, ܠܨܗܝܐ in siccitatem: Arabs, عطش, sitim: Aethiops, ምጽማእ: locum ssicut siccitatemPart 2, Book 3, ch. 8
III, 180
הימיםria, ut Mosi scincum ostenderet. Quamvis in ea voce sit mendum, et pro הימים , id est maria, sit legendum המים, aquas, una literula minus: quod docent sequentia, ProutBook 4, ch. 1
II, 478
הימים τῷ chardon, et ex iis natus est chabarber. Agitur de Ana, qui legitur הימים jemim, in deserto invenisse, id est, Hemaeis occurrisse, ut alibi docuimus. Sed Hebraei mujemimBook 4, ch. 1
II, 479
הירון vultur) irritabilis. Et vi„detur, inquit, mihi, quod sit, quam vocant הירון heron, Latine ardea. Thar„gum habet אבו (ibbu), milvum, ut nonnulli interpretantur. Etiam Part 2, Book 2, ch. 30
III, 101
הכוס, quae ab inferiori rostri parte dependet, etiam ab Hebraeis dici avis הכוס , τοῦ chos, id est, vasis, seu poculi; quia כוס chos pro vase, aut poculo nomen est receptPart 2, Book 2, ch. 20
III, 18
הלטאהHinc Levit. XI, 30. Complutensis et Parisiensis editio, pro Hebraeo הלטאה , καλαβώτην habent, ubi reliquae ἀσκαλαβώτην. Neque vero quisquam credat, Graecos ita insaBook 4, ch. 7
II, 512
הלךs ille fluxus apud Hebraeos et Sy- ros varie signficatur. Primo voce הלך halach, quae proprie est ire, vel ince- dere. Sed 1 Sam. XIV, 26. הלך דבש est fluxus mellihalachPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
הלך דבשה, in agri superficie. Et in eam sylvam populus ingressus est, et ecce הלך דבש , fluxum mellis. Id nempe fuit sylvestre mel, quod apes vel in nudo solo, vel in cavis arbfluxum mellisPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
הלך דבשalach, quae proprie est ire, vel ince- dere. Sed 1 Sam. XIV, 26. הלך דבש est fluxus mellis. Ita in Ovidio supra,Part 2, Book 4, ch. 12
III, 380
הלקשus Deus. Is nempe formabat גובי (gobai) locustas, cum primum succrevit הלקש , foenum cordum. Erat autem foenum cordum post foenisecia regis. Fuit autem, cum absolvissPart 2, Book 4, ch. 6
III, 320
הם הדקים הנמוכים הרחושים על הארץ כגון זבובין וצרעין ויתושין וחגביןabominatio erunt vobis: tamen mel apum comedetur. Et ibidem R. Selomo, הם הדקים הנמוכים הרחושים על הארץ כגון זבובין וצרעין ויתושין וחגבין , Haec minuta sunt animalcula, quae super terram repunt, ut muscae, et crabrones, et vespaPart 2, Book 4, ch. 9
III, 343
המהut columbae gemendo gemimus, id est, gravi et continuo gemitu . Sed et המה , quod proprie fremere est, ad columbarum gemitum pertinet, cum dicitur Ezech. VII, 16. כיPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
המהQuamvis המה strepere et tumultuari proprie sonat, tamen Hebraea מעי המו Cant. V, 4. Graeci reddunt ἡ κstreperePart 2, Book 1, ch. 4
II, 555
המיםuamvis in ea voce sit mendum, et pro הימים, id est maria, sit legendum המים , aquas, una literula minus: quod docent sequentia, Prout dicitur, „Vox Domini super aquasaquasBook 4, ch. 1
II, 478
המכשפים, sapuit, Exod. VII, 11. החכמים, sapientes, conjunguntur cum המכשפים , praestigiatoribus, et החרטמים, magis Aegyptiis, et eo ipso loco, in quem hoc caput inquipraestigiatoribusPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 168
המליטה זכרenere est liberare, vel liberari; hic parere, ut Es. LXVI, 7. המליטה זכר , ubi nostra versio ad verbum, Elle a est è deliuree d' un masle, phrasi tam Hebraica, quaPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
הממונה שעל הקיניםמוני המקדש, et Graeci στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ, Luc. XXII, 52.) recensetur הממונה שעל הקינים , praefectus super nidos, id est, super aves. Atque is ita describitur: הדא שפוסקין עמו שיpraefectus super nidosPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
הממעיטinire, aperte docet tota verborum series vs. 32., collectos esse ab eo הממעיט , QUI MINIMUM, עשרה חמרים, ubi, si plures ponas, nullus erit sensus sanus. Et ob id ipsum,Part 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
המסכה הנסוכהicationem habet ab ארר arar, id est, execrari. Et Es. XXII, 7. verba המסכה הנסוכה , ve- lamen obductum, et Es. XXX, 1. ולנסוך מסכה, et ad obducendum velamen, quamvis deductve-Part 2, Book 2, ch. 23
III, 36
המקום מקום מקנהa sunt numerata tabernacula, tabernaculi testimonii. Et Num. XXXII, 1. המקום מקום מקנה , locus, locus pecoris. Et Psal. CXXXIII, 2. על הזקן זקן אהרן, super barbam, barbam Aaronilocus, locus pecorisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
המשיל אותם בזבוב לקלות מרוצתם ולרוב האספםלות רבות כזבובים, exercitus, muscarum instar, numerosus. Et Abarbanel, המשיל אותם בזבוב לקלות מרוצתם ולרוב האספם , Confert eos cum muscis propter levitatem cursus eorum, et propter multitudinem congregatPart 2, Book 4, ch. 9
III, 346
הן אומרים שח׳ אומר כך וכך על הנחש או על העקרב אינו מזיקEt Maimonidis, De Idololatria capitis undecimi sectione decima; הן אומרים שח׳ אומר כך וכך על הנחש או על העקרב אינו מזיק , Si magus, ut ajunt, hoc vel illud serpenti aut scorpioni dixerit, is non nocebit ampliusPart 2, Book 3, ch. 6
III, 169
הנה אני עם גודל גופי ואומץ כוחי ומהירות עופפותי עזבתי בתיהם וברחתי מהם אל האיים הרחוקים ואל ההרים הרמים והנשואיםmperans, eas undequaque convocat, et in illarum concilio ita loquitur: הנה אני עם גודל גופי ואומץ כוחי ומהירות עופפותי עזבתי בתיהם וברחתי מהם אל האיים הרחוקים ואל ההרים הרמים והנשואים , Ego quidem, utut corpore vasta, et viribus praestans, et alis pernix, domos eorum (hominEgo quidem, utut corporePart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
הנה עוד בסגולת טבעו התועבה הזאת שהנקבה תהר מאזנה ותלד מפיהρ τῶν ὤτων συλλαμβάνει, τεκνοποιεῖ δὲ τῷ στόματι. Quod ita in Hebraeo: הנה עוד בסגולת טבעו התועבה הזאת שהנקבה תהר מאזנה ותלד מפיה , Ecce insuper inter propria naturae ejus est haec abominatio, quod foemina aure concipit,Book 3, ch. 35
II, 451
הנחש הקדמוניus, quibus facile imponatur, mulierem decipiens. Sed et eundem Hebraei הנחש הקדמוני , serpentem antiquum vocant. Quod pridem observarunt Drusius in hunc locum, et in Genesim serpentem antiquumPart 2, Book 3, ch. 14
III, 238
הנמלים עם לא עזים עם לא עצום, Sephanim populus invalidus: ut paullo ante de formicis, הנמלים עם לא עז , Formicae populus non fortis. Et Ioel. I, 6. de locustis, גוי עלה על ארצי עצום, Contra teFormicae populus non fortisBook 3, ch. 33
II, 419
הנמלים עם לא עז sequeretur, regum sapientissimum, cujus verba sunt Prov. XXX, 25. 26. הנמלים עם לא עז , Formicae, populus invalidus. Et, שפנים עם לא עצום, Choerogrylli, populus non fortis. RidFormicae, populus invalidusPart 2, Book 4, ch. 4
III, 293
הנעמיותnsita. Quod ultimum idem repetens fol. 23. b. pro filiabus jaana habet הנעמיות . Itaque illi בת־יענה, filia jaana, et נעמית naamith sunt synonyma: et utrumque struthionePart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
הנשר הוא משל לנבוכדנצר מלך בבל כי הנשר מלך העופות וכן נבוכדנצר היה מלך על כל מלכי הארץς, omnium avium rex, et validissimus. Et Kimchius in Ezech. XVII, 3. הנשר הוא משל לנבוכדנצר מלך בבל כי הנשר מלך העופות וכן נבוכדנצר היה מלך על כל מלכי הארץ , Aquila ibi est typus Nebucadnetsaris, regis Babyloniae, quia, ut aquila rex est avium, iAquila ibi est typusPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
הנשר יעוף על כל העופות ויעלה מאד על פני רקיע השמים ויקרוב לחום האש היסודי ויפול עצמו בים מרוב חום ויתחדש ויעלה אבר וישוב לימי עלומיו כן כל עשר עד מאה וכשיגיע למאה יעלה כמנהגו ויפול בים וימות שםest Saadiae commentum apud Kimchium in Psal. CIII. et Es. XL. הנשר יעוף על כל העופות ויעלה מאד על פני רקיע השמים ויקרוב לחום האש היסודי ויפול עצמו בים מרוב חום ויתחדש ויעלה אבר וישוב לימי עלומיו כן כל עשר עד מאה וכשיגיע למאה יעלה כמנהגו ויפול בים וימות שם , Aquila volat sublimius quam ulla avium, et firmamentum versus multum effertur, donec ad Part 2, Book 2, ch. 1
II, 747
הסיעfacile posse rejici, cum, quia magnos habet auctores, tum, quia verbum הסיע , unde יסע, in amovendi et auferendi notione passim occurrit. Est enim Hiphil verbi נסע, qPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
הסיעficisci significat, sive e loco, sive ad locum. Itaque in Hiphil הסיע est facere, ut quis aut e loco, aut ad locum proficiscatur. Et, de vento dictum, tam potesPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
הסלע ארבעה דינרין והדינר שש מעין ומעה היא היקראת בימי משה רבינו גרה ומאה היא שני פונדיונין ופונדיון שני אסרין ופרוטה אחת משמונה באסר נמצא משקל המעה והיא הגרה שש עשרה שעורות ומשקל האסר ארבע שעורות ומשקל פרוטה חצי שעורה λογισμὸν proxime accedit. In Maimonidis tractatu De siclis cap. 1. 3. הסלע ארבעה דינרין והדינר שש מעין ומעה היא היקראת בימי משה רבינו גרה ומאה היא שני פונדיונין ופונדיון שני אסרין ופרוטה אחת משמונה באסר נמצא משקל המעה והיא הגרה שש עשרה שעורות ומשקל האסר ארבע שעורות ומשקל פרוטה חצי שעורה , Siclus valet quatuor denarios. Denarius sex obolos. Obolus autem gera vocabatur diebus MPart 2, Book 1, ch. 23
II, 735
העוף המסורס הוא שיתפטם ביותרnt esse gallos pingues. Kimchius et Pomarius capones intelligunt; quia העוף המסורס הוא שיתפטם ביותר , avis castrata pinguescit magis. De hac sententia plura vide, quae supra attulimus ad secavis castrata pinguePart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
העטלף בעל כנפיםm Victorinus in libro De orthographia nominat soricem avem; Kimchius העטלף בעל כנפים , murem alatum; Lombardi ratto penago, id est, murem pennatum; Hispani morcego, id est, mumurem alatumBook 3, ch. 35
II, 450
העיטortius. Ita in praedam involare commune est omnibus, quod Hebraeis est העיט . Unde עיט ajit est in genere avis rapax. Tamen ἀετὸν vel αἰετὸν, inde deflexum, proprium Part 2, Book 2, ch. 1
II, 742
העיטmine Hebraei avem rapacem vocant. Sed res fere eodem redit. Nam עיט ab העיט factum, id est, involando et irruendo. Haec eo pertinent, ut doceamus, non frustra esse, qPart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
העכברjarbuo mas, ut supra docuimus. Proinde Esa. LXVI, 17. pro Hebraeo העכבר haachbar Arabs habet اليربوع aljarbuo, quasi haec duo fere sint synonyma. Atque hoc ipsum,haachbarBook 3, ch. 34
II, 432
העכבר quod Esaias ibi Iudaeis exprobrat, nonnullos eorum porcinam edere, et העכבר haachbar, suadet, עכבר esse murem agrestem, eumque اليربوع aljarbuo, quem solum comedi trahaachbarBook 3, ch. 34
II, 432
העכבר sic usurpare, latius accepta voce. Quod ut doceret Ionathan, Hebraeum העכבר haachbar sic παραφράζει Lev. XI, 29. ועכברא אוכמא וסמוקא וחיורא, id est, Achbar niger, rufhaachbarBook 3, ch. 34
II, 433
העפרdjuncta, hoc necessario requirit; atque ideo Aben Esra exponit eam per העפר , pulverem, vel terram, et Kimchi per חתיכות העפר, fragmenta, vel particulas pulveris; hinpulveremPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
הערביםm de Elia dicendum, cui, latenti ad torrentem Cerith, prope Iordanem הערבים , corvi, a Deo jussi, panem et carnes bis afferebant in dies, 1 Reg. XVII, 3. 4. 5. 6. QuocorviPart 2, Book 2, ch. 13
II, 806
הערביםve Scythopoleos): ut scribit Rabbi Iuda, cujus cives hic dici putantur הערבים . Arabi etiam interpreti ערבים Orebim non sunt corvi, sed populi nomen. Is enim ita habet Part 2, Book 2, ch. 13
II, 806
הערביםHic igitur הערבים nihil quidquam sunt, quam veri corvi, quomodo post Graecos accipiunt Iosephus, Chaldaeus, Part 2, Book 2, ch. 13
II, 807
הפכפך>secharchor, pro valde fusco; עקלקל akalkal, pro summe tortuoso; הפכפך haphachphach, pro summe versatili; פתלתל pethalthol, pro summe contorto; יפהפיה jephephijahaphachphachBook 3, ch. 35
II, 449
הפרד והסוסtatu Sanhedrin cap. 7. fol. 63. b. Adramelech et Anamelech redduntur הפרד והסוס , mulus et equus. Utrumque falsum, aut incertum. Solenne enim est his hominibus effutire qmulus et equusPart 2, Book 1, ch. 15
II, 675
הצבוע הזה מטפה של לובן הוא ויש לו שס״ה מיני צבועים כמנין ימות השנה של חמהsic vocantur propter colorum varietatem. Et multo ante Beresith Rabba, הצבוע הזה מטפה של לובן הוא ויש לו שס״ה מיני צבועים כמנין ימות השנה של חמה , Serpens, nomine tseboa, ex albi seminis guttula constat. Et tamen colores habet trecentoSerpensPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
הצבועים Meir, quae nititur auctoritate Chaldaicae paraphrasis, ubi אפעיא sunt הצבועים , id est, ut quidem volunt, picti serpentes et maculosi, 1 Sam. XIII, 18. Taceo nugas TalmPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
הצפורomnus ejus abrumpatur. Et gallum negant posse intelligi; quia Hebraeum הצפור nonnisi passeres sonat, aut minimas aviculas. Quod esse falsissimum, suo loco docebo. Id iPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
הצפור, mundas accipi Deus jubet, puta columbas, aut turtures, quae vocantur הצפור Gen. XV, 10. aut alias quasvis, modo mundae sint et ad esum concessae juxta legem Deut. XIGen. XV, 10Part 2, Book 1, ch. 22
II, 727
הצפרדע והחסידהo. Itaque in libro, cui titulus Masal Kadmoni, Fabula 62. colloquuntur הצפרדע והחסידה , id est, Rana et ciconia, ut ex pictura apparet. 5. Denique idem sequuntur novi interpretPart 2, Book 2, ch. 29
III, 95
הצרצורatuor alas, crura longiora, et quod alae tegunt totum corpus. Et הצרצור , gryllum habere has quatuor notas, nec tamen esse mundum; quia quinta nota deest, nempe cgryllumPart 2, Book 4, ch. 1
III, 267
הקאת דרכו להקיא מאכלוpalam orta est a Verbo קאה kaah, id est, vomere. Hinc Baal Hatturim, הקאת דרכו להקיא מאכלו , Kaath solet evomere cibum suum. Et, ne putetur, obstare Thau finale, id Rabbi Ionas docePart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
הקבipse, qui est in cavo columbarum. Nam si רבע , quarta pars, et הקב , venter, ut quidem reddit Cl. Iunius, essent apposita, utrumque nomen praefixum haberet HventerPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
הקופד וחולדת הסנייםstela ruborum, id est, sylvestris: ut in Kilaim cap. 8. fol. 32. a. b. הקופד וחולדת הסניים , hericius et mustela ruborum. Ubi Glossa Maimonidis, וחולדת הסניים חיה דומה לחולדה ממיני hericiusBook 3, ch. 35
II, 443
הקורא עוף ששמו קורא ובלעז פרד״יז וכן קורא דגר ולא ילד ומרדף אחר קיני שאר עופות ויושב על ביציהםansferre, sed in alieno nido incubare. R. Selomo in 1 Sam. XXVI, 20. הקורא עוף ששמו קורא ובלעז פרד״יז וכן קורא דגר ולא ילד ומרדף אחר קיני שאר עופות ויושב על ביציהם Kore avis est, quae Hebraice sic voca- tur, et vernacula lingua perdix, de qua in Ieremia Part 2, Book 1, ch. 12
II, 638
הקפדהkaphad, vel הקפיד hikphid attentum et sollicitum esse significat: et הקפדה hakkephada attentionem et sollicitudinem; quia, ut est in Pomario, cum hericius קורץ כל גוhakkephada attentionemBook 3, ch. 36
II, 458
הקפידsum significant et intractabilem. Eodem pertinet, quod קפד kaphad, vel הקפיד hikphid attentum et sollicitum esse significat: et הקפדה hakkephada attentionem et sollicihikphid attentumBook 3, ch. 36
II, 458
הקרסולcetur. Quod merito rejiciunt Kimchius et Aben Ezra . Sed huic חגב est הקרסול , crus, vel talus. Et malleolus pedis Chaldaeo interpreti, qui Solomonis verba sic reddit,crusPart 2, Book 4, ch. 8
III, 337
הקשהi> Neque aliter Syrus et Arabs. Nempe קשח, cum Cheth, idem est, quod הקשה , cum He, nisi quod in illo videtur aspiratio fortior significationem intendere. Itaque etPart 2, Book 2, ch. 17
II, 859
הקשה והרעius haemorrhoos, Castalio viperas. Kimchius solum dicit serpentem esse הקשה והרע , durum et malum: et Aquinas, קשה ורע, durum et dirum.durum et malumPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
הקשיחantiquissima: Duriter tractat pullos suos. Hebraice הקשיח בניה. Verbum הקשיח hic solum extat, et in his Esa. LXIII, 17. Cur nos aberrare sineres a viis tuis, O Domine,Part 2, Book 2, ch. 17
II, 859
הקשיחitur ad animum قسح, vel קשח, significat animo duro esse et inflexo: et הקשיח vel obdurari, vel duriter agere cum aliquo . Proinde hic Hieronymus, Duravit ad filios suoPart 2, Book 2, ch. 17
II, 859
הקשיחbice ظليم, id est, impius, iniquus, ut jam supra docuimus. Verbum הקשיח Masculinum hic pro Foeminino usurpari, mirabitur, qui nesciet, quam in Hebraismo sit frequPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
הקשיח בניהadduximus, adeoque antiquissima: Duriter tractat pullos suos. Hebraice הקשיח בניה . Verbum הקשיח hic solum extat, et in his Esa. LXIII, 17. Cur nos aberrare sineres a viis Part 2, Book 2, ch. 17
II, 859
הרזביתna Ierosolymitana, τῷ solam: et ערצוביא artsubia, τῷ chargol: et הרזבית harzabith, τῷ chagab. Et per multas ambages in eo differre notantur: quod chargol habet גבharzabithPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
הריצ"וןerizo; Italica Poniarius ריצ"יו riccio, Gallica Rabbi Selomo הריצ"ון herisson, Germanica Elias איג"יל Igel. Et in Talmude קפוד kippod, vel קופד kuphad, quod idherissonBook 3, ch. 36
II, 455
הרפתיהםus, מגרפתיהם, interpretem Graecum Alexandrinum in suo codice invenisse הרפתיהם , Fischerus concludit ex eo, quod is ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν vertit; רפתים autem alio quoquPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
השגה/i>, vel silere fecit. Et Syrus, ex quo Arabs, Gimel inserto, השגה , multiplicavit. Sed recte Chaldaeus, אנשיה, oblivisci fecit eam sapientiae. Dicitur autemmultiplicavitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
השהa eam oblivisci fecit Deus sapientiae. Nam a נשה, oblivisci Hiphil est השה . Sed Graeci, Κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ Θεὸς σοφίαν, Tacere fecit ei Deus sapientiam. Et Syrus ܐPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
השהt, sensu non diverso solum, sed et prorsus contrario. Graeci nempe pro השה , per He, legerunt חשה, per Cheth, siluit, vel silere fecit. Et Syrus, ex quo Arabs, GimelPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
השור האבוס XV, 23. acolasti pater mactari jubet τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν, id est, השור האבוס , e multis bobus, aut vitulis eum, qui sic saginatus fuerat. Neque enim otiosus est articuPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
השלו מין עוף ושמן מאדpinguedine; quia pinguissima est avis. Hinc Rabbi Selomo in Exod. XVI. השלו מין עוף ושמן מאד , Coturnix, avis species, quae est obesissima. Et Kimchius in Lexico הוא שמן מאד, est pingCoturnix, avis species, quae est obesissimaPart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
השליךen שלך salach, a Graecis redditur καταῤῥάκτης· recte omnino. Nam השליך Verbum, unde avis nomen deductum, est idem, quod καταῤῥίπτειν projicere, et καταβάλλειν dePart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
השליךῥάξαι· καταβαλεῖν. Proinde Graecae versionis locis plus centum Hebraeo השליך respondent Graeca ῥίπτειν, ἀποῤῥίπτειν, ἐπιῤῥίπτειν, καταῤῥίπτειν, et βάλλειν, ἐκβάλλειν, Part 2, Book 2, ch. 21
III, 20
השליךo השליכני, Graece habetur κατέῤῥαξάς με, dejecisti me. Itaque ut Verbo השליך καταῤῥάξαι, ita Nomini שלך respondet καταῤῥάκτης. Et quandoque est epithetum avium praedatPart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
השליךαταῤῥάσσειν non ita pertinet, quia id cum impetu non fit: sed Hebraeum השליך tam significat leniter demittere, quam cum impetu projicere. De projectione in praeceps usPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
השליכניάλλειν, ἐμβάλλειν, ἀποβάλλειν. Quin Psal. CI. (Hebr. CII.) pro Hebraeo השליכני , Graece habetur κατέῤῥαξάς με, dejecisti me. Itaque ut Verbo השליך καταῤῥάξαι, ita NominiGraecePart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
השפןidam ungulam, ac proinde sunt immunda, cum camelo et lepore recensetur השפן , ὁ σαφάν. Plurale שפנים sephanim habetur Psal. CIV. 18. Petra refugium לשפנים, τοῖς σεφανBook 3, ch. 33
II, 409
השפןorum. Cui interpretationi in speciem multa favent. 1. Quod bis in lege השפן cum הארנבת, id est, cum lepore jungitur, tanquam animal congener. 2. Quod Psalmi locus, quBook 3, ch. 33
II, 409
השפןrbiis, nempe القنافد hericios. Et in Lege rursus aliter: ibi enim, pro השפן , unus habet الوبر alwebro, et alius الفنك alpheneco.Book 3, ch. 33
II, 413
השפןm sequutus, Aethiops Pentateuchi interpres, Romae manu - scriptus, pro השפן , habet ኮሮገሬሊወን፡ choerogryllion. Verum ignotum pene dixerim sic explicari per ignotius. NeBook 3, ch. 33
II, 418
השפן והארנבת contra mentem auctoris, quem credibile non est tam fuisse ineptum, ut השפן והארנבת ruminare negaverit. Sic enim expresse negaret, quod expresse asserit Moses Levit. XI, 6. eBook 3, ch. 33
II, 411
השפן והזרזיר similes, stricta oratione scriptae, fabula quinquagesima colloquuntur השפן והזרזיר , id est, cuniculus et sturnus; ut palam faciunt picturae appositae. Et in Porta coeli, cuBook 3, ch. 33
II, 410
השפן והזרזירtorno. Et in Masal Kadmoni Fab. 51 duo colloquutores Hebraice vocantur השפן והזרזיר , id est, cuniculus et sturnus, ut ex pictura apparet. Denique Arabicum زرزور zarzour id iPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
השתעהCera Hebraice dicitur דונג, sed Chaldaice שעוה, unde Hebraeum Verbum השתעה , est cerae instar mollescere, si magistris credimus, qui haec Es. XLI, 10. אל תשתע כי אניPart 2, Book 4, ch. 12
III, 398
התאבךerit originis. At ܐܒܟܐ abacha est a verbo אבך abach, cujus Hithphael התאבך hithabach est extolli et efferri, Es. IX, 18. Unde gallus videtur ܐܒܟܐ abacha dictus aptishithabachPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
התואר במקום המתוארc. II, 6. עב טיט, densitas luti, pro luto densitatis, seu denso. התואר במקום המתואר , praedicatum pro subjecto, ut hic habet Kimchius. Aurum vocatur חרוץ charuts, id est, e tPart 2, Book 1, ch. 2
II, 534
התור הזה משמת הזכר בן זוגה אינה מזדווגת לאחר אף ישראל לא התחליפוך באל אחר אף על פי שרחקתה מהם והיו כאלמנהraelis, quae, etiam a te deserta, alii Deo non adhaeret. Rabbi Selomo, התור הזה משמת הזכר בן זוגה אינה מזדווגת לאחר אף ישראל לא התחליפוך באל אחר אף על פי שרחקתה מהם והיו כאלמנה , Turtur foe- mina, ex quo obiit mas conjux ejus, alteri non copulatur. Ita nec IsraelitaeTurtur foe-Part 2, Book 1, ch. 9
II, 601
התחמסnino igitur, ut in Mose בת היענה est struthio foemina, ita vox proxima התחמס est struthio mas. Neque id novum est, ut sexus animalium sic distinguatur. Sic Avicenna etPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
התכבד>giarada Verbum, de agro, est illud deglabrare et denudare. Sed Verbum התכבד in everrendi notione non occurrit nisi apud Talmudicos. Itaque alii melius ad copiam referPart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
התכבדrum pertinere constet illud ipsum כבד, ac proinde deductum inde verbum התכבד .Part 2, Book 4, ch. 2
III, 277
התכבד כילק התכבדי כארבהustae sol accidit et abiit. R. Selomo exponit verba extremi versus 15. התכבד כילק התכבדי כארבה , converritione pereas, tanquam converritione bruchi et locustae. Solent enim haec animalcconverritione pereas, tanquamPart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
וixtum (ü), exprimerent, qui in Ssüs, סוס, auditur, nunc littera י nunc ו essent usi.Part 2, Book 1, ch. 10 (note)
II, 602
ואברותיה בירקרק חרוץnt Persarum triremes, Athon praeterlegentes. Sequitur in Psalmo, ואברותיה בירקרק חרוץ , Et pennae ejus pallore auri, supple obductae, quod repetendum ex priore hemistichio. PalEt pennae ejus pallore auriPart 2, Book 1, ch. 2
II, 534
ואומר על עוף שנקרא קוג"ול שאינו מחמם ביציו אך מניח אותם בתוך קנים של שאר עופות ואותם עופות חשובים שהם ביציהםus docent. Ex Hebraeis etiam Rabbi Gersom in Porta coeli fol. 30. c. ואומר על עוף שנקרא קוג"ול שאינו מחמם ביציו אך מניח אותם בתוך קנים של שאר עופות ואותם עופות חשובים שהם ביציהם Avis, quam cuculum vocant, non fovet ova sua, ut ajunt: sed in aliarum avium nidis ponit; Part 2, Book 1, ch. 12
II, 643
ואומרים מין עוף אחד שנקרא ללא״ק שמפרנסין אביו ואמו אחר שיגדל כמו שפרנסו אותו בקטנותוγωσις nominatur. Eodem refer, quae habentur in Porta coeli fol. 30. d. ואומרים מין עוף אחד שנקרא ללא״ק שמפרנסין אביו ואמו אחר שיגדל כמו שפרנסו אותו בקטנותו , Ajunt, speciem avium esse lalak (lege לקלאק laklak) nomine, quae parentes suos vicissim Ajunt, speciem avium essePart 2, Book 2, ch. 29
III, 86
ואין העגל יוצא בגימון ולא פרא בעור הקופדhericios). Et in Sabbatho capite quinto folio quinquagesimo septimo b. ואין העגל יוצא בגימון ולא פרא בעור הקופד , Vitulus (die Sabbathi) non exit cum gemon, nec vacca cum pelle kuphad. גימון gemon HebraVitulusBook 3, ch. 36
II, 455
ואכבא דמזדרכילex Chaldaica desumpta est. Eam enim ita citat Elias in Methurgeman, ואכבא דמזדרכיל . Sed in nostris editionibus prave legitur דמזרז, qui accinctus est. Illi scilicet, qui edPart 2, Book 1, ch. 16
II, 685
ואמה מכאן ואמה מכאן לאגפיהrachium, in amne aut alveo ripa. Ut in Bava Bathra cap. 6. fol. 99. b. ואמה מכאן ואמה מכאן לאגפיה , Et fossam hinc, et fossam illinc, ad ripas ejus. Hinc Baal Aruch, פירוש אגפיה גדותיה כדכEt fossam hinc, et fossam illinc, ad ripas ejusPart 2, Book 2, ch. 30
III, 103
ואסף שללכם אסף החסילVerba hebraea Iesaiae, ואסף שללכם אסף החסיל , colligetur spolium vestrum collectione locustae, ad locustas sive sensu activo, sive pascolligetur spolium vestrum collectione locustaePart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 278
ואר״זל כיצד מולקין חטאת העוף נותן שתי גפיה בין שתי אצבעותיו ושתי רגליה בין שתי אצבעותיו והיה מותח צוארה על שתי אצבעותיו והיה מולק בצפורן ממול עורף עד שמגיע לסימנים וקוצץ אותן או רובן ואינו מבדיל שנאמר ולא יבדיל אבל בעולה העוף שאמר ומלק את ראשו ולא אמר ולא יבדיל הוא מולק ומבדיל הראש בעצמו הגוף בעצמו Avem discerpendi ritum Kimchius in Lexico in voce מלק, ita describit: ואר״זל כיצד מולקין חטאת העוף נותן שתי גפיה בין שתי אצבעותיו ושתי רגליה בין שתי אצבעותיו והיה מותח צוארה על שתי אצבעותיו והיה מולק בצפורן ממול עורף עד שמגיע לסימנים וקוצץ אותן או רובן ואינו מבדיל שנאמר ולא יבדיל אבל בעולה העוף שאמר ומלק את ראשו ולא אמר ולא יבדיל הוא מולק ומבדיל הראש בעצמו הגוף בעצמו Dixerunt magistri nostri beatae memoriae: Quomodo lacerabatur sacrificium pro peccato ex aPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
ואת עצמותיהם פצחו ופרשו כאשר בסיר וכבשר בתוך קלחתc Mich. III, 3. quae in hoc argumento nondum fuisse citata, mirum est: ואת עצמותיהם פצחו ופרשו כאשר בסיר וכבשר בתוך קלחת , Et ossa eorum ruperunt, et fregerunt tanquam in olla, et sicut carnem in medio lebetis. Part 2, Book 2, ch. 5
II, 772
ובדברי רז״ל סכות־בנות זה תרנגולת היו עובדים והיה שמה סכות בנות וכמו שקורין לתרנגול סכוי כן היו imago fuit gallinae cum pullis suis, et Nergal imago galli. Kimchius, ובדברי רז״ל סכות־בנות זה תרנגולת היו עובדים והיה שמה סכות בנות וכמו שקורין לתרנגול סכוי כן היו קורין לתרנגולת סכות ובנות פירוש עם אפרוחיה נרגל זה תרנגולת הבר, In verbis magistrorum nostPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
ובדברי רז״ל עוף הבא מברבריא ונקראים ברבורים על שם מקומםsae Solomonis quotidie apponebatur. Et Kimchius in libros Regum, ובדברי רז״ל עוף הבא מברבריא ונקראים ברבורים על שם מקומם , In verbis doctorum nostrorum beatae memoriae, avis erat ex Barbaria allata barbur (aut bIn verbis doctorum nostrorum beatae memoriae, avis erat exPart 2, Book 1, ch. 19
II, 700
וביצי עוף ודג הטמאים שנ׳ ואת בת היענה זו ביצתה והוא הדין לכל האסור כיענה ולכל הדברים הדומים לביצהvetita, ipsum etiam est vetitum, puta lac jumenti, aut ferae immundae, וביצי עוף ודג הטמאים שנ׳ ואת בת היענה זו ביצתה והוא הדין לכל האסור כיענה ולכל הדברים הדומים לביצה , Et ova immundae avis, aut piscis, juxta id, quod dicitur (in Lege) „Et filiam jaana“ (seEt ova immundae avis, aut piscis, juxta id, quod diciturPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
ובירושלמי אדרמלך וענמלך זה טווס ופסיוני וטווס הוא הנקרא בלשון לע״ז פאון וידוע הוא ופסיוני הוא שלו והרגים שאלו ויבא שלו שאלו בסרא ואייתי פסיונין phasianorum, aut coturnicum specie culti sunt. Kimchius in eum locum, ובירושלמי אדרמלך וענמלך זה טווס ופסיוני וטווס הוא הנקרא בלשון לע״ז פאון וידוע הוא ופסיוני הוא שלו והרגים שאלו ויבא שלו שאלו בסרא ואייתי פסיונין , In Talmude Hierosolymitano (tractatu De Idololatria) Adramelech et Anamelech, id est, ταInPart 2, Book 1, ch. 15
II, 675
ובנות יענהum jaana. Inde Es. XLIII, 20. Me glorificabunt agri bestiae, dracones, ובנות יענה , et filiae jaana. Immitem esse avem, probant haec Ieremiae Thren. IV, 3. Filia populi meiet filiaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
ובצעם me, et Esaj. XXXVIII, 12. ויבצעני, resecturus est me, et Amos. IX, 1. ובצעם , et percute eos (vel vulnera eos, uti ad marginem), et ita cum פצע convenit (ב et פ interet percute eosPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
וברברים אבוסים יש מרבותינו אומרים תרנגולין פתומין calamum, prae pinguedine. Inde R. Selomo Commentario in libros Regum, וברברים אבוסים יש מרבותינו אומרים תרנגולין פתומין , Barburos saginatos e Doctoribus nostris, qui dicant esse gallos pingues. Kimchius et PomPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
ובתלמוד אמר רב יהודה קאת זה הקיק ובתלמוד ירושלמי תני רבי ישמעאל קאת זה הקיק>Lexico loca Talmudis sic citat, quasi ubique kik legerit. Verba sunt, ובתלמוד אמר רב יהודה קאת זה הקיק ובתלמוד ירושלמי תני רבי ישמעאל קאת זה הקיק , Et in Talmude dixit Rabbi Iuda, kaath esse kik. Etiam in Hierosolymitano Talmude tradidiEt inPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
וגער בוelinquas: Hebr. אל תטשני. Esa. XVII, 13. Καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτόν· Hebr. וגער בו , Et increpavit eum. Es. LXVI, 15. Καὶ ἀποσκορακισμὸν ἐν φλογὶ πυρός· Hebraice וגערתו בלהבEt increpavit eumPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
וגערתו בלהבי אשrepavit eum. Es. LXVI, 15. Καὶ ἀποσκορακισμὸν ἐν φλογὶ πυρός· Hebraice וגערתו בלהבי אש , Et increpationem ejus in flamma ignis. Sed ibi increpatio pro perditione sumitur; quomodEt increpationem ejus in flamma ignisPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
ודבשubi Israelitae leguntur obtulisse primitias frumenti, musti et olei, ודבש , et debas, id est, inquiunt, dactylorum. Addit Kimchius, veteres ita sumere Deut. VIII, 8et debasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
ודגרה בצלהc Es. XXXIV, 15. de serpente קפוז kippoz, id est, acontia, seu jaculo, ודגרה בצלה , et collegit in umbra sua, id est, incubavit ovis. Et Iob. XXXIX, 14. pro תחמם, calefacieet collegit in umbra suaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
והא קנא דדבריתא בפגרא דאריאnis illius pectore nidificaverant. Chaldaea paraphrasis Iudic. XIV, 8. והא קנא דדבריתא בפגרא דאריא , Et ecce nidum apum in cadavere leonis! Et Arabica, واذا في صدر الاسد نحل قد عششت هناك وقEt ecce nidum apum in cadavere leonis!Part 2, Book 3, ch. 11
III, 202
והביצים ההם כשיבקעו ויצאו האפרוחים לא יהיו כמו בניו שילכו אחריו אלא יעזבוהו ולא יכירוהו ולא ילכו אלא אחרי מי שהוא להםum evolant, adhaerent matribus suis, quae eos pepererunt. Porta coeli, והביצים ההם כשיבקעו ויצאו האפרוחים לא יהיו כמו בניו שילכו אחריו אלא יעזבוהו ולא יכירוהו ולא ילכו אלא אחרי מי שהוא להם , Sed, postquam exclusa sunt ova, et pulli prodierunt, ii non se gerunt ut pulli ejus, itaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 639
והוא עוף קטן וידועnas, הוא שם מין עוף מה, Nomen est certae avis speciei. Et paullo post, והוא עוף קטן וידוע , Est avicula nota, nempe passer. Proinde ut Hieronymus passerem reddit Lev. XIV, 4. ita eEst avicula notaPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
והוא שמשון בר מנוח- dicis id jam patuit. Et disertis verbis Hierosolymitana paraphrasis, והוא שמשון בר מנוח , Is est Samson, Manoae filius. Ionathan quoque et Onkelos, eum licet non nominent, tamen Is estPart 2, Book 3, ch. 12
III, 210
והזורה תבקע אפעהTertius locus est Esa. LIX, 5. Qui comedit ex ovis eorum, morietur; והזורה תבקע אפעה , et quod compressum est, ex eo erumpet ephe, seu vipera. Quod compressum est] Hebraice הזet quod compressum estPart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
והזכיר יונה comprimit, et altera volat, sicque evadit, nec capitur. Et Aben Ezra, והזכיר יונה שהיא עם בני אדם ועמה ישגרו המלכים ספריהם, Meminit columbae, quia illa degit cum hominibus,Part 2, Book 1, ch. 2
II, 542
והיה קולו נשמע משלוש פרסאות מעשה באגריפס המלך שהיה בא בדרך ושמע קולו בשלוש פרסאות וכשבא לביתו שיגר לו מתנותctatu Ioma fol. 20. b. ubi dicit non nemo de gallo sacro Hierosolymis, והיה קולו נשמע משלוש פרסאות מעשה באגריפס המלך שהיה בא בדרך ושמע קולו בשלוש פרסאות וכשבא לביתו שיגר לו מתנות , Vox ejus audiebatur a tribus parasangis. Exemplo sit rex Agrippa, qui, cum iter faceret,Vox ejus audiebatur a tribus parasangis. Exemplo sit rexPart 2, Book 1, ch. 17
II, 693
והיו הנוגשים הולכים לבתי השוטרים בהשכמה להוציאן למלאכתן לקריאת הגברSemoth Rabba capite primo, ubi de Israelitarum servitute in Aegypto, והיו הנוגשים הולכים לבתי השוטרים בהשכמה להוציאן למלאכתן לקריאת הגבר , Et ibant exactores in praefectorum domos summo mane, ut eos ad operas suas educerent ad Part 2, Book 1, ch. 17
II, 688
והלטאהhico cap. 14. La- med majusculum Masora parva notat in voce והלטאה , Levit. XI, 30. quam alii lacertam, alii stellionem reddunt. Litera autem majuscula denotBook 4, ch. 4
II, 499
והעוף אפילו לא רפרף אלא גפו ולא כשכש אלא זנבו הרי זה פירכוס Gutturali, et reliquis geminatis. Unde in tractatu Cholin fol. 38. b. והעוף אפילו לא רפרף אלא גפו ולא כשכש אלא זנבו הרי זה פירכוס , Et avis, si solum alam motitet, aut si solum caudam agitet, haec est trepidatio. Itaque Et avis, siPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
והעכברinationes, et Aljarbua, id est, speciem pro genere. Nam Hebraea habent והעכבר , et murem. Sed Arabi causa non defuit, cur redderet اليربوع aljarbua. Iam enim docuimus, Book 3, ch. 33
II, 426
והצב למינהוda vobis erunt inter reptilia, quae repunt super terram, talpa et mus, והצב למינהו , et tsab, juxta speciem suam. Nempe inquiunt: להביא העריד ובן־נפילים וסלמנדרא, ut includaetBook 4, ch. 1
II, 475
והקופד וחולדת הסנייםpithecum. Et in tractatu Kelaim cap. octavo folio trigesimo secundo a. והקופד וחולדת הסניים , Et kuphad (hericius) et mustela ruborum. Et in Bava Kama capite septimo, אין מגדלין חתולEtBook 3, ch. 36
II, 455
והראה ואת האיה והדיהm habet sacer textus: Haec sunt, ex quibus non comedetis, aquila, etc. והראה ואת האיה והדיה , et raa, et aja, et daja. Ubi cum ראה raa sit idem, quod in Levitico דאה daa, milvus sciletPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
והתורים כשרים משיזהבוcollum. Ita etiam Maimonides in Issure Miz- beach cap. 3. §. 2. והתורים כשרים משיזהבו Turtures ad oblationem aptae sunt, ex quo aureum colorem habent. Ubi Glossa eadem, quae inTurtures ad oblationem aptae sunt, exPart 2, Book 1, ch. 2
II, 535
וזגתא על אפרחהא תדברנוןXXVIII, 32. ubi Chaldaeus habet in Veneta et Basiliensi editione וזגתא על אפרחהא תדברנון , Et gallinam cum pullis suis deduces? Ad verbum, super pullos suos. Sed super pullos, id Et gallinam cum pullis suis deduces?Part 2, Book 1, ch. 16
II, 679
וזה הממונה נותן הקנים לבעלי הקורבנות ועושה חשבון עם הגוברים ונותנין לו משלושים יום לשלושים יוםת כך וכך בסלע וכל מי שהוא חייב תורים או שני בני יונה יביא דמיהם למקדשי וזה הממונה נותן הקנים לבעלי הקורבנות ועושה חשבון עם הגוברים ונותנין לו משלושים יום לשלושים יום , Is est, cum quo paciscuntur, ut ad oblationes aves comparet, has vel illas pro siclo. EtPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
וזיז שדה ירענהIX. Et nonus Psal. LXXX, 14. ubi pro Hebraeis וזיז שדה ירענה , Et ziz agri depasta est eam, rursus Chaldaeus habet ותרנגולא ברא יתפרנס מנה, Et gallus sEtPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
וזיז שדי עמדיctavus est Psal. L, 11. ubi Hebraea habent, Novi omnem avem montium, וזיז שדי עמדי , et ziz agri mecum est. Et Chaldaea, Coram me apertae sunt omnes avium species, quae volaetPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
וזיע את הימים והראהו את בן־הנפילים שנאמר קול יי על המיםlligit, hoc animal esse aquaticum; quia legitur Semoth rabba Sect. 15. וזיע את הימים והראהו את בן־הנפילים שנאמר קול יי על המים Movit (Deus) maria, et ostendit ei (Mosi) Ben-nephilim, prout dicitur Ps. XXIX, 3. „ Vox DMovitBook 4, ch. 1
II, 476
וזקיף יתמחא עלוהיis, Esd. VI, 11. Quisquis hoc mutaverit, tollatur lignum de domo ejus, וזקיף יתמחא עלוהי , et sublatus in eo deleatur: sublatus, id est, suspensus. Sed et holocausta, quae Hebraicet sublatus in eo deleatur: sublatusPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
וזקיפו ית המן על קיסאs est eadem κατάχρησις. Sic Esther. VII, 10. in secundo Thargum, וזקיפו ית המן על קיסא , Et sustulerunt Hamanem super lignum, id est, ויתלו, et suspenderunt. Ita enim in HebraeoEt sustuleruntPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
וזרק להב מפיוinem urebant veneno dentium suorum. Et in Es. XXX. de serpente saraph, וזרק להב מפיו , Flammam ex ore suo spargit. Et in Lexico Kimchius, נקראים כן לפי שהם שורפים בהבל פיהם, IFlammam ex ore suo spargitPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
וחולדת הסניים חיה דומה לחולדה ממיני השועליםד וחולדת הסניים, hericius et mustela ruborum. Ubi Glossa Maimonidis, וחולדת הסניים חיה דומה לחולדה ממיני השועלים , id est, Mustela ruborum fera est similis vulgari mustelae inter vulpium species. Et in BBook 3, ch. 35
II, 443
וחית כפירים תמלאaconum autem gloriatio extincta est. Et Iob. XXXVIII, 39. pro Hebraeis וחית כפירים תמלא , An animam leunculorum implebis? iidem habent, Ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις; Animas autemAn animam lePart 2, Book 3, ch. 3
III, 149
וחלדיposteriore חלד cheled, quod primo durationem sonat: ut Ps. XXXIX, 6. וחלדי , Et duratio mea tanquam nihil est coram te; et Ps. LXXXIX, 48. זכור אני מה חלד, Memento, Et duratio mea tanquam nihil est coram teBook 3, ch. 35
II, 447
וחמצאσφάλμα Glossatoris, qui alicubi legerat, hoc pulmentum fieri ex lente, וחמצא , et cicere. Et pro cicere acetum intellexit, quia Chaldaice חמצא chimtza, cicer, et חמצא et cicerePart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
וחפא ית עין שמשא דארעא וחשיכת ארעאubes obumbrare. Quod in Aegypto accidisse scribit Onkelos Exod. X, 15. וחפא ית עין שמשא דארעא וחשיכת ארעא , Et terrae cooperuit oculum solis (locustarum copia): et terra obscurata est. Ita locustaEt terrae cooperuit oculum solisPart 2, Book 4, ch. 5
III, 314
וחצית את המלקוחut חצה refertur ad praedae divisionem, cum Mosi dicitur Num. XXXI, 27. וחצית את המלקוח , Et divides praedam, hic putamus τὸ חוצץ eodem pertinere: maxime, cum apud Talmudicos hocEt divides praedamPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
וטבעה ששים כרכים ושברה שלוש מאות ארזיםuantas ediderit ruinas illius ovi casus, legat, quae statim sequuntur, וטבעה ששים כרכים ושברה שלוש מאות ארזים , Et demersit sexcentos pagos, et fregit trecentas cedros. Nec de nihilo tantam avem creavEt demersit sexcentos pagos, et fregit trecentas cedrosPart 2, Book 2, ch. 14
II, 828
וטעם צויתי ששמתי בלבם להביא לחם ובשר שתי פעמים ביוםipere est iis uti ad exequenda sua decreta. Recte igitur hic Kimchius, וטעם צויתי ששמתי בלבם להביא לחם ובשר שתי פעמים ביום , Praecepi (corvis), id est, in animum ipsis indidi, ut panem et carnem afferrent bis in dPraecepiPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ויבצעניs], et Syriaca. 3. Concidere, praecidere, vulnerare, sicut Iob. VI, 9. ויבצעני et concideret me, et Esaj. XXXVIII, 12. ויבצעני, resecturus est me, et Amos. IX, 1. ובצעם,et concideret mePart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
ויבצעניare, sicut Iob. VI, 9. ויבצעני et concideret me, et Esaj. XXXVIII, 12. ויבצעני , resecturus est me, et Amos. IX, 1. ובצעם, et percute eos (vel vulnera eos, uti ad marginresecturus est mePart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
וידא, 14. Et de Deo dicitur 2 Sam. XXII, 11. וירא vajera, et apparuit, pro וידא vajeda, et volavit, Psal. XVIII, 11. Qua omnino ratione eadem avis alibi דאה daa vocatur; Part 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ויהי דבש על-פני השדהtum fuisse, dicitur nusquam; versu 25. haec tantummodo verba leguntur: ויהי דבש על-פני השדה , humi repertum fuisse mel, quod ex cavis arborum, vel ex fissuris rupium defluxerat; (cf.humi repertum fuisse melPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
ויחרדוrepide accurrent. Sic 1 Sam. XVI, 4. cum Samuel venit Bethlehem, ויחרדו , Et trepidarunt (id est, trepide accurrerunt) seniores urbis in occursum ejus. Et in hoc Et trepidaruntPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
ויחרדוtrepidantes omnes, respondent Hebraeis כלם המות. At Os. XI, 11. pro ויחרדו in Iunio legas, trepidi accurrent, etc. ut columba e terra Assyriae. In aliis trepidabunt,Part 2, Book 1, ch. 4
II, 555
ויכס את עין כל הארץ ותחשך הארץut ipsa soli super- ficies locustis plane tegeretur. [Cf. Exod. X, 15. ויכס את עין כל הארץ ותחשך הארץ Totam terrae superficiem obtexerunt eamque obscurarunt]. Idque anno 919. qui Christi fuit Totam terrae superficiem obtexeruntPart 2, Book 4, ch. 3 (note)
III, 284
וילדה בן זכר כשהגיע לג׳ חרשים חנקתו חולדהse puerum, et jam trimestrem a chulda fuisse strangulatum. Verba sunt: וילדה בן זכר כשהגיע לג׳ חרשים חנקתו חולדה Et illa peperit fili- um marem, quem chulda strangulavit, cum tertium mensem jam attigisseEt illa peperit fili-Book 3, ch. 35
II, 444
וינאץ השקד ויסתבל החגבa accipiunt, referendus etiam est LUDOVICUS DE DIEU, qui verba Hebraea וינאץ השקד ויסתבל החגב reddit: quamquam floreat amygdalus, et oneretur pinguedine locusta, i. e. amoenissimum sitPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 334
וינהגet sese mutuo explicant. Unde sequitur, יסע hic fere idem esse, quod וינהג , et induxit, in posteriore hemistichio, in quo legitur Deus vi sua austrum induxisse. Quiet induxitPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
ויסתבלciorum esse symbolum, quia per eam Deus punivit Aegyptios. R. Selomoni ויסתבל , id est, in pedes erectus est. Quod plane falsum. Sed libuit illi sic reddere, ut per locPart 2, Book 4, ch. 8
III, 334
ויסתבל החגבmmodis, quae allegoricis verbis a Solomone describuntur, unum hoc est, ויסתבל החגב , Et ingravescet (aut gravidabit) locusta. Graeci, Hieronymus, Arabs, impinguabitur locustEt ingravescetPart 2, Book 4, ch. 8
III, 334
ויסתבל החגם idem Lessius proponit, conjectura, annon pro החגב forsan legendum sit ויסתבל החגם , antequam festa oneri sunt, i. e. antequam taedeat voluptatum et gaudiorum hujus vitae. Gantequam festa oneri suntPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
ויסתבל חגבemoris capite cum incipiat motus cruris, merito de sene dicit Solomon, ויסתבל חגב , Et ingravescit chagab; ut doceat, illi graviorem et tardiorem esse incessum .Et ingravescit chagabPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
ויצא חוצץsit valde arduum. Tamen Aben Ezra, Chaldaeo accedens, Hebraea verba ויצא חוצץ , reddit יצא מאוסף ומקובץ, Exit collecta et congregata. Qua notione sumi חצץ, probare conaPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
ויצא חוצץ כלוur Solomon, ipse regum sapientissimus: in his locusta regem non habet, ויצא חוצץ כלו , tamen exit ad bellum, unaquaeque sibi dividens, Prov. XXX, 27. nempe praedam et spolia btamen exitPart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
ויצא יצוא ושובἀνέστρεψεν, Egressus (ex arca corvus) non reversus est, pro Hebraeis ויצא יצוא ושוב , Et egressus est egrediendo, et redeundo. Syrus itidem, ܘܢܦܩ ܡܦܩ ܘܠܐ ܗܦܟ, Et egressus estEt egressus est egrediendo, et redeundoPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
ויצברו אותם חמרים חמריםrvus aquarum multarum. Et eodem sensu de ranis dicitur Exod. VIII, 10. ויצברו אותם חמרים חמרים , Et congregaverunt eos in acervos, acervos, id est, in multos acervos. Et Iudic. XV, 17. Et congregaverunt eos in acervos, acervosPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
וירא, 42. et רעואל Raguel, Num. II, 14. Et de Deo dicitur 2 Sam. XXII, 11. וירא vajera, et apparuit, pro וידא vajeda, et volavit, Psal. XVIII, 11. Qua omnino ratione eadePart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
וירדהו אל כפיוa illis ܢܕܼ fluere est. Itaque haec verba de melle, a Samsone reperto, וירדהו אל כפיו , Et accepit illud in manus suas, a Syro interprete sic exponuntur: ܘܢܕܼ ܗܘܐ ܕܒܫܐ ܥܠ ܐܝܕܘܗEt accepit illud in manus suasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
ויש אומרים כי הנשר טבעו לעלות קרוב לגבול האש ומתלהב בסוף עשר שנים לעשר שנים ומרוב חמומו מפיל עצמו בים לקרר חומו ושם ימרט נוצתו ויתחדש נוצה אחרת ויתחדש כחו עד ק׳ שנה שיעלה שם ויפול בים ויטבעt ibi moritur. Quale est, quod legitur in Porta coeli fol. 22. col. 2. ויש אומרים כי הנשר טבעו לעלות קרוב לגבול האש ומתלהב בסוף עשר שנים לעשר שנים ומרוב חמומו מפיל עצמו בים לקרר חומו ושם ימרט נוצתו ויתחדש נוצה אחרת ויתחדש כחו עד ק׳ שנה שיעלה שם ויפול בים ויטבע , Sunt, qui aquilae naturale esse dicunt, ut prope terminum ignis ascendat, et incendatur Part 2, Book 2, ch. 1
II, 747
ויש לה כח גדול בפיה ובשיניה ואם תקח אבן בפיה תשבור אותה בחוק גדול לחלקים קטניםsimile, quod de marina testudine legitur in Porta coeli fo[?]. 34. a. ויש לה כח גדול בפיה ובשיניה ואם תקח אבן בפיה תשבור אותה בחוק גדול לחלקים קטנים , Ipsi est robur ingens in ore et dentibus. Et, si o[?] lapidem accipit, viribus magnis coBook 3, ch. 36
II, 454
ויש מב״ח אם יכרתו מזנבותיהם יתנועעו זמן רב אחר כן כזנב הלטאה וזנבות השרציםquae (abscissa) adhuc se motitat. Quo haec alludunt in Porta coeli, ויש מב״ח אם יכרתו מזנבותיהם יתנועעו זמן רב אחר כן כזנב הלטאה וזנבות השרצים , Sunt quaedam animalia, quorum caudae, si abscindantur, moventur aliquamdiu, ut cauda letBook 4, ch. 4
II, 498
ויש מב״ח אשר ביציהם תלוים בכיס ויש מהם שהם דבוקים בבטן כשפן וארנבת וחחולgenerant; ut felis, et cuniculus, et lepus, et mus. Et fol. 20. d. ויש מב״ח אשר ביציהם תלוים בכיס ויש מהם שהם דבוקים בבטן כשפן וארנבת וחחול Quorundam animalium testiculi in scroto pendent, at aliorum ventri adhaerent; ut cuniculi,Book 3, ch. 33
II, 410
ויש מקצת בעלי חיים שיצא ארס גדול וריח רע וחזק מפיהם כמין זאב ומין שרף מעופףis animalibus poni, quorum gravis est odor. Porta Coeli fol. 24. a. b. ויש מקצת בעלי חיים שיצא ארס גדול וריח רע וחזק מפיהם כמין זאב ומין שרף מעופף , Sunt et quaedam animalia, ex quorum ore exit multum virus, et malus gravisque odor; ut lPart 2, Book 3, ch. 13
III, 215
ויש שהוא כמו האמתota est interrogationis, ut AN, ἄρα, πότερον· sed et, monente Kimchio, ויש שהוא כמו האמת . ETIAM occurrit pro VERE, et particula est Confirmantis, tanquam si fiat ab אמן, amen, dePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
וישבandra), quam chamaeleonem vocant. Quale est, quod in Tanchuma sectione וישב fol. 18. a. salamandra describitur araneae similis. Verba sic habent, Vitrarii, qui vitrumBook 4, ch. 6
II, 508
וישב מימיםm diu jacuerat. Samson enim, qui occiderat, reliquit in agro jacentem, וישב מימים , et reversus est post dies (sic habetur ad verbum), ut duceret Dalilam, et secessit, ut vet reversus est post diesPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
וישבו המים מעל הארץ הלוך ושובlum redire, sed et recedere est: ut hujus ipsius capitis versu tertio, וישבו המים מעל הארץ הלוך ושוב , Et redierunt aquae a facie terrae, eundo et redeundo, id est, recesserunt recedendo. Et Et redierunt aquae a facie terrae, eundo et redeundoPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
וישליכו אותו אל הבורpro demissione sumitur, cum de Ieremia scribitur Ierem. XXXVIII, 6. וישליכו אותו אל הבור , Et jecerunt eum in foveam, id est, demiserunt. Sequitur enim ἐπεξηγητικῶς, illum demissuEt jecerunt eum in foveamPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
וישליכום. Et 2 Par. XXV, 12. ubi legitur de decem Idumae- orum millibus, וישליכום , Et projecerunt eos de petrae vertice, et illi omnes cre- puerunt. Proinde Graeci redduntEt projecerunt eos de petrae vertice, et illi omnes cre-Part 2, Book 2, ch. 21
III, 22
וישן תרדמת נבואה ויהי השמש לבא ותרדמה נפלה על אברם תרדמת מרמיטה אין רואה ואין יודע ואין מקיץ כי כלם ישנים כי תרדמת י״ נפלה עליהםדמת שינה תרדמת נבואה ותרדמת מרמיטה תרדמת שינה ויפול יהוה תרדמה על האדם וישן תרדמת נבואה ויהי השמש לבא ותרדמה נפלה על אברם תרדמת מרמיטה אין רואה ואין יודע ואין מקיץ כי כלם ישנים כי תרדמת י״ נפלה עליהם Rab dixit, tres sunt soporum species : sopor somni, sopor prophetiae, et sopor מרמיטה marmBook 3, ch. 33
II, 415
וית אלין מיניא תשקצון מן עופא דלית להון ציבעא יתירא ודלית זקפתא ודקורקבניה ליתוהי מקליףrtim ex Ionathanis Chaldaica paraphrasi, quae sic habet Levit. XI, 13. וית אלין מיניא תשקצון מן עופא דלית להון ציבעא יתירא ודלית זקפתא ודקורקבניה ליתוהי מקליף , Et has species ex avibus detestamini: quibus non est digitus superfluus, et quae ingluviPart 2, Book 2, ch. 33
III, 122
ויתלוm, וזקיפו ית המן על קיסא, Et sustulerunt Hamanem super lignum, id est, ויתלו , et suspenderunt. Ita enim in Hebraeo. Et in primo Thargum Esther IX, 13. Decem filios Haet suspenderuntPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
ויתנפחון אסחורי רגליךs pedis Chaldaeo interpreti, qui Solomonis verba sic reddit, ויתנפחון אסחורי רגליך , Et in- tumescent malleoli pedum tuorum. Alii, tali pedum tuorum. Sed אסחורי vel אסחוירי Et in-Part 2, Book 4, ch. 8
III, 338
וכולה עורב מאבד העורבים לפי שהיה מקיף ההיכל למעלה מן המעקה מארבע רוחותיו בחשק של ברזל גובה אמה חד כמו הסיף כדי שלו ישב עליו שום עוף על ההיכל מפני שנחתכים רגליו באותו הסיףrequens mentio. Sic in tractatu Middoth cap. 4. fol. 71. a. in Glossa, וכולה עורב מאבד העורבים לפי שהיה מקיף ההיכל למעלה מן המעקה מארבע רוחותיו בחשק של ברזל גובה אמה חד כמו הסיף כדי שלו ישב עליו שום עוף על ההיכל מפני שנחתכים רגליו באותו הסיף , Et chole oreb perdebat corvos, quia templum cingebat super loricam a quatuor ventis ferrEtPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
וכי ימוך אחיךo Hebraeum ברברים explicat מיני ביברים, citari ex Vajekra Rabba capite וכי ימוך אחיך , quod est trigesimum quartum. Ubi tamen nusquam comparet in editione Veneta anno 1545. quPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
וכיונים הגה נהגה1. ubi agitur de Iudaeorum rebus afflictis, Uncamus ut ursi nos omnes, וכיונים הגה נהגה , et ut columbae gemendo gemimus, id est, gravi et continuo gemitu . Sed et המה, quod propet ut columbae gemendo gemimusPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
וכל דיבבי וזיבורי וזיזי דטלופחי ופולי דפרשי מן אוכלא ופרחין הי כעופא מסאבין אינון לכון לא יתאכלוןile volucre immundum est: non comedetur. Quam Ionathan sic παραφράζει· וכל דיבבי וזיבורי וזיזי דטלופחי ופולי דפרשי מן אוכלא ופרחין הי כעופא מסאבין אינון לכון לא יתאכלון , omnes muscae, et vespae (seu apes) et vermes lentium et fabarum, qui, a cibo separati, aomnes muscae, et vespaePart 2, Book 4, ch. 9
III, 343
וכל ריחשא דעופא דמהלך על ארבע זני דיבבי וזני אורעי וזני זובורי שיקצא הוא לכון ברם דיבשא דזיבורי יתאכלe reptile, volucre, et quadrupes, abominatio erit vobis. Ubi Ionathan, וכל ריחשא דעופא דמהלך על ארבע זני דיבבי וזני אורעי וזני זובורי שיקצא הוא לכון ברם דיבשא דזיבורי יתאכל , Et omne reptile, volucre quadrupes, species muscarum, et species crabronum, et species aPart 2, Book 4, ch. 9
III, 343
וכן קן שנמצא פסול או שנפסל קודם שיקרוב נותן אחר תחתיוstquam de pretio convenerat, eas intra triduum dabant. Et paullo post, וכן קן שנמצא פסול או שנפסל קודם שיקרוב נותן אחר תחתיו , Et, si quae avis profana erat, aut profana fiebat (per pollutionem ceremonialem) antequaEt, si quae avis profana erat, aut profana fiebatPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
וכצפעני יפרש XXIII, 32. ubi de vino dicit Solomon, Ultimum ejus ut serpens mordet, וכצפעני יפרש , et ut tsiphoni (seu basiliscus) pungit. Non ut Tatiano faveat, et Encratitis, et Manichaet ut tsiphoniPart 2, Book 3, ch. 10
III, 187
וכרום תרתין אמין הוה פרח על אנפי ארעא והוו מהלכין בהון עד פרתהון מטול דלא ילעון בזמן מכנשהון יתהוןlabantque in aëre duobus cubitis altitudine super terram. Et Ionathan, וכרום תרתין אמין הוה פרח על אנפי ארעא והוו מהלכין בהון עד פרתהון מטול דלא ילעון בזמן מכנשהון יתהון , Et ad duorum cubitorum altitudinem volabant super faciem terrae, et ibant inter illos (IPart 2, Book 1, ch. 15
II, 668
ולא חלק לה בבינהnem, Gen. I, 3. Ac proinde in sequente hemistichio additur ἐξηγητικῶς, ולא חלק לה בבינה , Et non impertivit ei intelligentiam, seu prudentiam. Itaque oblivisci fecit, id est, nonEt non impertivit ei intelligentiamPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
ולוא ישובa, יצוא ושוב, Egrediendo et redeundo, Graeci interpretes sic legerunt, ולוא ישוב , Et non reversus est. Ad verbum, Et non revertetur. Sed Futurum pro Praeterito tam frequeEt non reversus estPart 2, Book 2, ch. 12
II, 803
ולוא ישובm exempla reperire sit. Neque scriptura multum differunt יצוא ושוב, et ולוא ישוב . Nam Vau et Iod in veteribus manuscriptis literae sunt tam similes, ut saepissime permutePart 2, Book 2, ch. 12
II, 803
ולמה נקרא שמו דוכיפת שהודו כפות וזו היא כרבלתו>cribel. Denique plane aliud sonant verba Solomonis, a Pagnino citata, ולמה נקרא שמו דוכיפת שהודו כפות וזו היא כרבלתו . Quae sic vertenda sunt, Et cur vocatur nomen ejus dukiphath? Quia eminentia ejus alligatPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
ולנסוך מסכהXXII, 7. verba המסכה הנסוכה, ve- lamen obductum, et Es. XXX, 1. ולנסוך מסכה , et ad obducendum velamen, quamvis deducta a Verbo נסך nasach, quod est fundere, significet ad obducendum velamenPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
ולעטלפיםntea, et ido- la sua aurea, quae ad adorandum sibi fecerat, ad talpas, ולעטלפים , et ad vesper- tiliones: id est, in tenebras detrudet, ut ne amplius superstitiosis hominet ad vesper-Part 2, Book 2, ch. 32
III, 117
ומביאין לפני הם פרפרות להמשיך אכילה כגון פרגיות ודגים ואח״כ מביאין השלחןibum afferuntur. Quia utrisque sufficit una benedictio. Et ibi Glossa, ומביאין לפני הם פרפרות להמשיך אכילה כגון פרגיות ודגים ואח״כ מביאין השלחן Et iis offerebant pharpheroth (seu cupedias) ad irritandam orexin, ut aviculas et pisces: Et iis offerebantPart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
ומחברין ואסרין חיוין ועקרבין וכל מיני רחשיןmalia in locum unum. Quae ex his Ionathanis sumpta sunt in paraphrasi, ומחברין ואסרין חיוין ועקרבין וכל מיני רחשין , Qui consociant et ligant (magicis scilicet verbis) serpentes, et scorpiones, et omnes reQui consociant et ligantPart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
ומין אחד מן בח״ שהוא אמצעי בין חיה ועוף והוא בת־יענה שאינו מעופף ואינו הולכת אך יש לה חרודים תחת כנפיה ועוקצתם אותה והוא מדלגת ומאכלה הברזל ואומרים עליה כי בראיה תאסיף ביציה וכתב אבן רשד כי בהלעיטה את הזהב הוא נתך בגופה מחממה יותר מן האש בסגולה שלהםri lingua vocatur struzzo, id est, Italice. Et Porta coeli fol. 22. d. ומין אחד מן בח״ שהוא אמצעי בין חיה ועוף והוא בת־יענה שאינו מעופף ואינו הולכת אך יש לה חרודים תחת כנפיה ועוקצתם אותה והוא מדלגת ומאכלה הברזל ואומרים עליה כי בראיה תאסיף ביציה וכתב אבן רשד כי בהלעיטה את הזהב הוא נתך בגופה מחממה יותר מן האש בסגולה שלהם , Una est animalis species inter quadrupedes et aves media, nimirum bath-jaana, quae nequePart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
ומין סממנין Commentariis, ubi profertur hic idem locus, nusquam compa- rent verba ומין סממנין , et rubri coloris species. Itaque vel alicunde addita, vel corrupta fuisse suspicor, et pet rubri coloris speciesPart 2, Book 2, ch. 24
III, 42
ומין שמשומיןvel alicunde addita, vel corrupta fuisse suspicor, et pro iis legendum ומין שמשומין , et sesamorum species: ut seliluba, vel alcheroa, significetur esse inter sesami species,et sesamorum speciesPart 2, Book 2, ch. 24
III, 42
ומלאו בתיך ובתי כל עבדיך ובתי כל מצריםrietes, et e fenestris et portis domus ingressae sunt [Cf. Exod. X, 6. ומלאו בתיך ובתי כל עבדיך ובתי כל מצרים , Implebunt locustae tuas, aulicorum tuorum et subditorum domos]. Impletae iis sunt hydriaImplebuntPart 2, Book 4, ch. 3 (note)
III, 283
ומן ברברam barbariae. Et paullo post Iudaei multa spolia referunt ex Arabibus, ומן ברבר , et ex Barbaris. Eo nimirum aevo Barbariae pars Arabum imperio suberat. Quin et Barbari ret ex BarbarisPart 2, Book 1, ch. 19
II, 702
ומן החמסuitatem: Arab. ظلما. Ion. III, 8. Quisque se convertat a via sua mala, ומן החמס , et ab iniquitate, quae est in manibus suis: Arab. ومن الظلم. Hab. I, 2. Clamo ad te חמס,et ab iniquitate, quae est in manibus suisPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
ומן היסוד העפרי יתהוה באשות הנקרא טלפא אשר מזונה העפרcap. 72. Scorpiones terra vivunt. Et talpa in Porta coeli, fol. 22. c. ומן היסוד העפרי יתהוה באשות הנקרא טלפא אשר מזונה העפר , Et ex elemento terrae facta est talpa, cujus alimentum est pulvis. Ut de eadem VincentiuPart 2, Book 3, ch. 14
III, 246
ומקרין את הפריצה במועד כיצד מקרין רב יוסף אמר בהוצא ודפניpem instaurare, ut in tractatu Talmudico Moed Katon cap. 1. fol. 7. b. ומקרין את הפריצה במועד כיצד מקרין רב יוסף אמר בהוצא ודפני , Etiam sepis rupturam reparare licet die festo. At quomodo reparatur? Rabbi Ioseph dixit,Part 2, Book 1, ch. 12
II, 635
ונופתov. V, 3. Distillationem stillant labia meretricis. Ut Prov. XXIV, 13. ונופת , Et distillatio dulcis est palato tuo. Et Prov. XXVII, 7. Anima satu- rata calcat נופת, sEt distillatio dulcis est palato tuoPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
ונופת צופיםsermones amoeni. Et Psal. XIX, 11. Iudicia Domini melle dulciora sunt, ונופת צופים , et distillatione favorum (fluentium). Quarto, Verbum רדה rada, quod Hebraei accipere redet distillatione favorumPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
ונטלתנון כר על דרעיןEt ego per angelum missum a facie mea deduxi Israel per congruam viam: ונטלתנון כר על דרעין , et portavi eos tanquam super brachia. Nempe pio viro dicitur Psal. XCI, 11. Angelis suiset portavi eos tanquam super brachiaPart 2, Book 2, ch. 4
II, 767
ונמצאו קצת אמות שבכה אהבו את זכר סמיראמיס ואות דגלה שאסרו על עצמן לאכול את בני היונהolumbas, alii pisces tam impense colunt, quam Elei Iovem. Meor enajim, ונמצאו קצת אמות שבכה אהבו את זכר סמיראמיס ואות דגלה שאסרו על עצמן לאכול את בני היונה Et gentes quaedam repertae sunt, quae Semiramidis memoriam et signum vexilli ejus ita coluEt gentes quaedam repertae sunt, quaePart 2, Book 1, ch. 1
II, 529
ונפלה ביצת בר יוכני nidum non quemvis, sed nidum in monte, aut rupe. Proinde ibi legitur, ונפלה ביצת בר יוכני , Et cecidit ovum filii jucne; nempe ex montis aut rupis vertice. Iam si quis doceri velitEt cecidit ovum filii jucnePart 2, Book 2, ch. 14
II, 828
ונפק מפק ותאיבconsensus. Praeterea Chaldaei duo, Ionathan et Onkelos, hic habent, ונפק מפק ותאיב . Et Samaritanus interpres, ࠅࠍࠐࠒ ࠌࠐࠅࠒ ࠅࠕࠁ Et egressus est egrediendo et revertendo. Et AraPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
ונקראו התמרים דבשaequivoco nomine, quo appellantur etiam dactyli. Kimchius in Lexico, ונקראו התמרים דבש , Etiam dactylos DEBAS (id est, mel) vocarunt. Quomodo sumi volunt R. Selomo et idem KimchEtiam dactylosPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
ונשמע קולו ביריחוet, misit illi munera. Quod leve est prae eo, quod ibidem habet alius, ונשמע קולו ביריחו , Ierichuntem usque vox ejus audiebatur. Nam, ut asserit Rabbi Iochanan, מירושלם ליריחו עשPart 2, Book 1, ch. 17
II, 693
וסליקו פסיינין וחפו ית משריתאetes פסיונין, id est, phasianos reddunt. Ita Ionathan Exod. XVI, 13. וסליקו פסיינין וחפו ית משריתא , Et ascenderunt phasiani, et coope- ruerunt castra. Et R. Ioseph Caecus Psal. CV, 40. שאלEt ascenderunt phasiani, et coope-Part 2, Book 1, ch. 14
II, 652
וסנהדרי׳ העוף יושבים סביבוצורת הנשר על מושבו : וסנהדרי׳ העוף יושבים סביבו :Part 2, Book 2, ch. 1
II, 742
ועיש על בניה תנחםΠλειὰς, vel Πλειάδες, et Vergiliae Latinis . Sed in Hebraeo est, ועיש על בניה תנחם , et עיש cum filiis suis deduces? Et eo loco עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idemPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
ועכברא אוכמא וסמוקא וחיוראIonathan, Hebraeum העכבר haachbar sic παραφράζει Lev. XI, 29. ועכברא אוכמא וסמוקא וחיורא , id est, Achbar niger, rufus et albus: qui tres sunt murium colores. In his albus est rarBook 3, ch. 34
II, 433
וענוה צדקאיפת. 2 Reg. VII, 1. סאה סולת, satum similae, pro סאת. Psal. XLV, 5. וענוה צדק , et mansuetudinis justitiae, pro וענות. Es. XXIV, 22. אספה אסיר, congregatione vincti, pret mansuetudinis justitiaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
וענותlae, pro סאת. Psal. XLV, 5. וענוה צדק, et mansuetudinis justitiae, pro וענות . Es. XXIV, 22. אספה אסיר, congregatione vincti, pro אספת. Es. XLII, 25. חמה אפו, aestum iPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
וערוםsimplices prudentiam. Prov. XIV, 15. פתי, simplex cre- dit omni verbo, וערום , et prudens advertit ad gressum suum. Prov. XIX, 25. ופתי יערים, Et simplex prudens fiet.et prudens advertit ad gressum suumPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
ופצה פה ומצפצףn Alcamus. Inde est, quod Es. X, 14. Hebraea verba, ופצה פה ומצפצף , Et os aperiens, et pipiens, Graece ita redduntur: Καὶ ἀνοίγων στόμα, καὶ στρουθίζων. Ad Et os aperiens, et pipiens, GraecePart 2, Book 1, ch. 21
II, 726
ופריו שרף מעופףrtur, cum Hebraea sic habeant, ut in Notis agnoscit ipse Hieronymus, ופריו שרף מעופף , Et fructus ejus serpens (aut potius hydrus) volans, quae infra explicabuntur. Quisquis iEt fructus ejus serpensPart 2, Book 3, ch. 10
III, 191
ופתי יעריםomni verbo, וערום, et prudens advertit ad gressum suum. Prov. XIX, 25. ופתי יערים , Et simplex prudens fiet. Prov. XXII, 3. ערום, Prudens, cum videt malum, abscondit se, ופEt simplex prudens fietPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
ופתייםens fiet. Prov. XXII, 3. ערום, Prudens, cum videt malum, abscondit se, ופתיים , At simplices, transeunt et mulctantur. Atque, ut serpens dicitur ערום, φρόνιμος, Gen. IIAt simplices, transeunt et mulctanturPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
וצבא ברברp. 18 et 19. Congregat omnem militiam suam, militiam scilicet Arabiae, וצבא ברבר , et militiam barbariae. Et paullo post Iudaei multa spolia referunt ex Arabibus, ומן ברברet militiam barbariaePart 2, Book 1, ch. 19
II, 702
וצווח ר״ל ככורכיא voce ejulasse. Sic Talmudici in tractatu Kiddusim cap. 2. fol. 44. a. וצווח ר״ל ככורכיא , Et clamabat ut grus dominus Lakis. Et Smyrnaeus libro tertio de Nereidum planctu in mortEt clamabat ut grus dominusPart 2, Book 1, ch. 11
II, 614
וצמאון: locum sitis. Rursus Esa. XXXV, 7. Et erit locus aridus in stagnum, וצמאון , et locus siticulosus in fontes aquarum. Hieronymus, et sitiens. Nec alii multo aliter. Get locus siticulosus in fontes aquarumPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
וצמאוןeduxit te in solitudine vasta et terribili, in qua prester et scorpio; וצמאון , et loco siticuloso, in quo non sunt aquae. Sic incidendam esse periodum, monet punctum Zet loco siticuloso, in quo non sunt aquaePart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
וצמאוןton super vocem עקרב, scorpio. Sed Hieronymus illam incidit post vocem וצמאון , quam reddidit ac dipsas. Et sequentia אשר אין מים exponit, ac nullae omnino aquae, voculPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
וצפור הוא עוף קטן וקורין לו בלעז פשראpasserem speciatim significari. Kimchius in Psal. LXXXIV, 4. וצפור הוא עוף קטן וקורין לו בלעז פשרא Et tsippor (ibi loci) parva est avis, quam vulgari lingua (id est, Hispanica) vocant paxarEt tsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
וצפור כנף cum ad celebrandum Deum invitantur ferae, et jumenta omnia, reptilia, וצפור כנף , et tsippor alata, Psal. CXLVIII, 10.? Aut cum in mysticae arboris ramis habitare leguntuetPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
וקודידהוןaldaea paraphrasi Es. XXXIV, 15. pro וקורידהון ינצפון בטולה rescribe וקודידהון , Et nycticoraces eorum ululabunt in umbra ejus. Ibi enim Res pro Daleth. Unde est, quod LEt nycticoraces eorum ululabunt in umbra ejusPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
וקול רוחא דקודשא דפורקנא דאמרית לאברהם אביכון כבר שמעתוןus, Vox turturis audita est in terra nostra, Chaldaeus sic παραφράζει· וקול רוחא דקודשא דפורקנא דאמרית לאברהם אביכון כבר שמעתון Et vocem Spiritus Sancti, id est, liberationem, quam Abrahamo, patri vestro, praedixi, GenEt vocem Spiritus Sancti, id est, liberationem, quamPart 2, Book 1, ch. 6
II, 571
וקורידהון ינצפון בטולהDaleth. Ita denique in Chaldaea paraphrasi Es. XXXIV, 15. pro וקורידהון ינצפון בטולה rescribe וקודידהון, Et nycticoraces eorum ululabunt in umbra ejus. Ibi enim Res pro DalethPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
וקיל אן שחר הנא אלטלאם משתק מן שחור אי אנה יחגב אלצו לכתרתה פיציר אלטלאם מבסוטא עלי אלגבאל כמא קאלנר אלצבאה, extensionem locustarum cum extensione lucis aurorae, addit, וקיל אן שחר הנא אלטלאם משתק מן שחור אי אנה יחגב אלצו לכתרתה פיציר אלטלאם מבסוטא עלי אלגבאל כמא קאל , et dicitur (a quibusdam) שחר hic esse tenebras, derivatum a שחור, nigrum esse, quia impeet diciturPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
וקליet Galaaditae attulisse narrantur triticum, et hordeum, et farinam, וקלי , et kali, et fabas, et lentes, וקלי, et kali. Itaque in eodem versu nomen kali bis repetietPart 2, Book 1, ch. 7
II, 583
וקליcum, et hordeum, et farinam, וקלי, et kali, et fabas, et lentes, וקלי , et kali. Itaque in eodem versu nomen kali bis repetitum est. Et prius quidem, tritico, oetPart 2, Book 1, ch. 7
II, 583
וקלי ממינים של קטניות מיבישין אותו בתנור כשהן לחין והם מתוקין לעולם וטוחנין אותן ועושין מהם מאכל שקורין שתית et R. Esaias in eum locum. Et R. Selomo kali posterius ita describit: וקלי ממינים של קטניות מיבישין אותו בתנור כשהן לחין והם מתוקין לעולם וטוחנין אותן ועושין מהם מאכל שקורין שתית , Kali sunt leguminum species, quae adhuc recentia in furno exsiccantur, et semper manent Part 2, Book 1, ch. 7
II, 584
וקצתם יולידו ולדות רבות כחתול ושפן וארנבת ועכבר in Porta coeli, cujus auctor R. Gersom, Tract. 4. cap. 1. fol. 19. d. וקצתם יולידו ולדות רבות כחתול ושפן וארנבת ועכבר Et eorum (animalium) nonnulla multos foetus generant; ut felis, et cuniculus, et lepus, etEt eorumBook 3, ch. 33
II, 410
וקראה להביאוIn Historia Templi secundi pag. 135. de Cleopatra dicitur, וקראה להביאו לה אפעה והכנסתו תחת דדיה וישך אותה ותמת, Et jussit, ut sibi afferretur אפעה ephe, a qua, uPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
וראש פתנים אכזרμυζήσει· et Hieronymus, Caput aspidum suget. Rursus Deut. XXXII, 33. וראש פתנים אכזר , Et venenum pethanim crudele. Pro quo Graece, Καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος· unde Vulgatus, EEt venenumPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
ורוח בכנפיהם ולהנה כנפים ככנפי החסידהt in visione Prophetica duas mulieres volantes inter coelum et terram, ורוח בכנפיהם ולהנה כנפים ככנפי החסידה , quae ventum habebant in alis, et alae earum erant ut alae hasidae, id est, ciconiae. Quiquae ventum habebant in alisPart 2, Book 2, ch. 29
III, 93
ורחמיךcors erga filios. Et Esa. LXIII, 15. 16. Ubi commotio viscerum tuorum, ורחמיך , et miserationes tuae, quia tu pater noster es? Et Ierem. XXXI, 20. Annon filius mihi chaet miserationes tuae, quia tu pater noster es?Part 2, Book 2, ch. 25
III, 55
ושובdendo. Et pari ratione, inquiunt, corvus ex arca egressus est exeundo, ושוב , et redeundo, id est, recedendo. Ex arca porro recedere idem est, ut asserunt, quod ad eaet redeundoPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
ושלני וקבלני מן מיא סגאהtrahere significat, ut Arabicum سل et Syrum ܫܠܐ Psal. XVIII, 17. ושלני וקבלני מן מיא סגאה , Et extraxit me, et eduxit me ex aquis multis. Itaque שליכון est extractor, vel eductor pEt extraxit me, et eduxitPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
ושמענו שמצויין הן במקומות שצדין בהן שפניםs fere quingentos in voce תלא אילן thela Aelan, aut ilan, de viverris: ושמענו שמצויין הן במקומות שצדין בהן שפנים Audivimus, eas reperiri in certis locis, in quibus iis venantur cuniculos. Et apud R. IsaaBook 3, ch. 33
II, 410
ושני כפירים נתעוioribus nonnunquam pro dracone sumitur. Sic Iob. IV, 10. Hebraea ושני כפירים נתעו , Et dentes chephirim (seu leunculorum) avulsi sunt, reddunt mira libertate, γαυρίαμα δὲ δEt dentesPart 2, Book 3, ch. 3
III, 149
ושרף מעופףdam, quod Aegyptum Es. XXX, 6. vocari video terram, ex qua est vipera, ושרף מעופף , et Saraph volans: nempe serpentes alati, quos ex Libya Cicero et Iosephus ; ex Arabia Heet Saraph volansPart 2, Book 3, ch. 13
III, 213
ושרף מעופף שורף האויר המעפש ההוא כל קרוב אליו virus, et malus gravisque odor; ut lupus et saraph volans. Et rursus, ושרף מעופף שורף האויר המעפש ההוא כל קרוב אליו , Et saraph volans, aerem adurens, omnia inficit, quae vicina sunt. Unde novum emergit argEtPart 2, Book 3, ch. 13
III, 215
ותבא אליו היונהύσης δὲ πεπηλομένης, cum autem lutosa rediisset. Quia Hebraice habetur ותבא אליו היונה , et rediit ad eum columba. Et ad columbae nomen יונה alludit יון, quod lutum sonat. Deniqet rediit ad eum columbaPart 2, Book 1, ch. 6
II, 565
ותדבר את כל זרע הממלכהrbi illius conjugationem Piel ea significatione sumit, totumque locum: ותדבר את כל זרע הממלכה , ita vertit: insectata est, nempe ad internecionem, omne semen regium, vel ideo videtur iPart 2, Book 4, ch. 10 (note)
III, 352
ותהי הכנים6.] ותעל הצפרדע, Et ascendit rana; et versu decimo quarto [al. sexto], ותהי הכנים , Et fuit pediculus: Masculinis nominibus foeminina verba junguntur. Quem esse Scripturae Et fuit pediculusPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
ותיאaecus in Psalm. CIV, 17. habet ותיא חוריתא . In quibus verbis quid sit ותיא , dicat, qui potest.Part 2, Book 2, ch. 28
III, 83
ותיא חוריתאbi et Ieremiae. At Rabbi Ioseph Caecus in Psalm. CIV, 17. habet ותיא חוריתא . In quibus verbis quid sit ותיא , dicat, qui potest.Part 2, Book 2, ch. 28
III, 83
ותכיים Tarsis, quae afferebat aurum, et argentum, dentes elephantum, simias, ותכיים , et pavos. Nemo est veterum, qui Hebraeam vocem aliter reddat, ut suo loco diximus. Pavoset pavosPart 2, Book 2, ch. 16
II, 842
ותעל הצפרדעa Foeminina, sed verba Masculina sunt. Contra, Exod. VIII, 2. [al. 6.] ותעל הצפרדע , Et ascendit rana; et versu decimo quarto [al. sexto], ותהי הכנים, Et fuit pediculus: MasEt ascendit ranaPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
ותפר אביונה. e. amoenissimum sit anni tempus, tamen irritum id faciet appetitus ( ותפר אביונה ), nec ullam inde voluptatem percipere poteris. Morositatem senilem his verbis innui, putaPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 334
ותרנגול ברא דקרצולי שרין בארעא ורישיה מטי בשמיאram me apertae sunt omnes avium species, quae volant in aëre coelorum, ותרנגול ברא דקרצולי שרין בארעא ורישיה מטי בשמיא , et gallus sylvestris, cujus crura humi stant, et caput ejus attingit coelos.Part 2, Book 1, ch. 16
II, 683
ותרנגולא ברא יתפרנס מנהוזיז שדה ירענה, Et ziz agri depasta est eam, rursus Chaldaeus habet ותרנגולא ברא יתפרנס מנה , Et gallus sylvestris pascetur ex ea. Quasi Hebraeum זיז ziz gallum significet, adeoque gEt gallus sylvestris pascetur ex eaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
זבובs, septem leguntur muscarum species. I. Musca, proprie dicta, Hebraice זבוב zebub, Graece μυῖα, Eccles. X, 1. Muscae mortuae faciunt, ut foetorem eructet unguentum pizebubPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
זבובMusca, ut Hebraice זבוב zebub, sic Chaldaice דבובא debuba; Syriace ܕܒܒܐ debaba; et Arabice ذباب dsebab, dicitur lezebubPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
זבובes sint mu- scarum culicumque species, qualem praecipue designet ذباب, זבוב , non liquet. Fortasse generale nomen est, omnia ea insecta comprehendens, quae Latini musPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 342
זבובtas paene demta esset. Atque eandem muscarum speciem denotari hebraico זבוב , credibile fuit OEDMANNO in den Vermischten Sammlungen, Fasc. IV. Cap. IX. p. 81. seqq., Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 342
זבובmultitudo Aegyptiorum, qui Israeliticos fines sint invasuri, muscarum, זבוב dictarum, imagine proponitur. Sed Fasc. VI. Cap. IX. p. 79. ipse mutavit sententiam, intelPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 342
זבוב V. pag. 291. seq. vers. germ. Oedmannus vero oestrum illum Hebraeorum זבוב censet nulla alia ratione motus, quam quod loco Esaiae VII, 14. illum aptiorem putat, quamPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 342
זבוב et Forskalio mentionem supra injecimus, huc referre. Tutissimum erit, זבוב , ut Arabum ذباب, et Syrorum ܕܒܒܐ?, pro nomine generali variarum muscarum culicumque speciPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 343
זבובonjectura valde incerta. — SIMONIS in Onomastico Vet. Testam. pag. 46. זבוב vagationem interpretatur, i. e. turbam hominum hinc inde vagatam (coll. Arab. ذبّ incertisvagationemPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
זבוב30. בעל זבוב καταπινοντα μυιας, muscas absorbentem denotare censet, et זבוב et בעל, quod Alexandrini Iesaj. XVI, 8. καταπινειν reddiderunt, per metathesin literarum pPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
זבובdesignari hoc nomine credidit, quod Phoenices Hebraicum צבאת facile in זבוב convertere potuerint. — Novam sententiam proposuit D. MILLIUS in Dissertatione de BeelzebuPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
זבובvenire etiam nominis Hebraei sive Phoenicii, בעל זבוב significationem: זבוב enim, quod proprie insecta quaecunque noxia denotet, apud scriptores Talmudicos saepe usurPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
זבובי מותquarta conjugatione arefacere; זבובים esse fluxus, a זוב fluere, et זבובי מות fluxus lethales, vulnera et ulcera, ut כלי מות arma mortifera, עץ מות lignum lethiferum; hfluxus lethalesPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
זבובי מותtua effervescere facit cum foetore, ebullire balsamum seplasiarii. Sub זבובי מות tamen ego intellexerim muscas mortiferas, sive noxias, sicut כלי מות, Ps. VII, 14. sunt arPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
זבובי-רקחtultitia: atque inter recentiores ZIRKEL, qui prius commatis membrum ( זבובי-רקח ) ad caput praecedens referendum existimat, ut verba יקר — מעט novam sententiam formarent,Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 344
זבוביםificatione convenire cum יבש, arere, in quarta conjugatione arefacere; זבובים esse fluxus, a זוב fluere, et זבובי מות fluxus lethales, vulnera et ulcera, ut כלי מות armPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
זבוביןkut Simeoni Part. II. fol. 14. col. 1. et part. III. fol. 111. col. 3. זבובין esse malos daemones, hinc בעל זבוב in Evangeliis recte explicari ἀρχων δαιμονιων. Sed totaPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
זבולtque idolorum cultui indere nomina probrosa, inter quae commune fuerit זבול , stercus, ex scriptoribus Talmudicis probavit LIGHTFOOT in Horis Hebraicis ad Matth. XII,stercusPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
זבולplanetis praeficiens, qui dominus domus vocabulo illius artis vocatur. זבול est habitatio, maxime autem siderum, proprie ergo בעל זבול planeta, dominus domus coelestiPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
זבולec mihi displiceret, modo Michaelis exemplis probasset, usurpari vocem זבול in astrologia ea significatione, quam ipse ei tribuit.Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
זבלm in Evangelio legatur Beel-zebul, cum L in fine, ac si dicatur a voce זבל zebel, quae stercus sonat, posteriores Iudaeos putaverim interpointerpolasse nomen, ut intzebelPart 2, Book 4, ch. 9
III, 350
זגגre. Ego a voce factum puto, quam varii varie exprimunt. Aut a Chaldaeo זגג , Zain et Daleth permutatis, quod in illis linguis tralatitium. De caetero in Iobi paraphrZainPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
זגתאXXII, 6. Non capies matrem super pullos, i. e. cum pullis. Gallina est זגתא , ut in tractatu Talmudico Bechoroth cap. 1. fol. 8. 2. אייתו לה תרי ביעי אמר ליה הי דוגתאPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
זגתאdixit ei, Illud ovum est gallinae nigrae, et istud gallinae albae. Nec זגתא sonat Zagtha, ut putant, sed Zaggatha. Est enim e geminantibus secundam, ut Arabicum galliPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
זגתאSed quum reliquarum dialectorum nulla gallina nomine זגתא appelletur, illam Chaldaice ita vocatam esse, vix persuadere sibi potest MICHAELIS in SuppPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
זגתאus, seu cuspis circum quam mola vertitur. Unde Michaeli probabile est, זגתא esse stellam polarem. Sed non reputavit Vir doctissimus, in eo ipso, quo versamur, ChaldaiPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
זגתאaeter gallinae significationem aliam aegre locum posse habere, quum τῷ זגתא statim additum sit אפרחתא. Quodsi igitur hic זגתא ea significatione sumas, quam Michaelis Part 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
זגתאosse habere, quum τῷ זגתא statim additum sit אפרחתא. Quodsi igitur hic זגתא ea significatione sumas, quam Michaelis excogitavit, prodibit lepida haec versio: et stellPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
זגתאlam polarem cum pullis suis deduces? Immerito autem Michaelis vocabuli זגתא usum in Talmude insuper habet, Talmudicos scriptores, satis pure Chaldaice scribentes, conPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 680
זה הנחש הקשה לא יועיל בו לחש כאילו הוא חרש וכאילו יאטם אזנו שלו ישמע מה שלוחשים לוbus obtusis. Ita accepit Kimchius in loco Psalmi, ubi de aspide dicit, זה הנחש הקשה לא יועיל בו לחש כאילו הוא חרש וכאילו יאטם אזנו שלו ישמע מה שלוחשים לו , Durus est ille serpens, in quem non magis proficit incantatio, quam si vel surdus esset,Durus est ille serpensPart 2, Book 3, ch. 6
III, 171
זה הנץ למינהו להביא את בר־חיריא מאי בר־חיריא אמר אביי שורינקא>bar-chirja. Verba sic habent in tractatu Cholin ubi supra, ת״ר הנץ זה הנץ למינהו להביא את בר־חיריא מאי בר־חיריא אמר אביי שורינקא Tradiderunt magistri nostri, accipitrem dici juxta speciem suam, ut significetur bar-chirjTradiderunt magistri nostri, accipitrem diciPart 2, Book 2, ch. 33
III, 121
זה חליפתי זה תחתי זה כפרתי זה התרנגול ילך למיתה ואני אלך לחיים טובים עם ירשאל אמןerat pro se gallum, haec ingeminans, dum illum suo capiti ter allidit, זה חליפתי זה תחתי זה כפרתי זה התרנגול ילך למיתה ואני אלך לחיים טובים עם ירשאל אמן , Iste gallus sit permutatio pro me: Iste sit loco meo: Iste sit expiatio pro me: Iste galPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
זה מכשפות ששמו פיתום ומדבר משחיו ומעלה את המת בבית השחי שלו XVIII, 11. explicans, quid sit שואל אוב, consulens Ob (seu Pythonem), זה מכשפות ששמו פיתום ומדבר משחיו ומעלה את המת בבית השחי שלו , Haec est divinatio, quae vocatur pithom, qua loquitur quis ex axillis, mortuum ad axillaHaec est divinatio, quae vocaturPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
זה עורב למינה להביא את הזרזיריןoc de suo non affert. Ita enim citat Aruch ex tractatu Cholin fol. 63. זה עורב למינה להביא את הזרזירין , iste corvus dictus est secundum speciem suam ad designandos zarzirin (seu sturnos). Ubi iste corvusPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
זוביבש, arere, in quarta conjugatione arefacere; זבובים esse fluxus, a זוב fluere, et זבובי מות fluxus lethales, vulnera et ulcera, ut כלי מות arma mortifera, עץ מותfluerePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
זורῖ, et Chaldaeus תבדרנה, dispergat ea; sed Hebraeum תזורה est a Verbo זור , comprimere, non a זרה, spargere. Syrus nullo sensu, ܘܛܥܝܐ ܕܪܓܠܐ ܕܦܪܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗ̇, Et oblivcomprimerePart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
זחלαλόκωλος, ut habet Dioscorides. Tamen incessu tarda est, unde Hebraeis זחל , et Graecis ὄνος dicitur. In Thesauro Arabico-Syro-Latino Thomae a Novaria pro ܐܣܩܪܐ askrPart 2, Book 4, ch. 1
III, 265
זחל מין חגב בלשון ארמי אסקרא ואין לו קרצולים בקטנותו וגדלים לאחר זמן> Rabbi, Ascra. Id est, idem locustae genus, quod ascra. Et Glossa, זחל מין חגב בלשון ארמי אסקרא ואין לו קרצולים בקטנותו וגדלים לאחר זמן , ZACHAL est locustae species, syriace ASKRA dicta, quae longa crura non habet, quamdiu paPart 2, Book 4, ch. 1
III, 265
זחלא/i> esse locustae speciem: Chaldaeum scilicet sequuti, cui gazam est זחלא , locusta repens, seu ἄπτερος, ut infra docebimus. Syrus quoque reddit ܡܫܘܛܐ eodem sensu. locusta rePart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
זחלא דמצלהבi pro סמר legerint ספר, vel מספר. Chaldaeus quorsum pro ילק סמר habeat זחלא דמצלהב , bruchum nitentem, aut splendentem, nemo facile dixerit. Neque enim nitori et splendori cbruchum nitentemPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
זיבורא Si quis viator latebram illius nidumque diruat. Ζώπυρον est Chaldaice זיבורא zibbora, et Arabum زنبور zanbur, de qua Damir, يتخذ عشه تحت الارض Nidum sub terra sibi sumzibboraPart 2, Book 3, ch. 11
III, 202
זיזלא ברא יתפרנס מנה, Et gallus sylvestris pascetur ex ea. Quasi Hebraeum זיז ziz gallum significet, adeoque gallum illum, de quo toties. Sed in capite De Apro docuimusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
זיז, adeoque gallum illum, de quo toties. Sed in capite De Apro docuimus, זיז ziz Hebraice feram esse, et a motu sic dici: ut Graece κνώδαλα et κινώπετα. Ita, ut neque Part 2, Book 1, ch. 16
II, 683
זית שמן ודבשt. VIII, 8. in quo loco promittit Deus, se eum introducturum in terram זית שמן ודבש , oleae oliferae et debas. Huc facit, quod in Alcamus دبوس dubous sunt خلاص تمر يلقي في مسoleae oliferae et debasPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
זכור אני מה חלד. וחלדי, Et duratio mea tanquam nihil est coram te; et Ps. LXXXIX, 48. זכור אני מה חלד , Memento, qualis ego sim durationis, id est, quam brevis aevi. Deinde חלד cheled etiam muMemento, qualis ego sim durationisBook 3, ch. 35
II, 447
זכורוcantant noxia animalia. Vel, quod mihi sit verosimilius, sacchuras est זכורו zacchuru, vel zechuru, quomodo a Chaldaeis et Syris ariolum appellari notius est, quam ut zacchuruPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
זמירo. Et R. Azarias, in Meor Enajim capite vigesimo primo, deducit a voce זמיר zemir, quae cantum avium, et speciatim turturis, designat Cant. II, 12. verba sic habent: zemirPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
זמירerat) lingua Syra cantum avium significat. Quod videtur sumtum ex voce זמיר zemir, cum dicitur Cant. II, 12. „Tempus zemir, id est, cantus, advenit, et vox turturis azemir, cum diciturPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
זמרא דמנא“ Nam etiam Syriace in Talmudico tractatu Gittin capite primo זמרא דמנא zemara demana est cantus organicus, et זמרא דפומא zemara dephuma cantus oralis. Atque ideoPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
זמרא דפומאu Gittin capite primo זמרא דמנא zemara demana est cantus organicus, et זמרא דפומא zemara dephuma cantus oralis. Atque ideo pro vexilli signo columbam habuit Semiramis. QuinPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
זנב טלה, alii vocant Septentriones. Nec moror Talmudicos, quorum aliis עש est זנב טלה , cauda arietis; aliis רישא דעגלא, caput tauri, in tractatu Berachoth fol. 58. b. Quas sencauda arietisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
זנהנן ranan. Aethiopice ዘመወ፡ zamavva, scortatus est, pro Hebraeo זנה zana: እድሜ፡ edem, tempus pro Chaldaeo עדן iddan: አደመ፡ adam, jucundus, suavis, ex Hebraeo עדzanaBook 4, ch. 2
II, 489
זנקinvertunt. Sic רחם, misereri, illis est ምሕረ፡ קלס, illudere, illis ሰለቀ፡ זנק , salire, illis ቀነጸ፡ Itaque eodem exemplo pro כותיים pavones dici potuere תוכיים. Tamen hasalirePart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
זנק paraphrasibus قفز kaphaza occurrit passim pro verbis Hebraeis דלג, et זנק , et נתר, quibus ἅλμα, et πήδημα, non ὄρχησιν, significari, notum est. Ergo קפוז kippoz, uPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
זרpidum insanabile. Ac si pro אכזר legerint אין זר, non est curatio. Nam זר est curare vulnus, Esa. I, 6. Et מזור, vulneris curatio, Ier. XXX, 13. Nempe venenum aspidPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
זרבEt ערבוב, mistio, a Verbo ערב, miscere. Et זרבוב, fusorium, a Verbo זרב , fluere. Et si quae alia sunt hujusmodi. Aspi- dis certe naturae plane convenit hoc nomenfluerePart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
זרבובrabicum ثعلب, vulpes. Et ערבוב, mistio, a Verbo ערב, miscere. Et זרבוב , fusorium, a Verbo זרב, fluere. Et si quae alia sunt hujusmodi. Aspi- dis certe naturae pfusoriumPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
זרהdispergat ea; sed Hebraeum תזורה est a Verbo זור, comprimere, non a זרה , spargere. Syrus nullo sensu, ܘܛܥܝܐ ܕܪܓܠܐ ܕܦܪܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗ̇, Et obliviscitur, se pedem avis spargerePart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
זרזירAlii sturnum, qui Arabice dicitur زرزور zarzur, et Talmudice זרזיר zarzir. Sed Selomone nemo prudentior, qui fatetur, se nescire, quid sit; Et Aben Ezra, quizarzirPart 2, Book 1, ch. 16
II, 685
זרזירTertio, non capio, cur זרזיר zarzir, id est, sturnum, Hebraei velint esse corvi speciem potius, quam cornicem, aut picazarzirPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
זרזיר עורב למינו, corvus juxta speciem suam per Gematriam idem valere, quod זרזיר zarzir. Nam in numeris Hebraicis utrumque valet 414. Et in Aquinate זרזיר zarzir definiturzarzirPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
זרזירzarzir. Nam in numeris Hebraicis utrumque valet 414. Et in Aquinate זרזיר zarzir definitur עוף שהוא קרוב לצורת העורב, avis, quae corvo specie similis est. Neque dubzarzirPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
זרזירב לצורת העורב, avis, quae corvo specie similis est. Neque dubium, quin זרזיר zarzir sit sturnus. Nam in Glossa Talmudis explicatur אשטו״רניל estournel. Et in Pomario, zarzirPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
זרזיר מתניםX. Decimus locus est Prov. XXX, 31. ubi זרזיר מתנים , succinctum lumbis Solomon vocat περιφραστικῶς aliquod animal magnifice incedens. Ita enisuccinctum lumbisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
זרזיר מתניםcinctus lumbos; et hircus; et rex, in quem nemo insurgit. Et ibi verba זרזיר מתנים , id est, succinctus lumbos, mira libertate a Graecis redduntur ἀλεκτὼρ ἐμπεριπατῶν θηλείαPart 2, Book 1, ch. 16
II, 684
זרזרsta nimirum, quod verba עורב למינו, corvus secundum genus suum, et vox זרזר , id est, sturnus, sunt ἰσόψηφα. Utraque enim valent 414. Corvi species in Damire Arabes iPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
זרעוניםTheodotionis est, habet σπέρματα. Et Maimonides sic definit, quid sint זרעונים , semina, in tractatu De heterogeneis libri 1. cap. 8. הזרעונים נחלקין לשלושה חלקים האחד מseminaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרעי>allia, porri, nigella, rapa et similia. Tamen in Daniele זרעי ὄσπρια legumina explicant Iosephus et Graecus Scholiastes, Tertullianus, Hieronymus, R. SePart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרעיםbi versu 12 et 16. legumina non dici קטניות, ut alibi ab Hebraeis, sed זרעים , vel זרענים. Quae vox generalior est. Nam זרעים, vel זרענים sunt quaevis semina. Proinde Part 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרעיםalibi ab Hebraeis, sed זרעים, vel זרענים. Quae vox generalior est. Nam זרעים , vel זרענים sunt quaevis semina. Proinde Graeca versio, quae Theodotionis est, habet σπέρPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרעים>Aben Ezra, Ioseph, Iachiae filius, etc. Et tam potuere Hebraice זרעים , id est, semina nominari, quam Graece ὄσπρια. Dicuntur enim ὄσπρια, pro σπόρια, ἀπὸ τῆς σPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרענים et 16. legumina non dici קטניות, ut alibi ab Hebraeis, sed זרעים, vel זרענים . Quae vox generalior est. Nam זרעים, vel זרענים sunt quaevis semina. Proinde Graeca versiPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
זרעניםbraeis, sed זרעים, vel זרענים. Quae vox generalior est. Nam זרעים, vel זרענים sunt quaevis semina. Proinde Graeca versio, quae Theodotionis est, habet σπέρματα. Et MaimPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
חm locis occurrit. Ierosolymitanus עום, et Ionathan חום, quod idem est, ח et ע permutatis. Arabice idem حذم vel خذم quod secare reddunt, et discerpere. Sic خذمت الصPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
חבינא nos docuerunt Arabes. Et pro חכינא chacina est certo certius legendum חבינא chabina, Beth et Caph permutatis, quae literae sunt simillimae, et per librariorum incuriachabinaBook 4, ch. 1
II, 480
חבנא incuriam non raro permutantur. Proinde hanc vocem in Ialkut per Beth, חבנא chabna, vel chabina legi, observat Buxtorfius, quae scriptura est verissima. Nam Arabice حchabnaBook 4, ch. 1
II, 480
חברum, trajecto filo iunctarum (einen Bund Voegel), mallet intelligere, a חבר , conjunxit, cum quo Arabes أحمر commutarent. Quae significatio displicet ideo, quod desticonjunxitPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
חברSed parum probabilem esse hanc verbi חבר interpretationem, cum neque vox ipsa, neque Veteris Testamenti loca, quibus occurrit, de sPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חברnctim editar. Traj. ad Rhen 1724.), §. IX. p. 130. Ipse vero Millius a חבר , ligavit, Magos חברים, ligantes, ideo dictos putat, quod non modo sociare sibi, sistere eligavitPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חברHRIST. BENED. MICHAELI in Philologematibus Medicis § X p. 13. Hebraeum חבר conferenti cum Arabum خَبَرَ, scivit, ut חובר proprie sit sciens, tum magus, incantator, qPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חבר usu veterum potest utroque modo scribi. Sic idem Mesopotamiae fluvius חבר Graece scribitur Χαβόρας et Ἀβόρας. Idem Arabiae Felicis populus חצרמות, Χατραμῶται et ἈτρGraecePart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חברבר chacina copulavit; unde nata est tertia species, utraque pejor, nempe חברבר cha- barber, cujus morsus est tam noxius, ut מעולם לא נשך אדם חברבר וחיה, nunquam convalescha-Book 4, ch. 1
II, 479
חברברcographos, ut discas, quid sit חרדון chardon; quid חכינא chacina; quid חברבר chabarber: ii te docebunt, chardon esse bufonem, vel testudinem, et chacina, serpentis genchabarberBook 4, ch. 1
II, 479
חברברnt. Omnino igitur his tribus vocibus, חרדון chardon, חכינא chacina, et חברבר chabarber, tria designantur animalia, quae, licet specie diversa, genere tamen conveniunt.chabarberBook 4, ch. 1
II, 480
חברברtum dici. Quod cum stellione illi commune est. Inde igitur ab Hebraeis חברבר chabarber est appellata. Nam Ierem. XIII, 23. חברברות chabarburoth sunt pardorum maculae. chabarberBook 4, ch. 1
II, 481
חברברותitur ab Hebraeis חברבר chabarber est appellata. Nam Ierem. XIII, 23. חברברות chabarburoth sunt pardorum maculae. Ita Maal germanice dici conjectat Gesnerus a maculis echabarburothBook 4, ch. 1
II, 481
חברים dicitur Iud. XX, 11. Congregati sunt omnes Israelitae, quasi vir unus חברים , socii. Ecce idem apud Plinium de ciconiis! Abiturae congregantur in loco certo, comitatasociiPart 2, Book 2, ch. 29
III, 96
חבריםad Rhen 1724.), §. IX. p. 130. Ipse vero Millius a חבר, ligavit, Magos חברים , ligantes, ideo dictos putat, quod non modo sociare sibi, sistere et adducere quaecunque ligantesPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חגבm cap. 2. fol. 44. a. Cui voci simillima est vox כרוכא kruka, quae pro חגב chagab, seu cicada, apud Ionathanem occurrit Levit. XI, 22. Extabat etiam olim in ParaphrachagabPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
חגבnt 1. ארבה arbe. 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10chagabPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
חגבn Sup- plemm. P. VI. pag. 2228., at Levit. XI, 22. ubi a חרגל, סלעם et חגב distinguitur, videtur ipsi locusta esse, post primas exuvias volare incipiens, cum ante rePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
חגבIV. Quartum locustae nomen חגב chagab notum esse asserit Aben Ezra in Leviticum מלשון ישמעאל, ex lingua Ismaelis, id est,chagabPart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
חגבMICHAELI in Supplemm. P. III. p. 667. seq. חגב est quartum locustarum genus, i. e. locusta quartae et ultimae aetatis, a حجب, velare, denPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 255
חגבuod jam volans solem coelumque obvelat. TYCHSENIUS vero pag. 76. seqq. חגב eandem locustam cum gryllo coronato Linn. censet, quae ob alarum longitudinem a velando noPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 255
חגבn. censet, quae ob alarum longitudinem a velando nomen acceperit. Quum חגב in figurata oratione nonnumquam adhibeatur ad declarandam vilitatem et parvitatem rei alicPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 255
חגבusum, ארבה columbas facit, סלעם anseres, חרגל gallinaceum genus, et חגב passeres, quatuor quibus incedunt, de quatuor pedum digitis intelligens; quam etiam I. D. passeresPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
חגבAtque eo pertinere docuimus Hebraea duo locustarum nomina חגב et צלצל: quorum hoc ab umbra sumptum, illud a velo, quod soli obtendit. Quin ob id ipsum cPart 2, Book 4, ch. 5
III, 315
חגבta, minimum animalculum, quo alias nil levius. Caeterum inter eos, qui חגב proprie de locusta accipiunt, referendus etiam est LUDOVICUS DE DIEU, qui verba Hebraea ויpropriePart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 334
חגבל חגב interpretationi ipse opponat, perquam dubium esse, an Hebraeorum חגב eadem cicadarum species sit, quae Graecis τεττιξ, cui λιγυρὴν οἴμην tribuunt. Sed accedit Part 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 335
חגבa: antequam exilis fiat vox atque deficiat. Praefert tamen alterum, ut חגב , locusta quartae aetatis, imago sit senis, extremam vitae aetatem agentis, atque יסתבל aulocusta quartae aetatisPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
חגבtio nititur fundamento admodum infirmo, ac paene dixerim, plane nullo, חגב esse locustam post quartas exsuvias. Multo autem incertior est, quam idem Lessius proponitPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
חגבatis descriptionem pertinere etiam, quod parvae locustae (eas enim sub חגב intelligit, praeeunte Oedmanno, vid. supra not. 5. ad Cap. I.) turbinibus abripiantur, sivPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
חגבSunt, qui locustae mentionem arbitrati hic esse intempestivam, חגב chagab hoc loco aliud esse volunt. Et nonnullis Hebraeorum, Cheth et Ajin permutatis, חגב chagabPart 2, Book 4, ch. 8
III, 337
חגב aliud esse volunt. Et nonnullis Hebraeorum, Cheth et Ajin permutatis, חגב idem est, quod עגב, id est, pudendum. Quasi hanc partem in senibus languere et remitti sigPart 2, Book 4, ch. 8
III, 337
חגבsignificetur. Quod merito rejiciunt Kimchius et Aben Ezra . Sed huic חגב est הקרסול, crus, vel talus. Et malleolus pedis Chaldaeo interpreti, qui Solomonis verba sPart 2, Book 4, ch. 8
III, 337
חגבPAULUS, theologus Ienensis, חגב ventriculum esse vult (in Commentat. super Ecclesiasta, cui haec epigraphe est: Neuer VersventriculumPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 337
חגבquomodo solent Arabes. Nunc, ut dicam, quod sentio, iis accedo, quibus חגב chagab hoc loco non est locusta, sed pars cruris, prout cruris nomen etiam femur complectichagabPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
חגבים quia januam claudens ei quasi velum obtendit. Locustas igitur indidem חגבים cha- gabim, dictas fuisse putaverim; quia, cum turmatim volant, solis lumini velum videntucha-Part 2, Book 4, ch. 1
III, 255
חגס שפןoniglio. Et alibi טפז שפן, cuniculus, coniglio, animaletto. Et rursus, חגס שפן , cuniculus, coniglio. Nec Hebraeorum ullus occurrit, qui aliter interpretetur. 8. Deniquecuniculus, coniglioBook 3, ch. 33
II, 410
חגסי, aut subsultare. Neque notius Syrum ܚܓܣܐ chagasa, cujus Plurale חגסי chagase etiam Chaldaeus usurpat pro שפנים sephanim, Prov. XXX, 26. Sed Aethiopicum ለጊሔ፡ lechagaseBook 3, ch. 33
II, 412
חדדו לשונם לדבר רעות כמו הנחש שמחדד לשונו בשבא לנשוךEt Kimchius in haec verba Psalmi 140. Acuerunt linguam suam ut serpens חדדו לשונם לדבר רעות כמו הנחש שמחדד לשונו בשבא לנשוך , Acuerunt linguam suam ad maledicendum, ut serpens linguam suam exacuit, cum ad morsum sePart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
חדקלArabicum حدا hida, Gutturali praeposita; ut in Hebraeo Tigris nomine חדקל Hiddekel, facto ex Chaldaeo דגלה Digla. Saltem id certum, apud Arabes milvum حداة hida vocHiddekelPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
חדשיו חוצצוta et congregata. Qua notione sumi חצץ, probare conatur ex Iobi verbis חדשיו חוצצו , id est, inquit, נקבעו ונאספו, Menses ejus congregati et collecti sunt. Sed illum locum dPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חוברernis exciri serpentes. Eodem facere multi credunt, quod magum Hebraei חובר chober, quasi consociatorem, appellant; quia evocata animalia in unum consociat et congregchoberPart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
חוברdicis § X p. 13. Hebraeum חבר conferenti cum Arabum خَبَرَ, scivit, ut חובר proprie sit sciens, tum magus, incantator, quemadmodum Chaldaicum מְחַבַּר, et Syriacum ܝܕPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חובר חבר evocata animalia in unum consociat et congregat. Sic Deut. XVIII, 11, חובר חבר , juxta Selomonem est, שמצרף נחשים או עקרבים או שאר חיות למקום אחד, qui consociat serpentePart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
חובר חברים Aegyptiis, et eo ipso loco, in quem hoc caput inquirit, Ps. LVIII, 6. חובר חברים , incantans (i. e. exercens, adhibens) incantationes vocatur et מחכם ad sapientiam, magicaincantansPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 168
חובר חוברים מחכםaltis, cum in hoc ipso loco dicit, Non audit vocem incantatorum, neque חובר חוברים מחכם , (ad verbum) periti consociatoris consociationum, id est, ejus, qui callet artem serpentePart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
חווריתאIerosolymitanus habent דיותא חווריתא, , vulturem album. Et Onkelos חווריתא , solum, id est, album, supple vulturem. Quomodo etiam occurrit in Chaldaea paraphrasi IobPart 2, Book 2, ch. 28
III, 83
חויאili terrestris) id ipsum, inquam, est Chaldaeum פליית חויא. Illis enim חויא est serpens, et פליית paljath, seu phaljath, palam deductum est ex Arabico فالية phaliath,Book 4, ch. 2
II, 488
חויא, et Arabibus serpens. Et apud Chaldaeos parum differunt voces חיוא et חויא : quarum illa bestiam in genere, haec serpentem sonat. Ita igitur Lucae τὸ θηρίον est serpPart 2, Book 3, ch. 2
III, 142
חולico Radice כבל, sed verbis paullum immutatis, חומטון chometon explicat חול chol, id est, arenam. Ita, ut illi terra chometon sit terra arenae, vel arenosa. Baal AruccholBook 4, ch. 5
II, 500
חולדProbatur, חולד choled non esse Mustelam, ut volunt; sed Talpam. Alia Talpae nomina.Book 3, ch. 35
II, 435
חולדτοικιδίου descriptionem pertinere, patebit ex sequentibus. Itaque, cum חולד choled in Mose sit mustela, ex tot veterum sententia, videbuntur id merito sequi Hebraei ocholedBook 3, ch. 35
II, 436
חולדni. Ut Lexicographos taceam, quorum nullus est, quod quidem sciam, qui חולד choled aliter quam mustelam, aut martem reddat, quae est mustelae species. Et Hebraeum AricholedBook 3, ch. 35
II, 436
חולדQuarto, Levit. XI, 29. חולד choled ordinem ducit in iis animalibus, quae continentur nomine שרץ. Horum porro duo proprcholedBook 3, ch. 35
II, 439
חולדQuinto, si חולד choled est talpa, recte iunguntur in Mose חולד choled, et עכבר achbar, id est, talpa et mucholedBook 3, ch. 35
II, 439
חולדQuinto, si חולד choled est talpa, recte iunguntur in Mose חולד choled, et עכבר achbar, id est, talpa et mus: cum talpa sit muri congener, adeoque muris scholedBook 3, ch. 35
II, 439
חולדSexto, verbum חלד chalad (unde deductum חולד choled) penetrare et suffo- dere est. De terra proprie dicitur, quod haec exempla doceant.choledBook 3, ch. 35
II, 440
חולדribus supra probatum. Iam quis non videt, eodem commode revocari nomen חולד choled, pro talpa, quae ad id videtur nata et instituta, ut indesinenti labore terram subrcholedBook 3, ch. 35
II, 442
חולדCum ex iis, quae dicta sunt, liquido constare putem, חולד choled Mosi fuisse talpam, aeque ac Syrum ܚܘܠܕܐ chulda, et Arabicum خلد chuld, vel chold: choled MosiBook 3, ch. 35
II, 443
חולדdenda, quae Talmudici afferunt in Collatione vocum חולדה chulda, vel חולד choled, et חלד cheled: quarum haec orbem significat Ps. XLIX, 2. ubi homines vocantur יושבcholedBook 3, ch. 35
II, 444
חולדquorsum terra dicatur חלד cheled, et quaerunt, quid commune habeat cum חולד choled, animali. Et in Talmude Babylonico tractatu Cholin cap. 9. fol. 127. a. quidam respcholedBook 3, ch. 35
II, 444
חולדed, quod propria remanserit mustelae, quae vocatur חולדה chulda, vel חולד choled. In Talmude Hierosolymitano, initio capitis De octo reptilibus, tractatur eadem quaBook 3, ch. 35
II, 445
חולדaeos, sed et nostrorum doctissimos in eo laborare, ut concilient voces חולד choled, et חלד cheled: quarum illa mustelam, ut volunt; haec terram, aut aevum sonat, et dcholedBook 3, ch. 35
II, 446
חולדחלד cheled nonnisi breve tempus intelligant, ut inde mustela dicatur חולד choled, tanquam animal βραχύβιον. Ita Mercerus. Aliis חלד verbum est sensim abire et irrepcholedBook 3, ch. 35
II, 446
חולדsim abire et irrepere: ac proinde, ut quidem volunt, non solum mustela חולד choled dicitur a furtivo progressu; sed tempus quoque חלד cheled, quia tacite decurrit, necholedBook 3, ch. 35
II, 446
חולד verbum est καταδῦναι, id est, in profunda loca penetrare: ita mustela חולד choled vocatur, tanquam ζῶον καταδυτικὸν, et tam terra ipsa, quam tempus, quo in terra vivcholedBook 3, ch. 35
II, 446
חולדrare, perennare, aeternum esse. Atque, ut ex priore significatu factum חולד choled, pro talpa: ita ex posteriore חלד cheled, quod primo durationem sonat: ut Ps. XXXIXBook 3, ch. 35
II, 446
חולדPro vero talpae nomine, nempe חולד choled, Levit. XI, 29. aliud substituunt interpretes: nimirum תנשמת thinsemeth, sequente vcholedBook 3, ch. 35
II, 447
חולדin hac tamen versione nihil certi video. Quin, si vere חולד choled est talpa, quod putamus jam esse firmum, aliud est תנשמת thinsemeth. Nam in censu rcholedBook 3, ch. 35
II, 447
חולדrsa animalia. Et, cum octo sint in universum, primum in illo censu est חולד choled, et תנשמת thinsemeth ultimum. Ita, ut non potuerint magis ab invicem removeri. Sed choledBook 3, ch. 35
II, 447
חולדis, diabolica, Iacobi III, 15. At mustelam, quam interpretes per vocem חולד choled designari voluerunt hactenus, significare τὰ δειλὰ, καὶ ἄνανδρα, καὶ ψοφοδεῆ τῶν κλcholedBook 3, ch. 35
II, 451
חולדavi. Unum, quod praecedenti versu de talpa jam actum est. Id enim esse חולד choled, iis rationibus probavimus , quas nemo facile refellet. Aliud igitur est in hoc vercholedBook 4, ch. 6
II, 503
חולדה et nos infra pluribus docebimus) in Talmude Hierosolymitano redditur, חולדה chulda. Quod quidem in eo non legi; quia liber non est ad manum: sed ita asserit Glossa adchuldaBook 3, ch. 35
II, 439
חולדהשות מפירש בירושלמי חולדה Vox אישות in Hierosolymitana Talmude redditur חולדה chulda. Ibi igitur חולדה chulda est talpa, non mustela.chuldaBook 3, ch. 35
II, 439
חולדהVox אישות in Hierosolymitana Talmude redditur חולדה chulda. Ibi igitur חולדה chulda est talpa, non mustela.chuldaBook 3, ch. 35
II, 439
חולדהchuld, vel chold: non tamen dissimulandum, apud Talmudicos doctores חולדה chulda plerumque esse mustelam. Quod haec loca palam faciunt. In tractatu Cholin ubi suprachuldaBook 3, ch. 35
II, 443
חולדהc autem, quae in domibus nostris oberrat, etc. Id ipsum, quod diximus, חולדה chulda, Talmudicis fere mustelam esse, non talpam, sequitur ex eo, quod hoc animal pueros chulda, TalmudicisBook 3, ch. 35
II, 444
חולדהs momordisse. His addenda, quae Talmudici afferunt in Collatione vocum חולדה chulda, vel חולד choled, et חלד cheled: quarum haec orbem significat Ps. XLIX, 2. ubi homichuldaBook 3, ch. 35
II, 444
חולדהa dicitur חלד cheled, quod propria remanserit mustelae, quae vocatur חולדה chulda, vel חולד choled. In Talmude Hierosolymitano, initio capitis De octo reptilibus, trBook 3, ch. 35
II, 445
חולדה metu perculsus, restituit ei catulum. Patet igitur, a Talmudicis voce חולדה chulda plerumque significari mustelam. Sed illorum auctoritas hac in parte nos parum movetchuldaBook 3, ch. 35
II, 446
חולדה זו גוררת ומנחת ואינה וודעת למי מנחת כך כל באי העולם גוררין ומניחין ואינן יודעין למי מניחין כמו שנאמר יצבור ולא ידע מי אספםunt in terra, tamen chulda non est in mari. Altera responsio haec est: חולדה זו גוררת ומנחת ואינה וודעת למי מנחת כך כל באי העולם גוררין ומניחין ואינן יודעין למי מניחין כמו שנאמר יצבור ולא ידע מי אספם , Chulda multa attrahit et relinquit; ignara, cui relinquat. Ita quoque mundani omnes multBook 3, ch. 35
II, 445
חולדותes villaticos, et feles, et simias, et mustelas ruborum (quae vocantur חולדות ), quia factae sunt ad perfodiendas aedes. Et paullo post, אמר ר׳ יהודה שרצא חרצא ואיכא דאBook 3, ch. 35
II, 443
חולדת הסנייםit, sed in mustelam κατοικίδιον. Cui passim opponitur חולדת סנאים, aut חולדת הסניים , mustela ruborum, id est, sylvestris: ut in Kilaim cap. 8. fol. 32. a. b. הקופד וחולדת הסmustela ruborumBook 3, ch. 35
II, 443
חולדת סנאים nisi in agro degit, sed in mustelam κατοικίδιον. Cui passim opponitur חולדת סנאים , aut חולדת הסניים, mustela ruborum, id est, sylvestris: ut in Kilaim cap. 8. fol. 32. a. Book 3, ch. 35
II, 443
חולי מה שגורם כיחוש ודלות לגוף עד שמאבדו והוא מן קדחאs est attenuationem corporis gignens, et perditionem ejus. Et Aquinas, חולי מה שגורם כיחוש ודלות לגוף עד שמאבדו והוא מן קדחא , Morbus est, qui causatur maciem, et corporis attenuationem, donec illud plane consumat, Part 2, Book 2, ch. 18
III, 2
חולי שמשחפת את הבשר אנפו״ליש בלע״ז דומה לנפוח שהוקלה כפיחהו ומראית פניו זעיפהatis notum, quod morbi genus sit שחפת sachepheth. Rabbi Selomo definit חולי שמשחפת את הבשר אנפו״ליש בלע״ז דומה לנפוח שהוקלה כפיחהו ומראית פניו זעיפה , morbum, qui carnem inflat. Gallice ampullas dixeris, quo qui laborat, similis est viro, morbum, qui carnem inflatPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
חוםet V, 8. quibus solum locis occurrit. Ierosolymitanus עום, et Ionathan חום , quod idem est, ח et ע permutatis. Arabice idem حذم vel خذم quod secare reddunt, et discePart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
חומטProbatur, חומט chomet esse lacertam, in arena degentem, quae Arabibus حلكا chulaca dicitur.Book 4, ch. 5
II, 500
חומטHbraeis recentioribus, Selomoni, Kimchio, Pomario et Aquinati חומט chomet est limax. Neque aliud volunt Hispani illi, qui in Kimchio vernacule כרבר reddunt. chometBook 4, ch. 5
II, 500
חומטoque limacem habent. Tamen aliter veteres. Graecis enim et Hieronymo חומט chomet est σαῦρα, lacerta. Et Arabibus editis حربا chirba, chamaeleon: manu-scriptis سام اchometBook 4, ch. 5
II, 500
חומט hic agitur, sed de terrae reptilibus. Itaque, ut superiora, ita etiam חומט chomet videtur esse in lacertorum specie. Neque latet origo vocis. Talmudicis enim חומטון chometBook 4, ch. 5
II, 500
חומטItaque, ut חימטון chometon est arena: sic חומט chomet est lacerti species, quae in arenis degit. Et videtur intelligi Arabum حلكا chulacachometBook 4, ch. 5
II, 501
חומטminus vulgarem, de qua supra, ab arena nomen habere, aeque ac Hebraeum חומט chomet. Itaque חומט chomet vel alterutrum, vel utrumque significat .chometBook 4, ch. 5
II, 502
חומטsupra, ab arena nomen habere, aeque ac Hebraeum חומט chomet. Itaque חומט chomet vel alterutrum, vel utrumque significat .chometBook 4, ch. 5
II, 502
חומטSed omnis haec disputatio ea nititur opinione, חומט esse arenam; quo quidem fundamento nil esse potest infirmius, vid. supra not. 1. Apud ChalBook 4, ch. 5 (note)
II, 502
חומטוןur esse in lacertorum specie. Neque latet origo vocis. Talmudicis enim חומטון chometon est arena. Hinc in tractatu De Sabbatho cap. 5. fol. 54. a. (ubi Talmudici disputchometonBook 4, ch. 5
II, 500
חומטון hunc locum citans in Lexico Radice כבל, sed verbis paullum immutatis, חומטון chometon explicat חול chol, id est, arenam. Ita, ut illi terra chometon sit terra arenae, chometonBook 4, ch. 5
II, 500
חומטוןבקעת salsuginosa et diffissa. Et ejusdem tractatus cap. 2. fol. 31. a. חומטון Glossatori est ארץ מלחה ומשמרת את הפירות מהתליע, ter- ra salsuginosa, quae fructus a vermiGlossatoriBook 4, ch. 5
II, 501
חומטוןarenis cadavera condiri multi asserunt et pro mumia distrahi. Quin vox חומטון chometon, quamvis non extet in libris Propheticis, videtur esse valde antiqua . Et GraecoschometonBook 4, ch. 5
II, 501
חוממוןHoc dictum in Buxtorfium, quippe qui Talmudicorum חוממון a Graeco vocabulo factum autumat (in Lexico Chald. p. 782). Certe arenae significatio in rBook 4, ch. 5 (note)
II, 501
חומס נפשוviduam אל תחמסו , ne injuste agatis. Item, Qui laedit sapientiam, חומס נפשו in seipsum inique agit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל, et עולה, et תוך, et רע, et רPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חומרia sata, satum sex cabos, cabus quatuor logos, logus sex ova. Hebraice חומר chomer dicitur, quod ad חמור chamor, id est, asinum, revocant nonnulli Hebraeorum, quasi fchomerPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
חומרer ea, quae jam diximus, etiam haec ratio suadet, quod כור, corus, seu חומר chomer, granorum est mensura, non carnium . Haec observatio non est nihili. Quia, si singuchomerPart 2, Book 1, ch. 15
II, 670
חוצץtur Num. XXXI, 27. וחצית את המלקוח, Et divides praedam, hic putamus τὸ חוצץ eodem pertinere: maxime, cum apud Talmudicos hoc idem verbum חוצץ de arbitro usurpetur, quPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חוצץs τὸ חוצץ eodem pertinere: maxime, cum apud Talmudicos hoc idem verbum חוצץ de arbitro usurpetur, qui rem litigiosam inter contendentes dividit. Ut in Bava Bathra capPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חוצץs , cui non placebant haec interpretamenta, aliud commentus est: nempe חוצץ a Nomine חץ, id est, sagitta, deduci; ut Iud. III, 11. מחצצים, sagittarii; et locum sic exPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חוצץ כלוλευτος, ut hic habent Graeci interpretes, tamen exit, nempe ad bellum, חוצץ כלו , unaquaeque sibi dividens. Neque enim locustae exspectant, ut imperator singulis praedae unaquaeque sibi dividensPart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
חוצצין מחיצה לזה ומחיצה לזהfol. 133. b. חוצצין מחיצה לזה ומחיצה לזה , Huic dimidium dividunt, et illi dimidium. Quales arbitri in Gemara vocantur דייני דחצצתאHuic dimidium dividunt, et illi dimidiumPart 2, Book 4, ch. 2
III, 279
חורנים esse columbarum alvum et interanea, conatur ita probare: „Hebraeum חור primo „album sonat: 2. foramen, a candore lucis, quae per illud solet conspici: 3. „τρώγληPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חורnt, quae alvum laxant. Rursus in eo, quod asserit idem Fullerus, vocem חור 1. album, 2. foramen, 3. cavernam, 4. alvum, ingluviem, interanea, 5. stercus significare,Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חורgluviem, interanea, 5. stercus significare, pleraque sunt commentitia. חור pro albo non tam Hebraeum est, quam Chaldaeum et Arabicum. At pro foramine, aut caverna HePart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חורamine, aut caverna Hebraeum est, et a diversa Radice. Illud enim est a חור chavar, albescere: hoc a geminato חרר charar, perforare. Proinde in Talmude legas tractatuchavar, albescerePart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חורi> חריר est foramen acus, ut ܚܪܘܪܐ Syris Matth. XIX, 24. Porro illud חור alvum quoque, aut ingluviem, aut interanea sonare, merum commentum est, cujus auctor non palvumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חורs, aut חרא pro stercore vox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור , neque est חרר, sed חרה, vel חרא. Itaque Talmudici חרי, vel חריא constanter scribunt. Et Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חור שחררוהו מיםharar, perforare. Proinde in Talmude legas tractatus Succa fol. 20. b. חור שחררוהו מים , foramen, quod aquae perforarunt. Et iisdem Talmudicis חריר est foramen acus, ut ܚܪܘܪܐ Syforamen, quod aquaePart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חוריםוראות, latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות, secessus: pro חורים et שינים, stercoribus et urinis, צואה et מימי רגלים, excrementum et aquas pedum. Non alitePart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
חורלי „ut et Chaldaeus, in Proverbiis Syro fere idem ex eoque factus, habet חורלי “.Book 3, ch. 35 (note)
II, 437
חורמןum longe accuratissimus. Accedit Chaldaei paraphrastis auctoritas, qui חורמן hurman constanter reddit, ut Syrus plerumque ܚܘܪܡܢ horman, id est, regulum: ut Arabicum حرhurmanPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
חורמןquod frequenter fieri monent scriptores. Porro cur a Chaldaeis vocetur חורמן hurman, his verbis aperit Rabbi Selomo in Genes. XLIX, 17. חורמן שם מין נחש שאין רפואה לנשhurmanPart 2, Book 3, ch. 9
III, 183
חורמן שם מין נחש שאין רפואה לנשיכתו והוא צפעני וקרוי חורמן על שם שעושה הכל חרםtur חורמן hurman, his verbis aperit Rabbi Selomo in Genes. XLIX, 17. חורמן שם מין נחש שאין רפואה לנשיכתו והוא צפעני וקרוי חורמן על שם שעושה הכל חרם , Hurman vocatur serpentis species, cujus morsus est insanabilis. Is est Hebraeis TSIPHONIPart 2, Book 3, ch. 9
III, 183
חורמניןπίδας et ἔγγονα ἀσπίδων, alibi ὄφεις θανατοῦντας· Chaldaeus constanter חורמנין hurmanim; ut Syrus plerumque ܚܘܪܡܢܝܢ hormanin, semel tamen ܐܣܦܣ, aspidem, et semel ܓܪܣܐ, ahurmanimPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
חושיםIV, 30. et תמנת־חרס Thimnath-Cheres, Iudic. II, 9. Eundem Danis filium חושים Chusim, appellari Gen. XLVI, 23. et שוחם Sucham, Num. XXVI, 42. Virum eundem רחום Rechum, ChusimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
חטהut etiam in Aethiopico ቀንፈዝ፡ konphoz ejusdem notionis. Sic חטה chitta, id est, triti- cum, est pro חנטה chinta, ut scribunt Arabes. Lignum, ex quo facta chittaBook 3, ch. 36
II, 457
חטופיתא, et Ierosolymitanus interpres, qui hic habent חטפיתא chataphitha, vel חטופיתא chatupphitha, quod avis rapacis nomen esse, statuunt plerique Lexicographi; quia חטף est rchatupphithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
חטופיתאχων· qui gravissimus est error. Nam Chaldaeorum חטפיתא chatphitha, vel חטופיתא chatophitha id ipsum est, quod Arabum خطاف chottaph, cum eaedem utrobique sint literae RadchatophithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטופיתאalluntur, qui خطاف chottaph, vel, quod idem est, חטפיתא chatphitha, et חטופיתא chatophitha, quam qui תחמס pro ave ra- pace sumunt ex genere τῶν γαμψωνύχων· cum חטפיתא hichatophithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 837
חטיפהre linguis rapiendi verba etiam ad celeritatem pertinere. Sic Hebraice חטיפה , raptum Kimchius, et Mardochaeus exponunt לקיחה במהירות, direptionem cum celeritate. Et Traptum KimchiusPart 2, Book 2, ch. 15
II, 836
חטףha, quod avis rapacis nomen esse, statuunt plerique Lexicographi; quia חטף est rapere. Itaque ex Hierosolymitana Paraphrasi confirmat Kimchius, quod dixerat, תחמס thPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
חטףinterpretes in errorem egit transversos, quod putarunt, חמס chamas, et חטף chataph, esse prorsus synonyma. Ego, ut vicinae fateor esse significationis, ita ejusdem echataphPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חטףvicinae fateor esse significationis, ita ejusdem esse pernego. Proprie חטף chataph, est rapere; חמס chamas, inique agere. Neque enim עד חמס , toties in sacro textu rchataphPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חטףem significari, volunt omnes Lexicographi, freti vocis etymologia. Nam חטף est rapere. Itaque חטפיתא, palam inde deducta, credita est esse avis ex genere τῶν γαμψωνύPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטפיתאph est hirundo in genere, a volatus rapiditate sic dicta, ut Chaldaice חטפיתא chatphitha. Sed hujus plures sunt species, quas in Damire sic definiunt Arabes: الخطاطيف اchatphithaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
חטפיתאnt ex veteribus Ionathan, et Ierosolymitanus interpres, qui hic habent חטפיתא chataphitha, vel חטופיתא chatupphitha, quod avis rapacis nomen esse, statuunt plerique LexchataphithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
חטפיתאcis expositione in diversa abiisse, ecce aliud exemplum simile in voce חטפיתא , qua Chaldaei תחמס exponunt! Hac enim avem rapacem significari, volunt omnes LexicographiPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטפיתאomnes Lexicographi, freti vocis etymologia. Nam חטף est rapere. Itaque חטפיתא , palam inde deducta, credita est esse avis ex genere τῶν γαμψωνύχων· qui gravissimus est Part 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטפיתאs ex genere τῶν γαμψωνύχων· qui gravissimus est error. Nam Chaldaeorum חטפיתא chatphitha, vel חטופיתא chatophitha id ipsum est, quod Arabum خطاف chottaph, cum eaedem utchatphithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטפיתא literae Radicales, quas vocant. Proinde in hoc ipso loco pro Chaldaeo חטפיתא Arabes habent خطاف chottaph in tribus diversis paraphrasibus: quarum duae sunt editae, et ArabesPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
חטפיתאotus sui. Itaque tam falluntur, qui خطاف chottaph, vel, quod idem est, חטפיתא chatphitha, et חטופיתא chatophitha, quam qui תחמס pro ave ra- pace sumunt ex genere τῶν γαchatphithaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 837
חטפיתאa, quam qui תחמס pro ave ra- pace sumunt ex genere τῶν γαμψωνύχων· cum חטפיתא hirundinem, et תחמס struthionem sonet, ut probare conati sumus. Iam sequetur expositio verhirundinemPart 2, Book 2, ch. 15
II, 837
חיה Σῖγμα litera θηριώδης, quia serpentum sibilum imitatur. Sic eadem vox חיה Hebraeis est fera quaevis, et Arabibus serpens. Et apud Chaldaeos parum differunt voces חיHebraeisPart 2, Book 3, ch. 2
III, 142
חיהVerba, quae huc faciunt, apponam: „Animal ut Graece ζῶον, ita Hebraice חיה ratione vitae dicitur. Non quod ex Hebraeorum sententia vita sit animalis propria, ut doctPart 2, Book 4, ch. 3 (note)
III, 286
חיואabet מינקת חויא, et alter פלית חויא, vel פיילת חויא. Ita legendum, non חיוא , in Lexico Baal-Aruch. Lexicographi neutrum intelligunt. Est enim alienum, quod פליית proBook 4, ch. 2
II, 487
חיוא quaevis, et Arabibus serpens. Et apud Chaldaeos parum differunt voces חיוא et חויא: quarum illa bestiam in genere, haec serpentem sonat. Ita igitur Lucae τὸ θηρίον ePart 2, Book 3, ch. 2
III, 142
חיוןIobo, et Es. XXX, 6. Chaldaeus modo תנינא, draconem, modo חיון , serpentem, modo חרמנין מפרחין, volucres angues. Et Syrus alicubi ܚܘܝܘܢܐ anguiculum, et AserpentemPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
חייהם קודמים להם לחיי בניהם מחמת הרעבs fame perire in omnibus triviis. Nempe, ut R. Selomo recte hic habet, חייהם קודמים להם לחיי בניהם מחמת הרעב , In extrema fame liberorum suorum vitae propriam vitam praeferebant. Quam parentum duritiIn extrema famePart 2, Book 2, ch. 14
II, 824
חילות רבות כזבוביםscae, et adducet eos de terra Aegypti. Sed et R. Selomo hic intelligit חילות רבות כזבובים , exercitus, muscarum instar, numerosus. Et Abarbanel, המשיל אותם בזבוב לקלות מרוצתם ולרובexercitus, muscarum instar, numerosusPart 2, Book 4, ch. 9
III, 346
חילת אפעיאrat Ionathan in Chaldaea paraphrasi, ubi, pro valle Seboim, reperias חילת אפעיא , vallem viperarum (sic enim illi accipiunt). Quale est, quod in tractatu Talmudico Bava Kvallem viperarumPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
חימטוןItaque, ut חימטון chometon est arena: sic חומט chomet est lacerti species, quae in arenis degit. Et videtur chometonBook 4, ch. 5
II, 501
חירותbertate sumitur, toties pro eo Chaldaei interpretes habent חירות , et Arabes حرية. Neque vero est obscurum, cur apud Orientales columbae ferae et agrestes Part 2, Book 1, ch. 8
II, 592
חכו ממתקיםוי מתוקן כרבשא, Verba palati ejus dulcia sunt sicut mel; pro Hebraeis, חכו ממתקים , Palatum ejus dulcedines. Et de sponsa Cant. IV, 11. Favum stillant labia tua, mel et lacPalatum ejus dulcedinesPart 2, Book 4, ch. 12
III, 385
חכינאIam si consulas Lexicographos, ut discas, quid sit חרדון chardon; quid חכינא chacina; quid חברבר chabarber: ii te docebunt, chardon esse bufonem, vel testudinem, et chchacinaBook 4, ch. 1
II, 479
חכינאnstra sibi fingerent. Omnino igitur his tribus vocibus, חרדון chardon, חכינא chacina, et חברבר chabarber, tria designantur animalia, quae, licet specie diversa, generechacinaBook 4, ch. 1
II, 480
חכינא ضب dhab, lacerti genus, de quo tam multa nos docuerunt Arabes. Et pro חכינא chacina est certo certius legendum חבינא chabina, Beth et Caph permutatis, quae literae suchacinaBook 4, ch. 1
II, 480
חכינה id nasceretur, quod homini esset noxium. Itaque τὸν חרדון chardon cum חכינה chacina copulavit; unde nata est tertia species, utraque pejor, nempe חברבר cha- barber, cchacinaBook 4, ch. 1
II, 479
חָכַםatoribus, veneficis ac magis, quia hi plus aliis scire putantur. Ita a חָכַם , sapuit, sapuit, Exod. VII, 11. החכמים, sapientes, conjunguntur cum המכשפים, praestigiatosapuitPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חכמי הגויים אומרים כי אבותם יעזבום בהולדםprocreatos, qui in os eorum ingrediantur, Aben Ezra in Psalmum CXLVII. חכמי הגויים אומרים כי אבותם יעזבום בהולדם , Philosophi gentilium asserunt, eos a parentibus deseri, quam primum nati sunt. Et KimchiPhilosophiPart 2, Book 2, ch. 11
II, 796
חכמים מחכמיםum fuerit longe sapientissimus, tamen quatuor bestiolas laudat tamquam חכמים מחכמים , eximie sapientes: nempe praeter formicas, choerogryllios, locustas, et stelliones, Prov.eximie sapientesPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
חלדLevit. XI, 29. Hebraeum חלד choled Graeci γαλῆν, et Hieronymus mustelam reddit, et Ionathan כרכושתא carcoustha; et SyrcholedBook 3, ch. 35
II, 435
חלדSexto, verbum חלד chalad (unde deductum חולד choled) penetrare et suffo- dere est. De terra proprie dicitur,chaladBook 3, ch. 35
II, 440
חלדetrabit in umbram illius. Unde ad alia transfertur per metaphoram. Ita חלד de metallis, est rubeginem contrahere; et חלודה, rubigo, in Ionathane חלדות Num. XXXI, 22.Book 3, ch. 35
II, 441
חלדium Periegeten pagina 101. b. Et haec nomina omnino alludunt ad verbum חלד chalad; quod, cum de terra dicitur, fodere significat, ut pluribus supra probatum. Iam quichaladBook 3, ch. 35
II, 442
חלדm talparum nomen חפרפרות, Es. II, 20. est a fossione sumtum. Nam, ut חלד chalad, ita etiam חפר chaphar, fodere significat: quod nemo nescit. Unde geminatum חפרפרותchaladBook 3, ch. 35
II, 442
חלדi afferunt in Collatione vocum חולדה chulda, vel חולד choled, et חלד cheled: quarum haec orbem significat Ps. XLIX, 2. ubi homines vocantur יושבי חלד, incolae cheledBook 3, ch. 35
II, 444
חלד, terreni orbis. Et doctores inter se disputant, quorsum terra dicatur חלד cheled, et quaerunt, quid commune habeat cum חולד choled, animali. Et in Talmude BabyloniccheledBook 3, ch. 35
II, 444
חלדm scriptis profert doctissimus Buxtorfius in Lexico Talmudico ad vocem חלד ! Comitia fuerunt principum mundi de administratione recta. Princeps maris conquestus est,Book 3, ch. 35
II, 445
חלד mari esse praeter mustelam, quae astutia sua evasit. Et terra dicitur חלד cheled, quod propria remanserit mustelae, quae vocatur חולדה chulda, vel חולד choled. In TBook 3, ch. 35
II, 445
חלדtrorum doctissimos in eo laborare, ut concilient voces חולד choled, et חלד cheled: quarum illa mustelam, ut volunt; haec terram, aut aevum sonat, et doceant, qui faccheledBook 3, ch. 35
II, 446
חלדiversae vocis notiones ab una origine deductae sint. Et sunt, qui voce חלד cheled nonnisi breve tempus intelligant, ut inde mustela dicatur חולד choled, tanquam animcheledBook 3, ch. 35
II, 446
חלדela dicatur חולד choled, tanquam animal βραχύβιον. Ita Mercerus. Aliis חלד verbum est sensim abire et irrepere: ac proinde, ut quidem volunt, non solum mustela חולד Book 3, ch. 35
II, 446
חלדlum mustela חולד choled dicitur a furtivo progressu; sed tempus quoque חלד cheled, quia tacite decurrit, neque sentitur ejus motus.cheledBook 3, ch. 35
II, 446
חלדQuae Schindleri sententia est. At Fullero ut חלד chalad, verbum est καταδῦναι, id est, in profunda loca penetrare: ita mustela חולד choled chaladBook 3, ch. 35
II, 446
חלדῶον καταδυτικὸν, et tam terra ipsa, quam tempus, quo in terra vivimus, חלד cheled, quasi κατάδυσις, ut ab Aquila redditur, id est, latibulum, aut demersio: quia denscheledBook 3, ch. 35
II, 446
חלדse dicuntur, sed minus solide, ut quidem puto. Certum enim est, verbum חלד chalad duo habere significata diversissima: quorum unum apud Syros; alterum apud Arabes inchaladBook 3, ch. 35
II, 446
חלדiore significatu factum חולד choled, pro talpa: ita ex posteriore חלד cheled, quod primo durationem sonat: ut Ps. XXXIX, 6. וחלדי, Et duratio mea tanquam nihil cheledBook 3, ch. 35
II, 447
חלד, Memento, qualis ego sim durationis, id est, quam brevis aevi. Deinde חלד cheled etiam mundum sonat: ut Ps. XLIX, 2. Audite, omnes incolae חלד, mundi: quia mundus, cheledBook 3, ch. 35
II, 447
חלדחלד cheled etiam mundum sonat: ut Ps. XLIX, 2. Audite, omnes incolae חלד , mundi: quia mundus, et res, quae in eo sunt, certa duratione constant. Sic עולם olam, humundiBook 3, ch. 35
II, 447
חלדהὑπόνομος, et in carnem altius penetrans. Rursus in victimae mactatione חלדה vocabatur cultri in victimam profunda immersio, quae mactationem reddebat illegitimam, ut Book 3, ch. 35
II, 441
חלדה הר בחלדה הדרה בעיקרי בתים דמכסי הכא mustelam. Quod haec loca palam faciunt. In tractatu Cholin ubi supra, חלדה הר בחלדה הדרה בעיקרי בתים דמכסי הכא Cultri immersio in mactatione Chalada dicitur, phrasi mutuata ex chulda, quae degit in funBook 3, ch. 35
II, 443
חלדותe metallis, est rubeginem contrahere; et חלודה, rubigo, in Ionathane חלדות Num. XXXI, 22. quia metalla penetrat, et usque ad intima exedit. Gangraena item in Syra paNum. XXXI, 22Book 3, ch. 35
II, 441
חלדיאnon quod commune quidquam haberent cum Chaldaeis Babyloniis: sed quasi חלדיא , seu καταδύτας, quia terrae viscera perscrutabantur, ut metalla inde eruerent. Cui rei prBook 3, ch. 35
II, 441
חלדיםant. Urticae, id est, חרלים, ita habetur in Hebraeo. Sed Syrus legit חלדים , litera Res sede sua mota, et in Daleth mutata; quia sunt literae similes: ac proinde redBook 3, ch. 35
II, 437
חלודהrtur per metaphoram. Ita חלד de metallis, est rubeginem contrahere; et חלודה , rubigo, in Ionathane חלדות Num. XXXI, 22. quia metalla penetrat, et usque ad intima exedrubigoBook 3, ch. 35
II, 441
חלילssidere; sed significationem a Verbo חלל chalal, perforare, unde etiam חליל chalil est tibia, Es. V, 12. et חללים chalalim, id est, tibiae, Ierem. XLVIII, 36. Et vox chalilPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
חלילה לי מלהאמין בזהis agens, qui ad locustas haec referunt, in ipsa praefatione exclamet, חלילה לי מלהאמין בזה , Absit a me, ut hoc credam: quasi id esset valde absurdum. Sed, cum nihil objiciat, quod Absit a mePart 2, Book 4, ch. 4
III, 292
חליןסלעם in tractatu Talmudico חלין Cholir, caput glabrum habere dicitur, feminam carere cauda ensifera. Quas notas cum deprehCholirPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
חללormam habet a Verbo נחל nachal, possidere; sed significationem a Verbo חלל chalal, perforare, unde etiam חליל chalil est tibia, Es. V, 12. et חללים chalalim, id est,chalal, perforarePart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
חלליםל chalal, perforare, unde etiam חליל chalil est tibia, Es. V, 12. et חללים chalalim, id est, tibiae, Ierem. XLVIII, 36. Et vox נכסים necasim, id est, opes, pari ratichalalimPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
חלק/i>, seu prudentiam. Itaque oblivisci fecit, id est, non impertivit. חלק , vulgo dividere, hic impertiri significat, ut Graece νέμειν. Recte igitur Symmachus, Οὐκ Part 2, Book 2, ch. 17
II, 862
חמדןודי Harodites, 2 Sam. XXIII, 25. et ההרורי Harorites, 1 Paral. XI, 27. חמדן Hamdan, Gen. XXXVI, 26. et חמרן Hamran, 1 Par. I, 39. (al. 41.). דעואל Daguel, Num. I, 14.HamdanPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
חמה אפוEs. XXIV, 22. אספה אסיר, congregatione vincti, pro אספת. Es. XLII, 25. חמה אפו , aestum irae suae, pro חמת. Quae Kimchius in Commentariis passim per Ellipsin exponit, quaestum irae suaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
חמורus quatuor logos, logus sex ova. Hebraice חומר chomer dicitur, quod ad חמור chamor, id est, asinum, revocant nonnulli Hebraeorum, quasi fuerit onus asini. Sed alii vechamorPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
חמט29. 30. nempe צב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שממית semamith, ex Prov. XXX, 28. chometBook 4, ch. 1
II, 463
חמטm alibi nusquam reperiantur. Nempe אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et Hieronymo est μυγάλη mygale, seu muschometBook 4, ch. 2
II, 487
חמטto nil esse potest infirmius, vid. supra not. 1. Apud Chaldaeos verbum חמט denotat, incurvavit, flexit, inflexit se. Unde fortassis Arabibus eruca خُمَّاطٌ est appelBook 4, ch. 5 (note)
II, 502
חמסLege prohibitas, תחמס thachmas, esse creditur ex numero rapacium; quia חמס chamas, unde thachmas, rapere est, et vim inferre. Ita fere statuunt Hebraei recentiores. chamasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
חמסquod plerosque interpretes in errorem egit transversos, quod putarunt, חמס chamas, et חטף chataph, esse prorsus synonyma. Ego, ut vicinae fateor esse significationischamasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמסficationis, ita ejusdem esse pernego. Proprie חטף chataph, est rapere; חמס chamas, inique agere. Neque enim עד חמס , toties in sacro textu recte verteris testem rapichamasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמסi>, חומס נפשו in seipsum inique agit. Itaque in Psalmis passim חמס , et עמל, et עולה, et תוך, et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמס et עולה, et תוך, et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunt ἁρπαγὴν, sed ἀδίκημα, ἀδικίαν, ἀθεσίαν, ἀνομίαν, ὄνειδος, ὕβριν. Et vero sPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמסsed ἀδίκημα, ἀδικίαν, ἀθεσίαν, ἀνομίαν, ὄνειδος, ὕβριν. Et vero sicubi חמס , rapere est, aut vim inferre, ita sumitur ex consequente dun- taxat; quia per vim aliquidraperePart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמס, ut תחמס, sit avis rapax, Hebraeis עוף דורס, cum probatum sit, nomine חמס proprie significari, quod impium, et iniquum est, etiam in eo, qui vacat crimine rapacitatPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמסquod iniquum esse et opprimere significat: ita תחמס thachmas a verbo חמס chamas, ejusdem significationis, cujus Arabicum ظلم dtalima. Itaque in Pentateucho fere quchamasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסus Arabicum ظلم dtalima. Itaque in Pentateucho fere quoties occurrit חמס in sacro textu, fere toties occurrit ظلم in Arabum paraphrastis. Sic Gen. VI, 11. Hebr. TePart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסظلم in Arabum paraphrastis. Sic Gen. VI, 11. Hebr. Terra plena erat חמס , iniquitate, Arabs Erpenianus بالظلم. Ita etiam versu decimo tertio, ubi et alter Arabs PiniquitatePart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסejus. Hebr. חמסו, Arab. ظلمه. Psal. XI, 5. Qui amat iniquitatem. Hebr. חמס , Arab. الظلم. Psal. XXV, 19. Oderunt me שנאת חמס, odio iniquitatis: Arab. ظلما, inique. VPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמס2. 5. 12. Ita etiam in Prophetis. Ut Esa. LX, 18. Non audietur amplius חמס , iniquitas in terra tua: Arab. ظلم. Ezech. XLV, 9. Amovete חמס, iniquitatem: Arab. الظلم.iniquitas in terra tuaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסamplius חמס, iniquitas in terra tua: Arab. ظلم. Ezech. XLV, 9. Amovete חמס , iniquitatem: Arab. الظلم. Amos III, 10. Qui thesaurizant חמס, iniquitatem: Arab. ظلما. IiniquitatemPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמס Amovete חמס, iniquitatem: Arab. الظلم. Amos III, 10. Qui thesaurizant חמס , iniquitatem: Arab. ظلما. Ion. III, 8. Quisque se convertat a via sua mala, ומן החמס, et iniquitatemPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסate, quae est in manibus suis: Arab. ومن الظلم. Hab. I, 2. Clamo ad te חמס , oppressionem (id est, vim) patiens, ut Hieronymus: Arab. مظلوم oppressus. Cum igitur AraoppressionemPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסلوم oppressus. Cum igitur Arabicum ظلم sit plane idem, quod Hebraeum חמס , ut patuit ex tot exemplis, inde valde probabili conjectura elicitur, etiam ظليم idem essPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסוSic Psal. VII, 17. Super verticem ejus descendat iniquitas ejus. Hebr. חמסו , Arab. ظلمه. Psal. XI, 5. Qui amat iniquitatem. Hebr. חמס, Arab. الظلم. Psal. XXV, 19. OdArabPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמסו תורהi>, sed testem iniquita- tis, id est, iniquum, et falsum. Sic חמסו תורה , ne reddas rapuerunt Le- gem, sed inique egerunt adversus Legem. Et alibi In pupillum, etPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
חמסי עליךs editus تملات ظلما. Et capitis decimi sexti versu quinto, ubi Hebraea חמסי עליך , Injuria mea super te, id est, Injuria, quae mihi fit, in te recidet, Arabs uterque habetInjuria mea super tePart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
חמצאi> וחמצא, et cicere. Et pro cicere acetum intellexit, quia Chaldaice חמצא chimtza, cicer, et חמצא chumtsa, acetum, iisdem scribuntur literis. Utut sit usnen, seu kaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
חמצאpro cicere acetum intellexit, quia Chaldaice חמצא chimtza, cicer, et חמצא chumtsa, acetum, iisdem scribuntur literis. Utut sit usnen, seu kali, cicer esse, vel cicePart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
חמצהDavidi inter caetera קלי kali, id est, frictum cicer afferunt. Proinde חמצה , id est, Emesa, urbs illustris in confinio Iudaeae, quaeque habuit reges suos, a cicere vPart 2, Book 1, ch. 7
II, 585
חמרius, ibi loci עשרה חמרים non sunt decem cori, sed decem acervi. Nam et חמר chomer acervum sonat. Ita Habac. III, 15. חמר מים רבים, est acervus aquarum multarum. Et echomer acervumPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
חמרNempe חמר , quod in textu est, ubi mensurae est nomen, idem est cum כר. Vid. Ezech. XLV, 11. 14. EsrPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 669
חמר מים רביםd decem acervi. Nam et חמר chomer acervum sonat. Ita Habac. III, 15. חמר מים רבים , est acervus aquarum multarum. Et eodem sensu de ranis dicitur Exod. VIII, 10. ויצברו אותPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
חמריםILLETO Lettres sur l' Egypte X. p. 21. XI. p. 110. Michaelis ipse voce חמרים certum avium numerum, trajecto filo iunctarum (einen Bund Voegel), mallet intelligere, a חPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
חמריםm quendam numerum dare voluit, propensior sum in eorum sententiam, qui חמרים mensurae, et quidem cori nomen hic esse putent.mensuraePart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
חמרים חמריםSed tum, putem, additum esset חמרים חמרים . Incredibilis, dices, res est, coturnices in toto illo spatio (itineris diurni circa castPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 669
חמרן et ההרורי Harorites, 1 Paral. XI, 27. חמדן Hamdan, Gen. XXXVI, 26. et חמרן Hamran, 1 Par. I, 39. (al. 41.). דעואל Daguel, Num. I, 14. et VII, 42. et רעואל Raguel, NuHamranPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
חמרתיםacervos, id est, in multos acervos. Et Iudic. XV, 17. [al. 16.] חמרתים in Duali sunt duo acervi. Sed et hoc ipso loco עשרה חמרים; Onkelos reddit עשרא דגורים, et Part 2, Book 1, ch. 15
II, 669
חמתgatione vincti, pro אספת. Es. XLII, 25. חמה אפו, aestum irae suae, pro חמת . Quae Kimchius in Commentariis passim per Ellipsin exponit, quasi dicat, אשרה אשרת כל עץ,Part 2, Book 2, ch. 16
II, 851
חמת עכשו בתחת שפתימוo eo enim, quod nunc habemus: חמת עכשוב תחת שפתימו, ita legendum esse: חמת עכשו בתחת שפתימו , iram colligunt (coll. Arab. عكش, colligere) sub labiis eorum. Quae conjectura mihi ob hairam colliguntPart 2, Book 3, ch. 4 (note)
III, 155
חמת עכשוב תחת שפתימוQuaeritur, quid sit עכשוב achsub, in his Psal. CXL, 4. חמת עכשוב תחת שפתימו , Venenum achsub sub labiis eorum. Chaldaeus exponit, אורסא דעכוביתא, venenum araneae, quaVenenumPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
חמת עכשוב תחת שפתימוvocum divisioni originem debere putat: pro eo enim, quod nunc habemus: חמת עכשוב תחת שפתימו , ita legendum esse: חמת עכשו בתחת שפתימו, iram colligunt (coll. Arab. عكش, colligere) subPart 2, Book 3, ch. 4 (note)
III, 155
חןetur. PAULUS in Clavi Psalmorum p. 198. suspicatur, esse duo vocabula, חן , coll. Arab. حُنَن scarabaeus pilularius, et מל, coll. مُلل calore exsiccatum, in unum חנPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חנטהoz ejusdem notionis. Sic חטה chitta, id est, triti- cum, est pro חנטה chinta, ut scribunt Arabes. Lignum, ex quo facta fuit arca testimonii, שטה sitta dicitur, chintaBook 3, ch. 36
II, 457
חנםMem Servile esse volunt; quamvis simile Nomen nullum proferant. Quippe חנם , gratis, ריקם, frustra, דומם, quiete, יומם, interdiu, אמנם, vere, quae hic citant, non sugratisPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
חנמל> 2. גוב gob, vel גובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsalchanamalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
חנמלV. Quintum חנמל chanamal, Psal. LXXVIII, 47. pro locusta sumitur a R. Selomone et R. Chasane, quem citat AchanamalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
חנמלEt Aethiopicum, ወበለሶሞን፡ በአስሐትያ፡ omnes eodem sensu. Praeterea in Midras חנמל chanamal per metathesin dici asseritur pro נחמל nachamal; quia נח ומל nach vemal, quiescitchanamalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
חנמלEodem modo חנמל reddit R. Ionas, sive Abul-Walid, in Lexico inedito, referente SCHNURRERO in Dissertat. adPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 255
חנמל est, quoniam lapsa persidet. Pruinam igitur potius quam locustam voce חנמל significari, vero valde consentaneum est. Aliud ἐρυσίβη, rubigo. Tamen in Graeco ScholiastPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
חנמלMICHAELIS in Supplemm. p. 846. vult, חנמל formicas majores esse, quadrilitero ex נמלה, formica, praeposita Chet litera, facto, quod formicas majoresPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חנמלَن scarabaeus pilularius, et מל, coll. مُلل calore exsiccatum, in unum חנמל conjuncta.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסידהם נתת, An dedisti? et literam Lamed, Dativi notam, ante voces רננים et חסידה . Alterum, quod רננים renanim, pavones; et חסידה chasida struthionem explicat: quorum neutPart 2, Book 2, ch. 16
II, 838
חסידהm, ante voces רננים et חסידה. Alterum, quod רננים renanim, pavones; et חסידה chasida struthionem explicat: quorum neutri possum assentiri. Dicam igitur de utriusque vochasida struthionemPart 2, Book 2, ch. 16
II, 838
חסידהhiones, certum est, struthionis nomen in hoc versu nusquam extare. Nam חסידה chasida, quod illi struthionem explicant, struthionem non esse, certum est; cum migratoriachasidaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 849
חסידה 9. et in abietibus nidificet, Ps. CIV, 17. et a pietate nomen habeat: חסידה chasida, ad verbum piam sonat. Quod nomen struthioni nullo modo convenit, cum Thren. IV, 3chasidaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
חסידהco, struthio describatur ut avis, in suos impia, et immisericors. Nisi חסידה dici velint κατ᾽ ἀντίφρασιν, scilicet Eumenides qua ratione vocant. Itaque optimi interprePart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
חסידה communi errore abreptus, רננים renanim, accipiat pro pavonibus, tamen חסידה chasida, ciconiam explicat. Sed quia struthio-cameli nomen non poterat ex hoc versiculo sichasidaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
חסידהVariae interpretationes vocis חסידה chasida, vel asida.Part 2, Book 2, ch. 28
III, 78
חסידהt a misericordia רחם racham; sic a pietate dicta est, quae sequitur, חסידה hasida, vel asida, ut quidam scribunt, aspiratione demta. Cujus vocis interpretamenta aliqhasidaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 78
חסידהII. Secundo, חסידה hasida, fulica redditur a vetusto interprete, quem sequuntur Augustinus et Arnobius in PsahasidaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 80
חסידהIV. Quarto, a Symmacho חסידה hasida in Iobo redditur ὁ κύκνος, cygnus, avis, ardeae, fulicae, et ciconiae aliqua ex parhasidaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 81
חסידהV. Quinto חסידה hasida, ab Hieronymo milvus redditur Psalm. CIV, 17. Ierem. VIII, 7. et Zachar. V, 9. Et EhasidaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
חסידהextam editionem. „Pro herodio (inquit), quod in Hebraico dicitur חסידה hasida, „Symmachus ἰκτῖνον, id est, milvum interpretatus est. Denique et nos ita ver„timusPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
חסידהchsenio nuper editus, cui Alexandrinorum ἐρωδιὸς (ab ipsis pro Hebraeo חסידה positum), ex quibus ille suum ܐܪܘܕܝܘܣ (Erodius) sumsit, non est ardea, sed, ut recte TychsPart 2, Book 2, ch. 28 (note)
III, 83
חסידהd peculiare illi domicilium non arbores altae (id quod Ps. CIV, 17. de חסידה dicitur), sed tecta aedium.“ Haec I. D. MICHAELIS in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. III. pagPart 2, Book 2, ch. 28 (note)
III, 84
חסידהProbatur, חסידה hasida esse Ciconiam.Part 2, Book 2, ch. 29
III, 85
חסידהNon diu deliberandum, ex tot interpretamentis vocis חסידה hasida, quod po- tissimum sit seligendum. Omnino enim חסידה est ciconia. Quod probatur prihasidaPart 2, Book 2, ch. 29
III, 85
חסידהntis vocis חסידה hasida, quod po- tissimum sit seligendum. Omnino enim חסידה est ciconia. Quod probatur primo ex nomine. Nam חסידה piam et benignam sonat. Talis autem Part 2, Book 2, ch. 29
III, 85
חסידהdum. Omnino enim חסידה est ciconia. Quod probatur primo ex nomine. Nam חסידה piam et benignam sonat. Talis autem est ciconia. Romanorum usu [inquit Ambrosius ] avis pipiamPart 2, Book 2, ch. 29
III, 85
חסידה eos alit. Ita Aelianus ubi supra. Ex quibus lectori fit planum, nomen חסידה hasida, quasi benignam et piam dicas, ciconiae convenire multis de causis .hasidaPart 2, Book 2, ch. 29
III, 87
חסידהctumque est, ut vulturi רחם a misericordia, aliisque, passim etiam pro חסידה , nec hoc unicum est etymon, a linguis orientalibus oblatum; possit enim ignota nobis adhuPart 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 87
חסידהetymon, a linguis orientalibus oblatum; possit enim ignota nobis adhuc חסידה et a ܚܣܕܐ, opprobrio, turpis avis dici, a حسد Arabico, invida, a palude confluxuque aquae Part 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 87
חסידה. L. III. cap. 23.), quam avem antiquissimi interpretes pro Hebraeorum חסידה habuerunt, ut vidimus Cap. praeced. Potest itaque illorum interpretatio eodem hoc etymo coPart 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 87
חסידהQuod primo loco affert Bochartus, ut probet, חסידה esse ciconiam, est hoc: censere Mosem chasidam inter immundas aves, et ejus esum Iudaeis pPart 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 88
חסידהrdearum genere deprehendi. Sed reliqua etiam, quae in Sacro codice avi חסידה tribuuntur, omnia ac singula ardeae cinereae, sive ἐρωδιῷ Alexandrini interpretis non minuPart 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 94
חסידהperest, ut de variis ciconiarum nominibus pauca subjiciantur. Hebraeum חסידה hasida, et Graecum πελαργὸς jam sunt abunde explicata. Syrum ܚܘܪܒܐ hurba factum videtur exhasidaPart 2, Book 2, ch. 29
III, 96
חסידהm ardeamque cineream dubius sum. OEDMANNO tamen certum est, Hebraeorum חסידה esse ardeam cineream, ad quam sententiam etiam propendet MICHAELIS, in Supplemm. ad Lexx. Part 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 96
חסידהili conjectura colligas, Hebraeis אנפה anapha (avis speciem, quam post חסידה hasidam recenset Moses) id ipsum esse, quod Arabicum زمج zummag. Quippe etiam אנפה anapha hasidamPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
חסידהqui Chalybes. Et חסידים modo Chasidaei, modo Asidaei dicti. Et avis חסידה chasida scribitur ἄσιδα in Graeca versione Iobi. Sic Hebraeum ophiomachi nomen חרגול chargchasidaPart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חסידה ברושים ביתהI. Tertius de hasida locus est Psal. CIV, 17. (al. CIII, 19.) חסידה ברושים ביתה , Hasidae domus sunt abietes. Domus autem hic pro nido, ut Psalm. LXXXIV, 4. (al. LXXXIII,Part 2, Book 2, ch. 29
III, 89
חסידיםραμῶται et Ἀτραμῶται. Et in Leuco-Syris Alybes iidem, qui Chalybes. Et חסידים modo Chasidaei, modo Asidaei dicti. Et avis חסידה chasida scribitur ἄσιδα in Graeca versioPart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חסילגובי gobai. 3. גזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsal. Quarum vocum orichasilPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
חסיל>Chaldaeo שמוטא. Et שמוטא censetur inter locustae species, ut Hebraeum חסיל , pro quo habetur in Ionathane 1 Reg. VIII, 37. et Ioel. I, 4. . Sed Graecis et Hieronymo Part 2, Book 4, ch. 1
III, 254
חסילVI. Sextum locustae nomen חסיל chasil, factum est a Verbo חסל chasal, quod consumere significat, et de locusta proprie dichasilPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
חסילn Supplemm. P. III. p. 862. seqq. ideo maxime repudiandam censet, quod חסיל ab ארבה distinguitur I Reg. VIII, 37. Ioel. I, 4. II, 25. Quid vero, si diversae locustaruPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילbulis designentur? Et vere ita esse, apparet ex Psal. LXXVIII, 46. ubi חסיל parallelum est ארבה τῷ, notissimo locustae nomini, atque ex Ies. XXXIII, 4. quo loco חסיליPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילem, atque bruchum, qui a חסל, perficere, ad adultam aetatem translato, חסיל , adultus, dictus sit. Ac pro gryllo-talpa quidem profert Syrum interpretem, qui in Ioele adultusPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילtentiam multis refutat OEDMANN Fasc. II. Cap. VI. pag. 138. seqq., cui חסיל cimex Aegyptius Linn. est, auctoritate interpretis Arabici, قمل ponentis, quod cimicis nomcimex AegyptiusPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילrabici, قمل ponentis, quod cimicis nomen existimat. TYCHSEN p. 91. 92. חסיל gryllum verucivorum Linn. (Syst. Nat. T. I. P. IV. pag. 2067.) interpretatur, nixus signifgryllum verucivorumPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילfere locustarum speciebus conveniat. PAULUS in Clavi Psalmorum p. 197. חסיל erucam esse opinatur, quae ex nympha, s. larva, prorepserit, coll. Arab. خشل, rejecit tanqerucamPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסילMICHAELI in Supplemm. p. 2094. צלצל est idem, quod חסיל , gryllus talparum pedibus, gryllus talpiformis, cui a stridulo et acuto sono nomen inditugryllus talparum pedibusPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
חסילi egit de τῷ arbe, in Aegyptios immisso. Ita, ut etiam ילק jelek, et חסיל chasil, atque aliae locustarum species includerentur. Proinde David de Aegyptiis Psal. LXXchasilPart 2, Book 4, ch. 4
III, 290
חסילים ארבה τῷ, notissimo locustae nomini, atque ex Ies. XXXIII, 4. quo loco חסילים τοῖς גבים in membro altero respondent, atque cum his colligi dicuntur, id quod fusius infrPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסלVI. Sextum locustae nomen חסיל chasil, factum est a Verbo חסל chasal, quod consumere significat, et de locusta proprie dicitur. Sic in Hebraeo textu DeuchasalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
חסלגובא, Consument te ut locusta. Unde, significatione nonnihil immutata, חסל etiam in absolvendi et perficiendi notione passim occurrit, quasi tonsummare fere idem sitPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
חסלs MaulwurfsGrille, Rietwurm), segeti pestilentem, atque bruchum, qui a חסל , perficere, ad adultam aetatem translato, חסיל, adultus, dictus sit. Ac pro gryllo-talpa perficerePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חסלat. T. I. P. IV. pag. 2067.) interpretatur, nixus significatione verbi חסל , plane absumpsit. Quod quam incertum sit, quisque intelliget ipse, quum hoc etymon omnibuplane absumpsitPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
חפיראedenti חפרפר. Quomodo fossa in Talmude פירה per aphaeresin dicitur pro חפירא .Book 3, ch. 35
II, 451
חפירותerforet atque pertundat. Vel ad fodiendum scrobes, quasi פירות sit pro חפירות , quomodo scrobes Hebraei vocant. Sed certum est, veteres interpretes, nempe Septuaginta, Book 3, ch. 35
II, 449
חפרות, Es. II, 20. est a fossione sumtum. Nam, ut חלד chalad, ita etiam חפר chaphar, fodere significat: quod nemo nescit. Unde geminatum חפרפרות significationem intenchapharBook 3, ch. 35
II, 442
חפר, et ex Hebraeis R. Selomonem, qui talpas hic intelligunt. Nam a verbo חפר chaphar, quod fodere est, commodissime nominantur animalia maxime ὀρυκτικὰ, quaeque in fodchapharBook 3, ch. 35
II, 449
חפרcribendum censet לחפר פרות, quod vertit foraminibus murium agrestium ( חפר excavatum quid, foramen, Arab. حُفْرٌ, et פר mus agrestis, sive montanus, iuxta Arabum فَأexcavatumBook 3, ch. 35 (note)
II, 451
חפר Inde rimatur cibum oculis procul despicientibus. Rimatur Hebraice est חפר , quod verbum proprie fodere significat, sed hic rimari oculis. Cujusmodi metaphora est etPart 2, Book 2, ch. 2
II, 755
חפרפרVocabulum חפרפר significare mures bipedes iaculos, Koppius statuit (in Nott. ad Lowthianum Commentar. in IBook 3, ch. 35 (note)
II, 450
חפרפרs auctor, quisquis est, putavit, פרפר decurtatum fuisse ex praecedenti חפרפר . Quomodo fossa in Talmude פירה per aphaeresin dicitur pro חפירא.Book 3, ch. 35
II, 451
חפרפרותostrarum damno quotidie experimur. Itaque etiam alterum talparum nomen חפרפרות , Es. II, 20. est a fossione sumtum. Nam, ut חלד chalad, ita etiam חפר chaphar, fodere sigEs. II, 20Book 3, ch. 35
II, 442
חפרפרותetiam חפר chaphar, fodere significat: quod nemo nescit. Unde geminatum חפרפרות significationem intendit, ut eo nomine designetur animal, quod in terrae fossione totum esBook 3, ch. 35
II, 442
חפרפרותPlus in iis est rationis, qui חפרפרות chapharpheroth talpas esse volunt in his Es. II, 20. In illa die projiciet homo idola sua chapharpheroth talpasBook 3, ch. 35
II, 448
חפרפרותndo totam aetatem degunt. Et, quod jam supra obiter attigimus, ideo in חפרפרות chaphorpheroth, Radicales geminantur, ut significatio sit intensior. Tale אדמדם adamdem, pchaphorpherothBook 3, ch. 35
II, 449
חפרפרות מיני שרצים שחופרין הארץ שקורין טלפא בלעזlis, quod semper terram fodit, et humum egerit. In R. Selomone ibidem, חפרפרות מיני שרצים שחופרין הארץ שקורין טלפא בלעז , Chaphorpheroth sunt reptilium species, quae terram fodiunt, et vulgari lingua vocantur tBook 3, ch. 35
II, 442
חץacebant haec interpretamenta, aliud commentus est: nempe חוצץ a Nomine חץ , id est, sagitta, deduci; ut Iud. III, 11. מחצצים, sagittarii; et locum sic exponit: RegePart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חצהsque sibi diripiat . Verbum חצץ dividere reddimus; quia est idem, quod חצה , dimidiari et dividere. Unde חצי, dimidium. Sic Iob. XXI, 21. Numerus mensium ejus (id esdimidiariPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חצהnolenti et dolosi לא יחצו ימיהם, non dimidiabunt dies suos. Itaque, ut חצה refertur ad praedae divisionem, cum Mosi dicitur Num. XXXI, 27. וחצית את המלקוח, Et dividePart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חצו (id est, menses ejus numerosi) חצצו, dimidiati sunt. Ubi חצצו est pro חצו . Et locus est huic parallelus Psal. LV, 24. Viri sanguinolenti et dolosi לא יחצו ימיהם, nPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חציividere reddimus; quia est idem, quod חצה, dimidiari et dividere. Unde חצי , dimidium. Sic Iob. XXI, 21. Numerus mensium ejus (id est, menses ejus numerosi) חצצו, didimidiumPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חציר־גוזולpro ܓܘܙܠ gozal. Sed Poeni olim gozol. Unde peristereon Punice חציר־גוזול azirgozol, id est, herba pipionis, in Herbario Apuleii capite sexagesimo quinto.azirgozolPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
חציר לבנות יענהnt filiae jaana. Et de Iudumaea Esa. XXXIV, 13. Erit lustrum draconum, חציר לבנות יענה , pascuum filiarum jaana. Inde Es. XLIII, 20. Me glorificabunt agri bestiae, dracones, ובנpascuum filiarumPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
חצץpraedatur. Sic praedam suam vestrûm unusquisque sibi diripiat . Verbum חצץ dividere reddimus; quia est idem, quod חצה, dimidiari et dividere. Unde חצי, dimidium. SicdividerePart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חצץnon habent, sed egrediuntur tamen festinanter omnes, eam verbi arabici חצץ hic usurpans significationem, quae est in festinando posita. Posse enim hoc tanquam singulPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 279
חצץreddit יצא מאוסף ומקובץ, Exit collecta et congregata. Qua notione sumi חצץ , probare conatur ex Iobi verbis חדשיו חוצצו, id est, inquit, נקבעו ונאספו, Menses ejus coPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חצץ. Sed illum locum docuimus aliter esse reddendum. Et negamus, Hebraeum חצץ uspiam sic usurpari. Kimchio hoc loco חצץ, est herbas et arborum folia exscindendo dividerPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חצץdendum. Et negamus, Hebraeum חצץ uspiam sic usurpari. Kimchio hoc loco חצץ , est herbas et arborum folia exscindendo dividere, ut hic sit sensus; „Locustae regem nonPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חצץdni enim locustae etiam sine rege pascantur, et gramina detondeant? 2. חצץ divi- dere quidem est, ut diximus; non tamen exscindere. Itaque vir quidam impense doctus divi-Part 2, Book 4, ch. 2
III, 280
חצץ כלוna esse debeat. Nec tamen quod Zieglerus ipse in medium profert, verba חצץ כלו sive esse vertenda, acervatim et frequentes, sive, unaquaeque suo loco, magis mihi se probPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 279
חצץ כלוus, 1) divisit, 2) sortitus est, elici possit, vix percipio. Ego verba חצץ כלו interpretor: dividens se universitas ejus, scil. in turmas, quod etiam Hieronymus expressiPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 279
חצצו Sic Iob. XXI, 21. Numerus mensium ejus (id est, menses ejus numerosi) חצצו , dimidiati sunt. Ubi חצצו est pro חצו. Et locus est huic parallelus Psal. LV, 24. Viri sadimidiati suntPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חצצו mensium ejus (id est, menses ejus numerosi) חצצו, dimidiati sunt. Ubi חצצו est pro חצו. Et locus est huic parallelus Psal. LV, 24. Viri sanguinolenti et dolosi לא יחPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
חצרמותs חבר Graece scribitur Χαβόρας et Ἀβόρας. Idem Arabiae Felicis populus חצרמות , Χατραμῶται et Ἀτραμῶται. Et in Leuco-Syris Alybes iidem, qui Chalybes. Et חסידים modo ChPart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חר, neque vero potest proferri, cum nemo unquam ita usurpaverit. Denique חר , vel חרי potius, aut חרא pro stercore vox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור,Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חראerri, cum nemo unquam ita usurpaverit. Denique חר, vel חרי potius, aut חרא pro stercore vox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור, neque est חרר, sed חרה, vPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חראiversa prorsus, cujus Radix neque est חור, neque est חרר, sed חרה, vel חרא . Itaque Talmudici חרי, vel חריא constanter scribunt. Et Arabice خري charia, cum hamza in Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חרבice distat, et alia via inde deducta est. Dictus potius [chamaeleon] a חרב , cujus propria vis et potestas apud Hebraeos, Chaldaeos et Syros est in exsiccando, ut יבBook 4, ch. 6 (note)
II, 507
חרבndo, quisque sentiet ipse. Nec magis placet, quod idem Faber Hebraicum חרב Zephan. II, 14. chamaeleontis nomen esse statuit. Non reputavit ille linguae Hebraicae usuBook 4, ch. 6 (note)
II, 507
חרבZephaniae versione Alexandrina χαμαιλεοντες respondet Hebraico קאת, τῷ חרב vero κορακα. Sed Faber, ut sententiae suae de חרב, chamaeleontem significante, robur et poBook 4, ch. 6 (note)
II, 509
חרבdet Hebraico קאת, τῷ חרב vero κορακα. Sed Faber, ut sententiae suae de חרב , chamaeleontem significante, robur et pondus addat, in versionis Alexandrinae codicibus dchamaeleontemBook 4, ch. 6 (note)
II, 509
חרבὶ ἁνδάνουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρχῃ σχολή. Sed Hebraea vox חרב choreb, quam corvum explicant , siccitatem et vastitatem significat: aut, si chereb legas,chorebPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
חרבr maluerit corvum reddere, nullus capio. In Hebraeo (inquit) ponitur חרב , quod secundum lectionis diversitatem vel siccitas, vel gladius, vel corvus accipitur. Ququod secundum lectionis diversitatem velPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
חרבel siccitas, vel gladius, vel corvus accipitur. Quasi idem sint, חרב , per Cheth, et ערב, per Ajin. Quod Hieronymo nullus concesserit. Nam ערב, per Ajin et ChoPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
חרב> nullus concesserit. Nam ערב, per Ajin et Cholem, corvum sonat: sed חרב , per Cheth et Cholem, siccitatem et vastitatem; aut gladium, si sit Segol. Hic igitur cumPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
חרבcitatem et vastitatem; aut gladium, si sit Segol. Hic igitur cum חרב per Cheth et Cholem scribant, Sophoniae verba sic reddenda sunt: Vox resonabit e fenestra:Part 2, Book 2, ch. 10
II, 790
חרב, p. 304. κορακος nomen ab interpretibus pro קאת positum autumans, pro חרב vero χαμαιλεωντος: utrumque sine idonea ratione, nec alium in finem, nisi ut tueatur conjePart 2, Book 2, ch. 10 (note)
II, 790
חרב היונהgladio, Ieremias dixerat חרון היונה, iram columbae, Ierem. XXV, 38. et חרב היונה , gladium columbae, Ierem. XLVI, 16, et L, 16. Quod ex Hieronymi versione confirmat, et Thgladium columbaePart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
חרב היונהsuper hastam aquila. Itaque in Ieremia [XXV, 38. XLVI,16. L,16.] חרב היונה non est gladius columbae, ut quidem puto, sed gladius opprimens, vel devastans, qualis BabPart 2, Book 1, ch. 1
II, 532
חרבותntum accedit et hoc, quod כוס Ps. CII, 7. ut avis describitur, rudera, חרבות , habitans, propriam noctuarum sedem, unde et Arabibus ام الخراب dicitur. Id quod apte obsPart 2, Book 2, ch. 20 (note)
III, 17
חרגולribitur ἄσιδα in Graeca versione Iobi. Sic Hebraeum ophiomachi nomen חרגול chargol puto veteres argol scripsisse, aspiratione dempta. Atque inde natam esse fabulam dchargolPart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חרגול זה ניפול חגב זה גדיאן a magistris suis se didicisse profitentur, ארבה זה גובאי סלעם זה רשון חרגול זה ניפול חגב זה גדיאן , ARBE, id est, gobai: SOLAM, id est, rason: CHARGOL, id est, niphul: CHAGAB, id est, gadjPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
חרגלזם gazam. 4. חגב chagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsal. Quarum vocum origines, cum plerachargalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
חרגלD. MICHAELI, in Sup- plemm. P. VI. pag. 2228., at Levit. XI, 22. ubi a חרגל , סלעם et חגב distinguitur, videtur ipsi locusta esse, post primas exuvias volare incipienPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
חרגלVII. Septimum חרגל chargol, unde fiat, Hebraei prorsus ignorant. Sed Arabice حرجل chargala sonat longum esse,chargolPart 2, Book 4, ch. 1
III, 257
חרגלmmerito nomen habeant haec locustarum agmina. Tamen a Mose non sumitur חרגל chargol pro locustarum grege, sed pro locustae certa specie. Ita etiam in tractatu TalmudichargolPart 2, Book 4, ch. 1
III, 257
חרגלlosus, pedestris, onos, Linn. Ex serie orationis Levit. XI, 22. חרגל MICHAELI est locusta, nondum alata, post tertias cu- tis exsuvias. Nomen חרגל compositum pPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
חרגלCHAELI est locusta, nondum alata, post tertias cu- tis exsuvias. Nomen חרגל compositum putat ex Samaritano רגולה, pedestris, atque Arabico خرج, egressus est, ut חרגל Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
חרגלat ex Samaritano רגולה, pedestris, atque Arabico خرج, egressus est, ut חרגל ex etymo sit locusta pedestris (humi prorepens, opposita alatae) egressa ex exsuviis, postPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
חרגלa alatae) egressa ex exsuviis, post tertias exsuvias. TYCHSENIO p. 74. חרגל est gryllus gurges de Asso, cognatus gryllo verrucivoro Linn. Merae conjectурae !Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
חרגלsecutus linguarum orientalium usum, ארבה columbas facit, סלעם anseres, חרגל gallinaceum genus, et חגב passeres, quatuor quibus incedunt, de quatuor pedum digitis integallinaceum genusPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
חרגלa pugnam interemerit. Notandum est, ὀφιομάχην in Lege poni pro Hebraeo חרגל chargol, aut argol. Nam ex usu veterum potest utroque modo scribi. Sic idem Mesopotamiae fchargolPart 2, Book 4, ch. 1
III, 264
חרגל/i> dant מסככין הא כוחלא, saltantes ut locustae. Proinde ut Hebraice חרגל chargol est locustae genus, sic Arabice حرجل chargala de equo dicitur, qui عدا يمينة أو يسchargolPart 2, Book 4, ch. 2
III, 276
חרדוunt festinanter, cursim, cito, velociter. Tamen in sacro textu non est חרדו , sed synonymum פחדו. Nempe trepitandi verba quandoque ad festinationem pertinent. VirgiliPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
חרדוןArabibus et Chaldaeis addo veteres Hebraeos, qui צב tsab, vel חרדון chardon, aperte ponunt inter lacertorum species. Quod planum facient duo loca, quae proferchardonBook 4, ch. 1
II, 475
חרדוןiei animalia, unde id nasceretur, quod homini esset noxium. Itaque τὸν חרדון chardon cum חכינה chacina copulavit; unde nata est tertia species, utraque pejor, nempe חבchardonBook 4, ch. 1
II, 479
חרדוןrit Rabbi Chaninam! Iam si consulas Lexicographos, ut discas, quid sit חרדון chardon; quid חכינא chacina; quid חברבר chabarber: ii te docebunt, chardon esse bufonem, vchardonBook 4, ch. 1
II, 479
חרדוןsse, ut haec monstra sibi fingerent. Omnino igitur his tribus vocibus, חרדון chardon, חכינא chacina, et חברבר chabarber, tria designantur animalia, quae, licet specie chardonBook 4, ch. 1
II, 480
חרדוןue adeo difficile est indicare, quaenam illa sint. Iam enim didicimus, חרדון chardon idem esse, quod צב tsab, vel ضب dhab, lacerti genus, de quo tam multa nos docuerunchardonBook 4, ch. 1
II, 480
חרדונאseu צב tsab, commune nomen, insuper vocatur حردون chardaun (Chaldaei חרדונא chara[?]· Syri ܚܕܪܘܢܐ chadrona, et Samaritani [?] adrona scribunt, ut infra docebitur). VocharaBook 4, ch. 1
II, 465
חרדונאterminatione ad Chaldaismum inflexa. In Ionathane pro צב tsab legas חרדונא chardona; in Syro ܚܕܪܘܢܐ chadrona; et in Samaritano [?] adrona: quae tria eodem recidunt. chardonaBook 4, ch. 1
II, 475
חרהvox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור, neque est חרר, sed חרה , vel חרא. Itaque Talmudici חרי, vel חריא constanter scribunt. Et Arabice خري charia, cum Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חרובࠐ balsamum; Arabs Parisiis editus, خرنوبا, ut apud Kimchium nonnulli חרוב siliquam; Arabes duo manu-scripti in Suecia صمغا gummi; Rabbi Moses Sacerdos, et Kimchius,siliquamPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
חרוזיםavorum aureorum. Quomodo esse reddendum multa docent: 1. Quod תורים et חרוזים hic fere sunt synonyma. Porro, quamvis vox חרוזים alibi in Scriptura non extet, tamen ex APart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
חרוזיםnt: 1. Quod תורים et חרוזים hic fere sunt synonyma. Porro, quamvis vox חרוזים alibi in Scriptura non extet, tamen ex Arabica lingua est notissima, qua خرز Verbum est suPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
חרוזים spina dorsi, cujus spondilia tanquam consuta et conserta sunt. Itaque חרוזים Graece ὁρμισκοὺς, et Hieronymus monilia explicant, recte omnino. 2. Statim sequitur, תורי GraecePart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
חרון היונה. Atque inde esse, quod pro Assyriorum ira et gladio, Ieremias dixerat חרון היונה , iram columbae, Ierem. XXV, 38. et חרב היונה, gladium columbae, Ierem. XLVI, 16, et L, 16iram columbaePart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
חרוץהמתואר, praedicatum pro subjecto, ut hic habet Kimchius. Aurum vocatur חרוץ charuts, id est, e terra effossum, hic, et Zach. IX, 3. et passim in Solomonis Proverbiis charutsPart 2, Book 1, ch. 2
II, 534
חרוץSCHULTENSIUS in Commentar. ad Prov. XXI, 5. p. 252. Videtur aurum inde חרוץ appellatum esse, quod in nonnullis Arabiae felicis locis, ubi fundum, auri divitem, largiuPart 2, Book 1, ch. 2 (note)
II, 534
חרחורs cum Talmudicis, analogia requirit, ut, quomodo a חרר charar, ardere, חרחור charchur est summus ardor, Deut. XXVIII, 22. sic a ברר barar, eligere, ברבור barbur sit recharchurPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
חרטמיםone cogitare nos jubeant, recte observat DAV. MILLIUS in Dissertat. de חרטמים aliisve Orientalium Magis (quae est octava Dissertatt. ejus junctim editar. Traj. ad Rhen aliisve Orientalium MagisPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
חריvero potest proferri, cum nemo unquam ita usurpaverit. Denique חר, vel חרי potius, aut חרא pro stercore vox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור, neque estPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חריRadix neque est חור, neque est חרר, sed חרה, vel חרא. Itaque Talmudici חרי , vel חריא constanter scribunt. Et Arabice خري charia, cum hamza in fine, est stercus egerPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חריgnificari existimat a Singulari חרייון, quod diminutivum esse vult τοῦ חרי , panis species apud Chaldaeos atque Talmudicos. Quae opinio vix cuiquam probetur, quum papanisPart 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 589
חריאue est חור, neque est חרר, sed חרה, vel חרא. Itaque Talmudici חרי, vel חריא constanter scribunt. Et Arabice خري charia, cum hamza in fine, est stercus egerere, خرء stPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חריו II, 12. Ἔπλησε θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ, Praeda implevit nidum suum. Hebr. חריו , foramina sua. Alcamus, العرزال عريسة الاسد وما يجمعه في ماوا هلاشباله مما يمهده كالعش Alforamina suaPart 2, Book 3, ch. 11
III, 201
חריוניםin verbis כרמיון charmion, vel כרמיונא charmiona, de quibus dictum, et חריונים chirjonim, vel דביונים dibjonim, de quibus dicturi sumus. Sed haec praecipuum, quod ex hischirjonimPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
חריוניםProbatur, חריונים , vel דביונים, 2 Reg. VI, 25. esse ciceris genus, non stercus columbarum, ut hactenus credvelPart 2, Book 1, ch. 7
II, 572
חריוניםואה et מימי רגלים, excrementum et aquas pedum. Non aliter hoc loco pro חריונים , stercore columbarum, legi volunt דביונים, fluxum columbarum, voce composita ex דב fluxu,stercore columbarumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
חריוניםitam tam leviter fuisse praeterituram? Sed frustra disputamus, cum vox חריונים , quae in textu est, nulla ratione huc trahi possit. Imo vix, ac ne vix quidem, vox marginPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
חריונים, Philoxeno, Suidae, Etymologo, Phavorino, et aliis. Denique חריונים nemo veterum aliter reddit, quam stercus columbarum. Consulantur Iosephus, Graeci, ChaldaePart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
חריוניםIs in Sacris Miscellaneis lib. 6. cap. 11.) tam per דביונים , quam per חריונים (quorum illud in margine scribitur, hoc in textu) columbarum ingluviem, alvum et interaneaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
חריונים dissecant et exenterant, ea defluere, seu delabi in terram sinant. Et חריונים , id est, κοιλία, seu alvus columbarum. Nam חריונים esse columbarum alvum et interanea, coPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חריוניםn terram sinant. Et חריונים, id est, κοιλία, seu alvus columbarum. Nam חריונים esse columbarum alvum et interanea, conatur ita probare: „Hebraeum חור primo „album sonat:Part 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חרייוןg. 7. 8. Ipse חרייונים exiguos panes significari existimat a Singulari חרייון , quod diminutivum esse vult τοῦ חרי, panis species apud Chaldaeos atque Talmudicos. Quae Part 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 589
חרייוניםinum Hebraeorum plurali numero Groen. 1730. in duoden. pag. 7. 8. Ipse חרייונים exiguos panes significari existimat a Singulari חרייון, quod diminutivum esse vult τοῦ חריexiguos panesPart 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 589
חרייוניםpinio vix cuiquam probetur, quum panibus nullo modo conveniat, quod de חרייונים dicitur in sacro textu, ea per cabos esse mensurata. Multo ineptius est, quod HILLERUS in Part 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 589
חרייניםUS in medium protulit in Hierophyt. P. II. C. XXII. Sect. III. p. 129. חריינים esse foramina columbina, hoc est, columbarum exta, quae perforata e corpore cibum et increPart 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 589
חרירר שחררוהו מים, foramen, quod aquae perforarunt. Et iisdem Talmudicis חריר est foramen acus, ut ܚܪܘܪܐ Syris Matth. XIX, 24. Porro illud חור alvum quoque, aut ingluviPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חרליםminis, qui ita negligitur, ut illum urticae obtegant. Urticae, id est, חרלים , ita habetur in Hebraeo. Sed Syrus legit חלדים, litera Res sede sua mota, et in Daleth muBook 3, ch. 35
II, 437
חרםוחם Sucham, Num. XXVI, 42. Virum eundem רחום Rechum, Nehem. XII, 3. et חרם Charim, ibidem versu 15. Alium שמלי Samlai, Esd. II, 46. et שלמי Salmai, Nehem. VII, 48. ICharimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
חרם/i> Hebraeis TSIPHONI, et Chaldaice dicitur HURMAN; quia omnia facit חרם , va- stationem: id est, quia omnia perdit, et vastat, et ad internecionem destruit.va-Part 2, Book 3, ch. 9
III, 183
חרמנין מפרחיןEs. XXX, 6. Chaldaeus modo תנינא, draconem, modo חיון, serpentem, modo חרמנין מפרחין , volucres angues. Et Syrus alicubi ܚܘܝܘܢܐ anguiculum, et Arabs الحية الجردا serpentem glavolucres anguesPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
חררdiversa Radice. Illud enim est a חור chavar, albescere: hoc a geminato חרר charar, perforare. Proinde in Talmude legas tractatus Succa fol. 20. b. חור שחררוהו מים, fcharar, perforarePart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חררstercore vox est diversa prorsus, cujus Radix neque est חור, neque est חרר , sed חרה, vel חרא. Itaque Talmudici חרי, vel חריא constanter scribunt. Et Arabice خري chaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
חררrro, liberum sonat. Et Radix حر harra, Syris et Chaldaeis חרר harar, liberum esse, et libertate donare. Itaque quoties דרור in Sacro textu pro libertatePart 2, Book 1, ch. 8
II, 591
חררirare taceam Seniores cum Talmudicis, analogia requirit, ut, quomodo a חרר charar, ardere, חרחור charchur est summus ardor, Deut. XXVIII, 22. sic a ברר barar, eligerPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
חררים sylvam, et flamma montes incendit. Hinc loca, solis ardore retorrida, חררים , vocantur Ierem. XVII, 6. id est, ardentia, vel adusta. Satorum igitur putredo, de qua IoPart 2, Book 4, ch. 4
III, 303
חרשית1. et Ierem. XVIII, 17. Proinde vocatur ventus durus, Es. XXVII, 8. et חרשית , strepitu suo homines surdos faciens, Ion. IV, 8. Neque a Graecis Εὖρος uspiam, sed ΝότοςPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
חשהolum, sed et prorsus contrario. Graeci nempe pro השה, per He, legerunt חשה , per Cheth, siluit, vel silere fecit. Et Syrus, ex quo Arabs, Gimel inserto, השגה, multipPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
חשף חשפהamen arbores a locustis decorticari, conclusit ex sequentibus de ficu, חשף חשפה , nudando nudavit eam; quae sic interpretatur, מקלף קלף, decorticando decorticavit. Sed, unudando nudavit eamPart 2, Book 4, ch. 4
III, 296
חתיכות העפרn Esra exponit eam per העפר, pulverem, vel terram, et Kimchi per חתיכות העפר , fragmenta, vel particulas pulveris; hinc nostrates reddunt glebas, cum recentioribus intfragmentaPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
טבלאת של אמה היו עושין והן חדין כסכין סביבותיה ומסמרין חדין בכלן ומחפין בהן גגו של היכל למנוע את העורבי׳ מלישב. 90. a. ad vocem לכליא עורב (ita enim ibi habetur) Glossator scribit, טבלאת של אמה היו עושין והן חדין כסכין סביבותיה ומסמרין חדין בכלן ומחפין בהן גגו של היכל למנוע את העורבי׳ מלישב , Tabulas cubitales faciebant in circuitu in modum cultri acutas, et acutis clavis omnes iPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
טווזאsciat, quid sit in Onkelo טפזא taphza, pro quo in Ionathane legitur טווזא tauza; et in Samaritano ࠈࠐࠎࠄ taphsa, nisi quod videtur ἁλτικὸν esse animal, quia טפז tephatauzaBook 3, ch. 33
II, 412
טוחi> quidem טוחות tuchoth, di- cuntur hic, et Psal. LI, 8. a verbo טוח , quod illinire est et obducere; quia renes sunt adipe illiniti et obducti, ut jam alibi pPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
טוחותtrisque hic inditur nomen aliud, idque magis Poeticum. Et renes quidem טוחות tuchoth, di- cuntur hic, et Psal. LI, 8. a verbo טוח, quod illinire est et obducere; quia tuchothPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
טול>, vel צלל tselal, pro umbra et tenebris, Chaldaice scribitur טול tul, et טלל telall . Ita haec avis nomen habuerit naturae suae plane congruum. Nam Graece tulPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
טועמין את הארץ כחויא terram projecto, vescebatur. Talmudici tamen in tractatu De Sabbatho; טועמין את הארץ כחויא , Terram comedebant ut serpens. Et Nicander, de chersydro , cum exsiccata prorsus illum deTerram comedebant ut serpensPart 2, Book 3, ch. 14
III, 245
טורuae fuit Aben Ezrae sententia? 3. Quin תור per Thau hic idem est, quod טור per Teth, qua voce pro gemmarum ordine passim utitur Moses: ut Exod. XXVIII, 17. ארבעה טורPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
טחוראותשכב, concumbere: pro עפולים, ani morbis, טחורים, mariscas: pro טחוראות , latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות, secessus: pro חורים et שינים, stercoribus et Part 2, Book 1, ch. 7
II, 576
טחוריםגל, coire, legunt שכב, concumbere: pro עפולים, ani morbis, טחורים , mariscas: pro טחוראות, latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות, secessus: pro חורים etmariscasPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
טִיטo, quam in nullo Lexico invenire potui, maculosam interpretor, a Chald טִיט , ut significetur noctua maculata. Sunt autem plures noctuae species, maculis albis aut ciPart 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 33
טיירira, columbam non significat, sed avem in genere. Unde Chaldaeis טייר tajer est augurari. Neque dividi debuit Charmiuno in Charmi et Uno; sed in כרם charm, et יtajerPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
טיסאudat. Quod absurdum est, cum in תמריא Thau sit servile. Chaldaeus vero טיסא , volat. Et vetus Scholiastes ad hunc locum, Ἐν τῇ πτήσει τὸ θαῤῥεῖν ἔχουσα ἵπταται. VolatvolatPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
טלטלהt dilutum. Praeterea deportatio viri Hebraice diceretur טלטלת גבר, non טלטלה . Quis enim concesserit, quod hic nonnulli asserunt, He finale in טלטלה esse epentheticum,Part 2, Book 1, ch. 16
II, 686
טלטלהטלטלה. Quis enim concesserit, quod hic nonnulli asserunt, He finale in טלטלה esse epentheticum, non Foeminini notam, cum hoc quoque sine exemplo sit? Denique accentus Part 2, Book 1, ch. 16
II, 686
טלטלהni notam, cum hoc quoque sine exemplo sit? Denique accentus tiphcha in טלטלה suspendit vocem, et prohibet, quominus jungatur cum sequente גבר. Omnino igitur גבר est inPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
טלטלה גברate adactis, sed solo καινοτομίας cacoethe et prurigine. Inde ad voces טלטלה גבר R. Selomo, כהדין תרנגולא דמטלטל מאתר לאתר, Ut gallus, qui deportatur e loco in locum. QuaeR. SelomoPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
טלטלת גברquod valde esset dilutum. Praeterea deportatio viri Hebraice diceretur טלטלת גבר , non טלטלה. Quis enim concesserit, quod hic nonnulli asserunt, He finale in טלטלה esse epPart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
טליםliud occurrere. Unde est, quod Syri et Chaldaei struthionem non vocant טלים talim, sed נעמא naama. Nempe in illo genere foemina mari praefertur propter ova, quae sunttalimPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
טללl, pro umbra et tenebris, Chaldaice scribitur טול tul, et טלל telall . Ita haec avis nomen habuerit naturae suae plane congruum. Nam Graece quoque νυκτεtelallPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
טעותאsa; Theodotion ipsum verbum Hebraicum posuit ἀφαρφερώθ Chaldaeus טעותא , idola; Syrus ܣܪܝܩܘܬܐ, vanitates; Aben Ezra putat esse שם עוף יעוף בלילה כעטלף ומביא עצמוidolaBook 3, ch. 35
II, 449
טעית יתכון על עננין היך על גדפי נשרין מן פילוסיןa hostium eos attingerent. Ionathan sacri textus verba sic παραφράζει· טעית יתכון על עננין היך על גדפי נשרין מן פילוסין , Tuli vos super nubes, tanquam super alas aquilarum, ab urbe Pelusio. Nec multo aliter HiTuli vos super nubes, tanquam super alas aquilarum, abPart 2, Book 2, ch. 4
II, 766
טפזin Samaritano ࠈࠐࠎࠄ taphsa, nisi quod videtur ἁλτικὸν esse animal, quia טפז tephaz Chaldaeis et Syris est salire, aut subsultare. Neque notius Syrum ܚܓܣܐ chagasa, cujtephazBook 3, ch. 33
II, 412
טפזbibus, qui tria verba prope synonyma زج zaggia, طفر taphara (Chaldaice טפז tephaz) et قفز kaphaza (Chaldaice קפז kephaz) ita promiscue usurpant, ut زج zaggia plerumqtephazPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
טפז שפןra, quae lingua vernacula (id est, Italica) vocatur Coniglio. Et alibi טפז שפן , cuniculus, coniglio, animaletto. Et rursus, חגס שפן, cuniculus, coniglio. Nec Hebraeorumcuniculus, coniglio, animalettoBook 3, ch. 33
II, 410
טפזאrorsus ignotas. Neque enim quisquam est, qui sciat, quid sit in Onkelo טפזא taphza, pro quo in Ionathane legitur טווזא tauza; et in Samaritano ࠈࠐࠎࠄ taphsa, nisi quod taphzaBook 3, ch. 33
II, 412
טפזאع ad flatus quatuor ventorum, ut didicimus ex Arabibus. Et Chaldaice טפזא taphza, a saltu. Murem enim esse ἁλτικὸν, e veteribus nos docent Theophrastus, Aelianus, PtaphzaBook 3, ch. 33
II, 428
טפרrsa nonnisi quadrupedum est ungula: ut avium צפרן tsipporen, Chaldaeis טפר tephar, Dan. IV, 30.tepharPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
טרפיתאturem nigrum. Ierosolymitanus, אבו ibbu, quod puto idem esse. Onkelos, טרפיתא , rapacem avem, nomine generico, quia ignoravit speciem. Arabes in Mose الصدا bubonem. Kimrapacem avemPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
יt i mixtum (ü), exprimerent, qui in Ssüs, סוס, auditur, nunc littera י nunc ו essent usi.Part 2, Book 1, ch. 10 (note)
II, 602
יאברescit accipiter, expansis alis suis versus Austrum? Plumescit Hebraice יאבר . Ita reddit Hieronymus; ita etiam Genevenses: quia יאבר, Futurum Hiphil, factum videtur aPart 2, Book 2, ch. 19
III, 9
יאברescit Hebraice יאבר. Ita reddit Hieronymus; ita etiam Genevenses: quia יאבר , Futurum Hiphil, factum videtur a Nomine אבר, vel אברה, quod pennam sonat. Sic Ierem. LI,Part 2, Book 2, ch. 19
III, 9
יאברtat accipiter expandens alas immotus, aspiciens versus Austrum? An pro יאבר legerunt יעמד, stat, et de suo addiderunt ἀκίνητος καθορῶν, ut sensus esset clarior? Utut Part 2, Book 2, ch. 19
III, 10
יאבר נץccipitre capitis trigesimi noni versu 26. Nunquid ex intelligentia tua יאבר נץ , plumescet accipiter, alis ad austrum expansis? Nempe, ut in illa ψιλώσει solis blando caplumescet accipiter, alis adPart 2, Book 2, ch. 1
II, 746
יאכל הגזםHortos vestros, et vineas vestras, et ficeta vestra, et oliveta vestra יאכל הגזם , comedet Gazam (seu locusta). Proin- de Pisidas locustarum agminibus tribuit μυριόστομον comedet GazamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
יאלצקיעinis hic intelligit. Sed Saadias et Kimchius, id, quod Arabes vocant יאלצקיע , id est, pruinam . Recte omnino. Ita enim Graeci veteres, Καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ Part 2, Book 4, ch. 1
III, 255
יבאישluxus, qui fontes aperit olei unguentarii: respondere sibi putat voces יבאיש et יביע per modum antitheti; יביע dici de aqua erumpente e fontibus, ut Prov. XV, 2. 28., Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יבאיש יביעtia. Omisit tamen verbum יביע. Sed nulla difficultas erit, si utrumque יבאיש יביע ita conjungas, ut alterum, יביע, adverbialiter vertas, foetere facit eructanter, sive indePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יביע· τίμιον ὀλίγον σοφιας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσυνης μεγαλην. Omittunt Hebraeum יביע , quod non intellexisse videntur, ut nec totius similitudinis sensum sunt assequuti. AttamPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 344
יביעi fontes aperit olei unguentarii: respondere sibi putat voces יבאיש et יביע per modum antitheti; יביע dici de aqua erumpente e fontibus, ut Prov. XV, 2. 28., באש autePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יביעntarii: respondere sibi putat voces יבאיש et יביע per modum antitheti; יביע dici de aqua erumpente e fontibus, ut Prov. XV, 2. 28., באש autem significatione convenirePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יביעrat sapientiae et gloriae multae modica stultitia. Omisit tamen verbum יביע . Sed nulla difficultas erit, si utrumque יבאיש יביע ita conjungas, ut alterum, יביע, advePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יביעla difficultas erit, si utrumque יבאיש יביע ita conjungas, ut alterum, יביע , adverbialiter vertas, foetere facit eructanter, sive indesinenter, i. e. facit, ut foetoPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יבניםnum interpretantur, quod Arabice vocatur ebenus. Melius quam in Lexico יבנים jabnim, aut jebenim. Et Abarbanel, פירשו בו שהוא העץ הנקרא בערבי אוינוס שמביאין גם כן מארצjabnimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
יבשet potestas apud Hebraeos, Chaldaeos et Syros est in exsiccando, ut יבש , quapropter de aquis exsiccandis Ies. XIX, 5. LI, 10. dictum, et cum יבש, exsiccari conjuBook 4, ch. 6 (note)
II, 507
יבשש, quapropter de aquis exsiccandis Ies. XIX, 5. LI, 10. dictum, et cum יבש , exsiccari conjunctum legitur. Nam sole gaudet chamaeleon, ejusque quasi calore exsiccatuexsiccariBook 4, ch. 6 (note)
II, 507
יבש fontibus, ut Prov. XV, 2. 28., באש autem significatione convenire cum יבש , arere, in quarta conjugatione arefacere; זבובים esse fluxus, a זוב fluere, et זבובי מות arerePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
יבשתunt obscure subinnuere, cum dicit עד יבשת, donec exaruissent. Quia vox יבשת easdem habet literas, quas vox תשבי Thisbi. Itaque עד יבשת, id est, עד תשבי, Ad usque ThisPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
יבשת המיםusque Thisbitem, supple Eliam, quod observat Baal Hatturim; et literas יבשת המים , Exaruerunt aquae, per Gematriam idem valere, quod נחל כרית, torrentem Cerith, vbi Eliam Exaruerunt aquaePart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
יגא״ואico, quia ignoravit speciem. Arabes in Mose الصدا bubonem. Kimchius, יגא״וא , picam. Iunius et Buxtorfius, picam, aut cornicem. Arias, variam avem. Pomarius, vultu- rpicamPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
ידאה הנשרd Alexandrum refert, futili ratione fretus, nempe quod Prophetae voces ידאה הנשר , id est, involabit aquila, sunt ἰσόψηφοι cum voce עשרה, id est, decem. Alexander autem dePart 2, Book 2, ch. 4
II, 770
ידמו כאבןlapidis instar obstupescimus: prout dicitur de Aegyptiis Exod. XV, 16. ידמו כאבן , sileant sicut lapis. Postellus sopor carri, seu vehementiae somni profundioris. Legendumsileant sicut lapisBook 3, ch. 33
II, 415
יהוה מטלטלך טלטלה גברXII. Duodecimus locus est Es. XXII, 17. ubi Propheta Sobnae dicit, יהוה מטלטלך טלטלה גבר , Dominus deportabit te deportatione, O vir. Alii depor- tatione viri, id est, inquiunt, vDominus deportabit te deportationePart 2, Book 1, ch. 16
II, 686
יוחנא ירושלמיתeth cheramim, id est, avis vinearum, congener esse dicitur τῷ arbe: et יוחנא ירושלמית , jochana Ierosolymitana, τῷ solam: et ערצוביא artsubia, τῷ chargol: et הרזבית harzabith, jochana IerosolymitanaPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
יוכני(ut رخ ruch Arabum), quae sic dicitur a celso nido. Nempe Chaldaeis יוכני jucne idem est, quod Arabibus وكنة vvacna, quomodo vocant nidum non quemvis, sed nidum in jucnePart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
יום קרהrto sole avolant, ita, ut, quo loco fuerint, non appareat: quo in loco יום קרה , tempus frigoris, esse non dies frigidos sub veris initium, ut contendit HARMAR in Observtempus frigorisPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 281
יומםn nullum proferant. Quippe חנם, gratis, ריקם, frustra, דומם, quiete, יומם , interdiu, אמנם, vere, quae hic citant, non sunt Nomina, sed Adverbia. Itaque vera Radix interdiuPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
יוןSed huic etymo repugnat Hebraeorum usus, apud quos יונה jona, vel יון jon non est οἰνὰς, sed columba in genere, et proprie domestica. Itaque columba οἰνὰς a SyrjonPart 2, Book 1, ch. 1
II, 525
יוןליו היונה, et rediit ad eum columba. Et ad columbae nomen יונה alludit יון , quod lutum sonat. Denique quod de avibus dictum, aut saltem de columba, illam avolasse, Part 2, Book 1, ch. 6
II, 565
יונאividi debuit Charmiuno in Charmi et Uno; sed in כרם charm, et יונא juno. Interim non dubitandum, quin Charmiuno, vel Charmiona vere sit οἰνάς. Itaque יונה jojunoPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
יונהsumtis. Itaque de illa necesse est agere accuratius. Columbam Hebraice יונה jona dici volunt a verbo ינה jana, quod opprimere significat, quasi omnium praedae pateat.jonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
יונהנה fiat a יין, id est, a vino, Iod et Vau permutatis. Indidem igitur יונה jona pro co- lumba deduci queat. Quod si sequamur, יונה jona proprie erit οἰνὰς, columbae jonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
יונהdidem igitur יונה jona pro co- lumba deduci queat. Quod si sequamur, יונה jona proprie erit οἰνὰς, columbae ferae genus, a vino sic appellatum. 1. Quia, Eustathio ajonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
יונהgo solum autumno. Sed huic etymo repugnat Hebraeorum usus, apud quos יונה jona, vel יון jon non est οἰνὰς, sed columba in genere, et proprie domestica. Itaque columjonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 525
יונהm non dubitandum, quin Charmiuno, vel Charmiona vere sit οἰνάς. Itaque יונה jona per se non est οἰνὰς, sed columba quaevis. Quo posito nulla apparet ratio, cur a vinojonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
יונה columba quaevis. Quo posito nulla apparet ratio, cur a vino dicta sit יונה jona. Proinde aliud quaerendum. Neque fortasse absurdum erit, ut patriae columbae יונים jojonaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
יונהColumbam nomine יונה ideo esse nuncupatam, quod e Graecia invecta esset in Asiam, parum videtur verosimile. QuoPart 2, Book 1, ch. 1 (note)
II, 530
יונהabetur ותבא אליו היונה, et rediit ad eum columba. Et ad columbae nomen יונה alludit יון, quod lutum sonat. Denique quod de avibus dictum, aut saltem de columba, illamPart 2, Book 1, ch. 6
II, 565
יונה אלם רחוקיםEx animo ego Bocharto assentior in eo, quod verba יונה אלם רחוקים initium esse dicit carminis, ad cujus modulos Davides hunc Psalmum composuit (repetenda suPart 2, Book 1, ch. 3 (note)
II, 548
יוניםde aliud quaerendum. Neque fortasse absurdum erit, ut patriae columbae יונים jonim, quasi Graecae, putentur fuisse appellatae. Graeci enim olim Ἴωνες Iones dicebantur,jonimPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
יוניםeci enim olim Ἴωνες Iones dicebantur, ut alibi probavimus: et Hebraice יונים jonim, iisdem literis, quamvis javanim hodie efferant, quia Masorethis ita placuit. ColumbjonimPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
יוניםam de columbis Semiramidis posset id ipsum regeri. Quippe, licet etiam יונים jonim, id est, columbas domesticas, et quae proprie sic dicuntur, coluerint Syri posteriorjonimPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
יוניםlegi volunt דביונים, fluxum columbarum, voce composita ex דב fluxu, et יונים columbis. Sed Talmudici דביונים aliter interpretantur, quasi sit compositum ex Chaldaico pcolumbisPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
יוניםndet Hebraeo אשר, qui, quae, quod, et Praepositione ב, in, et nomine יונים , columbae. Illis itaque דביונים significat quod in columbis, supple, est, vel erat. SamarcolumbaePart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
יונת אליםn alia notione, באלם, in Diis fortibus, pro באלים, Exod. XV, 11. Porro יונת אלים , columba arborum, seu nemorum, est columba sylvestris, id est, palumbus, qui in sylvis decolumba arborumPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
יונת אלם רחוקיםHis igitur relictis, dicam, quod res est. Aben Ezra recte vidit, verba יונת אלם רחוקים initium esse cantici, ad cujus modulos David hunc Psalmum composuit: sed ea reliquit ἀνερμPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
יונתן תירגם לשון תורים ובני יונהue is quidem non extat. Sed illum ita vertisse, docent haec Selomonis: יונתן תירגם לשון תורים ובני יונה , Ionathan reddidit, ut in legis locis, quibus agitur de turturibus et filiis columbarum. Part 2, Book 1, ch. 9
II, 602
יוצאין בביצת החרגל ובשן של שועל ובמסמר מן הצלוב משום רפואהspecie. Ita etiam in tractatu Talmudico De Sabbatho fol. 67. in Misna, יוצאין בביצת החרגל ובשן של שועל ובמסמר מן הצלוב משום רפואה , Egrediuntur (licite die Sabbathi) cum ovo chargol, et cum dente vulpis, et cum clavo patEgrediunturPart 2, Book 4, ch. 1
III, 257
יושב על מלאת אבן, impletio lapidis, tamen lapis, in palam insitus, nusquam dicitur יושב על מלאת , manens ad plenitudinem. Neque vero id dici potest. Quis enim pecuniam ad sacci, aut vinumanens ad plenitudinemPart 2, Book 1, ch. 2
II, 538
יושבי חלדcheled: quarum haec orbem significat Ps. XLIX, 2. ubi homines vocantur יושבי חלד , incolae cheled, id est, terreni orbis. Et doctores inter se disputant, quorsum terra dicincolae cheled, id est, terreni orbisBook 3, ch. 35
II, 444
יותר יעופו מהרה בשובם אל קניהם ממה שיעופו בצאתם מהם מפני שהם ממהרות לשוב אל גוזליהם שהניחו להאכילם מאשר בפיהם, ut columbae, quae redeunt ad columbaria sua. In quae verba Kimchius, יותר יעופו מהרה בשובם אל קניהם ממה שיעופו בצאתם מהם מפני שהם ממהרות לשוב אל גוזליהם שהניחו להאכילם מאשר בפיהם Citius volant, eum redeunt ad nidos suos, quam cum ex iis exeunt, quia ad pullos, quos relPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
יזקפון על צליבאim in Hebraeo. Et in primo Thargum Esther IX, 13. Decem filios Haman יזקפון על צליבא , attollant super patibulum, Hebraice יתלו על העץ, suspendant super lignum. Quae locutio vattollant super patibulumPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
יחסלונך כגובאChaldaeo Onkelosi ארי יחסליניה גובא. Et Nahum III, 16. in Ionathane יחסלונך כגובא , Consument te ut locusta. Unde, significatione nonnihil immutata, חסל etiam in absolvendiConsument te ut locustaPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
יחרדוbunt ut avicula ex Aegypto, et ut columba e terra Assriae. Trepidabunt יחרדו , id est, trepide accurrent. Sic 1 Sam. XVI, 4. cum Samuel venit Bethlehem, ויחרדו, Et trePart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
ייטב גההomnes impios terrae, id est, ut scorias. Proverb. XVII, 22. Cor laetum ייטב גהה , benefacit medicina, id est, כגהה ut medicina. Cant. I, 15. Oculi tui columbarum, id est,benefacit medicinaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 852
יין facie gladii hostilis, qui est ut vinum inebrians; quasi היונה fiat a יין , id est, a vino, Iod et Vau permutatis. Indidem igitur יונה jona pro co- lumba deduci quePart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
יין ודבש ופלפלין30. a. ubi ad quaestionem, quid sit אינומלין, οἰνόμελι respondent esse יין ודבש ופלפלין , vinum, et mel, et piper, simul mixta et temperata. Quae tamen descriptio potius ad condivinum, et mel, et piper, simul mixta et temperataPart 2, Book 4, ch. 12
III, 389
יכלי יי לעם קטרי משרית גבריא דסגיאין כרבביא וייתינון מארעא דמצריםeferamus cum Chal- daeo interprete, cujus paraphrasis sic habet: יכלי יי לעם קטרי משרית גבריא דסגיאין כרבביא וייתינון מארעא דמצרים , Clamabit Dominus ad populum ligationum exercitus virorum fortium (id est, in quo copiae Part 2, Book 4, ch. 9
III, 346
ילאaut clamorem sonat. Si idem sensit Onkelos, in ejus Paraphrasi, pro ילא jala (qua voce ibi redditur אנקה anaka) rescribendum est פלא pala, vel phala. Arabes enim jalaBook 4, ch. 2
II, 487
ילאr alcale, quod esset الغلا. Alterutrum semidoctos mutasse putaverim in ילא jala. Cujus nominis occurrunt in libris Talmudicis animalia duo diversissima, nempe sanguijalaBook 4, ch. 2
II, 487
ילדest partus, aliud exclusio. Partus est ὠοτοκία, et significatur verbis ילד et מלט, ut exclusio verbo בקע, quod rumpere est. Itaque Ieremiae locus, kore collegit, et Part 2, Book 1, ch. 12
II, 642
ילדodoto; vel Μυλήτας et Μιλίτης, ut est in Hesychio; potius quam a Verbo ילד , generare, prout conjicit Scaliger: cum ut verbi sonus, ita etiam significatio congruat mgenerarePart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
ילועוuam mater in nidum defert. Sorbent Hebraice יעלעו, per metathesin, pro ילועו . Quod cum sine exemplo sit, nonnulli interpretes in hac voce haeserunt. Graeci habent φύρPart 2, Book 2, ch. 2
II, 756
ילקchagab. 5. חנמל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsal. Quarum vocum origines, cum pleraeque parum notaejelekPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
ילקVIII. Octavum ילק jelek, a lingendo, deductum שילוק בלשונו; quia lingua sua lingit sata et fruges. Sic Aben jelek, a lingendoPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
ילקMICHAELIS in Supplemm. P. IV. p. 1080. ילק auctoritate Alexandrini et Vulgati interpretis bruchum interpretatur. Bruchum vero ait essPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילקm speciem significat. Atque Ierem. LI, 27. Alexandrini interpretes pro ילק diserte ἀκρίδα, notissimum locustae nomen, ponunt. Locustam intellexerunt etiam Chaldaeus Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילק alatam vertit. Tam longe igitur abest Bochartus, ut pro lubitu sumat, ילק esse locustam, ut asserit Michaelis, ut is potius ipse sit reprehendendus, qui sine rationPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילקlem pluribus refutat OEDMANN Fasc. II. Cap. VI. p. 126. seqq. qui ipse ילק pro gryllo cristato Linn. (Syst. Nat. T. I. P. IV. pag. 2074) habet, in terris istis frequPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילקabet, in terris istis frequenti, loco maxime Ierem. LI, 27. motus, ubi ילק appellatur סמר, quod Oedmannus ser- ratum interpretatur, atque ad thoracis carinam quadrifPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילקQuaeri potest, quorsum in locustarum, aut bruchorum genere ילק jelek dicatur סמר samar, Ierem. LI, 27. id est, φρίττων, horrens, aut ὀρθόθριξ, horripilanjelekPart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
ילקProinde Iunio et Tremellio ילק jelek neque locusta est, neque eruca, sed melolontha, animalculum, de quo Hesychius: ΜηλολjelekPart 2, Book 4, ch. 2
III, 272
ילקa triennia haec pestis ingravescat . Sed nulla mihi ratio apparet, cur ילק jelek censeatur potius esse melolontha, quam bruchi, aut locustae genus. Quomodo constantejelekPart 2, Book 4, ch. 2
III, 272
ילקmsit Moses, ubi egit de τῷ arbe, in Aegyptios immisso. Ita, ut etiam ילק jelek, et חסיל chasil, atque aliae locustarum species includerentur. Proinde David de AegyjelekPart 2, Book 4, ch. 4
III, 290
ילק סגורaurum Iob. XXVIII, 15. et passim in 1 Regum et 2 Paralipomenων. Ergo ילק סגור esset bruchus aureus, aut locusta aurea, id est, aurei coloris, et auri instar fulgens: quPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
ילק סמרpi Linn. (pag. 2075.) femoribus piloso-ciliatis, esse censet. Plura de ילק סמר dabit Bochartus infra Cap. II.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
ילק סמרpidas esse et hirsutas. Quod nostri interpretes ignoraverant. Praterea ילק סמר necessario non significat locustam ὀρθότριχα, cum non solis capillis, sed et toto corpore Part 2, Book 4, ch. 2
III, 274
ילק סמרela atque hastas, quibus copiae istae horrerent, contenditur cum ילק סמר , locustis horripilantibus, pilos suos arrectos protendentibus, secundum illud Virgilii Aelocustis horripilantibusPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
ילק סמרtitudinem, quasi pro סמר legerint ספר, vel מספר. Chaldaeus quorsum pro ילק סמר habeat זחלא דמצלהב, bruchum nitentem, aut splendentem, nemo facile dixerit. Neque enim nitPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
ילק סמרontremiscent populi, omnes vultus pallorem contrahent. Et Ier. LI, 27. ילק סמר , fortasse est bruchus horrendus, ut Hesychio βρέττανα φοβερὰ, locusta terribilis.Part 2, Book 4, ch. 5
III, 314
ילק פשט ויעףe desunt: puta in eruca volatus, qui τῷ jelek tribuitur Nahum III, 16. ילק פשט ויעף , Ielek grassatus est, et avolavit. Eleganter Hieronymus in Amosi caput quartum, Non avolaPart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
יםid est, Orientali, in Aegyptum illatae fuerant hae locustae: ita vento ים , maris, , id est, Occidentali, abductae sunt, et in mare rubrum projectae. Locustas enim marisPart 2, Book 4, ch. 3
III, 287
ימאס ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס , liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, pro שגיגה, Ps. XIX, 13.; רבאוliquefietPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
ימאסse, cum voces illae ad diversas potius radices sint referendae (veluti ימאס ad מאס, שגיאה ad שגא etc.), dubito etiam, נכאת, si vere tusa significet, absolute positum Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
ימיםNec tamen opus quidem esse videtur, ut ימים in historia Simsonis de annuo spatio intelligamus, cum solis aestus in illis regionibus caPart 2, Book 4, ch. 10 (note)
III, 357
ימים או עשר dierum: id est, in fine anni. Genes. XXIV, 55. Maneat puella nobiscum ימים או עשר , dies, aut decem: id est, annum, aut decem menses. Levit. XXV, 29. Cum quis vendiderit dodies, aut decemPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
ימים וארבעה חדשים Et fuit numerus dierum, quibus habitavit David in agro Philistaeorum, ימים וארבעה חדשים , dies (id est, annus) et quatuor menses. Hac locutione nihil frequentius. Itaque, cum SamdiesPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
ימים תהיה גאלתוnum, aut decem menses. Levit. XXV, 29. Cum quis vendiderit domum, etc. ימים תהיה גאלתו , per dies erit redemptio ejus: id est, per annum durabit jus eam redimendi, et donec compper dies erit redemptio ejusPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
ימסס posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, pro שגיגה, Ps. XIX, 13.; רבאות pro רבובות, myriades, Esr. II, Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
ינה est agere accuratius. Columbam Hebraice יונה jona dici volunt a verbo ינה jana, quod opprimere significat, quasi omnium praedae pateat. Quam in rem poetae proferuntjanaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
ינשוףProbatur, ינשוף jansuph esse Bubonem.Part 2, Book 2, ch. 22
III, 24
ינשוףNec satis notum, quid sit ינשוף jansuph et jansoph, avis nomen, quod jam sequitur. Nam, ut Samaritanos praeteream, qui ࠁࠓࠁjansuphPart 2, Book 2, ch. 22
III, 24
ינשוףibin interpretantur, hic, et Esa. XXXIV, 11. ubi de Idumaea dicitur, ינשוף Iansoph, et corvus in ea habitabunt. Tamen is locus palam docet, jansoph non esse ibin. IbPart 2, Book 2, ch. 22
III, 24
ינשוףTertia est Arabum Pentateuchi interpretum: quorum uterque pro ינשוף hic habet الباشق albasak, accipitris speciem, quam Alkazuinius ita describit: طير احسن الصPart 2, Book 2, ch. 22
III, 25
ינשוףmischten Sammlungen, Fasc. 6. cap. 3.) sola Alexandrinorum auctoritate ינשוף Tantalum Ibin Linn. esse contendit, ita tamen, ut Esaj. XXXIV, 11. Ibis niger magis respicTantalum IbinPart 2, Book 2, ch. 22 (note)
III, 25
ינשוףQuarta interpretatio est in Arabica Esaiae paraphrasi, ubi pro Hebraeo ינשוף jansuph, et Graeco ἴβις, legere est الحباري alhubara, quod Ga- briel Sionita perperam bubojansuphPart 2, Book 2, ch. 22
III, 26
ינשוףPorro ex tot versionibus vocis ינשוף jansuph Syram et Chaldaeam praefero, qua קפופא kiphupha redditur, id est, bubo. Constat enjansuph SyramPart 2, Book 2, ch. 22
III, 29
ינשוףeam praefero, qua קפופא kiphupha redditur, id est, bubo. Constat enim, ינשוף jansuph ab Hebraeo נשף neseph, deduci, quod crepusculum et tenebras sonat. Unde valde verijansuphPart 2, Book 2, ch. 22
III, 29
יסע, et induxit in virtute sua Africum. Itaque ex eorum mente Hebraea vox יסע reddi debet ἀπῆρεν, transtulit, vel abstulit. Quae versio si recipiatur, jam nulla erit obPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעe rejici, cum, quia magnos habet auctores, tum, quia verbum הסיע, unde יסע , in amovendi et auferendi notione passim occurrit. Est enim Hiphil verbi נסע, quod proficPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעquam immitti. Sonticae tamen causae sunt, ut quidem puto, cur hoc loco יסע in auferendi significatione non possit sumi. Primo enim illud יסע Psaltes ex Mose mutuaturPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעloco יסע in auferendi significatione non possit sumi. Primo enim illud יסע Psaltes ex Mose mutuatur, cujus verba sunt Num. XI, 31. Et ventus a Domino נסע profectus ePsaltesPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעere non significat, sed progredi, ut coturnices advehat: ita in Psalte יסע , quod est Hiphil ejusdem verbi, ventum amotum fuisse non significat, sed immissum, ut cotPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעם, quod significat in coelo, vel in coelum, non e coelo. Proinde ibi יסע non est auferre, sed inferre et immittere. Nam, ut res e loco aufertur, ita in locum inferPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעmistichia fere sunt parallela, et sese mutuo explicant. Unde sequitur, יסע hic fere idem esse, quod וינהג, et induxit, in posteriore hemistichio, in quo legitur DeusPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסעes interpretes, quotquod videre licuit. Neque enim occurrit ullus, cui יסע hic sit auferre. Quin omnes intelligunt, Eurum a Deo excitatum fuisse et immissum. PagninuPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
יסע מן השמיםdduceret. Secundo, ἀπῆρεν ἐξ οὐρανοῦ, abstulit e coelo, Hebraice esset יסע מן השמים . Sed textus habet בשמים, quod significat in coelo, vel in coelum, non e coelo. Proinde ibPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
יסתבל Hebrr. T. III. pag. 669. et T. V. p. 1711., ita tamen, ut loco priori יסתבל vertere mallet: portatur, i. e. ascendit in alta, elevatur: sed posteriori loco redit ad aPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 335
יסתבלdes), neque aptam esse huic sententiae significationem consuetam verbi יסתבל , neque aliunde constare, fuisse Hebraeis, aut omnino Orientalibus locustas alites imaginePart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
יסתבלuartae aetatis, imago sit senis, extremam vitae aetatem agentis, atque יסתבל aut virium defectum, aut incurvatum onere quasi senis dorsum innuat. Sed omnis haec interpPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
יִסָּתֵבַל החגבripiantur, sive auferantur, mutatis scilicet punctis vocalibus effert: יִסָּתֵבַל החגב , aufertur, abripitur (a ventis, qui locustis infesti sunt) locusta. Quae quidem arbitrariauferturPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 336
יסתבל החגבMagen trägt, und seine Lust zum Essen schwinden sieht: ut igitur verba יסתבל החגב ad verbum sonent: grave erit diaphragma.Part 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 338
יסתבל חגבlärung, Giessae, 1794. pag. 200., licet in nota subjecta illi verborum יסתבל חגב interpretationi ipse opponat, perquam dubium esse, an Hebraeorum חגב eadem cicadarum speciPart 2, Book 4, ch. 8 (note)
III, 335
יעלהraeos ex Foeminino Singulari saepe fit Plurale Masculinum, ut יעלים ex יעלה , et יענים ex יענה: ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים. Et in secundo Thargum EstBook 4, ch. 2
II, 490
יעלהsculinae terminationis, ut יעלים jeelim, ibices, a Singulari foeminino יעלה jaala. Hujus Prophetae saepe meminerunt inter aves eremicolas. Ita de Babylone dicitur IerjaalaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
יעלה בסלעיםIX. Nonum סלעם solam, Aben Ezrae est locustae genus, quod יעלה בסלעים , conscendit petras. Quasi fiat a סלע, Mem addito in fine vocis, cujus formae nullum Nomenconscendit petrasPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
יעליםapud Hebraeos ex Foeminino Singulari saepe fit Plurale Masculinum, ut יעלים ex יעלה, et יענים ex יענה: ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים. Et in secundo TharBook 4, ch. 2
II, 490
יעליםer יענה jaana. Unde Plurale יענים jeenim, Masculinae terminationis, ut יעלים jeelim, ibices, a Singulari foeminino יעלה jaala. Hujus Prophetae saepe meminerunt inter ajeelimPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
יעלים IV, 3. יענים jeenim, formam habet Masculinam, cum ejusdem formae sint יעלים jeelim, ibices, רחלים rechelim, oves: quae tamen sunt Foeminina. Ipse in Exod. XXIII, 29. jeelim, ibicesPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
יעליםen רננים renanim, masculinae terminationis. Sed et יענים, struthiones, יעלים , ibices, רמכים, equae, רחלים, oves, et hoc ipso loco ביצים, ova, utut masculina terminatiibicesPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
יעלעוnguinem, nempe ex praeda, quam mater in nidum defert. Sorbent Hebraice יעלעו , per metathesin, pro ילועו. Quod cum sine exemplo sit, nonnulli interpretes in hac voce hPart 2, Book 2, ch. 2
II, 756
יעמדexpandens alas immotus, aspiciens versus Austrum? An pro יאבר legerunt יעמד , stat, et de suo addiderunt ἀκίνητος καθορῶν, ut sensus esset clarior? Utut sit, puto, ilstatPart 2, Book 2, ch. 19
III, 10
יען Supplemm. P. IV. pag. 1127. „venit etiam in mentem, vocabulum יענה ad יען , Arabice وَعَنَ, referre, quod terram sterilem et albicantem denotat, ut struthio ArabibuPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
יענה Singulari saepe fit Plurale Masculinum, ut יעלים ex יעלה, et יענים ex יענה : ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים. Et in secundo Thargum Esther capitis primi Book 4, ch. 2
II, 490
יענהבת יענה bath jaana dicta; quasi filia clamoris. Et sim- pliciter יענה jaana. Unde Plurale יענים jeenim, Masculinae terminationis, ut יעלים jeelim, ibices, a SinjaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
יענהὀλολυγόνα appellant. Eodem quoque modo a ענה, clamando, sive resonando יענה jaana nuncuparunt, propter vocem scilicet sonoram, praesertim noctis silentio, et saepius Part 2, Book 2, ch. 14
II, 815
יענהIam de Hebraeis aliquid addam, quorum doctissimis יענה jaana est struthio. Ita sumi, clarum est, a Maimonide in tractatu De cibis vetitis, initiojaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
יענהm ullus occurrit, qui aliter interpretetur. Kimchius enim et alii, qui יענה jaana volunt avem esse θρηνητικὴν, tamen struthionem esse non negant.jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
יענהrmissa propter τὸ ὁμοιόπτωτον. Utut sit, cum in eandem versionem vocis יענה jaana, conveniant Graeci, Latini, Chaldaei, Syri, Arabes, atque Hebraei interpretes, ab hijaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 821
יענהEsum יענה jaana, Moses prohibet, ut immundum. Id struthioni belle convenit, quae humi nidificat, et jaana, MosesPart 2, Book 2, ch. 14
II, 821
יענה. XXIII, 29. anxie quaerens, quorsum in Lege prohibeatur non in genere יענה jaana, id est, struthio; sed בת יענה bath-jaana, filia struthionis, ut quidem interpretatujaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 822
יענהUt ad alia transeamus, in Esaia, et Ieremia, יענה jaana, describitur ut avis Φιλέρημος, quaeque versari soleat in locis aridis, et inaquosisjaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 823
יענהe illius loci. Hactenus igitur omnia quadrant. Et quidquid de filiabus יענה jaana, prophetae scribunt, struthionibus apprime convenit.jaana, prophetaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 824
יענהscat, Arabicas eos latere non potuisse. Inprimis id absurdum est, quod יענה jaana, Fullerus vult esse strigem, animal scilicet, Iudaeis struthione multo notius, imo fjaana, FullerusPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
יענהaucis dicamus, quorsum pro tota specie lex solum prohibeat esum filiae יענה jaana, seu struthionis; quod Hebraeos non parum torquet. Et apud Aben Ezram in hunc locum jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
יענהt גזא geza, vel גז gez, vocatur per compendium, ita struthio quandoque יענה jaana, dicitur pro בת יענה, filia jaana; unde Plurale יענים jeenim, Thren. IV, 3. Iam, si jaanaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
יענהQuum Arabibus وَعْنَةٌ sit terra dura, eundem significatum Hebraeo יענה inesse, PAULUS opinatur in Clavi Iesaiae pag. 96., ut בת יענה in universum indicet animantPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
יענהmultum apud me valet. Quam vero Paulus ex Arabia nobis affert vocabuli יענה significationem, eam grati accipimus. Quodsi enim Hebraeis יענה desertum significavit, huiPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
יענהcabuli יענה significationem, eam grati accipimus. Quodsi enim Hebraeis יענה desertum significavit, huic Hebraeo struthionis nomini, בת יענה, filia deserti, non multo desertumPart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
יענהverba in Supplemm. P. IV. pag. 1127. „venit etiam in mentem, vocabulum יענה ad יען, Arabice وَعَنَ, referre, quod terram sterilem et albicantem denotat, ut struthio APart 2, Book 2, ch. 14 (note)
II, 829
יענה לפר׳ אברהם אע״ איוב לט״ הוא עוף אשר ישים ביצותיו בארץ ונקרא סטרו״צו בלעז. Et David de Pomis in Lexico apertissime, tanquam ex Aben Ezra, יענה לפר׳ אברהם אע״ איוב לט״ הוא עוף אשר ישים ביצותיו בארץ ונקרא סטרו״צו בלעז , jaana secundum R. Abraham Aben Ezra in Iob. XXXIX. avis est, quae ponit ova sua in terraPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
יעניםFoeminino Singulari saepe fit Plurale Masculinum, ut יעלים ex יעלה, et יענים ex יענה: ita ex אנקה anaka Plurale potuit esse אנקים. Et in secundo Thargum Esther capitisBook 4, ch. 2
II, 490
יעניםquasi filia clamoris. Et sim- pliciter יענה jaana. Unde Plurale יענים jeenim, Masculinae terminationis, ut יעלים jeelim, ibices, a Singulari foeminino יעלה jaaljeenimPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
יעניםlos habet mares, ut neque lepus. Et frustra objici, quod Thren. IV, 3. יענים jeenim, formam habet Masculinam, cum ejusdem formae sint יעלים jeelim, ibices, רחלים rechejeenimPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
יעניםo quandoque יענה jaana, dicitur pro בת יענה, filia jaana; unde Plurale יענים jeenim, Thren. IV, 3. Iam, si roges, cur filia dicatur, non filius, et an ad sexum id pertjeenimPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
יענים nomina, ab his deducta, quaeque adeo ejusdem paene formae sunt; nempe יענים jeenim, et רננים renanim. Itaque, ut יענים struthiones foe- minas sonat, ut supra probavimjeenimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 847
יעניםem paene formae sunt; nempe יענים jeenim, et רננים renanim. Itaque, ut יענים struthiones foe- minas sonat, ut supra probavimus, ita etiam רננים. Eae porro sic appellanstruthiones foe-Part 2, Book 2, ch. 16
II, 847
יעניםamen refertur ad Nomen רננים renanim, masculinae terminationis. Sed et יענים , struthiones, יעלים, ibices, רמכים, equae, רחלים, oves, et hoc ipso loco ביצים, ova, ututstruthionesPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
יער Et mel inde manans דבש מסלע, mel e petra, Deut. XXXII, 13. Sic a voce יער jaar, quae sylvam sonat, (ut jar Punice lignum apud Augustinum in Psalmum XXIII.), יער jaajaarPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
יערat, (ut jar Punice lignum apud Augustinum in Psalmum XXIII.), יער jaar, vel יערה jaara, est favus proprie in sylva repertus. Ut 1 Sam. XIV, 27. Extendit IonjaarPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
יערSed יער et יערה esse mel, ex arboribus destillans, quod Diodorus Siculus Biblioth. L. XIX. §. 94. Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
יערהnice lignum apud Augustinum in Psalmum XXIII.), יער jaar, vel יערה jaara, est favus proprie in sylva repertus. Ut 1 Sam. XIV, 27. Extendit Ionathan summitatejaaraPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
יערהSed יער et יערה esse mel, ex arboribus destillans, quod Diodorus Siculus Biblioth. L. XIX. §. 94. μέλι ἄγρPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
יעריimmersit eam ביערת הדבש, in favum mellis. Et Cant. V, 1. Comedi יערי , favum meum cum melle meo . Neque est, quod quis hoc credat Iudaeae fuisse peculiare, quofavum meum cum melle meoPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי ergo favi significatio, quam flagitat fere locus Cantic. V, 1. comedi יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי , favum meum cum melle meo, ut Vulgatus habet. Cf. etiam VELTHUSENII Commentar. ad hunc Cafavum meum cum melle meoPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
יערת דבש. — Multo minus probanda est sententia Rabbi Nathanis, Ismaelitae, qui יערת דבש interpretatur sylvam mellis, eo nomine arundinetum cannarum sacchari intelligens, quam senPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 377
יפהne explicamus, tanquam geminatum a verbo תלה, quod pendere est. Sic ex יפה geminato factum יפיפית pulcher es, Ps. XLV, 3. Illae igitur antiae, quae in frontem, auresPart 2, Book 2, ch. 10
II, 789
יפהNeque magis probanda est Oedmanni sententia, דוכיפת ex דוך, gallus, et יפה , pulcher, compositum putantis, cum יְפַת in regimine tantummodo usurpetur. Praeferenda itpulcherPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
יפה פיהbus scribitur בחר בתיהם pro בחרבותיהם, malleis eorum. Ierem. XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה, formosissima. Thren. IV, 3. כי ענים pro כיענים, ut struthiones, Ezech. XXVII, Book 3, ch. 35
II, 449
יפהפיהr בחר בתיהם pro בחרבותיהם, malleis eorum. Ierem. XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה , formosissima. Thren. IV, 3. כי ענים pro כיענים, ut struthiones, Ezech. XXVII, 6. בת אשורformosissimaBook 3, ch. 35
II, 449
יפהפיהhach, pro summe versatili; פתלתל pethalthol, pro summe contorto; יפהפיה jephephija, pro summe pulchra. Praeterea haec eadem versio jungit talpas vespertilionibus,jephephijaBook 3, ch. 35
II, 449
יפיפיתam geminatum a verbo תלה, quod pendere est. Sic ex יפה geminato factum יפיפית pulcher es, Ps. XLV, 3. Illae igitur antiae, quae in frontem, aures et genas pendulae suntpulcher esPart 2, Book 2, ch. 10
II, 789
יפרח> et Syrus hic habent, Ut basiliscus דפרח, qui volat; quasi legerint יפרח pro יפרש . Quod esset valde absurdum. Neque enim quisquam meminit volantis basilisci. AbsiPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
יפרשs mordere ut serpens, et basilisci instar pungere. Punget Hebraice est יפרש , cum Sin dextro. Quae vox alibi disponere aut dissipare significat, hic pungere ex ChaldaPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
יפרשrus hic habent, Ut basiliscus דפרח, qui volat; quasi legerint יפרח pro יפרש . Quod esset valde absurdum. Neque enim quisquam meminit volantis basilisci. Absit igitur Part 2, Book 3, ch. 10
III, 188
יפרשuit Solomon, Prov. XXIII, 32. Velut serpens mordebis, et ut basiliscus יפרש punget. Ita in Iucatana, Novae Hispaniae contermina, serpens ex eo, Polpoch dictus, quod spungetPart 2, Book 3, ch. 14
III, 244
יפרש כנפיוρυγισμοὺς et ὀρταλισμούς. Itaque Propheta post ירחף addit ἐπεξηγητικῶς יפרש כנפיו , alas suas extendit; quia non motitat alas aquila, nisi extensas. Quid quod aquilae tam nalas suas extenditPart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
יפתari, non parum verisimilis. Nempe, si vox דוכיפת divellatur in דוך, et יפת : quarum prior sit gallus, altera portendere. Nam inde sit מופת, signum, non qualecunque, Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
יְפַתntia, דוכיפת ex דוך, gallus, et יפה, pulcher, compositum putantis, cum יְפַת in regimine tantummodo usurpetur. Praeferenda itaque videtur, quam primo loco Bochartus poPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
יצא מאוסף ומקובץTamen Aben Ezra, Chaldaeo accedens, Hebraea verba ויצא חוצץ, reddit יצא מאוסף ומקובץ , Exit collecta et congregata. Qua notione sumi חצץ, probare conatur ex Iobi verbis חדשיו Exit collecta et congregataPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
יצוא ושובNempe, si recte conjicimus, Hebraea verba, יצוא ושוב , Egrediendo et redeundo, Graeci interpretes sic legerunt, ולוא ישוב, Et non reversus est.Egrediendo et redeundo, GraeciPart 2, Book 2, ch. 12
II, 803
יצוא ושובviginti minimum exempla reperire sit. Neque scriptura multum differunt יצוא ושוב , et ולוא ישוב. Nam Vau et Iod in veteribus manuscriptis literae sunt tam similes, ut saepPart 2, Book 2, ch. 12
II, 803
יצחק ליעקוב גשה נא ואמשוכך בני נשפכו מים על שוקיו והיה לבו רפה כשעוה וזמן לו הקדוש ברוך הוא שני מלאכים אחד בימינו ואחד בשמאלו והיו אוחזין אותו במרפקו כדי שלא יפול הדא הוא דכתיב אל תשתע כי אני אלהיךores suos, nempe in Berescith Rabba sectione 65. his verbis, כיון שאמר יצחק ליעקוב גשה נא ואמשוכך בני נשפכו מים על שוקיו והיה לבו רפה כשעוה וזמן לו הקדוש ברוך הוא שני מלאכים אחד בימינו ואחד בשמאלו והיו אוחזין אותו במרפקו כדי שלא יפול הדא הוא דכתיב אל תשתע כי אני אלהיך , Cum Iacobo (sub Esavi veste latenti, ut benedictionem consequeretur) dixit Isaac Genes. CumPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
יצרt, locustas, cum primum ascenderet foenum cordum. Et quidem usus verbo יצר , quod adhibet Moses, ubi agitur de formatione hominis et reliquorum animalium, in historiPart 2, Book 4, ch. 6
III, 323
יקרmembrum (זבובי-רקח) ad caput praecedens referendum existimat, ut verba יקר — מעט novam sententiam formarent, eum sensum exhibentem, quem Alexandrini exprimunt: parumPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 344
יקר מחכמה מכבוד סכלות מעטmatis particulam refert etiam I. E. CHR. SCHMIDT, sed alterum membrum, יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט , ita vertit: praestantior sapientia atque honore est stultitia et inopia (Besser, als WeiPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
ירגזון כל יושבי ארץ incutientem? In locustarum agmen id apprime quadrabit, quo ingruente, ירגזון כל יושבי ארץ , omnes incolae terrae contremiscunt, Ioel. II, 1. Hinc Hesychius, ex aliquo poeta, ut susomnes incolae terrae contremiscuntPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
ירודאsit ex permutatione literarum similium ד et ר, adeoque restituendum in ירודא , eodemque sensu sumendum, quem, teste POCOCKIO, Syriaci scriptores ipsi tribuunt voci ܝܪܘPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
ירודאt in Syriaca interpretatione, ut in hac ex versione Chaldaica, sibi in ירודא constante, pro ܝܪܘܪܐ reponendum sit ܝܪܘܕܐ?] Schnurrero adstipulatur CHR. TH. TYCHSEN ad MIPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
ירוראChaldaicam hac ratione, ut, ubi illa vocabulo ܝܪܘܪܐ utatur, haec ponat ירורא , quod quidem accipi soleret significatione draconis, sed palam ortum sit ex permutatione Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
ירחףנוגע ואינו נוגע, Super pullos suos incubat (ita enim accipit Hebraicum ירחף ), id est, in eos non gravitat, sed ita se sublevat, ut tangat, quasi non tangeret. Haec iPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
ירחףeneros, docet primos πτερυγισμοὺς et ὀρταλισμούς. Itaque Propheta post ירחף addit ἐπεξηγητικῶς יפרש כנפיו, alas suas extendit; quia non motitat alas aquila, nisi extePart 2, Book 2, ch. 3
II, 761
ירךgorem reddidit: alius, Sonuit coxa. Quia legerunt الورك alvvarco, quod ירך , i. e. coxam sonat. Sed meminisse debuerant, illud ipsum الورك passim occurrere pro الورلBook 4, ch. 2
II, 490
ירקוןllit ventus קדים kadim, Exod. X, 13. A quo ipso vento שדפון, uredo, et ירקון , rubigo. Unde est, quod utrumque malum ἀνεμοφθορία graece dicitur. Et in Graeca paraphrasrubigoPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
ירקוןque malum ἀνεμοφθορία graece dicitur. Et in Graeca paraphrasi modo pro ירקון occurrit; ut Agg. II, 18. modo etiam pro שדפון, ut Deut. XXVIII, 22. et 2 Par. VI, 28. QuoPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
ירקרקr, ut significatio sit intensior. Tale אדמדם adamdem, pro summe rubro; ירקרק jerakrak, pro summe flavo; שחרחר secharchor, pro valde fusco; עקלקל akalkal, pro summe torjerakrakBook 3, ch. 35
II, 449
ירקרקSolomonis Proverbiis . Und fit Graecum χρυσός. Et pallor auri est ירקרק , geminatis literis, ut significatio sit intensior. Itaque ab hoc ipso verbo fit AethiopumPart 2, Book 1, ch. 2
II, 534
ירקרקאI. Ionathan et Syrus explicant ܣܪܩܪܩܐ serakreka; et Onkelos ירקרקא jerakreka. Quod idem esse puto, quamvis illud a sibilo dicatur, hoc a viridi colore. Sed ejerakrekaPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
יש באותו המין שאין דומין זה לזה לא כמראיהם ולא בשמותיהם וכולן מין אחדu. Et, ut notat R. Selomo, cum ad nomen avis additur juxta genus suum, יש באותו המין שאין דומין זה לזה לא כמראיהם ולא בשמותיהם וכולן מין אחד , Species habet figura et nomine dissimiles, quae tamen ad unum genus revocantur. Sed haecPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
יש מפרשים תרנגול והוא שגור מאד במשנה, quamvis alii cor explicent. Et Aquinas postquam protulit Iobi locum, יש מפרשים תרנגול והוא שגור מאד במשנה , Sunt, qui gallum interpretantur, quod in Misna valde obvium est. Quod pluribus probat KiSunt, qui gallum interpretantur, quod inPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
ישובו במהרה במרוצא פתע פתאוםad Dominum et bonitatem ejus, id est, Trepide accurrent. Aben Ezra, ישובו במהרה במרוצא פתע פתאום , Redibunt festinanter, cursim, cito, velociter. Tamen in sacro textu non est חרדו, sed syRedibunt festinanter, cursim, cito, velociterPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
יתגללו בדםn hac voce haeserunt. Graeci habent φύρονται ἐν αἵματι, quasi legerint יתגללו בדם , ut 2 Sam. XX, 12. πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι est pro Hebraeis מתגלל בדם. Quod plane alienumPart 2, Book 2, ch. 2
II, 756
יתלו על העץecem filios Haman יזקפון על צליבא, attollant super patibulum, Hebraice יתלו על העץ , suspendant super lignum. Quae locutio videtur orta ex edicto Darii, regis, Esd. VI, 11. suspendant super lignumPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
יתעו מבלי אכל שאביהם שונאם והקב״ה מזמן להם יתושים הנבראים מצואתן ונכנסין לתוך פיהםdictus illis largitur alimentum absque penuria. Rabbi Selomo in Iobum, יתעו מבלי אכל שאביהם שונאם והקב״ה מזמן להם יתושים הנבראים מצואתן ונכנסין לתוך פיהם , Vagantur absque cibo; quia patri suo sunt exosi: sed Deus Sanctus Benedictus culices ipsPart 2, Book 2, ch. 11
II, 796
יתעפשו גרגרי הזרע מפני הגשמיםs fieri, ne semen imbre putrescat. Et Kimchius in hunc Ioelis locum, יתעפשו גרגרי הזרע מפני הגשמים , Putrescunt grana seminis propter pluvias . Et Iunius, Mucida facta sunt sata ex nimiis iPutrescunt grana seminis propter pluviasPart 2, Book 4, ch. 4
III, 303
יתר הגזם אכל הארבהgros initium faciat, quod optime brucho convenit. Verborum hebraeorum: יתר הגזם אכל הארבה , itaque sensus aptissimus hic erit: quod reliquit bruchus, comedit gryllus gregarius (vidPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
כ sunt genae tuae tanquam turturis, collum tuum sicut monile. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem sumptumPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
כאבك Hebr. צחק, et كدر, Hebr. קדר), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב , implevit) ponunt, rara tamen sunt ejusmodi exempla, et prorsus insolens est, utramque liimplevitPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
כאבה און והרלי באזןemara dicit ovum chargol adhibitum fuisse לשיחלא. Et Glossa שיחלא esse כאבה און והרלי באזן , dolorem auris, aut morbum in aure .dolorem aurisPart 2, Book 4, ch. 1
III, 257
כאשר ידאה הנשרxcitabit Dominus contra te gentem remotam, ab extremis terrae finibus, כאשר ידאה הנשר , ut involat aquila. Graeci, ὡσεὶ ὅρμημα ἀετοῦ· et Hieronymus, in similitudinem aquilae, vut involat aquilaPart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
כאשר ירדוף קורא בהרים1 Sam. XXVI, 20. Egressus est rex Israelis ad quaerendum pulicem unum, כאשר ירדוף קורא בהרים , ac si quis persequeretur avem kore in montibus. Alter locus sic habet Ierem. XVII, 11. Kac si quis persequereturPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
כאשר לא הייתי essent] Hebraice ללא לה. Plenum esset כאשר לא יהיו לה. Ut Iob. X, 19. כאשר לא הייתי , Ac si non fuissem . Sed in hoc libro stylus quandoque est valde concisus; quia soluta noAc si non fuissemPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
כאשר לא יהיו להAc si sui non essent] Hebraice ללא לה. Plenum esset כאשר לא יהיו לה . Ut Iob. X, 19. כאשר לא הייתי, Ac si non fuissem . Sed in hoc libro stylus quandoque est Part 2, Book 2, ch. 17
II, 860
כאשר תעשינה דבוריםum omnium infestissimos experti erant Israelitae; Vos persequuti sunt, כאשר תעשינה דבורים , sicut faciunt apes. Ita plerique veteres. Sed Syrus multo aliter, Vos persequuti sunt, qsicut faciunt apesPart 2, Book 4, ch. 10
III, 360
כבדd Talmudicos. Itaque alii melius ad copiam referunt, quae Hebraeis est כבד . Et sic cohaeret aptius cum sequentibus, Multiplicasti mercatores tuos ut stellas coeli. Part 2, Book 4, ch. 2
III, 277
כבדsua nimirum? Ita, ut ad copiarum numerum pertinere constet illud ipsum כבד , ac proinde deductum inde verbum התכבד.Part 2, Book 4, ch. 2
III, 277
כבד מאדlocusta super omnem terram Aegypti, et resedit in tota Aegyptiorum ora כבד מאד , gravis valde; copia sua nimirum? Ita, ut ad copiarum numerum pertinere constet illud ipsgravis valdePart 2, Book 4, ch. 2
III, 277
כבלad talum immergebatur. Et Kimchius, hunc locum citans in Lexico Radice כבל , sed verbis paullum immutatis, חומטון chometon explicat חול chol, id est, arenam. Ita, utBook 4, ch. 5
II, 500
כבנות יענהhaeae capitis primi versu octavo, Planctum edam ut dracones, et luctum כבנות יענה , ut filiae jaana. Quod ipsum Iob respiciens capitis trigesimi versu vigesimo nono, Fraterut filiaePart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
כבסי Samlai, Esd. II, 46. et שלמי Salmai, Nehem. VII, 48. Ita ovis modo כבס chebes vocatur, modo כשב cheseb. Et Aethiopes Hebraea verba quandoque prorsus invertunt. SchebesPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
כבש אלוףone. Sed nos suo loco docuimus, nihil ibi esse supplendum, et Hebraice כבש אלוף esse agnum mansuetum, et الوف aluph apud Arabes hodieque sic sumi.Book 3, ch. 35
II, 448
כגההs. Proverb. XVII, 22. Cor laetum ייטב גהה, benefacit medicina, id est, כגהה ut medicina. Cant. I, 15. Oculi tui columbarum, id est, ut columbarum. Can. VII, 5. Oculi ut medicinaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 852
כגוב גוביs est, et avolavit. Principes tui locustis similes erunt: et duces tui כגוב גובי , ut lo- custae; locustae, inquam, quae castra metantur in sepibus die frigoris; sed, soleut lo-Part 2, Book 4, ch. 2
III, 276
כגוזלין בני יונתא Cantici paraphraste capitis primi versu decimo quinto, Oculi tui sunt כגוזלין בני יונתא , ut gozalin pulli columbae. Et Vajikra Rabba capite vigesimo secundo de Tito, imperatore,utPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
כגון הזנב של הלטאה שהיא מפרכסת ubi pecudes quaedam et aves, post caput amputatum palpitare leguntur, כגון הזנב של הלטאה שהיא מפרכסת , quomodo cauda τῆς letaae, quae (abscissa) adhuc se motitat. Quo haec alludunt in Porta cquomodo caudaBook 4, ch. 4
II, 498
כגליםItaque nihil obscurum est in his Os. XII, 11. (al. 12.): Arae eorum כגלים , ut gallim (seu lapidum acervi) super porcas agri. Agit Propheta de aris, quas Galgalis iut gallimBook 4, ch. 8
II, 520
כגליםm prophetice dicta, quasi vaticinetur, Galgalitarum aras brevi futuras כגלים , ut lapidum acervos, qui sunt in agris, id est, brevi diruendas. Neque negligenda est allBook 4, ch. 8
II, 522
כד/i>, ita cadus Hebraeae est originis. Nempe ut קב kab est cabus, ita כד cad, cadus. Quamvis Hebraeum כד pateat latius. Nam a Mose, Solomone et Elia sumitur pro hycad, cadusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 580
כדempe ut קב kab est cabus, ita כד cad, cadus. Quamvis Hebraeum כד pateat latius. Nam a Mose, Solomone et Elia sumitur pro hydria. Vide Gen. XXIV, 14. EcclesPart 2, Book 1, ch. 7
II, 580
כדיוigrum est. Et recte Elias, דיה Daja dicitur avis, quae nigra est כדיו , ut atramentum. Nec immerito Kimchius דיה et דיו revocat ad eandem Radicem. Porro de nigrut atramentumPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
כהדין תרנגולא דמטלטל מאתר לאתר καινοτομίας cacoethe et prurigine. Inde ad voces טלטלה גבר R. Selomo, כהדין תרנגולא דמטלטל מאתר לאתר , Ut gallus, qui deportatur e loco in locum. Quae sumta sunt ex Midras in Psalmos, ut obseUt gallus, qui deportatur e loco in locumPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
כוא more factum ex בוא: ut עותא, iniquitas, ex עוא: et כותא, fenestra, ex כוא .Part 2, Book 2, ch. 23
III, 31
כוכביCau- caban Arabiae Iemamiticae. Potuit igitur ab hujusmodi loco vocari כוכבי cocabi, vel caucabi, avis aliqua inde oriunda. Tamen aliud conjectanius, nempe כוכבי cocabcocabiPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
כוכביvel caucabi, avis aliqua inde oriunda. Tamen aliud conjectanius, nempe כוכבי cocabi esse noctuam, et Syrum interpretem hic Chaldaeis assentiri, quibus תנשמת thinsemethcocabiPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
כולה העורבne illi insiderent. Et in tracta- tu Menachoth cap. 13. fol. 107. a. כולה העורב Glossa definit, מסמרות חדין תחובין בראש גג ההיכל לכלות העורבי׳ שלא ישבו עליו, clavos acutoGlossaPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
כולה עורבs templo Hierosolymitano insedisse negant, quia aves id abigebat, quod כולה עורב vocabant in summo tecti fastigio positum. Kimchius in Psal. LXXXIV. בגג הבית עשו דבר שם כדPart 2, Book 1, ch. 8
II, 593
כוסx eo patet, quod alibi νυκτικόραξ in Graeca versione respondet Hebraeo כוס , pro quo Chaldaeus Onkelos habet קריא Levit. XI, 17. Et Syrus interpres ܒܣܢ Psal. CII, 7.Part 2, Book 1, ch. 12
II, 637
כוסhabet קריא Levit. XI, 17. Et Syrus interpres ܒܣܢ Psal. CII, 7. Ergo כוס , et קרא, unde קריא et ܒܣܢ sunt synonyma. Itaque, si כוס est νυκτικόραξ, quomodo Graeci rePart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
כוס. CII, 7. Ergo כוס, et קרא, unde קריא et ܒܣܢ sunt synonyma. Itaque, si כוס est νυκτικόραξ, quomodo Graeci reddunt, ita etiam קרא. Simile mendum est in tractatu TalmuPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
כוסDe ave כוס chos dubitatur, sitne nocturnae avis species puta Bubo, Noctua, Ulula, Nycticorax, vel ab Part 2, Book 2, ch. 20
III, 14
כוסAvis כוס chos, quae jam sequitur, solum in Lege nominatur inter aves prohibitas; et Psalm. CII, 7. chosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 14
כוסcticorax „apud Latinos. In Hebraeo pro nycticorace verbum כוס chos scriptum est, „quod Aquila, et Septuaginta, et Theodotion, et Quinta editio nycticoraPart 2, Book 2, ch. 20
III, 14
כוסnoctuae aut bubonis est descriptio. Itaque, si Symmachum excipias, cui כוס chos est upupa, veteres omnes hoc nomine noctuam, nycticoracem, aut bubonem intelligunt, qchosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כוסHis accedunt Hebraei recentiores, qui כוס chos dici volunt, quasi כוסה chose, id est, se abscondentem, aut latentem; quia haec avis chosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כוס Commentaria. Tamen hoc sequuti David de Pomis, Munsterus, Arias, alii כוס chos, falconem interpretantur. Quin quasi liberum esset quidvis hic comminisci, quia ignotchosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כוסt Patavino chus pro scope, noctuae specie, quae videntur ad Hebraeum כוס chos accedere, tanquam ex eo deducta. Itaque tanto consensui se opponere videbitur periculchosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 17
כוסVoce כוס chos suspicabar truonem significari, vel, quod idem est, onocrotalum. Nam, qui Graecis ὀνοchosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 17
כוס interpretum auctoritate confirmatae, firmamentum accedit et hoc, quod כוס Ps. CII, 7. ut avis describitur, rudera, חרבות, habitans, propriam noctuarum sedem, unde ePart 2, Book 2, ch. 20 (note)
III, 17
כוסbraeis dici avis הכוס, τοῦ chos, id est, vasis, seu poculi; quia כוס chos pro vase, aut poculo nomen est receptissimum. Cui conjecturae non parum favet Psalmi chosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 18
כוסGazam, et in Aegypto frequentem esse. Addi queat, inde factum esse, ut כוס chos a Graecis, quos reliqui sequuti sunt, pro onocrotalo redderetur νυκτικόραξ, quod pro chosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 19
כוסs reliqui sequuti sunt, pro onocrotalo redderetur νυκτικόραξ, quod pro כוס chos legerunt בום bum. Quae duo voces, quamvis sono differant immensum quantum, tamen apudchosPart 2, Book 2, ch. 20
III, 19
כוסbubo, vel noctua; ut ex Talmude probavimus capite vigesimo, ubi de ave כוס thos. De qua versione plura dicemus infra.thosPart 2, Book 2, ch. 22
III, 25
כוס וינשוף הם צוא״טיש הצועקי׳ בלילה ויש להם לסתות כאדם> Ita Baal Hatturim, et Aben Ezra. Et R. Selomo in Leviticum, כוס וינשוף הם צוא״טיש הצועקי׳ בלילה ויש להם לסתות כאדם , Chos et jansuph, Gallis chovettes, aves, quae noctu ululant, et maxillas habent ut homo.Part 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כוס שם עוף טמא לא נודע אצלנו ורבינו שלמה ז״ל פי׳ פלקו״ן בלע״ז ואותו שקורין פלקו״ן הוא נמצא ביישוב וצרין בו בני האדם שאר העופות ואחר שאמר הכתוב ככוס חרבות ידמה שהוא מדבריcum diserta sint, nullus capio, quo pertineant haec Kimchii in Lexico: כוס שם עוף טמא לא נודע אצלנו ורבינו שלמה ז״ל פי׳ פלקו״ן בלע״ז ואותו שקורין פלקו״ן הוא נמצא ביישוב וצרין בו בני האדם שאר העופות ואחר שאמר הכתוב ככוס חרבות ידמה שהוא מדברי , Chos, nomen avis ignotae. Magister noster R. Selomo beatae memoriae lingua vernacula falPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כוסהHis accedunt Hebraei recentiores, qui כוס chos dici volunt, quasi כוסה chose, id est, se abscondentem, aut latentem; quia haec avis נכסה מן העין, visum fugit, auchosePart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
כורem choros, praeter ea, quae jam diximus, etiam haec ratio suadet, quod כור , corus, seu חומר chomer, granorum est mensura, non carnium . Haec observatio non est nihicorusPart 2, Book 1, ch. 15
II, 670
כורכיאus, Ionathanem sequuti in Chaldaica Paraphrasi, quae pro סיס sis habet כורכיא kurkeja. Porro כורכיא kurkeja gruem esse, tam ex Talmude constat, quam ex Arabum scriptorikurkejaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כורכיאn Chaldaica Paraphrasi, quae pro סיס sis habet כורכיא kurkeja. Porro כורכיא kurkeja gruem esse, tam ex Talmude constat, quam ex Arabum scriptoribus, qui scribunt كركيkurkeja gruemPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כורכיאude constat, quam ex Arabum scriptoribus, qui scribunt كركي kurki. Pro כורכיא kurkeja quandoque reperias כרוכיא krukeja, ut in tractatu Kiddusim cap. 2. fol. 44. a. CuikurkejaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כורכיאum סיס sis esse hirundinem. Quibus Ionathan frustra opponitur, quasi כורכיא , id est, gruem, reddiderit. Ille enim duas voces סיס sis, et עגור agor, recte explicavit Part 2, Book 1, ch. 10
II, 605
כורכיאerit. Ille enim duas voces סיס sis, et עגור agor, recte explicavit per כורכיא kurkeja, et סנוניתא sununitha, id est, gruem et hirundinem. Nam, ut סיס sis est hirundo, skurkejaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
כורכיאomine vocem illius utcumque imitari. Ita Hebraeum עגור agor, Chaldaeum כורכיא kurkeja, Arabica كركي kurki , et غرنوق gurnuk , Graecum γέρανος, Cambro-Britannicum garan,kurkejaPart 2, Book 1, ch. 11
II, 616
כורכיאuorum genere illa sit avis; tum Chaldaeum Syrumque, qui in Ieremia suo כורכיא (a verbo כָּרַךְ operire) indicarent avem, luctu inter densas frondes sese occultantem, i.Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
כותא בותא, quod linguae more factum ex בוא: ut עותא, iniquitas, ex עוא: et כותא , fenestra, ex כוא.fenestraPart 2, Book 2, ch. 23
III, 31
כותייםigitur sentio, nempe pavones inversa voce dictos תוכיים thuccijim, pro כותיים cuthijim, quasi Cuthae- os dixeris, seu Persicos. Nam Cuth (al. Chuth) est in Perside. IoscuthijimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
כותייםIam, quod inversis literis תוכיים dicti sunt pro כותיים , res non est sine exemplo, sive librariorum incuria id acciderit, sive, quod credo veriusPart 2, Book 1, ch. 20
II, 710
כותיים illudere, illis ሰለቀ፡ זנק, salire, illis ቀነጸ፡ Itaque eodem exemplo pro כותיים pavones dici potuere תוכיים. Tamen haec pono, non statuo: et liberum unicuique suum permitpavonesPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
כח, quod Levit. XI, 30. Syrus interpres id vocabulum posuit pro Hebraico כח , quod lacertam significet. Quod tamen aliis vix placuerit. Pro talpa enim stat Arabica diBook 3, ch. 35 (note)
II, 437
כחi>Mose recensentur Levit. XI, 29. 30. nempe צב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שממית semamcoachBook 4, ch. 1
II, 463
כחicare non est facile, cum alibi nusquam reperiantur. Nempe אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et Hieronymo estcoachBook 4, ch. 2
II, 487
כחProbatur, כח coach esse ورل guaril, lacertorum in Arabia maximum et validissimum.Book 4, ch. 3
II, 493
כחSequitur כח coach, quem in lacertorum genere ponunt veteres fere quotquot sunt. Graeci et Hieronymus ccoachBook 4, ch. 3
II, 493
כחantiquissimi. Quo semel concesso, facile erit statuere, Hebraeo nomine כח coach significari الورل id est, Arabum guaril, quomodo barbari scriptores vocant. Patet idcoachBook 4, ch. 3
II, 493
כחine, quod a robore sumtum est. Alibi enim Scripturae locis plus centum כח coach pro robore sumitur. Et Arabice كوح iisdem literis significat, in pugna superiorem escoachBook 4, ch. 3
II, 493
כחna superiorem esse. Itaque in lacertorum genere vero consentaneum est, כח coach illum appellari, qui robore maxime valet, et in pugna reliquis praecellit. Is autem coachBook 4, ch. 3
II, 493
כחci et praecipiti comestione . Ex Ex hac descriptione apparet, nomen כח coach, a robore sumtum, huic lacertae apprime convenire .coachBook 4, ch. 3
II, 495
כחnimalia indicant, significationes, jam saepius monuimus. Videtur nomen כח unum esse ex iis, de quorum significatione definienda plane est desperandum, cum destituamBook 4, ch. 3 (note)
II, 495
כחרוזים sicut monile. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem sumptum pro turturibus, cum ibi ordines significet, puta gePart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
כיabet „in corpore dotes, sed duram mentem atque immisericordem.“ Itaque כי hoc loco idem, quod sed: ut Gen. XLV, 8. Non vos me huc misistis, כי האלהים, sed Deus. RelPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
כי האלהיםe כי hoc loco idem, quod sed: ut Gen. XLV, 8. Non vos me huc misistis, כי האלהים , sed Deus. Relinquit, תעזוב, est Numeri enallage. Nam plurale praecesserat, Ala struthionsed Deus. RelinquitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
כי הן יגדלו אחרי כריתותםmere crediderim, quod habetur in Porta coeli de caudis, ita abscissis, כי הן יגדלו אחרי כריתותם , eas post abscissionem crescere, cum non nisi tantillum temporis divisas vivere pro compeeas post abscissionem crescereBook 4, ch. 4
II, 498
כי הנה החולד והעכבר הם בטבעם דורכים אל ההשחתה ומועדים תמיד להרע כי הנה החולד והעכבר הם בטבעם דורכים אל ההשחתה ומועדים תמיד להרע , Ecce enim choled et achbar, (id est, mustela et mus) natura sua ad deperditionem tenduntEcce enimBook 3, ch. 35
II, 437
כי השה אלוה חכמהd est, nemo alius praeter Deum. Hebraea porro sic habent de struthione כי השה אלוה חכמה , ad verbum quia eam oblivisci fecit Deus sapientiae. Nam a נשה, oblivisci Hiphil est השה.Part 2, Book 2, ch. 17
II, 862
כי יבצע יהוה את כל מעשהוfacient quaestum. 2. Perficere, vel ad finem deducere, ut Esaj. X, 12. כי יבצע יהוה את כל מעשהו , cum perfecerit Dominus totum opus suum, et Lament. II, 17. בצע אמרתו perfecit sermonem scum perfecerit Dominus totum opus suumPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
כי יבקש מקום חם, quod, in„gruente hyeme, ad australes mundi plagas avolat accipiter“, כי יבקש מקום חם , ut locum caloris quaerat, ut hic habet Aben Ezra? Nam inter aves migratorias censentur aut locum caloris quaeratPart 2, Book 2, ch. 19
III, 10
כי יבשו אפקי מיםbi pluviarum inopiam, id quod etiam ex sequentibus appareat (vs. 20.), כי יבשו אפקי מים , alvei aquarum exaruerunt.“ Haec Pocockius, l. c. p. 81. 87. seq.alvei aquarum exarueruntPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 304
כי יחסלנו הארבהxtu Deut. XXVIII, 38. Semen multum in agrum jacies, et parum colliges; כי יחסלנו הארבה , quia consumet illud locusta. Et in Chaldaeo Onkelosi ארי יחסליניה גובא. Et Nahum III, 16quia consumet illud locustaPart 2, Book 4, ch. 1
III, 256
כי עניםorum. Ierem. XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה, formosissima. Thren. IV, 3. כי ענים pro כיענים, ut struthiones, Ezech. XXVII, 6. בת אשורים pro בתאשורים, buxis. Idem in hac voBook 3, ch. 35
II, 449
כי תעזוב לארץ ביציהSed relinquit in terra ova sua] Hebraice, כי תעזוב לארץ ביציה . Connexio hujus versus cum praecedente talis est: „Struthio alis suis exultat, quas alacrPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
כידורnificare, רברבים sunt magnates, qui in populo plurimum eminent. Et a כידור , scintilla, כרכר est Charchedonius lapis, quae gemma maxime scintillat. Publius Syrus apuscintillaPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
כיולדה אפעהverbum פעה usurpatur, sed de clamore in partu. Sic Es. XLII. 14. כיולדה אפעה , ut parturiens clamabo . Inde obstetricem Aegyptiam Exod. I, 15. פועה, vocitatam Hebraei ut parturiens clamaboPart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
כיון שאמרretari majores suos, nempe in Berescith Rabba sectione 65. his verbis, כיון שאמר יצחק ליעקוב גשה נא ואמשוכך בני נשפכו מים על שוקיו והיה לבו רפה כשעוה וזמן לו הקדוש ברוך הוPart 2, Book 4, ch. 12
III, 398
כיונא דשבקא פום שובכה ונחתא ושריא בארעית גובאtu praeter naturam) nidificat in lateribus oris fossae: ubi Chaldaeus, כיונא דשבקא פום שובכה ונחתא ושריא בארעית גובא , ut columba, quae foramine columbarii relicto, descendit, ut habitet in ima fossa . Et CaPart 2, Book 1, ch. 3
II, 545
כיונה הגותatum suum. Septuaginta pro כיוני הגיאות, ut columbae vallium, legerunt כיונה הגות . Unde nata illa versio, ὡς περιστεραὶ μελετητικαὶ, ut columbae gemebundae. Nam de columbiPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
כיונה פתה אין לבta columba dicitur פתה, sim- plex Os. VII, 11. Et factus est Ephraim כיונה פתה אין לב , ut columba simplex, carens corde, id est, vecors. Ad quae duo loca haud dubie respexit Cut columba simplexPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
כיונה תקנן בעברי פי פחתium relictis urbibus suis, in rupium antris delitescunt, dicuntur esse כיונה תקנן בעברי פי פחת , ut columba, quae (in simili metu praeter naturam) nidificat in lateribus oris fossae: ubut columba, quaePart 2, Book 1, ch. 3
II, 545
כיוני הגאות כלם הומות איש בעונוemere est, ad columbarum gemitum pertinet, cum dicitur Ezech. VII, 16. כיוני הגאות כלם הומות איש בעונו , ut columbae vallium omnes illi fremebant, (id est, gemebant) quisque propter peccatum suut columbae vallium omnes illi fremebantPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
כיוני הגיאותant, (id est, gemebant) quisque propter peccatum suum. Septuaginta pro כיוני הגיאות , ut columbae vallium, legerunt כיונה הגות. Unde nata illa versio, ὡς περιστεραὶ μελετητικut columbae valliumPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
כיוני הגיאות. VII, 16. qui ex magna clade evaserunt, oberrare leguntur in montibus כיוני הגיאות , ut columbae convallium. Quae nempe metu aucupis, aut accipitris, naturali sede deserta, ut columbae convalliumPart 2, Book 1, ch. 3
II, 546
כיונין דתיבין לגו שובכיהןmora? Transmigratio Israël, quae congregatur, et redit ad terram suam, כיונין דתיבין לגו שובכיהן , ut columbae, quae redeunt ad columbaria sua. In quae verba Kimchius, יותר יעופו מהרה בשוut columbae, quae redeunt ad columbaria suaPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
כילק סמרonsulendis mecum se fatiget incassum. Graeci, quos sequitur Arabs, pro כילק סמר habent ὡς ἀκρίδων πλῆθος, ut locustarum multitudinem, quasi pro סמר legerint ספר, vel מספרPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
כיענים XLVI, 20. יפה פיה pro יפהפיה, formosissima. Thren. IV, 3. כי ענים pro כיענים , ut struthiones, Ezech. XXVII, 6. בת אשורים pro בתאשורים, buxis. Idem in hac voce acciditut struthionesBook 3, ch. 35
II, 449
כיענים במדברrobant haec Ieremiae Thren. IV, 3. Filia populi mei crudelis facta est כיענים במדבר , ut jeenim in deserto. Et luctuosam haec Michaeae capitis primi versu octavo, Planctum edutPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
כיענים במדברm educunt, ut lactent catulos suos: sed filia populi mei crudelis est, כיענים במדבר , ut struthiones in deserto. Agitur de Israelitis, quos Babylonica captivitas ad tantam inut struthiones in desertoPart 2, Book 2, ch. 14
II, 824
כיפהkiphat, quo Moses upupam vocat; voce, ut videtur, composita ex דוך, et כיפה . Ita, ut gallum saxorum, seu saxatilem significet, ut alibi docebimus. Et a Syro ܬܪܢܓܠ taPart 2, Book 1, ch. 16
II, 676
כיפהstis. Neque enim ulla est avis δίλοφος. Et crista Hebraice non dicitur כיפה kepha, vel כיפת kephath; sed כרבלה kirbela, ut Britonibus cribel. Denique plane aliud sonakephaPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
כִיפָהputat ex דו, Arab. ذو, prae- praeditus, habens, et Chald. כִיפָה , ambra, ut haec avis praedita ambra dicatur per ironiam ob stercoreum odorem. Sed recte TambraPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
כִיפָהlogiae, a Michaele propositae, obstat quoque hoc, quod neque דו. neque כִיפָה voces Hebraeae sunt, sed una Arabica, altera Chaldaea. Neque magis probanda est Oedmanni sPart 2, Book 2, ch. 31 (note)
III, 109
כיפת ulla est avis δίλοφος. Et crista Hebraice non dicitur כיפה kepha, vel כיפת kephath; sed כרבלה kirbela, ut Britonibus cribel. Denique plane aliud sonant verba SolomonkephathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
ככבש אלוף>R. Selomo hic citat similem locum ex Ierem. XI, 19. ubi Hebraea verba ככבש אלוף reddi vult ut agnus et bos, pariter addita Conjunctione. Sed nos suo loco docuimus, nihil Book 3, ch. 35
II, 448
ככלהes, et abiit, sic qui descendit in sepulchrum, etc. Defecit כלה, pro ככלה , sicut defecit. Iob. XI, 12. Onager homo nascitur, id est, sicut onager. Psal. XI, 1. Quosicut defecitPart 2, Book 2, ch. 16
II, 852
ככלוב מלא עוףce כלוב club, et Syriace ܩܠܘܒܝܐ klubja. Sic Ierem. V, 27. ככלוב מלא עוף , ut cluub (cavea) scatens avibus. Ubi Syrus, ܐܝܟ ܩܠܘܒܝܐ, ut klubja (quamvis Graeci, ὡς παut cluubPart 2, Book 1, ch. 13
II, 645
ככנפי החסידהVII. Septimo, Zach. V, 9. pro verbis, Habebant alas ככנפי החסידה , ut alas hasidae, Chaldaeus habet, Et populi celeres transferebant illos velociter כמא דמutPart 2, Book 2, ch. 28
III, 83
כל המקראות הכתובין בתורה לגנאי קורין אותן לשבחtor praemonendus est, axioma hoc esse Talmudicum codicis Megilla c. 3. כל המקראות הכתובין בתורה לגנאי קורין אותן לשבח , Omnes voces, quae in Lege obscoenae scriptae sunt, honeste legi. Quapropter, ubicunque iPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
כל העופות בשעה שיגעים הם נסים על גבי הסלע או על גבי האילן ונתפסין אבל יונה בשעה שיגעה היא קובצת אחת מאגפיה ופורחת באחת והיא נצולת ואינה נתפסת, cur David alas columbae aliarum avium alis praeferat, sic respondent כל העופות בשעה שיגעים הם נסים על גבי הסלע או על גבי האילן ונתפסין אבל יונה בשעה שיגעה היא קובצת אחת מאגפיה ופורחת באחת והיא נצולת ואינה נתפסת , Reliquae omnes aves, cum volando fessae sunt, super petram, aut super arborem fugiunt, ePart 2, Book 1, ch. 2
II, 542
כל מי שהוא בקי במינין אלו ובשמותיהן ה״ז אוכל כל עוף שאינו מהם ואינו צריך בדיקה ועוף טהור נאכל במסורת והוא שיהיה דבר פשוט באותו מקום שזה in earum nominibus. Unde Maimonides ubi supra sectione decima quinta, כל מי שהוא בקי במינין אלו ובשמותיהן ה״ז אוכל כל עוף שאינו מהם ואינו צריך בדיקה ועוף טהור נאכל במסורת והוא שיהיה דבר פשוט באותו מקום שזה עוף טהור ונאמן צייד לומר עוף זה התיר לי רבי הצייד והוא שיוחזק אותו צייד שהוא בקי במינין אלPart 2, Book 2, ch. 33
III, 122
כל מיני חיות יפות לחלום חוץ מן הפיל והקוף והקפודuadrupedes. Ut in Berachoth capite nono folio quinquagesimo septimo b. כל מיני חיות יפות לחלום חוץ מן הפיל והקוף והקפוד , Omnes ferarum species bonae sunt ad somnium (id est, boni ominis in somnis visae) praeteOmnes ferarum species bonae sunt ad somniumBook 3, ch. 36
II, 455
כל מינין עופית יפין לחלום חוץ מן קריא וקפופא וקורפראי et oculos in anteriore parte. Rursus in Berachoth cap. 9. fol. 57. b. כל מינין עופית יפין לחלום חוץ מן קריא וקפופא וקורפראי , Omnes avium species in somniis faustae sunt, praeter nycticoracem, noctuam et vespertiliPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
כל מרבה רגליםc infra versu quadragesimo secundo, ubi e reptilibus terrae prohibetur כל מרבה רגלים , quodcumque reptile multos habet pedes, Gr. ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν, Ionathan habet נדל דמסגי quodcumque reptile multos habet pedesBook 4, ch. 6
II, 504
כל מתיקת פריin Levit. II, 11. id extendit multo latius, quasi דבש debas significet כל מתיקת פרי , omnem dulcedinem fructus . Utut sit, hic agimus de melle proprie dicto.omnem dulcedinem fructusPart 2, Book 4, ch. 12
III, 374
כל מתיקת פריaltare ne offerantur in odorem suavitatis. Ubi mellis nomine R. Selomo כל מתיקת פרי , omnem fructuum dulcedinem, et nonnulli apud Aben Ezram dactylos intelligunt: ut 2 Paral.omnem fructuum dulcedinemPart 2, Book 4, ch. 12
III, 393
כל נשמה תהלל יה, vel spiratio, ut et נשימה. Unde est, quod ad haec verba Psal. CL, 6. כל נשמה תהלל יה , Omnis spiritus laudet Deum; sic habet auctor Berescith Rabba cap. 14. על כל נשימה ונשימהOmnis spiritus laudet DeumBook 4, ch. 6
II, 505
כל צפור טהורהnon etiam majorum avium? et Deut. XIV, 11. cum idem Deus concedit esum כל צפור טהורה , omnis tsippor mundae, an solum aviculas concessisse dicetur, non gallinas, et meleagrideomnisPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
כל צפור טהרה תאכלוsvis, modo mundae sint et ad esum concessae juxta legem Deut. XIV, 11. כל צפור טהרה תאכלו , Omnem tsippor mundam comedetis. Itaque gallinas etiam a nonnullis hic intelligi, supra dOmnemPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
כל צפור כל כנףsal. CXLVIII, 10.? Aut cum in mysticae arboris ramis habitare leguntur כל צפור כל כנף , omnis tsippor, omne alatum, Ezech. XVII, 23.? Et Plurali numero צפרי שמיא, tsippare coelomnisPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
כל רואה אותה ישוםrim, Aben Ezra, Kimchius etc. avem esse volunt, quae sic dicitur, quia כל רואה אותה ישום , quisquis il- lam videt, miratur et obstupescit. Quod sane intelligendum est: nam mirari,quisquis il-Part 2, Book 2, ch. 23
III, 36
כל שיש ביבשה יש בים חוץ מן החולדהmude Babylonico tractatu Cholin cap. 9. fol. 127. a. quidam respondet, כל שיש ביבשה יש בים חוץ מן החולדה , Quidquid animalium est in terra, esse etiam in mari, sola chulda excepta. Quod ne putetuQuidquidBook 3, ch. 35
II, 444
כלהfecit nubes, et abiit, sic qui descendit in sepulchrum, etc. Defecit כלה , pro ככלה, sicut defecit. Iob. XI, 12. Onager homo nascitur, id est, sicut onager. Psal. Part 2, Book 2, ch. 16
II, 852
כלה עורבtissimis, ne ab insidentibus avibus pollueretur. Quae descriptioni τοῦ כלה עורב , a Talmudicis traditae, sunt consona satis. Pone tamen, etiam Solomo- nis templum in tectPart 2, Book 1, ch. 8
II, 595
כלוב. Recte omnino. Cavea enim hujusmodi vocatur etiam κλωβὸς, ut Hebraice כלוב club, et Syriace ܩܠܘܒܝܐ klubja. Sic Ierem. V, 27. ככלוב מלא עוף, ut cluub (cavea) scatens clubPart 2, Book 1, ch. 13
II, 645
כלובparatis. Itaque quod fugit Lexicographos, ut in Hebraeo Ieremiae textu כלוב club, ita etiam in Graecis scriptoribus κλουβὸς, aut κλωβὸς, vel pro dolosa hac cavea, velclubPart 2, Book 1, ch. 13
II, 646
כלי חמס, in te recidet, Arabs uterque habet ظلمي عليك. Et Gen. XLIX, 5. Hebr. כלי חמס , vasa iniquitatis, uterque reddit آلة الظلم. Ut Exod. XXIII, 1. et Deut. XIX, 16. עד חמס,vasa iniquitatisPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
כלי מותxus, a זוב fluere, et זבובי מות fluxus lethales, vulnera et ulcera, ut כלי מות arma mortifera, עץ מות lignum lethiferum; his esse oppositum שמן רוקח oleum unguentarii, sarma mortiferaPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
כלי מותזבובי מות tamen ego intellexerim muscas mortiferas, sive noxias, sicut כלי מות , Ps. VII, 14. sunt arma lethifera.Part 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
כלי שמשימין בו אש וגללי בקר ומעשנים שיברחו מן הכוורת הנחילים ויקח הדבש מלשון אשר תדפנו רוח. 26. a. quid sit מדף של דבורים, maddaph apum, Glossator sic explicat: כלי שמשימין בו אש וגללי בקר ומעשנים שיברחו מן הכוורת הנחילים ויקח הדבש מלשון אשר תדפנו רוח , Vas est, in quo po- nitur ignis, et stercus bubulum, cujus suffumigatione fugentur apes Vas est, in quo po-Part 2, Book 4, ch. 10
III, 362
כליותet XVII, 10. et XX, 12. Ita etiam hoc loco. Sed cum renes vulgo כליות , et cor לב, appellatur, utrisque hic inditur nomen aliud, idque magis Poeticum. Et renes Part 2, Book 1, ch. 16
II, 682
כלם המות/i> verba, omnes trepidi, vel trepidantes omnes, respondent Hebraeis כלם המות . At Os. XI, 11. pro ויחרדו in Iunio legas, trepidi accurrent, etc. ut columba e terra AssPart 2, Book 1, ch. 4
II, 555
כמא דיתנן דבריתא, quomodo apes fumo expelluntur. Chaldaeus etiam Onkelos ita legendus: כמא דיתנן דבריתא , ut qui fumigat apes. Nam vox דנתון, quam varie torquent, nullum commodum sensum admittitut qui fumigat apesPart 2, Book 4, ch. 10
III, 360
כמא דמשתרי נשראidae, Chaldaeus habet, Et populi celeres transferebant illos velociter כמא דמשתרי נשרא , sicut volat aquila: ac si hasida sit aquilae genus; nempe ex eorum sententia, qui aquilasicut volat aquilaPart 2, Book 2, ch. 28
III, 83
כמו אשת לדהeu mulierem), Pythonissam. Et Ierem. XIII, 21. Dolores corripient te כמו אשת לדה , ut eseth (seu mulierem) corripit partus. Ita hic נפל אשת, abortivus foetus eseth (seu muutBook 3, ch. 35
II, 448
כמו הקפוד עם קוציםacundus) ut Sammai. Quia, ut ait Pomarius, homo asper et iracundus est כמו הקפוד עם קוצים , ut hericius cum spinis. Ita Graeca haec adagia, Ἐχῖνου τραχύτερος, et Ἅπας ἐχῖνος τραχὺςut hericius cum spinisBook 3, ch. 36
II, 458
כמין טבלה חדה וקיפה על צידה וחדודה לחתוך כמו סכין ad prohibendos corvos, ne super illud sedeant. Et alia Glossa ibidem, כמין טבלה חדה וקיפה על צידה וחדודה לחתוך כמו סכין , Speciem tabulae acutae in latus erectae, et cultri instar aciem habentis ad incidendum. Part 2, Book 1, ch. 8
II, 594
כמשק גבים שוקק בויר ישקו. Verbo a Nomine שוק, id est, crure, deducto: ut Es. XXXIII, 4. כמשק גבים שוקק בו , tanquam gressu locustarum graditur in eum; hostis in Assyrium: id est, ita graditur, ut tanquam gressu locustarum graditur in eumPart 2, Book 4, ch. 5
III, 314
כמשק גבים שקק בוalterum, quo locustae introducuntur tanquam quae sint in actu et motu, כמשק גבים שקק בו , secundum discursationem locustarum discurrens scil. discurrit, i. e. discurritur in eo, secundum discursationem locustarum discurrensPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 278
כנוסי בשמים הרבהerdos, et Kimchius, דבר נחמד, rem desidera- bilem; Rabbi Selomo, כנוסי בשמים הרבה , collectiones plurium aromatum. Posteriores in re dubia e vetustioribus hunc, vel illum scollectiones plurium aromatumPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
כניםVulgatus quoque interpres et Hieronymus, sciniphes. Sed Hebraeum כנים Iosephus et Hebraei recentiores pediculos verius reddunt. Iam dicemus de musca, proprie siIosephusPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
כנףSed in Scriptura כנף in ave nihil quidquam quam alam significat. Itaque רננים renanim, aves esse oportet, quae Part 2, Book 2, ch. 16
II, 847
כנף העוז מכל הכנפיםlo post, כף העוז מכל הכפים, Planta (avis) uz omni alia praestat, pro כנף העוז מכל הכנפים , Ala avis uz omni ala praestat. Planta, id est, pes et unguis. Id enim כף caph in avibus.Ala avisPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
כנף רנניםs nugis valere jussis, alios audiamus. R. Levi dubitat, an utraque vox כנף רננים canaph renanim, aut solum ultima pertineat ad hujus avis nomen. Aben Ezra dici vult renanicanaph renanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
כנף רננים נעלסהVII. Septimus locus Iob. XXXIX, 13. (al. 16.) כנף רננים נעלסה , a Chaldaeo sic redditur: גדפא דתרנגולא דמשבחא ומקלסא, Ala galli, qui laudat et celebrat.Part 2, Book 1, ch. 16
II, 683
כנף רננים נעלסהDei verba Iob. XXXIX, 13. כנף רננים נעלסה , post Kimchium et Pomarium, plerique recentiorum explicant, Ala pavonum exultat. Quasi dePart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונוצהissis, jam conabimur totum versum interpretari. Is Hebraice sic habet, כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונוצה , quae nos ad verbum ita reddimus, Ala struthionum exultat, vere ala ciconiae, et pluma: iPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
כנפי החסידהr, sed in Iobo ܐܛܐ otum. Neque de Graecis in Zacharia, quibus כנפי החסידה , sunt πτέρυγες ἔποπος, alae upupae. Neque de Olympiodoro in Ieremiam, ubi Ἰνδικόν ἐστι γέPart 2, Book 2, ch. 28
III, 84
כנפי נשרrim pennas meas ከመ ፡ ንስር ፡ sicut aquila, etc. Tamen Hebraea non habent כנפי נשר , alas aquilae: sed כנפי שחר, alas aurorae. Quod sequuntur Graeci, Chaldaeus, Vulgatus, Hialas aquilaePart 2, Book 2, ch. 2
II, 752
כנפי שחרicut aquila, etc. Tamen Hebraea non habent כנפי נשר, alas aquilae: sed כנפי שחר , alas aurorae. Quod sequuntur Graeci, Chaldaeus, Vulgatus, Hieronymus et Hebraei omnes. Halas auroraePart 2, Book 2, ch. 2
II, 752
כנשריןόντων ἐμεγαλύνθησαν. Pili ipsius ut leonum creverunt. Nam in fonte est כנשרין , ut aquilarum. Sed scribarum est error, non interpretis. Haud dubie enim interpres ἀετῶν ut aquilarumPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745
כסוס עגורi סיס sis in Ieremia est cicada. Ab eodem enim Ezechiae verba כסוס עגור redduntur ὡς χελιδὼν ἐγκλεισθεῖσα, ut hirundo inclusa. 5. His adde Arabem, cui סיס sis estPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
כסוס עגורctenus, in qua haesisse video priscos interpretes. In Esaia pro verbis כסוס עגור , ut hirundo et agor, id est, grus, Graeci Seniores solum habent ὡς χελιδὼν, et Arabs, مثلut hirundoPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
כסוסיא דאחידt Syrus, ܐܝܟ ܣܢܘܢܝܬܐ ܕܡܨܦܪܐ, sicut hirundo quae garrit: et Chaldaeus כסוסיא דאחיד , sicut hirundo, quae capta est: cui gemina Symmachi versio, ὡς χελιδὼν ἐγκλειθεῖσα, ut hisicut hirundo, quae capta estPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
כסיס עגור כן אצפצף> in eucharistico carmine, postquam a morbo convaluit Es. XXXVIII, 14. כסיס עגור כן אצפצף , ut sis et agor pipiebam, id est, ut hirundo et grus; quarum avium una querulam, altera cut sisPart 2, Book 1, ch. 11
II, 614
כססVIII, 36. Et vox נכסים necasim, id est, opes, pari ratione deducitur a כסס casas, id est, numerare. Et נארים nearim, id est, maledicti, Ps. LXXXIX, 10. tanquam a נארcasasPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
כעבi in ضحك Hebr. צחק, et كدر, Hebr. קדר), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב, implevit) ponunt, rara tamen sunt ejusmodi exempla, et prorsus insolens est, utramPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
כעוף הזה שהוא מרפרף בכנפיוdatio. Itaque in Beresith Rabba Spiritus מרחפת Gen. I, 3. legitur esse כעוף הזה שהוא מרפרף בכנפיו , ut avis illa, quae alas suas motitat. Arabes quoque idem verbum ita usurpant. Alcamus reut avis illa, quae alas suas motitatPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
כעתrit: cum homini etiam equiti illam assequi non sit facile. Quo tempore כעת , vel κατὰ καιρὸν, cum tempus fuerit; ut Graeci, Hieronymus, Pagninus, Genevenses, etc. quPart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
כעתagninus, Genevenses, etc. quomodo sumi videtur Num. XXIII, 23. Alioqui כעת , saepius jungitur cum sequentibus, ut כעת מחר, tempore crastino, 1 Sam. IX, 16. et passimPart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
כעת הראשון יקל et passim, כעת מנחת ערב, tempore oblationis vespertinae, Dan. IX, 21. כעת הראשון יקל , Quo tempore primus levis fuit, Esa. VIII, 23. Quomodo hic malo cum Chaldaeo sumere, Quo Quo tempore primus levis fuitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
כעת מחרetur Num. XXIII, 23. Alioqui כעת, saepius jungitur cum sequentibus, ut כעת מחר , tempore crastino, 1 Sam. IX, 16. et passim, כעת מנחת ערב, tempore oblationis vespertinaetempore crastinoPart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
כעת מנחת ערבm sequentibus, ut כעת מחר, tempore crastino, 1 Sam. IX, 16. et passim, כעת מנחת ערב , tempore oblationis vespertinae, Dan. IX, 21. כעת הראשון יקל, Quo tempore primus levis futempore oblationis vespertinaePart 2, Book 2, ch. 17
II, 867
כףuz omni ala praestat. Planta, id est, pes et unguis. Id enim כף caph in avibus. Sic Gen. VIII, 9. Columba non invenit requiem לכף רגלה: et Arabs ErpenianucaphPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
כף דמיון חסידה, penna, penna, inquam, ciconiae: vel potest suppleri, si mavis, כף דמיון , Caph similitudinis; ita ut אברה חסידה, sit pro אברה כחסידה, penna sicut ciconiae. CujusmCaph similitudinisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
כף העוז מכל הכפיםף miccanaph (ex ala) legendum מכף miccaph (ex planta). Et paullo post, כף העוז מכל הכפים , Planta (avis) uz omni alia praestat, pro כנף העוז מכל הכנפים, Ala avis uz omni ala praesPlantaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
כפוףכיפת זה שהודו כפוף. Legendum enim כפות, ut in Talmude et Selomone, non כפוף . Interim haec originatio priore non multo melior est. Nam, utut הוד hod, decoris, roborisPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
כפותest mendum in Aruch in his verbis, דוכיפת זה שהודו כפוף. Legendum enim כפות , ut in Talmude et Selomone, non כפוף. Interim haec originatio priore non multo melior estPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
כפותה, legendum esse שכבולה, id est, vinctam, docet sensus, et vox synonyma כפותה , quae sequitur. Simile est mendum in Aruch in his verbis, דוכיפת זה שהודו כפוף. Legendum Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
כפירr species serpentum aut vere sunt, aut putantur esse: 1. אפעה ephe. 2. כפיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, chephirPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
כפירProbatur, כפיר chephir, et שחל sachal, non solum lconum, ut vulgo, sed et serpentum esse nomina.Part 2, Book 3, ch. 3
III, 149
כפירpentibus adhibuisse: ne cui novum videatur, quod Hebraea leonum nomina כפיר chephir, et שחל sachal, etiam ad serpentes pertinent. Inde est, quod, cum כפיר chephir prochephirPart 2, Book 3, ch. 3
III, 149
כפירphir, et שחל sachal, etiam ad serpentes pertinent. Inde est, quod, cum כפיר chephir proprie leunculum sonet, tamen a Senioribus nonnunquam pro dracone sumitur. Sic IochephirPart 2, Book 3, ch. 3
III, 149
כפירΨυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις; Animas autem draconum an explebis? Nempe כפיר chephir apud Hebraeos non solum le- unculum, sed et dracunculum sonabat . Quomodo ArabicumchephirPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
כפירcunculum sonabat . Quomodo Arabicum شبل sabl, quod Hebraeo כפיר chephir plane respondet, et pro leunculo fere sumitur. Tamen etiam de catulo draconis usurchephirPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
כפירן, Davidem verisimile est solum egisse de serpentibus, adeoque vocibus כפיר et שחל tam angues intelligi, quam vocibus פתן et תנין; quarum illa aspidem, haec draconem Part 2, Book 3, ch. 3
III, 150
כפירCum vero, ut vidimus, nomen כפיר sine ratione pro serpente sumatur, ac nihil nihil significet, praeter leonem, sequitur, poPart 2, Book 3, ch. 3 (note)
III, 150
כפיר significet, praeter leonem, sequitur, posse nec שחל, quod hoc loco τῷ כפיר respondet, ex legibus parallelismi membrorum, alia, quam usitata leonis significatione sumPart 2, Book 3, ch. 3 (note)
III, 151
כפל אשת בל חזו שמשVolunt etiam, אשת eseth esse talpam in his Davidis Ps. LVIII, 9. כפל אשת בל חזו שמש , quae sic reddunt multi Hebraeorum: Ut abortivus et talpa non viderunt solem. In his R. SBook 3, ch. 35
II, 447
כפרה, propitiatio veniet, quasi קפדה per Koph et Daleth idem esset, quod כפרה per Caph et Res. Ita sumi potuit קרא per Koph pro כרא. 2. Praeterea scolopacem perdicis spPart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
כפתNam הוד hod decus, dignitatem, majestatem, eminentiam sonat. Et Verbum כפת kephath Chaldaeis ligare et vincire est. Vult igitur, ex duabus vocibus הודו כפות hodo kapkephathPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
כצפורathan Iob. XL, 24. (al. 29.), et Hebraice sic habet: An eo ludes כצפור , ut tsippor? Et ligabis eum puellis tuis? Et in Graeca versione, Παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀutPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
כצפורVII. Septimus locus Psal. CXXIV, 7. Anima nostra כצפור , ut tsippor erepta est ex venatorum laqueo: Graeci, ὡς στρυθίον· Vulgata, sicut passer: AutPart 2, Book 1, ch. 22
II, 734
כצפורIX. Nonus locus sic habet Thren. III, 32. Me venantur כצפור , ut tsippor inimici mei merito: ubi Graeci, ὡς στρουθίον· sed Hieronymus, quasi avem. QuoutPart 2, Book 1, ch. 22
II, 734
כצפורdicitis animae meae, ut transmigret a monte vestro צפור, avis, id est, כצפור , sicut avis. Psal. XIV, 4. Comedentes populum meum, comedunt panem, id est, ut comedunt psicut avisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 852
כצפור בודד על גגV. Quintus locus Psal. CII, 8. Vigilavi, et fui כצפור בודד על גג , ubi Graeci, ὡσεὶ στρουθίον μονάζων ἐπὶ δώματι· et Vulgatus, Sicut passer solitarius in tPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
כצפיחת בדבשilii Israel pasti sunt per quadraginta annos. Mannae quidem sapor fuit כצפיחת בדבש , ut sapor lagani melliti, Exod. XVI, 31. Ac proinde a nonnullis Manna vocatur δροσόμελι autPart 2, Book 4, ch. 12
III, 375
כצפיחת בדבשle conferuntur. Sic de Manna dicitur Exod. XVI, 31. Et sapor ejus erat כצפיחת בדבש , ut placentae cum melle, id est, mellitae. Cibus enim tam dulcis fuit, ut ab auctore Sapiut placentae cum mellePart 2, Book 4, ch. 12
III, 385
כצפרין. Et Daniel IV, 20. ubi Babylonii regis ungues crevisse dicuntur כצפרין , ut tsipparin, ut rapacium avium ungues, quae ab unguium curvatura et amplitudine Graece ut tsipparinPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
כקאת מדברquorsum in desertis ponitur, cum dicitur in Psalmo, Similis factus sum כקאת מדבר , τῷ kaath deserti; et Es. XXXIV, 11. Et possidebunt illam kaath et ericius, et Soph. II, Part 2, Book 2, ch. 24
III, 47
כקדוח אשaquis, מום, id est, ceram, legerunt. Et כקדם אש, ut coram igne, pro כקדוח אש , ut conflagrat ignis. Itaque jam tum pro cera erat in usu vox מום mum, unde mumia. Cerae ut conflagrat ignisPart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
כקדוח אש המסים מיםic appellant. Et Esaiae verba capitis sexagesimi quarti versu secundo, כקדוח אש המסים מים , Seniores sic reddunt, Ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς τήκεται. Quia pro מים, id est, aquis, SenioresPart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
כקדם אשτήκεται. Quia pro מים, id est, aquis, מום, id est, ceram, legerunt. Et כקדם אש , ut coram igne, pro כקדוח אש, ut conflagrat ignis. Itaque jam tum pro cera erat in usu vout coram ignePart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
כרNempe חמר, quod in textu est, ubi mensurae est nomen, idem est cum כר . Vid. Ezech. XLV, 11. 14. Esr. VII, 22.Part 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 669
כראs omnibus praeiverunt, promiscue sumpsisse קרא kore, per Koph, et כרא cara, per Caph: quorum hoc perdicem sonat hodieque apud Arabes. Ita in Giggeio scribitur, caraPart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
כראm esset, quod כפרה per Caph et Res. Ita sumi potuit קרא per Koph pro כרא . 2. Praeterea scolopacem perdicis speciem esse, nonnulli putant; quia, licet forma et spePart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
כרבלהος. Et crista Hebraice non dicitur כיפה kepha, vel כיפת kephath; sed כרבלה kirbela, ut Britonibus cribel. Denique plane aliud sonant verba Solomonis, a Pagnino citatkirbelaPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
כרבלתו עבה ורומה כמו שכפולה לתוך הראש וכפותה שםפות, quia eminentiam suam habet alligatam. Et Glossa in margine, כרבלתו עבה ורומה כמו שכפולה לתוך הראש וכפותה שם Crista ei densa est, et quasi in medio capite vincta, et ibi ligata. Nam pro שכפולה, quod Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
כרברest limax. Neque aliud volunt Hispani illi, qui in Kimchio vernacule כרבר reddunt. Legendum enim כר״כול caracol, quomodo limacem illi appellant. Id sequuntur Arias,Book 4, ch. 5
II, 500
כרהEt torrentem כרית Cerith, dici a verbo כרה cara, quod ἐνσιτεῖσθαι, id est, pasci, aut vesci, apprime reddunt Graeci interpretes Iob. caraPart 2, Book 2, ch. 13
II, 810
כרוכאut in tractatu Kiddusim cap. 2. fol. 44. a. Cui voci simillima est vox כרוכא kruka, quae pro חגב chagab, seu cicada, apud Ionathanem occurrit Levit. XI, 22. Extabat etkrukaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כרוכאn. Unde natus jocularis error in Symmacho, qui, promiscue sumens voces כרוכא kruka et כרוכיא krukeja, ex grue in Ieremia cicadam fecit. Hinc Hieronymus in Ieremiam: SykrukaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כרוכיאoribus, qui scribunt كركي kurki. Pro כורכיא kurkeja quandoque reperias כרוכיא krukeja, ut in tractatu Kiddusim cap. 2. fol. 44. a. Cui voci simillima est vox כרוכא krukkrukejaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כרוכיאocularis error in Symmacho, qui, promiscue sumens voces כרוכא kruka et כרוכיא krukeja, ex grue in Ieremia cicadam fecit. Hinc Hieronymus in Ieremiam: Symmachus cicadam krukejaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
כרחם אב על בניםarentum erga liberos. Et quandoque patri tribuitur: ut Psal. CIII, 13. כרחם אב על בנים , Ut pater est misericors erga filios. Et Esa. LXIII, 15. 16. Ubi commotio viscerum tuorumUt pater est misericors erga filiosPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
כריתEt torrentem כרית Cerith, dici a verbo כרה cara, quod ἐνσιτεῖσθαι, id est, pasci, aut vesci, apprime redduntCerithPart 2, Book 2, ch. 13
II, 810
כָּרַךְa sit avis; tum Chaldaeum Syrumque, qui in Ieremia suo כורכיא (a verbo כָּרַךְ operire) indicarent avem, luctu inter densas frondes sese occultantem, i. e. lusciniam, eooperirePart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
כרךeis idem fuit עכש, unde עכשוב, litera Beth in fine adscita. Quomodo ex כרך , ambire, factum כרכוב, ambitus, Exod. XXVII, 5. Et a Chaldaeo תעל, Arabicum ثعلب, vulpes.ambirePart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
כרך תרנגולאod תרנגלת, gallina. Quin e paraphrastis Ionathan Esiongaberem appellat כרך תרנגולא , arcem galli, Num. XXXIII, 35. 36. et Deut. II, 8. quasi a gallo dicta sit Esion-gaber; carcem galliPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
כרכובnde עכשוב, litera Beth in fine adscita. Quomodo ex כרך, ambire, factum כרכוב , ambitus, Exod. XXVII, 5. Et a Chaldaeo תעל, Arabicum ثعلب, vulpes. Et ערבוב, mistio, a VambitusPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
כר״כולunt Hispani illi, qui in Kimchio vernacule כרבר reddunt. Legendum enim כר״כול caracol, quomodo limacem illi appellant. Id sequuntur Arias, Munsterus, Petrus Robertus, GcaracolBook 4, ch. 5
II, 500
כרכושתאcholed Graeci γαλῆν, et Hieronymus mustelam reddit, et Ionathan כרכושתא carcoustha; et Syrus ܟܟܘܫܬܐ cacaustho, quod id ipsum est . In Hesychio quidem κέρκος est ἀcarcousthaBook 3, ch. 35
II, 435
כרכושתאμῦς, mus agrestis. Et suspicabar olim, ex κέρκος deductum fuisse כרכושתא carcoustha, eadem significatione. Sed כרכושתא carcoustha esse animal, feli quadamtenus simcarcousthaBook 3, ch. 35
II, 436
כרכושתאx κέρκος deductum fuisse כרכושתא carcoustha, eadem significatione. Sed כרכושתא carcoustha esse animal, feli quadamtenus simile, probat proverbium Talmudicum in SanhedrincarcousthaBook 3, ch. 35
II, 436
כרכושתאitteratur inscribitur, P. I. pag. 204. primo consonam Chaldaicam vocem כרכושתא , quam significare mustelam, nec felem, abunde probavit Bochartus hac ipsa, qua versamur, Book 3, ch. 35 (note)
II, 436
כרכושתאmaritano interpreti תנשמת est [?], id est, mustela, quae Chaldaeis est כרכושתא , et Syris ܟܒܟܘܫܬܐ, prima Radicali geminata, cum Samaritani secundam geminent.Book 4, ch. 6
II, 504
כרכושתא ושונרא עבדו הלולא מחרבא דבישא גדאsimile, probat proverbium Talmudicum in Sanhedrin cap. II. fol. 85. I. כרכושתא ושונרא עבדו הלולא מחרבא דבישא גדא Carcoustha et felis cum faciunt nuptias, extollit se is, qui fuerat infortunatus. Et musteBook 3, ch. 35
II, 436
כרכר sunt magnates, qui in populo plurimum eminent. Et a כידור, scintilla, כרכר est Charchedonius lapis, quae gemma maxime scintillat. Publius Syrus apud Petronium ArbitrPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
כרכשtelae vero nomen apte inditum ab agili et celeri motu; significat enim כרכש , كركس, commovit, ultro citroque egit. Ad illud vero, quo potissimum nititur Kirschii sentBook 3, ch. 35 (note)
II, 436
כרםaugurari. Neque dividi debuit Charmiuno in Charmi et Uno; sed in כרם charm, et יונא juno. Interim non dubitandum, quin Charmiuno, vel Charmiona vere sit οἰνάς.charmPart 2, Book 1, ch. 1
II, 526
כרמיוןntis, aut sylvae, aut deserti columba. Qualis est compositio in verbis כרמיון charmion, vel כרמיונא charmiona, de quibus dictum, et חריונים chirjonim, vel דביונים dibjocharmionPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
כרמיונא deserti columba. Qualis est compositio in verbis כרמיון charmion, vel כרמיונא charmiona, de quibus dictum, et חריונים chirjonim, vel דביונים dibjonim, de quibus dicturicharmionaPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
כרעיםne marginali testimonium, natura ipsa; habent enim locustae duo crura, כרעים , supra pedes quatuor eminentia, quibus humi saliunt. Lectionem marginalem defendit quoquePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
כרעים ממעל לרגליוs, inquit, ex omni reptili volucri, ambulante super quatuor pedes; cui כרעים ממעל לרגליו , crura sunt super pedes suos (id est, praeter pedes suos), quibus saliat super terram. Hacrura sunt super pedes suosPart 2, Book 4, ch. 1
III, 269
כרתpecies גזם gazam dicitur ab excidendo. Sed Propheta hic utitur verbo כרת , ut Nahum III, 15. תכריתך, exscindet te gladius, et absumet ut bruchus.Part 2, Book 4, ch. 4
III, 293
כשבשלמי Salmai, Nehem. VII, 48. Ita ovis modo כבס chebes vocatur, modo כשב cheseb. Et Aethiopes Hebraea verba quandoque prorsus invertunt. Sic רחם, misereri, illis echesebPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
כשבא ליטלן ממקום למקום אינו נוטלן ברגליו כשאר עופות לפי ששאר עופות יראים מן הנשר שהוא מגביה לעוף ופורח עליהם לפיכך נושאין ברגליו מפני הנשר אבל הנשר אינו ירא אלא מן החץ לפיכך נושאן על כנפיו אומר מוטב שיכנס החץ בי ולא יכנס בבניeant aëri committere. Aliud affert R. Selomo subtilius, quam solidius. כשבא ליטלן ממקום למקום אינו נוטלן ברגליו כשאר עופות לפי ששאר עופות יראים מן הנשר שהוא מגביה לעוף ופורח עליהם לפיכך נושאין ברגליו מפני הנשר אבל הנשר אינו ירא אלא מן החץ לפיכך נושאן על כנפיו אומר מוטב שיכנס החץ בי ולא יכנס בבני , Cum aquila pullos suos e loco ad locum transfert, non transfert eos pedibus suis, quomodCum aquila pullos suos e loco ad locumPart 2, Book 2, ch. 3
II, 762
כשד משדיSyris crediderim esse mutuatos. Ut vastitas ab omnipotente] Hebraice כשד משדי , eleganti paronomasia. Ac si quis Graece dixerit, ὡς ἀπώλειαν ἀπ᾽ Ἀπόλλωνος· aut ὡς δήωσιPart 2, Book 4, ch. 4
III, 298
כשהלכתי לתחום קן נשריא הוו קורין לכלה נינפי ולתרנגול שכויus verba sic citantur in tractatu Talmudico De capite anni fol. 26. a. כשהלכתי לתחום קן נשריא הוו קורין לכלה נינפי ולתרנגול שכוי , Cum iter facerem per fines Kennasariae, ibi nympham sponsam vocabant, et gallum secui. ICum iter facerem per finesPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
כתב אבן רשד כי בהלעיטה את הזהב הוא נתך בגופה מחמם יותר מן האש בסגולה שלהםatos, et in omaso asservatos tandem concoquit. Porta coeli fol. 22. d. כתב אבן רשד כי בהלעיטה את הזהב הוא נתך בגופה מחמם יותר מן האש בסגולה שלהם , Scripsit Averroës, eam voratum aurum in corpore suo li- quefacere, ac si sit igne calidiScripsitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 864
כתב רש״י ז״ל כי הוא הנקרא צ״ואיטאe muri similis est, et noctu volat. Tamen Kimchius in Lexico, כתב רש״י ז״ל כי הוא הנקרא צ״ואיטא , Scripsit R. Selomo Iarchi beatae memoriae, id esse animal, quod Gallice vocatur chovetteScripsitPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
כתוריםcollum tuum sicut monile. Quia ב et כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים , et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem sumptum pro turturibus, cum ibi ordines signifPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
כתתo HILLERI, qui in Hierophyt. P.I. p. 212. נכאת tusa, contusa vertit, a כתת , tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquetuditPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
לא. In his est vocula לו , quam Masorethae notant quindecim locis scribi לא , et legi לו : quorum prius sonat non, alterum ei. Ita hoc loco cum in textu scribatur אשרPart 2, Book 4, ch. 1
III, 268
לאdefendit quoque AURIVILLIUS in Dissertat. de Varietate Lectionis vocum לא et לו in Codice Biblico, §. IV. pag. 472. seq. Dissertatt. a Michaele editarr. Lectionem tetPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
לאV. pag. 472. seq. Dissertatt. a Michaele editarr. Lectionem textualem, לא , TYCHSEN in Appendice ad Ignat. de Asso p. 56. not. inde ortam putat, quod pronomen 3. pePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
לאod pronomen 3. pers. sing. masc., לו , olim et interdum א paragogico ( לא ) scriptum fuerit; eamque scriptionis diversitatem notari in margine.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
לא אמר הנביא זה באמת על הארבה כי איך יקראהו גוי וקהל גויםntes ejus ut dentes leonis, et molares ut leaenae.] Ad quae Abarbanel, לא אמר הנביא זה באמת על הארבה כי איך יקראהו גוי וקהל גוים , Propheta certe id non dixit de locustis: eas enim quomodo gentem vocaret, et congregatioPart 2, Book 4, ch. 4
III, 293
לא בולטות יותר מדאי ולא שיקעות אלא יושבות מלאת גומא שלהםxod. XXVIII, 17. Ita Aben Ezra et R. Selomo, qui oculos designari vult לא בולטות יותר מדאי ולא שיקעות אלא יושבות מלאת גומא שלהם , non plus aequo prominentes, aut depressos, sed ita sitos, ut fossam suam impleant. AtquePart 2, Book 1, ch. 2
II, 538
לא הלך זרזיר אצל עורב אלא שהוא מינו ejusdem speciei. Et in Beresith Rabba cap. 65. aliquanto contractius, לא הלך זרזיר אצל עורב אלא שהוא מינו , Sturnus corvum non adiret, nisi esset ὁμογενής. Et in Baal Hatturim Cabalistae observantSturnus corvum non adiret, nisi essetPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
לא יאבדluntate et providentia) non perit: quanto minus homo! Pro לא יבדא lege לא יאבד . His etiam ethnici non dissimilia scribunt. Sic Plutarchus alicubi ex Homero probat, vetePart 2, Book 1, ch. 23
II, 738
לא יבדא, sine Dei voluntate et providentia) non perit: quanto minus homo! Pro לא יבדא lege לא יאבד. His etiam ethnici non dissimilia scribunt. Sic Plutarchus alicubi ex Homero Part 2, Book 1, ch. 23
II, 738
לא יבצעוEt loricas habebant tanquam loricas ferreas. Non sauciantur.] Hebraice לא יבצעו , pro לא יפצעו. Itaque hic rursus Beth pro Pe; ut supra in עבשר. Veteres multo aliter. SedPart 2, Book 4, ch. 5
III, 313
לא יחצו ימיהםt locus est huic parallelus Psal. LV, 24. Viri sanguinolenti et dolosi לא יחצו ימיהם , non dimidiabunt dies suos. Itaque, ut חצה refertur ad praedae divisionem, cum Mosi dicitnon dimidiabunt dies suosPart 2, Book 4, ch. 2
III, 278
לא יפצעוebant tanquam loricas ferreas. Non sauciantur.] Hebraice לא יבצעו, pro לא יפצעו . Itaque hic rursus Beth pro Pe; ut supra in עבשר. Veteres multo aliter. Sed aptissima estPart 2, Book 4, ch. 5
III, 313
לא לחנם הלך זרזיר אצל עורב אלא מפני שהוא מינוin Bava Kama fol. 92. b. proverbium, inde natum, legas, quod tale est, לא לחנם הלך זרזיר אצל עורב אלא מפני שהוא מינו , non frustra corvum adit sturnus, cum sit ejusdem speciei. Et in Beresith Rabba cap. 65. non frustra corvum adit sturnus, cum sit ejusdem specieiPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
לא לנצח ישכח Οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται, Non in aeternum oblivioni erit. Hebraice לא לנצח ישכח . Unde regius Psaltes tam de pusillis, quam de magnis animalibus Psal. CIV, 27. Omnia istaPart 2, Book 1, ch. 23
II, 737
לא מצאנו נשמה חוץ מנשמת האדם ורבים אמרו שנקראת כן בעבור שהיא מן השמים ואם הם שנים שרשים נמצאו כמוהו רביםKimchius in Lexico, לא מצאנו נשמה חוץ מנשמת האדם ורבים אמרו שנקראת כן בעבור שהיא מן השמים ואם הם שנים שרשים נמצאו כמוהו רבים , Vo- cem nesama non reperimus, nisi de anima humana, quam ita vocari multi asserunt, quiaVo-Part 2, Book 2, ch. 23
III, 36
לא נראה זבוב בבית המטבחיםei referunt in Pirke Aboth capitis quinti sectione quinta. Verba sunt, לא נראה זבוב בבית המטבחים , Musca nulla visa est in domo mactationum. Quae si vera sunt, diabolus, ut solet, fuerit Musca nulla visa est in domo mactationumPart 2, Book 4, ch. 9
III, 349
לא ראש על ראש הנחש esset subobscurus. Haud dubie igitur auctor libri Hebraice scripserat לא ראש על ראש הנחש , quod vertendum, Non est venenum supra venenum serpentis. Nempe ראש tam venenum significaPart 2, Book 3, ch. 14
III, 241
לא תעול רננא דתרנגול ברא למקלסה בהocti, qua natus fuerat: Ne veniat רננה, cantus in ea, Chaldaeus habet, לא תעול רננא דתרנגול ברא למקלסה בה , Ne veniat cantus galli sylvestris ad laudandum in ea. Quae non pertinent ad gallum in geNe veniat cantus galli sylvestris ad laudandum in eaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
לא תעול רננא דתרנגול ברא למקלסה בהi verba, diei suae maledicentis, Iob. III, 7. Non veniet cantus in ea: לא תעול רננא דתרנגול ברא למקלסה בה , Non veniat cantus galli sylvestris ad laudandum in ea. Et Iobi XXXVIII, 36. מי שוי בכליןNon veniat cantus galli sylvestris ad laudandum in eaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
לאכול את חראיהםn et Hebraei, cum plene scribunt, Aleph inserunt, ut Esa. XXXVI, 12. לאכול את חראיהם , ad comedenda stercora sua. Et 2 Reg. X, 27. Destruxerunt domum Baalis, et posuerunt למחרad comedenda stercora suaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
לאכילהitteretur, respondet Noë, mundum corvis posse facile carere, cum neque לאכילה , ad esum, neque לקרבן, ad sacrificia sint utiles. Sed intercedit Deus, monens, futuris saad esumPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
לאן כאן דאב אלנאס יבדדו אלגל מן אלקמחmen tritici, quod est triticum separatum, cui non immixtum est lolium, לאן כאן דאב אלנאס יבדדו אלגל מן אלקמח , quia mos hominibus est, seminare praecipuum (vel exquisitum) tritici. Ita quidem et Abarquia mos hominibus estPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
לב/i> et XX, 12. Ita etiam hoc loco. Sed cum renes vulgo כליות, et cor לב , appellatur, utrisque hic inditur nomen aliud, idque magis Poeticum. Et renes quidem טוחוPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
לבונתאddunt τοῖς εἰσαγομένοις, illis, qui introducuntur, id est, הובאים. Hic לבונתא , thus, quod Hebraice esset לבנה. Itaque soli veterum Symmachus et Hieronymus viderunt, הוthusPart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
לבנהi introducuntur, id est, הובאים. Hic לבונתא, thus, quod Hebraice esset לבנה . Itaque soli veterum Symmachus et Hieronymus viderunt, הובנים hobnim esse hebenum. Quam iPart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
לבנהi> sed πελαργὸς, ciconia: quia ut ab atrore factum דיה, et a candore לבנה , ita vox πελαργὸς avem significat albo et nigro distinctam, ut diximus. Vide Fulleri MiscPart 2, Book 2, ch. 29
III, 95
לבנות יענהtrigesimi versu vigesimo nono, Frater, inquit, fui draconum, et socius לבנות יענה , filiarum jaana. Haec de bath jaana et jeenim sacri scriptores.filiarumPart 2, Book 2, ch. 14
II, 811
לבני עורב אשר יקראוorum invocantibus eum, cum Hebraea solum habeant, Deum escam suam dare לבני עורב אשר יקראו , filiis corvi, qui clamant. Quod sequuntur Chaldaea, Syra, et Hieronymiana versio. Sed, pfiliis corvi, qui clamantPart 2, Book 2, ch. 11
II, 795
לגו שובכיהוןt nubes volant, et ut columbae אל ארבותיהם, ad fenestras suas? Id est, לגו שובכיהון , ad columbaria sua, ut in Chaldaeo habetur. Sed in metu latent ubivis in fossis, in petriad columbaria suaPart 2, Book 1, ch. 3
II, 545
לגלam. XVIII, 17. Domus quoque, et urbes, quae diruuntur, redigi leguntur לגל , in gal (id est, acervum), Es. XXV, 2. aut לגלים, in gallim (id est, acervos), Iob. XV, 2in galBook 4, ch. 8
II, 520
לגליםntur, redigi leguntur לגל, in gal (id est, acervum), Es. XXV, 2. aut לגלים , in gallim (id est, acervos), Iob. XV, 28. et Ierem. IX, 11. et LI, 37. Et fieri גלים נציin gallimBook 4, ch. 8
II, 520
לדבורה חיל גבורים דעוקצים כדבוריםadducet eas de finibus terrae Assyriae. Et ibidem R. Selomo, לדבורה חיל גבורים דעוקצים כדבורים , Ad apem, id est, ad exercitum fortium, qui pungunt ut apes. Quae similitudines ne videanAd apem, id est, ad exercitumPart 2, Book 4, ch. 10
III, 364
לה אפעה והכנסתו תחת דדיה וישך אותה ותמתistoria Templi secundi pag. 135. de Cleopatra dicitur, וקראה להביאו לה אפעה והכנסתו תחת דדיה וישך אותה ותמת , Et jussit, ut sibi afferretur אפעה ephe, a qua, uberibus admota, morsu interempta est. EEt jussit, ut sibi afferreturPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
להביא העריד ובן־נפילים וסלמנדראוהצב למינהו, et tsab, juxta speciem suam. Nempe inquiunt: להביא העריד ובן־נפילים וסלמנדרא , ut includantur arod et ben-nephilim, et salamandra, tanquam vicinae species τῷ dhab. Et ut includanturBook 4, ch. 1
II, 476
להשליך ילדיוsuboluisse, cum tradunt, auctore Aben Ezra, שלך avem esse, quae soleat להשליך ילדיו , pullos suos projicere. Haec de Graeca versione; quae, quia vera est, reliquas quoque libpullos suos projicerePart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
להתנבאות על ממשלת ארבע המלכיות בבל ופרס ויון ורומי>, Hierony- mum sequutus, hunc Prophetam venisse asserit, להתנבאות על ממשלת ארבע המלכיות בבל ופרס ויון ורומי , ut prophetaret de dominatione quatuor imperiorum, Babylonici scilicet, et Persici, et Grut prophetaret de dominatione quatuor imperiorumPart 2, Book 4, ch. 4
III, 292
לו quasdam Prophetarum voces aliter legi, quam scribi. In his est vocula לו , quam Masorethae notant quindecim locis scribi לא , et legi לו : quorum prius sonat non, Part 2, Book 4, ch. 1
III, 268
לוvocula לו , quam Masorethae notant quindecim locis scribi לא , et legi לו : quorum prius sonat non, alterum ei. Ita hoc loco cum in textu scribatur אשר לא כרעים quoPart 2, Book 4, ch. 1
III, 268
לו, etc., ne dicam Hebraicum Samaritanorum exemplar habere in ipso textu לו per Vau, non per Aleph .Part 2, Book 4, ch. 1
III, 268
לוit quoque AURIVILLIUS in Dissertat. de Varietate Lectionis vocum לא et לו in Codice Biblico, §. IV. pag. 472. seq. Dissertatt. a Michaele editarr. Lectionem textualin Codice BiblicoPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
לוAsso p. 56. not. inde ortam putat, quod pronomen 3. pers. sing. masc., לו , olim et interdum א paragogico ( לא ) scriptum fuerit; eamque scriptionis diversitatem noPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 268
לוח בפיו שלא יוכל לשתות החלבnt camum quemvis, sed quo vitulus prohibetur, ne lactet. Aruch definit לוח בפיו שלא יוכל לשתות החלב , Tabulam, quae ori ejus inditur, ne possit lac exsugere. Graece πύσσαχον dixeris. HesychiTabulamBook 3, ch. 36
II, 455
לויתןsemamith ab anaka solo nomine differre, suo loco docebimus. Et octava, לויתן leviathan, qui palam est crocodilus, Iob. XL et XLI. Sed crocodilum maluimus in aquaticis leviathanBook 4, ch. 1
II, 463
לויתן. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתן leviathan. Itaque res postulat, ut de singulis dicamus, et has species conemur inter se dileviathanPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
לויתן, de crocodilo, Ps. LXXIV, 13.14. Esaj. XXVII, 1. quibus locis תנין et לויתן promiscue sumuntur, de cetis, Genes. I, 21. Ps. CIV, 26. CXLVIII, 7.Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
לועזulum barbarum eum vocant, quem Hebraei עם לועז. Is enim Hebraeis est לועז , qui lingua aliena loquitur, eaque absurda et incondita. Neque aliter بربار barbar explicqui lingua aliena loquitur, eaque absurda et inconditaPart 2, Book 1, ch. 19
II, 702
לחפר פרותum primum hoc esto, quod, quamvis vox una sit, tamen divisim scribitur לחפר פרות , quasi duae essent voces, quomodo nonnullae aliae. Sic 2 Par. XXXIV, 6. in pleris- que edBook 3, ch. 35
II, 449
לחפר פרותlit PAULUS in Clavi Philolog. in Iesaiam. Divisim is scribendum censet לחפר פרות , quod vertit foraminibus murium agrestium (חפר excavatum quid, foramen, Arab. حُفْرٌ, et Book 3, ch. 35 (note)
II, 451
לחפר פרות, sive montanus, iuxta Arabum فَأْر). Favet huic interpretationi, quod לחפר פרות in paucis tantummodo codicibus conjunctim una voce scriptum reperitur.Book 3, ch. 35 (note)
II, 451
לחפרפרותm, Hieronymum, Chaldaeum, Syrum, Arabem, una voce legisse לחפרפרות ; quia una voce illam expresserunt. Iarchius quoque et Aben Ezra vocem unicam esse sentiunBook 3, ch. 35
II, 449
לחפרפרות ולעטלפיםdola sua argentea, et idola sua aurea, quae ad adorandum sibi fecerat, לחפרפרות ולעטלפים , ad chaphorpheroth (seu talpas) et vespertiliones. Sed ad hanc vocem multa notanda: quoruadBook 3, ch. 35
II, 448
לחץ ברור11. הברו חחצים, aliis tergite sagittas, tanquam a ברר: ut Es. XLIX, 2. לחץ ברור , in sagittam tersam. Sed Iosepho Kimchio πτεροῦτε τὰ βέλη, alas addite sagittis (Gall. emin sagittam tersamPart 2, Book 2, ch. 19
III, 9
לחשNisi potius verbum לחש , serpentes incantare, denominativum sit, a לחש, ser- pens, qui ita dicitur a lambendo, quserpentesPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 166
לחשNisi potius verbum לחש, serpentes incantare, denominativum sit, a לחש , ser- pens, qui ita dicitur a lambendo, quae prima radicis لحس significatio est, ut satisser-Part 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 166
לחשיםni praecipua vis esse creditur in cantibus et carminibus, quae Hebraei לחשים , id est, susurros, aut mussitationes vocant; quia magi cantus suos solent inter labia demPart 2, Book 3, ch. 6
III, 166
לטאהentur Levit. XI, 29. 30. nempe צב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שממית semamith, ex ProvletaaBook 4, ch. 1
II, 463
לטאהest facile, cum alibi nusquam reperiantur. Nempe אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et Hieronymo est μυγάλη mygaletaaBook 4, ch. 2
II, 487
לטאהProbatur, voce לטאה letaa Lacertam significari, stellioni similem, maxime venenatam et terrae adhaerentem, quaBook 4, ch. 4
II, 497
לטאהHebraeum לטאה letaa conantur quidam recentiorum ex Graeca lingua interpretari, qua λὼτ est talpa. HesychletaaBook 4, ch. 4
II, 497
לטאהlosophus Historiae libri octavi capite quinto. Itaque ex illorum mente לטאה letaa, aut talpa esset, aut latax. Alii murem araneum malunt, in quem Λητὼ, id est, LatonaletaaBook 4, ch. 4
II, 497
לטאה الذباب لطي بالارض Et, cum vult venari muscas, terrae adhaeret. Itaque לטאה letaa, inde deducta, proprie id animal significat, quod terrae adhaeret. Quod in vvacharaeletaaBook 4, ch. 4
II, 499
לטאה cavendum, docet majusculum Lamed initio nominis. Neque enim scribitur לטאה , sed לטאה. Unde Buxtorfius in Commentario Masorethico cap. 14. La- med majusculum Masora Book 4, ch. 4
II, 499
לטאה docet majusculum Lamed initio nominis. Neque enim scribitur לטאה, sed לטאה . Unde Buxtorfius in Commentario Masorethico cap. 14. La- med majusculum Masora parva notaBook 4, ch. 4
II, 499
לטאהae, similis tamen, in multis, stellioni et salamandrae. Unde est, quod לטאה letaa, quam putamus esse Arabum vvacharam, a Syro ܣܡܢܕܪܐ salamandra, et a veterum plerisquletaaBook 4, ch. 4
II, 500
לטאהs leonem, quam chamaeleontem sonat. Graecos pro קאת legisse suspicor לטאה , lacertae genus, quod illis in Levitico καλαβώτης, stellio, hic χαμαιλέων fuerit, ut hae Book 4, ch. 6
II, 509
לטאהane, et altero, cui ab urbe nomen. In illo, pro אנקה anaka: in his pro לטאה letaa, ubi in Graeca versione καλαβώτης, et stellio in Romana. Hebraeos denique veteres siletaaBook 4, ch. 7
II, 512
לילית voluerint. Testem habeo Kimchium, qui, in Lexico disquirens, quid sit לילית lilith, Es. XXXIV, 14. scribit, quosdam asserere, שהוא עוף גדל מן הרוח כמו סלמנדרא מן האש lilithBook 4, ch. 6
II, 508
לכליא עורבexscindebantur. Et in tractatu De Sabbato cap. 9. fol. 90. a. ad vocem לכליא עורב (ita enim ibi habetur) Glossator scribit, טבלאת של אמה היו עושין והן חדין כסכין סביבותיה וPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
לכף רגלה enim כף caph in avibus. Sic Gen. VIII, 9. Columba non invenit requiem לכף רגלה : et Arabs Erpenianus لكف رجلها Plantae pedis sui, id est, τοῖς ποσὶν αὐτῆς, pedibus suis,Part 2, Book 2, ch. 6
II, 775
ללא להAc si sui non essent] Hebraice ללא לה . Plenum esset כאשר לא יהיו לה. Ut Iob. X, 19. כאשר לא הייתי, Ac si non fuissem . Sed in hPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
למה נקרא שמה אנפה שמתאנפת עם חברותיה ratio, cur vocetur anapha, quae cum natura τοῦ zummag parum convenit, למה נקרא שמה אנפה שמתאנפת עם חברותיה , Cur vocatur anapha, nomine, ab ira sumto? Quia in socios irascitur. Contra zummag est ΦιCur vocatur anaphaPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
למחראותstercora sua. Et 2 Reg. X, 27. Destruxerunt domum Baalis, et posuerunt למחראות , in latrinas. Neque Aleph ibi est adventitium, ut putant, sed Radicale, et supplendum, ubin latrinasPart 2, Book 1, ch. 7
II, 578
למינוCorvum Iudaeis prohibet Moses למינו , secundum genus suum, aut secundum speciem suam: ut et alias quasdam aves in immundarum csecundum genus suumPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
למכוי זה תרנגול לשון חכמים וי״א הלבigentiam, ut laudaret Dominum suum? Et R. Selomo ita utramque asserit, למכוי זה תרנגול לשון חכמים וי״א הלב , Secui lingua sapientum gallum sonat, quamvis alii cor explicent. Et Aquinas postquam proPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
למעלה אבל הם קטנות וחלושותלה אבל שיניהם הם חדות מאד ולא יוכלו לטחון האוכל היטב והגמל יש לו שינים למעלה אבל הם קטנות וחלושות Tamen cuniculus et lepus ruminant, licet habeant dentes superiores. Sed dentes eorum sunt Book 3, ch. 33
II, 412
לנחשcum virga Mosis mutari legitur לתנין in thannin, Exod. VII, 9. id est, לנחש , in serpentem, ut explicat ipse Moses Exod. IV, 3. et VII, 15. Ita Nasrius, scriptor Arabin serpentemPart 2, Book 3, ch. 14
III, 222
לנעמיותmenta vitri; quia sunt pro cibo struthionibus. Ita omnino vertenda vox לנעמיות , non ululis, aut bubonibus, quos domi alere nemo satagit: ut carnivoras aves esse taceam,Part 2, Book 2, ch. 14
II, 819
לנתר בהן על הארץias dici palam est illa duo crura, quae Moses locustam habere scribit, לנתר בהן על הארץ ut iis saliat super terram . Πηδάλια vocat Philosophus Historiae libri quarti capite nono,ut iis saliat super terramPart 2, Book 4, ch. 1
III, 269
לעולם יהא אדם ענותן כהלל ואל יהא קפדן כשמאיas dicitur fuisse קפדן. Et in tractatu De Sabbatho cap. 2. fol. 30. b. לעולם יהא אדם ענותן כהלל ואל יהא קפדן כשמאי , Semper sit homo mansuetus sicut Hillel, neque sit kaphdan (seu iracundus) ut Sammai. QuiSemper sit homo mansuetus sicutBook 3, ch. 36
II, 458
לעיט צפורt, cum Ezech. XXXIX, 4. 17. copias Gog et Magog Deus tradit vorandas לעיט צפור , rapaci tsippor alatae. Et Daniel IV, 20. ubi Babylonii regis ungues crevisse dicuntur כצPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
לעכבית animal, simile araneae, quod animal vocatur salamandra. Sunt, qui pro לעכבית , araneae, legi volunt לעכבר, muri; quod nihilo est sanius, cum salamandra non sit muri siaraneaeBook 4, ch. 6
II, 508
לעכבר animal vocatur salamandra. Sunt, qui pro לעכבית, araneae, legi volunt לעכבר , muri; quod nihilo est sanius, cum salamandra non sit muri similior, quam araneae. HebraemuriBook 4, ch. 6
II, 508
לעשות ממנו סעודה לצדיקים עם הלויתן ושור הברrvatur enim, si Eliae credimus (non Thisbitae, sed auctori τοῦ THISBI) לעשות ממנו סעודה לצדיקים עם הלויתן ושור הבר , ad epulas justis exstruendas tam ex illa ave, quam ex Leviathane et bove fero. Sed haec Part 2, Book 2, ch. 14
II, 828
לפי שהם חלושי הכח ונטרפים ואינם טורפים וכן ישראלolit, semper vivus est. Potuere etiam Israelitae cum turture conferri; לפי שהם חלושי הכח ונטרפים ואינם טורפים וכן ישראל , quia turtures viribus infirmae sunt, et diripiuntur, nec diripiunt, et sic Israelitae. Qquia turturesPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
לפי שהם לבנים בהולדם ואמותיהם מניחים אותם ולא יביאו להם טרפם כי יחשבו כי אינם בניהם לפי שהם לבנים והם צווחים כאלו יקראו לאל בעד טרפם והקב״ה מזמין להם יתושין ואוכלים אותםasserunt, eos a parentibus deseri, quam primum nati sunt. Et Kimchius, לפי שהם לבנים בהולדם ואמותיהם מניחים אותם ולא יביאו להם טרפם כי יחשבו כי אינם בניהם לפי שהם לבנים והם צווחים כאלו יקראו לאל בעד טרפם והקב״ה מזמין להם יתושין ואוכלים אותם , quia nascuntur albi, matres eos deserunt, neque iis cibum afferunt: neque enim pro suis Part 2, Book 2, ch. 11
II, 796
לפי שכל מה שיש ביבשה יש בים והרבה מינין ישum, quod jam diximus, terram et terrenos homines cum chulda comparari; לפי שכל מה שיש ביבשה יש בים והרבה מינין יש בים מה שאין כן ביבשה ואין חולדה בים eo quod, cum omnia, quae sunt in terra, sint etiam in Book 3, ch. 35
II, 445
לפי שעשוי בגוונים ובמיני הצבועניםbraei varium esse asserunt. Kimchius enim in Notis sic nominari docet; לפי שעשוי בגוונים ובמיני הצבוענים , quia coloribus et picturis distinctus est. Et Pomarius, מין נחשים ונקראו כן על השתנות הצquia coloribus et picturis distinctus estPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
לצמאון Sic Psalm. CVII, 33. Posuit flumina in desertum, et aquarum scatebras לצמאון , in siticulosum locum. Graeci, εἰς δίψαν· Vulgatus et Hieronymus, in sitim: Chaldaeus, היin siticulosum locumPart 2, Book 3, ch. 8
III, 180
לקול הצפורlomon, hoc quoque recensetur Eccles. XII, 6. quod excitatur, et surgit לקול הצפור , ad vocem τοῦ tsippor, seu avis, id est, galli, ut multi putant. Quos doctissimus Merceruad vocemPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
לקיחה במהירותtinere. Sic Hebraice חטיפה, raptum Kimchius, et Mardochaeus exponunt לקיחה במהירות , direptionem cum celeritate. Et Talmudici in Moed Katon cap. 3. fol. 28. a. מת פתאום זו הdireptionem cum celeritatePart 2, Book 2, ch. 15
II, 836
לקלאקר שיגדל כמו שפרנסו אותו בקטנותו, Ajunt, speciem avium esse lalak (lege לקלאק laklak) nomine, quae parentes suos vicissim alunt, cum senuerunt, quomodo ab iis parvuli nlaklakPart 2, Book 2, ch. 29
III, 86
לקצפהaevis immaturae; ut in Alexi apud Athenaeum. Hebraeum לקצפה reddo in confractionem, cum Graecis, qui hic habent εἰς κλασμὸν, aut συγκλασμόν . Quae vocPart 2, Book 4, ch. 4
III, 296
לקרבןë, mundum corvis posse facile carere, cum neque לאכילה, ad esum, neque לקרבן , ad sacrificia sint utiles. Sed intercedit Deus, monens, futuris saeculis magnum fore corad sacrificiaPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
לקש cordum: et foenum erat post regis foenisecia. Foenum cordum, Hebraeis לקש , solet in Italia autumno provenire. Columella de agnis libri octavi capite tertio, AluntuPart 2, Book 4, ch. 6
III, 322
לשון אפעה. Sic enim legendum est pro corrupta voce بالاسيليدة. Ita Iob. XX, 16. לשון אפעה , lingua ephe in Syro est ܠܫܢܐ ܕܐܣܦܣ, lingua aspidis. Et Es. XXX, 6. idem pro אפעה ephe, rlingua ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 126
לשיחלאnae causa (appenso): et ibi Gemara dicit ovum chargol adhibitum fuisse לשיחלא . Et Glossa שיחלא esse כאבה און והרלי באזן, dolorem auris, aut morbum in aure .Part 2, Book 4, ch. 1
III, 257
לשכויebraice sic habet: Quis posuit בטחות, in renibus sapientiam, aut dedit לשכוי , cordi intelligentiam? In Scriptura scilicet passim junguntur cor et renes, ut cogitationcordi intelligentiam?Part 2, Book 1, ch. 16
II, 682
לשכויunt בטוות, in netricibus. Et לשכות, ad pingendum, aut variandum, pro לשכוי , cordi. Quomodo si scripseris, Hebraea ad verbum sic reddentur: Quis in netricibus posuitcordiPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
לשכותdi scientiam? Pro בטחות, in renibus, legerunt בטוות, in netricibus. Et לשכות , ad pingendum, aut variandum, pro לשכוי, cordi. Quomodo si scripseris, Hebraea ad verbum ad pingendumPart 2, Book 1, ch. 16
II, 683
לשממה וציהocis aridis maxime delectatur. Sic Sophon. II, 13. poni dicitur Ninive לשממה וציה , in desolationem et siccitatem, atque ita demum fieri, ut kippod in ea diversetur. Et Esain desolationem et siccitatemBook 3, ch. 36
II, 462
לשפנים ὁ σαφάν. Plurale שפנים sephanim habetur Psal. CIV. 18. Petra refugium לשפנים , τοῖς σεφανίμ. Et Prov. XXX, 26. שפנים sephanim populus invalidus, ponunt in petra domum Book 3, ch. 33
II, 409
לתניןr pro serpente quovis, plane ut נחש. Ut cum virga Mosis mutari legitur לתנין in thannin, Exod. VII, 9. id est, לנחש, in serpentem, ut explicat ipse Moses Exod. IV, 3. Part 2, Book 3, ch. 14
III, 222
לתת לפתאים ערמהices פתיים, vel פתאים. Quae duo Solomon saepe opponit. Sic Prov. I, 4. לתת לפתאים ערמה , ad dandum simplicibus prudentiam. Prov. VIII, 5. Intelligite simplices prudentiam. Prov.ad dandum simplicibus prudentiamPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
מאורהmpe illud آر ad Radicem أور referri, docet noster Golius. Itaque آر et מאורה sunt voces ejusdem originis, quantumvis diversae formae .Part 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורותMICHAELIS in Supplemm. P. I. p. 52. מאורות vertit luminaria, quo nomine appellata esse putat apud Hebraeos tentacula, sive cornua cerPart 2, Book 3, ch. 10 (note)
III, 189
מאורתsolum observa, cavernam basilisci dici Hebraice מאורת צפעוני, et vocem מאורת , pro caverna alibi nusquam occurrere. Unde est, quod in ejus versione laborant interpretePart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורתnam reddunt: sed Graeci κοίτην, ut Arabs مضجع, cubile, quasi pro מאורת meürath legerint מעונת meonath, quod κοίτην exponunt Iob. XXXVII, 8. et XXXVIII, 40. et IemeürathPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורתunt Iob. XXXVII, 8. et XXXVIII, 40. et Ierem. X, 22. Chaldaeo rursus מאורת est plane aliud, nimirum pupilla oculi, tanquam a Radice אור, quae lucidum esse, aut illumPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורתt hoc capiat. Haec ille ex mente Chaldaei interpretis. Sed idem ex sua מאורת , cavernam dici vult ab אור, seu luce, quam per foramen admittit. Quomodo Iud. VI, 2. IsracavernamPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורת העין שהיא בעלת האורpupillae oculi basilisci ablactatus manum suam mittet. Hinc Aben-Ezra, מאורת העין שהיא בעלת האור Meürath, oculus, quia luce est praeditus. Nempe, ut hic habet Kimchius, cum serpens est inPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאורת צפעוניDe Aspide. Proinde hic solum observa, cavernam basilisci dici Hebraice מאורת צפעוני , et vocem מאורת, pro caverna alibi nusquam occurrere. Unde est, quod in ejus versione labPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מאי אישות אמר רב יהודה בריה שאין לה עינייםquam in agro arabili, minore festo, et anno septimo. Et ibi Gemara מאי אישות אמר רב יהודה בריה שאין לה עיניים Quid est esuth? Dixit Rabbi Iuda, Animal est carens oculis. Et paullo post, מאי קרא כמו שבQuid estBook 3, ch. 35
II, 447
מאי ברבר׳ אבוס׳ אמר רב שאובסין אותןas gallinas intelligunt, peculiari ratione saginatas. Locus sic habet: מאי ברבר׳ אבוס׳ אמר רב שאובסין אותן בעל כרחן ושמואל אמר שאובסין ועומדין מאליהם ורבי יוחנן אמר מביאים תור ממרעיתו בדלא אניס ותרPart 2, Book 1, ch. 19
II, 698
מאי זחל אמר רבי אסקראa; locustae genus, de quo doctores tractatu Cholin cap. 3. fol. 65. a. מאי זחל אמר רבי אסקרא . Quid est zachal? dixit Rabbi, Ascra. Id est, idem locustae genus, quod ascra. Et Glossa,Part 2, Book 4, ch. 1
III, 265
מאי קרא כמו שבלול תמס יהלך כפל אשת בל חזו שמשest esuth? Dixit Rabbi Iuda, Animal est carens oculis. Et paullo post, מאי קרא כמו שבלול תמס יהלך כפל אשת בל חזו שמש , Cur ita vocatur? (quia dicitur Ps. LVIII, 9.) ut limax liquescens abit, ut abortivus et Cur ita vocatur?Book 3, ch. 35
II, 447
מאימתי התורים כשרים משיצהיבו מאימתי בני יונה פסולים משיצהיבו Verba sunt in tractatu Cholin capitis primi folio vigesimo secundo b. מאימתי התורים כשרים משיצהיבו מאימתי בני יונה פסולים משיצהיבו Quando turtures (ad oblationem) rectae sunt? ex quo auri instar fla- vescere inceperunt. QQuando turturesPart 2, Book 1, ch. 2
II, 535
מאסvoces illae ad diversas potius radices sint referendae (veluti ימאס ad מאס , שגיאה ad שגא etc.), dubito etiam, נכאת, si vere tusa significet, absolute positum pro olPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
מאתוur: sed ne id quidem habet Moses, cuius verba sunt, Et emisit columbam מאתו a se: quomodo recte reddunt Ionathan, et Onkelos, et Syrus, et Samaritanus, et uterque Araa sePart 2, Book 2, ch. 12
II, 804
מגדלין כלבין כופרין וחתולין וקופין וחולדות סנאים מפני שעושין לנקראת הביתri mustelae inter vulpium species. Et in Bava kama cap. 4. fol. 80. 1. מגדלין כלבין כופרין וחתולין וקופין וחולדות סנאים מפני שעושין לנקראת הבית , Nutrire lices canes villaticos, et feles, et simias, et mustelas ruborum (quae vocantur Book 3, ch. 35
II, 443
מגרפהndo vel pulveri extergendo aptum; eadem significatione etiam Hebraicum מגרפה sumendum censet MICHAELIS in Supplemm. ad Lexx. P. II. pag. 361. verbaque nostra vertit: gPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
מגרפותCorinth. XV, 37. ܦܪܕܬܐ ܕܚܛܬܐ ܘܕܣܥܪܐ, grana tritici et hordei . Denique מגרפות esse glebas, suadet similitudo vocum גרף (unde מגרפות) et רגב: quarum haec in Iobo bis occPart 2, Book 4, ch. 4
III, 300
מגרפות> . Denique מגרפות esse glebas, suadet similitudo vocum גרף (unde מגרפות ) et רגב: quarum haec in Iobo bis occurrit pro gleba. Et vero glebae dici videntur מגרפות,Part 2, Book 4, ch. 4
III, 301
מגרפותum haec in Iobo bis occurrit pro gleba. Et vero glebae dici videntur מגרפות , a Verbo גרף, quod, de torrente usurpatum, avehere significat. Sic Iud. V, 21. Torrens KiPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
מגרפותف Torrens omnia avehens. جرف terrae gleba, quam torrens avehit. Itaque מגרפות sunt proprie רגבי נחל, glebae torrentis, quomodo vocantur Iob. XXI, 33. deinde etiam glebaPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
מגרפתיהםstiae vel catuli in genere. Denique loco ejus, quod nos hodie legimus, מגרפתיהם , interpretem Graecum Alexandrinum in suo codice invenisse הרפתיהם, Fischerus concludit exPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
מדוע נסחף אבירךnant. Unde LXX. Ier. XLVI, 15. Διὰ τί ἔφυγεν ὁ Ἄπις, pro Hebraeis מדוע נסחף אבירך , quomodo legerunt pro אביריך. Et in historia Gigantomachiae, Dii, gigantum metu in AegyptPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
מדף של דבוריםduceret. In Talmude tractatu Kelim cap. 16. §. 7. pag. 26. a. quid sit מדף של דבורים , maddaph apum, Glossator sic explicat: כלי שמשימין בו אש וגללי בקר ומעשנים שיברחו מן הכווmaddaphPart 2, Book 4, ch. 10
III, 362
מדרש ילקוט שמעניt, apud scriptores Talmudicos saepe usurpari pro daemonibus, veluti in מדרש ילקוט שמעני , Midrasch Ialkut Simeoni Part. II. fol. 14. col. 1. et part. III. fol. 111. col. 3. זבוביMidrasch Ialkut SimeoniPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
מדת היובשin Aruch, passim legas קב חטין, cabum tritici. Et ab Elia definitur מדת היובש , mensura aridorum; a Pomario מדת של חטים, mensura frumentaria, ab Aquinate מדת למדות דבר mensura aridorum; a PomarioPart 2, Book 1, ch. 7
II, 579
מדת למדות דבר היבשsura aridorum; a Pomario מדת של חטים, mensura frumentaria, ab Aquinate מדת למדות דבר היבש , mensura ad dimentiendam rem aridam. Sic in Polluce, Κάβασον δὲ ἐκάλουν τὸν περὶ τὴν τροφmensura ad dimentiendam rem aridamPart 2, Book 1, ch. 7
II, 579
מדת של חטיםm tritici. Et ab Elia definitur מדת היובש, mensura aridorum; a Pomario מדת של חטים , mensura frumentaria, ab Aquinate מדת למדות דבר היבש, mensura ad dimentiendam rem aridam.mensura frumentariaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 579
מה דמלחין במנייא לצרוך מיכלהוןin omnibus Aegy- ptiorum finibus. Ionathan in paraphrasi id excipit, מה דמלחין במנייא לצרוך מיכלהון , quod in vasis suis sale condierant in cibi usum .quod in vasis suis sale condierant in cibi usumPart 2, Book 4, ch. 7
III, 331
מהגות dona hominibus, Ephes. IV, 8. Quid si pro מנהגות, deducentes, legatur מהגות , gementes, una literula minus? Sic planior esset sensus: tamen non ausim quidquam mutare,gementesPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
מהיכן הביאה אותו רבי אבא בר כהנא אמר משבשושין שבארץ ישראל הביאה אותו רבי לוי אמר מהר המשחה הביאה אותו דלא טפת ארעה דישראל במבולא והוא שהקבה אומר ליחזקיאל ארץ לא מטוהרה היא ולא גושמה ביום זעםn Iudaea, quae a diluvii aquis immunis fuerit. Beresith Rabba cap. 33. מהיכן הביאה אותו רבי אבא בר כהנא אמר משבשושין שבארץ ישראל הביאה אותו רבי לוי אמר מהר המשחה הביאה אותו דלא טפת ארעה דישראל במבולא והוא שהקבה אומר ליחזקיאל ארץ לא מטוהרה היא ולא גושמה ביום זעם , Unde attulit (columba ramum) illum? Rabbi Abba, filius Cahana (sacerdotis) dixit: Ex arbUnde attulitPart 2, Book 1, ch. 6
II, 560
מוםunt, Ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς τήκεται. Quia pro מים, id est, aquis, מום , id est, ceram, legerunt. Et כקדם אש, ut coram igne, pro כקדוח אש, ut conflagrat ignis. IPart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
מוםכקדוח אש, ut conflagrat ignis. Itaque jam tum pro cera erat in usu vox מום mum, unde mumia. Cerae etiam multus fuit usus in scriptura, et pugillaribus, et in picturamumPart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
מוףUt Aegyptia urbs Memphis a Prophetis modo נוף Noph, modo מוף Moph appellatur. Pari exemplo hic Syrum ܐܡܩܬܐ amaktha deducitur ex Hebraeo אנקה anaka, N eMophBook 4, ch. 2
II, 489
מופת דוך, et יפת: quarum prior sit gallus, altera portendere. Nam inde sit מופת , signum, non qualecunque, inquit Kimchius, sed quo futurum aliquid portenditur. Quomodo ssignumPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
מוצאותורים, mariscas: pro טחוראות, latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות , secessus: pro חורים et שינים, stercoribus et urinis, צואה et מימי רגלים, excrementum et secessusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
מזבח) hanc interpretationem repudiat eam ob causam, quod ab Hebraeis nomen מזבח eodem sensu fuisse usurpatum, exemplis haud sit demonstrabile. Mihi tamen ejusmodi synecdoPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 592
מזורerint אין זר, non est curatio. Nam זר est curare vulnus, Esa. I, 6. Et מזור , vulneris curatio, Ier. XXX, 13. Nempe venenum aspidis est omnium acutissimum, et vitaliavulneris curatioPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
מזמרת ארץgigni, ne per somnium quidem auditum est. Quin Gen. XLIII, 11. mel est מזמרת ארץ , ex iis, quae in terra Chanaan laudantur et decantantur . Et blasphemus ille Rabsake AssyPart 2, Book 4, ch. 12
III, 382
מזרחי דרומי Respondent Aben Ezra et Kimchius, utroque nomine appellari; quia fuit מזרחי דרומי , id est, partim orientalis, partim australis, quem uno verbo dixeris Euro-Notum . Quod esPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
מְחַבַּרחובר proprie sit sciens, tum magus, incantator, quemadmodum Chaldaicum מְחַבַּר , et Syriacum ܝܕܘܥܐ incantatorem significat. Verba enim, quae sapiendi sciendique notionemPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 167
מחולדה ובור שהמיתו שני בני אדם מצוי הוא באגדה מעשה בבחור אחד שנתן אמונתו לריבה אחת שישאנה אמרה מי העיד והיה שם בור א׳ וחולדה אמר הבחור בור וחולדה עדים בדבר לימים עבר על אמונתו ונשא אחרת והוליד שני בנים אחד נפל לבור ומת ואחד נשכתו חולדה ומת אמרה לו אשתו מה מעשה הוא זה שבנינו מתים במיתה משונה ואמר לה כך וכך היה מעשה multo magis? Ad quem locum hanc fabellam refert Glossator Talmudicus: מחולדה ובור שהמיתו שני בני אדם מצוי הוא באגדה מעשה בבחור אחד שנתן אמונתו לריבה אחת שישאנה אמרה מי העיד והיה שם בור א׳ וחולדה אמר הבחור בור וחולדה עדים בדבר לימים עבר על אמונתו ונשא אחרת והוליד שני בנים אחד נפל לבור ומת ואחד נשכתו חולדה ומת אמרה לו אשתו מה מעשה הוא זה שבנינו מתים במיתה משונה ואמר לה כך וכך היה מעשה , Chulda et puteus, a quibus duo homines letho dati. Historia habetur in Aggada de juvene Book 3, ch. 35
II, 444
מחכםר חברים, incantans (i. e. exercens, adhibens) incantationes vocatur et מחכם ad sapientiam, magicas puta artes, institutus. Sic Arabum طَبّ tam scientia polluit, quam ad sapientiamPart 2, Book 3, ch. 6 (note)
III, 168
מחכמהi mutato textu masorethico elicere potuit: vocabulum scilicet מעט ante מחכמה ponit, praeeuntibus Alexandrinis, qui ὀλίγον σοφίας habent, atque hoc מעט מחכמה, ab ipso fPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
מחליד הקב״ה לפניהם את הארץrosolymitanum in Kelaim capite ultimo, ut Cl. Buxtorfius citat, מחליד הקב״ה לפניהם את הארץ Deus Sanctus Benedictus terram coram iis suffodiens. Et Talmud Babylonicum in Bava Bathra Deus Sanctus Benedictus terram coram iis suffodiensBook 3, ch. 35
II, 440
מחלקת מזונותיהgnitates, id est, benigne agit) cum sociis suis. Nempe, ut ibi Glossa, מחלקת מזונותיה , cibos suos ipsis impertiens. Nihil videt, qui non videt, haec de milvo non posse dici, qcibos suos ipsis impertiensPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
מחצציםest: nempe חוצץ a Nomine חץ, id est, sagitta, deduci; ut Iud. III, 11. מחצצים , sagittarii; et locum sic exponit: Regem non habent locustae, tamen prodeunt sa- gittantesagittariiPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
מטלטלין שברי זכוכית מפני שמאכל לנעמיותiis pocula fiunt. Rursus in tractatu De Sabbatho cap. 18. fol. 128. a. מטלטלין שברי זכוכית מפני שמאכל לנעמיות , Circumferunt (licite die Sabbathi) fragmenta vitri; quia sunt pro cibo struthionibus. ItCircumferuntPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
מי שאינו מכירן ואינו יודע שמותיהן בודק בסימנין אלו שנתנו חכמים כל עוף שהוא דורס ואוכל בידוע שהוא מאלו המינין וטמא ושאינו דורס ואוכל אם יש בו אחד משלשה סימנין אלו ה״ז עוף טהור ואלו הן אצבע יתירה או זקף והיא המוראה או שהיה קרקבנו נקלף בידa hujusmodi aucupes nusquam reperire est, addit sectione decima sexta, מי שאינו מכירן ואינו יודע שמותיהן בודק בסימנין אלו שנתנו חכמים כל עוף שהוא דורס ואוכל בידוע שהוא מאלו המינין וטמא ושאינו דורס ואוכל אם יש בו אחד משלשה סימנין אלו ה״ז עוף טהור ואלו הן אצבע יתירה או זקף והיא המוראה או שהיה קרקבנו נקלף ביד Qui aves illas non novit, et earum nescit nomina, eas secernit per signa haec, quae sapienPart 2, Book 2, ch. 33
III, 122
מי שוי בכלין חוכמתא או יהב לתרנגול ברא בינתא למקלסה למריהeniat cantus galli sylvestris ad laudandum in ea. Et Iobi XXXVIII, 36. מי שוי בכלין חוכמתא או יהב לתרנגול ברא בינתא למקלסה למריה , Quis posuit in renibus sapientiam? aut gallo sylvestri dedit intelligentiam ad laudandumPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
מיםם, Seniores sic reddunt, Ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς τήκεται. Quia pro מים , id est, aquis, מום, id est, ceram, legerunt. Et כקדם אש, ut coram igne, pro כקדוח אש, utPart 2, Book 4, ch. 12
III, 397
מימי רגליםת, secessus: pro חורים et שינים, stercoribus et urinis, צואה et מימי רגלים , excrementum et aquas pedum. Non aliter hoc loco pro חריונים, stercore columbarum, legi vexcrementumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
מימיו לא יאמר לך אדם שעקצו חברבר וחיה שנשכו כלב שיטה וחיה שבעטתו פרדה וחיה momorderit chabarber. Hinc Talmud Hierusalem in Berachoth fol. 12. b. מימיו לא יאמר לך אדם שעקצו חברבר וחיה שנשכו כלב שיטה וחיה שבעטתו פרדה וחיה Nemo unquam tibi dicet, se punctum a chabarber convaluisse, aut a cane rabioso morsum convNemo unquam tibi dicet, se punctum aBook 4, ch. 1
II, 479
מימים ימימהt annum), ut bellum gererent Ammonitae contra Israelitas. Et vers. 40. מימים ימימה , A diebus ad dies (id est, ab anno ad annum, uno verbo annuatim) ibant filiae Israelis adA diebus ad diesPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
מיןמיני הצבוענים, quia coloribus et picturis distinctus est. Et Pomarius, מין נחשים ונקראו כן על השתנות הצבעונים, Species serpentum, qui sic vocantur propter colorum vaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
מיני ביבריםIn Aruch Rabbi Iuda ברבורים barburim exponit מיני ביברים , species eorum animalium, quae aluntur in vivariis. Ambigue admodum. Incertum, an pisces species eorum animalium, quae aluntur in vivariisPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
מיני ביברים. Obiter nota, in Aruch locum R. Iudae, quo Hebraeum ברברים explicat מיני ביברים , citari ex Vajekra Rabba capite וכי ימוך אחיך, quod est trigesimum quartum. Ubi tamen nusPart 2, Book 1, ch. 19
II, 699
מינקת חויאa Ionathanis est, et Ierosolymitani Interpretis: quorum unus hic habet מינקת חויא , et alter פלית חויא, vel פיילת חויא. Ita legendum, non חיוא, in Lexico Baal-Aruch. LexicoBook 4, ch. 2
II, 487
מינקת חויאgnificat, sed et nutrire et educare; Ionathan, pro פליית חויא, habet מינקת חויא , i. e. nutricem serpentis. Porro, cur voce אנקה anaka hoc scarabaei genus designari volueBook 4, ch. 2
II, 488
מירושלם ליריחו עשרה פרסיIerichuntem usque vox ejus audiebatur. Nam, ut asserit Rabbi Iochanan, מירושלם ליריחו עשרה פרסי , Ex urbe Ierusalem ad Ierichuntem decem sunt parasangae. Quae quidem fabulosa sunt: sed vEx urbePart 2, Book 1, ch. 17
II, 693
מכנףo) vocatur oznija, ex cujus alis solebant fieri vasa. Ubi fortasse pro מכנף miccanaph (ex ala) legendum מכף miccaph (ex planta). Et paullo post, כף העוז מכל הכפים, PlmiccanaphPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
מכנף העוזlmudico tractatu Kelim cap. 17. §. 14. ubi agitur de vasis, quae fiunt מכנף העוז , ex ala τοῦ uz, id est, gryphis, Glossator haec habet: עוף הוא ששמו עזניה ורגילים היו לעשex alaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
מכףsolebant fieri vasa. Ubi fortasse pro מכנף miccanaph (ex ala) legendum מכף miccaph (ex planta). Et paullo post, כף העוז מכל הכפים, Planta (avis) uz omni alia praestamiccaphPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
מלur, esse duo vocabula, חן, coll. Arab. حُنَن scarabaeus pilularius, et מל , coll. مُلل calore exsiccatum, in unum חנמל conjuncta.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
מלא הנוצהSed et Ezech. XVII, 3. 7. unguium ratione aquilam dici מלא הנוצה et רב הנוצה, credidere multi veterum. Id enim a Graecis redditur ὁ ἀετὸς πλήρης ὀνύχων, aqPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
מלא הנוצהe, aliae subinde succreverunt, tum demum aquila (Hebraice נשר) dicitur מלא הנוצה , plena plumis, et רב נוצה, plumis scatens. Et pennas in aquilis renasci, insinuat Scriptuplena plumisPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745
מלא הנוצהaut plumam significat. Patet id Ezech. XVII, 3. ubi aquila describitur מלא הנוצה , plena plumis, et רב נוצה, multis plumis, vel copiosa plumis, quomodo is ipse reddit. Voxplena plumisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
מלאך דומה לרמות נץ יעמיד קושי הריח דרומית בפרישית כנפיו שלא תחריב את העולםIoculare est, quod a R. Selomone accipitris nomine hic intelligitur מלאך דומה לרמות נץ יעמיד קושי הריח דרומית בפרישית כנפיו שלא תחריב את העולם , Angelus accipitri similis, qui alarum suarum extensione australis venti impetum sistit, Angelus accipitri similis, qui alarum suarum extensionePart 2, Book 2, ch. 19
III, 11
מלאתDe plenitudine aquarum, quemadmodum מלאת supra explicavit Bochartus, eam vocem intellexerunt quoque interpretes veteres unanimi conPart 2, Book 1, ch. 2 (note)
II, 538
מלאתornio edito, P. XI. p. 131. Ceterum quae Bochartus hic monet, in vocis מלאת interpretationem eam quam Hebraeorum quidam excogitarunt, cadunt etiam in Velthusenium, quPart 2, Book 1, ch. 2 (note)
II, 539
מלואת אבןne, id est, locum suum implentes ut gemma palam. Quod Hebraice dicitur מלואת אבן , plenitudo, vel impletio lapidis, Exod. XXVIII, 17. Ita Aben Ezra et R. Selomo, qui oculoplenitudoPart 2, Book 1, ch. 2
II, 538
מלואת אבןes impletionum, id est, qui palam implent, et insitio lapidis in palam מלואת אבן , impletio lapidis, tamen lapis, in palam insitus, nusquam dicitur יושב על מלאת, manens adimpletio lapidisPart 2, Book 1, ch. 2
II, 538
מלחה ומתבקעתisse infrugiferam. In Glossa Talmudis terra chome- ton est terra מלחה ומתבקעת salsuginosa et diffissa. Et ejusdem tractatus cap. 2. fol. 31. a. חומטון Glossatori est ארsalsuginosa et diffissaBook 4, ch. 5
II, 501
מלחשיםoc loco, cum surdam aspidem dicit obturare aurem suam, ne audiat vocem מלחשים , mussitantium, seu incantatorum. Cantu nempe magico credebantur serpentes, 1. Primo e cavmussitantiumPart 2, Book 3, ch. 6
III, 166
מלטtus, aliud exclusio. Partus est ὠοτοκία, et significatur verbis ילד et מלט , ut exclusio verbo בקע, quod rumpere est. Itaque Ieremiae locus, kore collegit, et non pePart 2, Book 1, ch. 12
II, 642
מלטficabit kippoz, et pariet, et excludet, et fovebit in umbra sua. Nempe מלט malat in genere est liberare, vel liberari; hic parere, ut Es. LXVI, 7. המליטה זכר, ubi nomalatPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
מלטp. 27. Perniciosissimi sunt (serpentes), cum incubant. Ergo in Esaia מלט , est ὠοτοκεῖν, ova parere: דגר, ἐπωάζειν, fovere, incubare: בקע, ἐκλέπειν, excludere. AtqPart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
מלי מוריגוי מתוקן כרבשא dulcescet. Et de sponso legitur in Chaldaeo paraphraste Cantic. V, 6. מלי מוריגוי מתוקן כרבשא , Verba palati ejus dulcia sunt sicut mel; pro Hebraeis, חכו ממתקים, Palatum ejus dulcedinVerba palati ejus dulcia sunt sicut melPart 2, Book 4, ch. 12
III, 385
מלקquo, capite versus reflexo, guttur illis discerpebatur. Id Hebrais est מלק , quod Graeci ἀποκνίζειν, id est, ungue lacerare, vel abscindere, Levit. I, 15. et V, 8. qPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
מלקr, in Alcamus. Avem discerpendi ritum Kimchius in Lexico in voce מלק , ita describit: ואר״זל כיצד מולקין חטאת העוף נותן שתי גפיה בין שתי אצבעותיו ושתי רגליה ביPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
מלשון ישמעאלustae nomen חגב chagab notum esse asserit Aben Ezra in Leviticum מלשון ישמעאל , ex lingua Ismaelis, id est, Arabica: quod falsissimum. Quamvis enim apud Arabes quamplurex lingua IsmaelisPart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
מלשון רבויI. Primum ארבה arbe, Aben Ezra in Leviticum recte deducit מלשון רבוי , ex significatione multitudinis. Nam רבה raba multum esse, vel multiplicari significat. Uex significatione multitudinis. NamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
מלתעותs: ut in אלגומים algumim, pro אלמוגים almugim; מתלעות mathleoth, pro מלתעות maltheoth; et in Aegyptio CALASIRI ex קרסול karsol. Aliquid hic simile contigisse putaverimaltheothPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
ממבגerceto, vel Atergatis, Hebraice est תרעתא Tirgata. Et Hierapolis ממבג Mambeg, ut Arabice منبج Manbeg. In Plinio quoque olim Bambyca et Mambeg, quod mutatum in MMambegPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
ממוני המקדשnctuarii cap. 7. §. 9. (inter templi praefectos, quos Hebraei vocabant ממוני המקדש , et Graeci στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ, Luc. XXII, 52.) recensetur הממונה שעל הקינים, praefectusPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
ממיני קטניותuorum ut prius ex frugibus, ita posterius מקטניות, ex leguminibus, vel ממיני קטניות , ex leguminum speciebus. Ita Kimchius, et R. Levi, et R. Esaias in eum locum. Et R. Selomex leguminum speciebusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
מן Praeterea שוב in recedendi notione non sumitur, nisi addita particula מן , id est, ab, vel ex, quae hic nusquam comparet. Denique haec non cohaerent, Corvus exiit Part 2, Book 2, ch. 12
II, 802
מן היםrespondet Moses Num. XI, 31. ventum, a Domino profectum, eas advexisse מן הים , e mari. Et auctor libri Sapientiae capitis decimi noni versu duodecimo, In solatium ex me mariPart 2, Book 1, ch. 15
II, 660
מן יהב ללבא בינתאes duplicem exhibet hujus loci interpretationem: unam sanam, et veram, מן יהב ללבא בינתא , Quis dedit cordi intelligentiam? Talmudicam alteram מן יהב לתרנגולא ברא בינתא למקלסא למרQuis dedit cordi intelligentiam? TalmudicamPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
מן יהב לתרנגולא ברא בינתא למקלסא למרהמן יהב ללבא בינתא, Quis dedit cordi intelligentiam? Talmudicam alteram מן יהב לתרנגולא ברא בינתא למקלסא למרה , Quis gallo sylvestri dedit intelligentiam, ut laudaret Dominum suum? Et R. Selomo ita utPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
מן פרפרא בבלאהinar, seu Babylonicum, Ios. VII, 21. Rabbi Chaninae est pallium מן פרפרא בבלאה , ex purpura Babylonica; et Hieronymo coccineum. Sed per plumatum Babylonicum nos varium iex purpura BabylonicaPart 2, Book 1, ch. 20
II, 712
מן קדם חרב סנאה דהיא כחמר מרויאmo et Kimchius, האונסת, opprimentis: sed Chaldaeus Paraphrastes, מן קדם חרב סנאה דהיא כחמר מרויא , a facie gladii hostilis, qui est ut vinum inebrians; quasi היונה fiat a יין, id est, a va facie gladii hostilis, qui est ut vinum inebriansPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
מנהג בני יונה שלא להתחבר אלא עם זוגה שלהm compari suo desponsata est, alteri sociari non gaudet. Et Aben Ezra, מנהג בני יונה שלא להתחבר אלא עם זוגה שלה , Columbae non solent ulli alteri, quam compari suo consociari. Quod idem de palumbe postqPart 2, Book 1, ch. 2
II, 537
מנהגותProinde reddit Paulus, dedit dona hominibus, Ephes. IV, 8. Quid si pro מנהגות , deducentes, legatur מהגות, gementes, una literula minus? Sic planior esset sensus: tamendeducentesPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
מנהגות ausim quidquam mutare, quia vetustissimos interpretes constat legisse מנהגות .Part 2, Book 1, ch. 2
II, 540
מנהגות כקול יוניםtes, tanquam voce columbarum, et pectora sua tundentes. Hebraea habent מנהגות כקול יונים , deducentes tanquam voce columbarum. Deducentes, ut volunt, hic idem, quod comitantes, etdeducentes tanquam voce columbarum. DeducentesPart 2, Book 1, ch. 2
II, 540
מסבכהst de mendo suspectus. Et, pro מסככה, sepit, aut tegit, modo legi vult מסבכה , per Beth, implicans, aut perplexum opus faciens; quod dicatur de araneae tela: modo מסמכBook 4, ch. 7
II, 519
מסככהbri decimi capite sexto, et locus illi est de mendo suspectus. Et, pro מסככה , sepit, aut tegit, modo legi vult מסבכה, per Beth, implicans, aut perplexum opus faciens;sepitBook 4, ch. 7
II, 519
מסככהendere. Proinde Theodotion reddiderat ἐλλαμβανόμενος. Malim igitur pro מסככה mesacceca legere מפככה mephacceca, Pe pro Samech, quae literae figura non sunt prorsus absmesaccecaBook 4, ch. 7
II, 519
מסככין הא כוחלאt. Ut in Chaldaeo paraphraste Ierem. LI, 27. Quorum equi ascen- dant מסככין הא כוחלא , saltantes ut locustae. Proinde ut Hebraice חרגל chargol est locustae genus, sic Arabice saltantes ut locustaePart 2, Book 4, ch. 2
III, 276
מסמורמר 1 Chron. XXII, 3. Ierem. X, 4. Eccles. XII, 11. Particip. est ܡܣܡܪܐ מסמור , clavis confixus et hor- rens quasi. — — Satis proin verisimile, verbum סמר horripilandi clavis confixusPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
מסמכהlicans, aut perplexum opus faciens; quod dicatur de araneae tela: modo מסמכה , nitens; quod de stellione dicatur: ut sic Chaldaeo conveniat cum Graecis et Romano internitensBook 4, ch. 7
II, 519
מסמרappellatur مسمار significatione Hebraeis quoque cognita; duplici forma מסמר et מסמר 1 Chron. XXII, 3. Ierem. X, 4. Eccles. XII, 11. Particip. est ܡܣܡܪܐ מסמור, clavis Part 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
מסמרur مسمار significatione Hebraeis quoque cognita; duplici forma מסמר et מסמר 1 Chron. XXII, 3. Ierem. X, 4. Eccles. XII, 11. Particip. est ܡܣܡܪܐ מסמור, clavis confixusPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
מסמרות חדין תחובין בראש גג ההיכל לכלות העורבי׳ שלא ישבו עליוta- tu Menachoth cap. 13. fol. 107. a. כולה העורב Glossa definit, מסמרות חדין תחובין בראש גג ההיכל לכלות העורבי׳ שלא ישבו עליו , clavos acutos summo templi tecto defixos, ad prohibendos corvos, ne super illud sedeant.Part 2, Book 1, ch. 8
II, 594
מספרων πλῆθος, ut locustarum multitudinem, quasi pro סמר legerint ספר, vel מספר . Chaldaeus quorsum pro ילק סמר habeat זחלא דמצלהב, bruchum nitentem, aut splendentem, nemPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
מספרSed hanc Bocharti conjecturam parum probabilem esse, cum מספר paucitatem significet, recte observat I. D. MICHAELIS in Observatt. Philologg. et Criticc.paucitatemPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 275
מעבודות קשות שבמקדש loco, quem citavimus. Videndus etiam Maimonides, qui hoc esse asserit מעבודות קשות שבמקדש , unum ex operosissimis Sanctuarii cultibus, in libro De offerendis sacrificiis cap. 7. §.unum ex operosissimis Sanctuarii cultibusPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
מעולם לא נשך אדם חברבר וחיהpejor, nempe חברבר cha- barber, cujus morsus est tam noxius, ut מעולם לא נשך אדם חברבר וחיה , nunquam convalescat homo, quem momorderit chabarber. Hinc Talmud Hierusalem in Berachothnunquam convalescat homo, quem momorderitBook 4, ch. 1
II, 479
מעונתκοίτην, ut Arabs مضجع, cubile, quasi pro מאורת meürath legerint מעונת meonath, quod κοίτην exponunt Iob. XXXVII, 8. et XXXVIII, 40. et Ierem. X, 22. Chaldaeo rumeonathPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
מעופףpentum solus volare legitur Es. XIV, 29. (al. XV, 2.) et XXX, 6. Ubi מעופף ad verum volatum pertinet, non ad saltum, ut Hebraei perperam scribunt. Duo loca memorant Part 2, Book 3, ch. 13
III, 211
מעופף suadent loca Es. XIV, 29. XXX, 6. ubi שרף diserte volans sive alatus, מעופף , dicitur. Quod autem Michaelis nostrum שרף refert ad Arab. شرف, nobilis fuit. in eo non vPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
מעטm (זבובי-רקח) ad caput praecedens referendum existimat, ut verba יקר — מעט novam sententiam formarent, eum sensum exhibentem, quem Alexandrini exprimunt: parum sapiePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 344
מעטm non nisi mutato textu masorethico elicere potuit: vocabulum scilicet מעט ante מחכמה ponit, praeeuntibus Alexandrinis, qui ὀλίγον σοφίας habent, atque hoc מעט מחכמהPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
מעטmiratio hominibus moveatur. Cui interpretationi praecipue obstat, quod מעט nusquam egestatis notione occurrit. In alia omnia abit DOEDERLEIN, qui in Scholiis in LibrPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
מעט מחכמה ponit, praeeuntibus Alexandrinis, qui ὀλίγον σοφίας habent, atque hoc מעט מחכמה , ab ipso formatum, ad verbum vertendum censet: ὀλίγον ἀπὸ σοφίας, quod sensu idem esse prPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
מעי המוQuamvis המה strepere et tumultuari proprie sonat, tamen Hebraea מעי המו Cant. V, 4. Graeci reddunt ἡ κοιλία μου ἐθροήθη· et Hieronymus, Venter meus intremuit. SicCant. V, 4Part 2, Book 1, ch. 4
II, 555
מעלה את המת מן הארץ ומושיב לו בשחיו תחת זרועותיו ומדברidem est, qui Pithom, seu qui loquitur ex axillis suis. Et ibi Glossa, מעלה את המת מן הארץ ומושיב לו בשחיו תחת זרועותיו ומדבר Mortuum ex terra educit, quem sub axillis et brachiis suis constituit, ut loquatur. ProindPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
מפככהion reddiderat ἐλλαμβανόμενος. Malim igitur pro מסככה mesacceca legere מפככה mephacceca, Pe pro Samech, quae literae figura non sunt prorsus absimiles. Nempe פכך ChaldmephaccecaBook 4, ch. 7
II, 519
מפני הגשמיםnficiunt, et contrariam ejus mentem adapeperiunt, in quibus post verba מפני הגשמים propter pluvias, adduntur: שלא ירדו עליהם כי גם כן תהיה עצירה גדולה בשנים האלה, quae non dpropter pluviasPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
מפני חרב היונהuid afferre verosimilius. Ie- rem. XLVI, 16. et L, 16. Hebraea verba מפני חרב היונה Graeci reddunt ἀπὸ προσώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς, a facie gladii Graeci; Hieronymus, a facieGraeciPart 2, Book 1, ch. 1
II, 524
מפני שדרה בבית כבשדהדרור deror, id est, libertatem, aut libe- ram appellant; מפני שדרה בבית כבשדה , quia tam libere versatur in domo, quam in agro. Ita statuit R. Ismael in tractatu Talmudquia tam libere versatur in domoPart 2, Book 1, ch. 8
II, 590
מפני שמחלידין את הקרקע ומעלין עפר תיחוחffodiens. Et Talmud Babylonicum in Bava Bathra fol. 19. b. de vitibus, מפני שמחלידין את הקרקע ומעלין עפר תיחוח Quia solum suffodiunt, et terram emolliunt. Et Syrus interpres de herinaceo Es. XXXIV, 15.Quia solum suffodiunt, et terram emolliuntBook 3, ch. 35
II, 440
מצאתי בדברי רז״ל רבי יוחנן כד הוה חזי שלך ששולה דגים הים הוא אמר משפטיך תהום רבהari extrahit. Et Kimchius in Psalmum centesimum quadragesimum quintum, מצאתי בדברי רז״ל רבי יוחנן כד הוה חזי שלך ששולה דגים הים הוא אמר משפטיך תהום רבה , In magistrorum nostrorum beatae memoriae scriptis reperi, R. Ioannem, cum videbat avem sIn magistrorum nostrorum beatae memoriae scriptis reperiPart 2, Book 2, ch. 21
III, 23
מצהבae genus a Chaldaeo dici potuit מצלהב, splendens, vel una litera minus מצהב , aureo colore fulgens. Quomodo si legatur, firmior erit haec conjectura. Hieronymus reddiaureo colore fulgensPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
מצודהferat, quas hic obiter attingit sacer scriptor. Prior, ut ea illi sint מצודה , id est, ὀχυρώματος, vel munimenti vice, ut Aquila recte reddidit: Et pulli, quos cogiturPart 2, Book 2, ch. 2
II, 755
מצודת האשות טהורה voce ab אשת eseth deducta. Sic in tractatu Kelim cap. 11. fol. 34. a. מצודת האשות טהורה Rete talpae mundum est. Et in Moëd Katon ubi supra, צדין את האשות ואת העכברים משדה האילן וRete talpae mundum estBook 3, ch. 35
II, 447
מצלהב distinctae sunt. Atque id ipsum locustae genus a Chaldaeo dici potuit מצלהב , splendens, vel una litera minus מצהב, aureo colore fulgens. Quomodo si legatur, firmior splendensPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
מצפצףstridorem respicere. Et vero id sumptum ex Esa. X, 14. ubi pro Hebraeo מצפצף , id est, avicularum more garriens aut minuriens, Graeca versio habet στρουθίζων, quod ThePart 2, Book 2, ch. 14
II, 817
מקול אנחתיavi se conferre propter assiduos questus et planctus. Nam praecesserat מקול אנחתי , propter vocem gemitus mei ossa mea carni adhaeserunt. Porro vox onocrotali moestum et hopropter vocem gemitus mei ossa mea carni adhaeseruntPart 2, Book 2, ch. 20
III, 19
מקום חבור השוק והרגל הוי השוק זקוף מלמעלי והרגל שוכב בזהGal- lus erat. Rursus in tractatu Menachoth fol. 33. a. legitur esse מקום חבור השוק והרגל הוי השוק זקוף מלמעלי והרגל שוכב בזה , Locus conjunctionis cruris cum pede, crure nempe supra elato, et pede infra jacente. UndLocus conjunctionis crurisPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
מקטניות genera τοῦ kali agnoscunt: quorum ut prius ex frugibus, ita posterius מקטניות , ex leguminibus, vel ממיני קטניות, ex leguminum speciebus. Ita Kimchius, et R. Levi, et Rex leguminibusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
מקלף קלףntibus de ficu, חשף חשפה, nudando nudavit eam; quae sic interpretatur, מקלף קלף , decorticando decorticavit. Sed, ut nudari dicatur arbor, corticem adimi necesse non est.decorticando decorticavitPart 2, Book 4, ch. 4
III, 296
מקץ ימיםbraei hoc loco sumunt, et in Scriptura passim. Sic Gen. IV, 3. Et fuit מקץ ימים , in fine dierum: id est, in fine anni. Genes. XXIV, 55. Maneat puella nobiscum ימים או עשin fine dierumPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
מקששeron Homilia 9. uno verbo, φρυγανιζομένῳ τῷ Παύλῳ· quod Hebraice esset מקשש , ut Num. XV, 32. cujus Foemininum מקששת 1 Reg. XVII, 10. Sed, cum Lucas habeat συστρέψαντPart 2, Book 3, ch. 2
III, 138
מקששתῳ τῷ Παύλῳ· quod Hebraice esset מקשש, ut Num. XV, 32. cujus Foemininum מקששת 1 Reg. XVII, 10. Sed, cum Lucas habeat συστρέψαντος τοῦ Παύλου φρυγάνων πλῆθος, non possum1 Reg. XVII, 10Part 2, Book 3, ch. 2
III, 138
מראd voce תמריא commode significatur. Est enim Futurum Hiphil. Et Kal est מרא mara; quod, literis trajectis, factum videtur ex ראם raam, id est, altum esse. Nam רום rummaraPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
מרבה רגלים זה נדלi>, id est, scolopendram. Et Talmudici in Cholin cap. 3. fol. 67. b. מרבה רגלים זה נדל , qui multos habet pedes, id est, nedal. Et ibi Glossa, נדל מאה רגלים קורין לו Nedal centiqui multos habet pedes, id est, nedalBook 4, ch. 6
II, 504
מרורת פתנים בקרבוuadent aliquot loca de veneno פתן pethen . Sic Iob. XX, 14. מרורת פתנים בקרבו . Ubi Seniores, Χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ· et Vulgatus, Fel aspidum intrinsecus. Et pauPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
מרחםfilium suum. Et Esa. XLIX, 15. Nunquid obliviscetur mulier foetus sui, מרחם , ut ne misereatur filii ventris sui. Et Thren. IV, 10. Manus mulierum (matrum) רחמניות, mut ne misereatur filii ventris suiPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
מרחם על בניו מאדIV. Hebraei recentiores, nominis etymon respicientes, dicunt שהוא עוף מרחם על בניו מאד , racham avem esse erga pullos suos valde misericordem. Sic Aben Ezra, Kimchius, Pomarius,Part 2, Book 2, ch. 25
III, 52
מרחפת 9. רחפו, Se commoverunt omnia ossa mea. Ita in creatione Spiritus Dei מרחפת , motita- bat se super faciem aquarum. Inde translatum ad aves רחף, est motitare alas, ut motita-Part 2, Book 2, ch. 3
II, 760
מרחפת caudam agitet, haec est trepidatio. Itaque in Beresith Rabba Spiritus מרחפת Gen. I, 3. legitur esse כעוף הזה שהוא מרפרף בכנפיו, ut avis illa, quae alas suas motitat. Gen. I, 3Part 2, Book 2, ch. 3
II, 760
מריח אלפרש Geuhari: مريت الفرس اذا استخرجت ما عنده من الجري بسوط او غيره Dicitur מריח אלפרש strinxi equum, quum elicio, admota scutica, aut alia re (calcaribus), quicquid cursu pollestrinxi equum, quum elicioPart 2, Book 2, ch. 17 (note)
II, 868
מרים> pro stil- lis, seu guttis accepisse videatur. Ut contrario errore מרים Marjam, Syrum Mariae nomen, maris stellam multi exponunt pro maris stilla. Sed et lentiginMarjamBook 4, ch. 7
II, 515
מר״לוnihil ineptius, qui Latine mergulum cum Hieronymo reddit, et Italice מר״לו , merlo; quasi mergulus seu mergus, sit idem cum merula.merloPart 2, Book 2, ch. 21
III, 24
מרמוטהt nostra exemplaria, et Baal Aruch sine Jod מרמטה. Sed vera lectio est מרמוטה marmota: quomodo in ipsis Alpibus appellatur hoc animal, quo ne glis quidem est somniculosmarmotaBook 3, ch. 33
II, 415
מרמטהmarmita constanter legunt nostra exemplaria, et Baal Aruch sine Jod מרמטה . Sed vera lectio est מרמוטה marmota: quomodo in ipsis Alpibus appellatur hoc animal, quo Book 3, ch. 33
II, 415
מרמיטהt, tres sunt soporum species : sopor somni, sopor prophetiae, et sopor מרמיטה marmita. Sopor somni Gen. II, 21. „Immisit Dominus Deus soporem super Ada„mum, et dormiit.Book 3, ch. 33
II, 415
מרמיטהGen. XV, 12. Et cum occumberet sol, so„por in Abramum incidit. Sopor מרמיטה marmitae 1 Sam. XXVI, 12. Non erat „qui videret, nec qui intelligeret, nec qui expergiscerBook 3, ch. 33
II, 415
מרמיטהtertia, ubi in Gen. XV, 12. haec eadem repetuntur. Et utroque loco vox מרמיטה marmita interpretes non parum torquet. R. Selomo reddit בהלה, id est, terrorem et conturbamarmitaBook 3, ch. 33
II, 415
מרמיטהoris. Legendum cari, id est, κάρου. Boderianus, Pomarius, Aquinas, pro מרמיטה marmita, emendant דורמיטה dormita, ut sit, dormitatio. Tamen מרמיטה marmita constanter legmarmitaBook 3, ch. 33
II, 415
מרמיטהמרמיטה marmita, emendant דורמיטה dormita, ut sit, dormitatio. Tamen מרמיטה marmita constanter legunt nostra exemplaria, et Baal Aruch sine Jod מרמטה. Sed vera lectiomarmitaBook 3, ch. 33
II, 415
מרנןsus iste gallus, quia Deum laudare fingitur statis horis, unde dicitur מרנן merannen, laudans, Psal. L, 11. et cantus ejus רננא renana, Iob. III, 7. recutiti doctoresmerannenPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
מרעמסס סכתה מאה ועשרים מיל היו ובאו שם לפי שעה שנ״ ואשא אתכם על כנפיonfecisse a Rameses Succotham. Ita habet R. Selomo in Exod. XII, 37. מרעמסס סכתה מאה ועשרים מיל היו ובאו שם לפי שעה שנ״ ואשא אתכם על כנפי נשרים, A Rameses Succotham sunt itineris centum viginti millia, quae unius horae spatio coPart 2, Book 2, ch. 2
II, 752
משוטא מתאמר קמצא שאפא משוטא מתאמר קמצא שאפא Moschu- to dicitur locusta impennis, haec HYDIUS ex Lexico quodam Syriaco profert in NotisMoschu-Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
משיצהיבוm) profani sunt? ex quo auri instar flavescere inceperunt. Et ad vocem משיצהיבו Glossa habet שיהא כנפי גופן גדולים ואדומים ומזהיבים כזהב, quia pennae corporis magnae et rGlossaPart 2, Book 1, ch. 2
II, 535
משכיות לבבt imagines, Es. II, 16. et אבן משכית, lapis pictus, Levit. XXVI, 1. Et משכיות לבב , imaginationes cordis, Psal. LXXIII, 7. et במשכיתו, in imaginatione ejus, Prov. XVIII, 11imaginationes cordisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
משליך ביציו או בניוel in scopulos, vel in tabulas pictas, unde illi certa pernicies: modo משליך ביציו או בניו , ova sua projiciens, aut pullos suos in mare demittens, ad quod ultimum fortasse τὸ καταῤova sua projiciensPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
משליך נפשוHe- braice שלך dicatur, et Graece καταῤῥάκτης. Cum modo describatur משליך נפשו , ἑαυτὸν καταῤῥάσσων, seipsum dejiciens, aut certo consilio in mare, unde victus illi suppPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
משמכרת את בן זוגה אונה מניחתו שיזדווג לאחרconjugem respicit, neque oculos in ullum alium conjicit. Rabbi Selomo, משמכרת את בן זוגה אונה מניחתו שיזדווג לאחר , Postquam compari suo desponsata est, alteri sociari non gaudet. Et Aben Ezra, מנהג בני יPart 2, Book 1, ch. 2
II, 537
מת פתאום זו היא מיתא חטופאitate. Et Talmudici in Moed Katon cap. 3. fol. 28. a. מת פתאום זו היא מיתא חטופא , Si quis subito moriatur, haec est mors rapta, id est, praeceps, et celer. Quale illud PlSi quis subito moriatur, haec est mors raptaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 836
מתגלל בדםיתגללו בדם, ut 2 Sam. XX, 12. πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι est pro Hebraeis מתגלל בדם . Quod plane alienum est. Nec capio, quid sit in Aquila ἐστυμισμένοι. Utut sit, HieronymusPart 2, Book 2, ch. 2
II, 756
מתחלשת ומתכחשת ומתדלדלתbice dictum sochaph; quo sit, ut corpus fit מתנונה mathnuna, id est, מתחלשת ומתכחשת ומתדלדלת , debilitatum, et emaciatum, et attenuatum. Ita enim in Aruch redditur vox מתנונה mathnunadebilitatum, et emaciatum, et attenuatumPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
מתכנשין כלהון כחדאhaldaeus, Lo- custae, quae regem non habent, congregantur omnes simul, מתכנשין כלהון כחדא . Ita etiam Syrus. Et Hieronymus, Egreditur universa per turmas suas. Et Arabs, بعسكره امرPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
מתלעותas literarum trajectiones: ut in אלגומים algumim, pro אלמוגים almugim; מתלעות mathleoth, pro מלתעות maltheoth; et in Aegyptio CALASIRI ex קרסול karsol. Aliquid hic simimathleothPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
מתנונהIonas explicat morbum Arabice dictum sochaph; quo sit, ut corpus fit מתנונה mathnuna, id est, מתחלשת ומתכחשת ומתדלדלת, debilitatum, et emaciatum, et attenuatum. Ita emathnunaPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
מתנונהbilitatum, et emaciatum, et attenuatum. Ita enim in Aruch redditur vox מתנונה mathnuna, sumta ex Talmudico tractatu Sota cap. 4. fol. 26 a.mathnunaPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
נאוו לחייך בתורים צוארך בחרוזיםat, unde digressa est oratio, Sacri Cantici verba Hebraice sic habent: נאוו לחייך בתורים צוארך בחרוזים , Ornatae sunt genae tuae (gemmarum) ordinibus, collum tuum torquibus. Pro quibus Graeci, Ornatae sunt genae tuaePart 2, Book 1, ch. 9
II, 599
נאם הגברut Dyrrachium Macedoniae.. Et quod de Balaamo legitur Num. XXIV, 3. נאם הגבר , Dixit vir, Baal Hatturim sic accipiens, quasi legatur, Dixit gallus, inde sum- pta occasDixit virPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
נארumerare. Et נארים nearim, id est, maledicti, Ps. LXXXIX, 10. tanquam a נאר , significationem habet ab ארר arar, id est, execrari. Et Es. XXII, 7. verba המסכה הנסוכה,Part 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נאריםest, opes, pari ratione deducitur a כסס casas, id est, numerare. Et נארים nearim, id est, maledicti, Ps. LXXXIX, 10. tanquam a נאר, significationem habet ab ארר aranearimPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נבלות הכלבים ועכבריםi pag. 241. cum Hierosolymitani, a Romanis obsessi, comedisse leguntur נבלות הכלבים ועכברים , cadavera canum, et mures, domesticos necessario intelligi; quia in urbe, tam arcte obsescadavera canum, et muresBook 3, ch. 34
II, 433
נגהش nas, prout initiale N saepe excidit. Sic גיא gia, splendor, factum a נגה naga, splendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
נגרגיא gia, splendor, factum a נגה naga, splendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, Part 2, Book 1, ch. 16
II, 680
נגר טורא. Et Chaldaei tres, Hierosolymitanus, Ionathan et Onkelos נגר טורא , gallum montanum. Gallus porro agrestis, sive montanus, idem (credo) sunt cum gallo rupicgallum montanumPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
נגר טוראoc illis indicavit? Altera est interpretatio Eliae in Methurgeman, ubi נגר טורא Germanice vocari dicit אוריארה״אן awerhan, vel orhan. Illud est galli sylvestris genus, vuGermanicePart 2, Book 2, ch. 31
III, 109
נדל>bedal, voce nihili, legendum ندال nedal. Chaldaeis enim et Talmudicis נדל nedal, vel nedel est scolopendra. Sic infra versu quadragesimo secundo, ubi e reptilibus tnedalBook 4, ch. 6
II, 504
נדל דמסגי ריגליןque reptile multos habet pedes, Gr. ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν, Ionathan habet נדל דמסגי ריגלין , nedal, qui est multipes, id est, scolopendram. Et Talmudici in Cholin cap. 3. fol. 67. bBook 4, ch. 6
II, 504
נדל מאה רגלים קורין לובה רגלים זה נדל, qui multos habet pedes, id est, nedal. Et ibi Glossa, נדל מאה רגלים קורין לו Nedal centi-pedam vulgo vocant. Numero scilicet certo pro incerto. Sed Arabes, qui solent Book 4, ch. 6
II, 504
נדףone fugentur apes ex alveari, ut sumatur mel: (derivatur autem a Verbo נדף , dispellere): unde Psal. I, 4. „Dis- pellit eam ventus.“ Ex hac porro fumigatione poetae dispellerePart 2, Book 4, ch. 10
III, 362
נהגujus supplemento, nec receptae lectionis mutatione est opus, si verbum נהג ex Arabum نهج suspirare, gemere, suspiria ducere, explicatur, ut primus docuit ALB. SCHULTPart 2, Book 1, ch. 2 (note)
II, 540
נהרהbus את המנהרות, id est, specus, sic dictos propter fenestram, per quam נהרה lux ingreditur. In Selomone R. Menachem confert cum voce אור ur, quam vallem explicant GenluxPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
נובחsaepe nituntur. Sic Anubis fingebatur cum canino capite, quia Hebraice נובח nobeah latrantem sonat. Et rex Apis in bove cultus est, propter allusionem ad אביר abir: Hnobeah latrantemPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
נוסףmen refellit Gesnerus. In voce עזניה oznija Hebraei monent, Nun esse נוסף , seu epentheticum: et עזניה oznija dici pro עזיה ozja. Proinde Onkelos hic habet עזיה ozjPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
נוףbraeo נחש naas. Ut Aegyptia urbs Memphis a Prophetis modo נוף Noph, modo מוף Moph appellatur. Pari exemplo hic Syrum ܐܡܩܬܐ amaktha deducitur ex Hebraeo NophBook 4, ch. 2
II, 489
נוףugantur alii, sponsam vocari nympham, quia mons Sion dicitur pulcher נוף noph, seu climate Psal. XLVIII, 3. (Latuit enim recutitos doctores vox Graeca νύμφη). GallnophPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
נוףant. Secundo, nomine נופת nopheth, quod distillationem sonat, ut נוף nuph, Verbum stillare, vel aspergere. Sic Psal. XIX, 11. נופת צופים est distillatio favorunuphPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נופתid est, fluebant. Secundo, nomine נופת nopheth, quod distillationem sonat, ut נוף nuph, Verbum stillare, vel aspergere. Sic Psal.nophethPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נופתatio dulcis est palato tuo. Et Prov. XXVII, 7. Anima satu- rata calcat נופת , stillationem, supple mellis, aut favorum. Id enim ubique supplendum. Tertio, a Verbo צוףstillationemPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נופת צופיםנוף nuph, Verbum stillare, vel aspergere. Sic Psal. XIX, 11. נופת צופים est distillatio favorum. Et Cant. IV, 11. נופת תטפנה, Distillationem stillant labia tua. EPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נופת תטפנהPsal. XIX, 11. נופת צופים est distillatio favorum. Et Cant. IV, 11. נופת תטפנה , Distillationem stillant labia tua. Et Prov. V, 3. Distillationem stillant labia meretricDistillationem stillant labiaPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נוצהes ejus, et versu septimo, ܣܓܝܐܢ ܛܦܪܘܗܝ multi ungues ejus. Illis nempe נוצה est unguis. Sed Chaldaeus, Hieronymus et Hebraei omnes rectius pennam aut plumam explicantPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
נוצהנצה est volare, unde נצו volarunt, vel avolarunt, Thren. IV, 15. et נוצה penna, vel pluma, quae aves ad volatum attollit. Quod huic loco convenit magis. Nam quid spennaPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
נוצה nomen non poterat ex hoc versiculo sine piaculo abesse, ultimam vocem נוצה non solum avem cum R. Selomone esse voluit, sed et struthio-camelum. At נוצה si avis sit nPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
נוצהon solum avem cum R. Selomone esse voluit, sed et struthio-camelum. At נוצה si avis sit nomen, cum a volatu sit factum (nam נצה verbum volare sonat) struthioni non quPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
נוצהla avium est volatus expers, nec unquam e terra se extollit. Quid quod נוצה ne avis quidem est? nam נוצה nihil quidquam, quam pennam, aut plumam significat. Patet id Part 2, Book 2, ch. 16
II, 850
נוצהnec unquam e terra se extollit. Quid quod נוצה ne avis quidem est? nam נוצה nihil quidquam, quam pennam, aut plumam significat. Patet id Ezech. XVII, 3. ubi aquila dePart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
נח ומלas חנמל chanamal per metathesin dici asseritur pro נחמל nachamal; quia נח ומל nach vemal, quiescit et incidit. Quorum utrumque pruinae valde convenit. Hinc Theophrastusnach vemalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
נחילותgnificationem sumunt a geminantibus secundam, quale est שמם samam. Ita נחילות nechiloth, tibiae species Ps. V, 1. formam habet a Verbo נחל nachal, possidere; sed signifnechilothPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נחלחל, corvos vallis, aut, si mavis, corvos torrentis, Prov. XXX, 17. Nam נחל et vallem, et torrentem sonat . Ego crediderim corvos vallis cum Graecis, qui habent κόρακPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
נחל נחל est locus depressus in desertis, alvei instar, per quem pluviae tempore torrens rapitur, rPart 2, Book 2, ch. 10 (note)
II, 790
נחלtur, reliquo vero anno siccus, Arab. وادي, quo ipso vocabulo pro Hebr. נחל recte utitur Arabs interpres in Polyglottis Num. XIII, 23. Vid. de his vallibus NIEBUHR DePart 2, Book 2, ch. 10 (note)
II, 790
נחלm. Ita נחילות nechiloth, tibiae species Ps. V, 1. formam habet a Verbo נחל nachal, possidere; sed significationem a Verbo חלל chalal, perforare, unde etiam חליל chalnachal, possiderePart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נחל כריתt literas יבשת המים, Exaruerunt aquae, per Gematriam idem valere, quod נחל כרית , torrentem Cerith, vbi Eliam corvi paverunt: quod tamen verum non est.torrentem CerithPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
נחלי דבש וחמאהQuale est, quod Iob. XX, 17. memorantur נחלי דבש וחמאה , torrentes mellis et butyri. Quae locutio sic est hyperbolica, ut melli ex parte conveniatorrentes mellisPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
נחלי הבתותqui nidificare amant in reductis vallibus, quas Hebraice recte dixeris נחלי הבתות , valles solitudinum cum Propheta Es. VII, 19. Potest etiam intelligi vallis aliqua, corvivalles solitudinumPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
נחמלu. Praeterea in Midras חנמל chanamal per metathesin dici asseritur pro נחמל nachamal; quia נח ומל nach vemal, quiescit et incidit. Quorum utrumque pruinae valde convenachamalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 255
נחשaph, aut Chaldaeo נטופא netopha: ΜΕΙΣΙ serpens ex Hebraeo נחש naas. Ut Aegyptia urbs Memphis a Prophetis modo נוף Noph, modo מוף Moph appellatur. Pari enaasBook 4, ch. 2
II, 489
נחשt Moses per serpentem, in deserto erectum. Ibidem Iesse est pro voce נחש nahas, quae serpentem sonat. Neque id sine causa. Nam, ut observat Kimchius, Davidis paternahasPart 2, Book 3, ch. 10
III, 192
נחשmchius, Davidis pater, Iesse, binomius fuit: neque solum Iesse, sed et נחש Nahas dictus est. Proinde 2 Sam. XVII, 25. legitur Abigail filia fuisse τοῦ Nahas, qui ideNahasPart 2, Book 3, ch. 10
III, 192
נחש, qui idem est cum Iesse. Itaque in Esaiae verbis, Ex radice τοῦ נחש nahas exibit basiliscus, intellexit Chaldaeus paraphrastes Messiam, nasciturum ex stirpe IPart 2, Book 3, ch. 10
III, 192
נחשta. Quamvis ideo diversa sit terminatio, quia Hebraeum serpentis nomen נחש Masculinum est, et Arabicum حية Foemininum .Part 2, Book 3, ch. 11
III, 199
נחשaco marinus. Quin aliquando תנין sumitur pro serpente quovis, plane ut נחש . Ut cum virga Mosis mutari legitur לתנין in thannin, Exod. VII, 9. id est, לנחש, in serpePart 2, Book 3, ch. 14
III, 222
נחש שרף ועקרב וצמאון non sunt aquae. Denique, si צמאון esset dipsas, in harum vocum ordine נחש שרף ועקרב וצמאון posset id desiderari, quod scorpio inseritur inter duas serpentum species.Part 2, Book 3, ch. 8
III, 181
נחשים ונקראו כן על השתנות הצבעוניםנים, quia coloribus et picturis distinctus est. Et Pomarius, מין נחשים ונקראו כן על השתנות הצבעונים , Species serpentum, qui sic vocantur propter colorum varietatem. Et multo ante Beresith RSpecies serpentum, qui sic vocanturPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
נחשים צפעונים אשר אין להם לחש. Nam Ierem. VIII, 17. minatur Deus, se in Israelitas immissurum נחשים צפעונים אשר אין להם לחש , serpentes regulos, contra quos nulla sit incantatio. Complutenses, οἷς οὐκ ἔστιν ἐκσπᾶσαserpentes regulosPart 2, Book 3, ch. 6
III, 171
נטופא> ΜΕΤΩΠΟΝ, unguenti genus ex Hebraeo נטף nataph, aut Chaldaeo נטופא netopha: ΜΕΙΣΙ serpens ex Hebraeo נחש naas. Ut Aegyptia urbs Memphis a Prophetis modo נוף netophaBook 4, ch. 2
II, 489
נטףdeliciari. Tale Aegyptium ΜΕΤΩΠΟΝ, unguenti genus ex Hebraeo נטף nataph, aut Chaldaeo נטופא netopha: ΜΕΙΣΙ serpens ex Hebraeo נחש naas. Ut Aegyptia urbs MenataphBook 4, ch. 2
II, 489
נכאתVocem נכאת necoth, perincertae significationis Genes. XXXVII, 25. et XLIII, 11. Ionathan שעוא, et AranecothPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתnstanter scribunt, ne unam quidem literulam communem habet cum Hebraeo נכאת nechoth, quod statim agnoscet, quisquis in his linguis non est prorsus ἀναλφάβητος. Neque nechothPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתουχαῖτας, ut officinae mukeitas et mokaitas. Recentiorum plerique alii נכאת necoth, θυμιάματα, aromata exponunt, cum Graecis, et Hieronymo, et Hebraeorum nonnullis. QnecothPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתorum Ismaelitarum, ex Galaade venientium, quorum cameli ferebant נכאת nechoth, et resinam, et stacten: et ibant, ut ea in Aegyptum deportarent. Et posterior GenPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתibus in vasis vestris, ut ad virum illum munus feratis, parum resinae, נכאת nechoth, et stacten, et pistacia, et amygdala. Ex quorum lectione attento lectori constabiPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתt pistacia, et amygdala. Ex quorum lectione attento lectori constabit, נכאת non esse θυμιάματα, vel aromata, vel rem desiderabilem in genere, sed peculiare aliquid, uPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
נכאתet النكات qui sic confodit. Quidni huc alludat Hebraeum styracis nomen נכאת nechoth, cum ex stryace arbore fiant τὰ στυράκινα ἀκοντίσματα ἐοικότα τοῖς κρανεΐνοις, stynechothPart 2, Book 4, ch. 12
III, 400
נכאתhasta vel hastae cuspide. Sexto, si auctoritate certamus, Aquilam, cui נכאת nechoth est σύραξ, sequitur Hieronymus Gen. XLIII, 11. ubi storacem reddit. Et in libro NonechothPart 2, Book 4, ch. 12
III, 401
נכאת explicarunt, nomine generico abusos, quia speciale illos latebat. Cum נכאת nechoth, aromate Hebraei perperam confundunt נכותה necotha, quod plane aliud est Es. XXXIXnechoth, aromate HebraeiPart 2, Book 4, ch. 12
III, 401
נכאתIllam tamen vocis נכאת derivationem, quam Bochartus dedit, nimis longe esse petitam, ideoque parum verisimilem, qPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתa halitui oris conciliatur. Verum نكيث an recte comparetur cum Hebraeo נכאת , ego dubito. Multo minus autem videtur probanda esse interpretatio HILLERI, qui in HieropPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתur probanda esse interpretatio HILLERI, qui in Hierophyt. P.I. p. 212. נכאת tusa, contusa vertit, a כתת, tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetentusa, contusaPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתHierophyt. P.I. p. 212. נכאת tusa, contusa vertit, a כתת, tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתsint referendae (veluti ימאס ad מאס, שגיאה ad שגא etc.), dubito etiam, נכאת , si vere tusa significet, absolute positum pro oleis, sive aromatibus tusis usurpatum fuiPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתp. XXXIX, 2. p. 275. (quamquam quod ibi occurrit, נכתה, recte a nostro נכאת diversum putat). Is Hebraeum נכאת comparat cum Arabum نَكَأَةٌ, quod in GOLIO idem esse diPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכאתd ibi occurrit, נכתה, recte a nostro נכאת diversum putat). Is Hebraeum נכאת comparat cum Arabum نَكَأَةٌ, quod in GOLIO idem esse dicitur, quod نُكَعَةٌ, summitas τοῦPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכותהe illos latebat. Cum נכאת nechoth, aromate Hebraei perperam confundunt נכותה necotha, quod plane aliud est Es. XXXIX, 2. et 2 Reg. XX, 13. ut alibi dicetur .necothaPart 2, Book 4, ch. 12
III, 401
נכמרו רחמיוmaternus affectus eodem verbo aptissime exprimitur: ut 1 Reg. III, 26. נכמרו רחמיו , Incaluerunt ejus (matris) affectus erga filium suum. Et Esa. XLIX, 15. Nunquid oblivisceIncaluerunt ejusPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
נכסה מן העיןsi כוסה chose, id est, se abscondentem, aut latentem; quia haec avis נכסה מן העין , visum fugit, aut נכסה מעין אדם, abscondit se ab oculis hominum. Ita Baal Hatturim, et Abvisum fugitPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
נכסה מעין אדםcondentem, aut latentem; quia haec avis נכסה מן העין, visum fugit, aut נכסה מעין אדם , abscondit se ab oculis hominum. Ita Baal Hatturim, et Aben Ezra. Et R. Selomo in Leviticabscondit se ab oculis hominumPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
נכסיםs. V, 12. et חללים chalalim, id est, tibiae, Ierem. XLVIII, 36. Et vox נכסים necasim, id est, opes, pari ratione deducitur a כסס casas, id est, numerare. Et נארים nearnecasimPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נכתה Clavi in Iesaiam, Cap. XXXIX, 2. p. 275. (quamquam quod ibi occurrit, נכתה , recte a nostro נכאת diversum putat). Is Hebraeum נכאת comparat cum Arabum نَكَأَةٌ, quodPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נכתות212. נכאת tusa, contusa vertit, a כתת, tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות , posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.;Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
נמלהin Supplemm. p. 846. vult, חנמל formicas majores esse, quadrilitero ex נמלה , formica, praeposita Chet litera, facto, quod (ut Schnurreri verbis utar l. c.) veremur, formicaPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 256
נסךXXX, 1. ולנסוך מסכה, et ad obducendum velamen, quamvis deducta a Verbo נסך nasach, quod est fundere, significationem tamen mutuantur a Verbo סכך sachach, quod tegerenasachPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נסעamovendi et auferendi notione passim occurrit. Est enim Hiphil verbi נסע , quod proficisci significat, sive e loco, sive ad locum. Itaque in Hiphil הסיע est facerePart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
נסעtes ex Mose mutuatur, cujus verba sunt Num. XI, 31. Et ventus a Domino נסע profectus est, et e mari transvexit coturnices. Itaque, ut in Mose נסע ventum recedere nonprofectus estPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
נסעע profectus est, et e mari transvexit coturnices. Itaque, ut in Mose נסע ventum recedere non significat, sed progredi, ut coturnices advehat: ita in Psalte יסע, quPart 2, Book 1, ch. 15
II, 662
נעוריכיm sit Singulare et Foemininum, neque genere, neque numero convenit cum נעוריכי , quod Plurale et Masculinum est. Utut sit, in aquila juventus non aliter renovatur, quam Part 2, Book 2, ch. 1
II, 745
נעמאNam Chaldaei tres, Onkelos, Ionathan et Hierosolymitanus hic habent נעמא naama, vel נעמיתא naamitha. Syrus etiam ܢܥܡܐ naama. Et Arabes, tam editi, quam manuscriptinaamaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 818
נעמאσις τῷ χερσαίῳ ζώῳ. Et cum recentiores Chaldaicae linguae Lexicographi נעמא naama, vel נעמיתא naamitha, ululam aut bubonem interpretantur, gravi errore se obstringuntnaamaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
נעמאde est, quod Syri et Chaldaei struthionem non vocant טלים talim, sed נעמא naama. Nempe in illo genere foemina mari praefertur propter ova, quae sunt magni pretii, nnaamaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
נעמיותcibis vetitis, initio capitis tertii. Et a Talmudis Glossatoribus, qui נעמיות naamijoth, id est, struthiones, explicant per בנות יענה. Ita etiam exponunt Abraham PeritsnaamijothPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
נעמיתo usque devenire necesse non habuerint. Quippe etiam ex Talmude patet, נעמית naamith esse struthionem. Sic cum in tractatu Kelim, sive De Vasis cap. 17. §. 14. in vasonaamithPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
נעמיתpro filiabus jaana habet הנעמיות. Itaque illi בת־יענה, filia jaana, et נעמית naamith sunt synonyma: et utrumque struthionem sonat. Neque Hebraeorum ullus occurrit, quinaamithPart 2, Book 2, ch. 14
II, 820
נעמיתאes, Onkelos, Ionathan et Hierosolymitanus hic habent נעמא naama, vel נעמיתא naamitha. Syrus etiam ܢܥܡܐ naama. Et Arabes, tam editi, quam manuscripti نعام naam, vel نعnaamithaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 818
נעמיתא. Et cum recentiores Chaldaicae linguae Lexicographi נעמא naama, vel נעמיתא naamitha, ululam aut bubonem interpretantur, gravi errore se obstringunt, in quem nunquam naamithaPart 2, Book 2, ch. 14
II, 819
נפיליםutilo pisce, toto genere differunt. Nec verissimile est, Hebraeos suum נפילים nephilim, a nauplii nomine deduxisse, quod parum est in usu, nec usquam occurrit, quod memnephilimBook 4, ch. 1
II, 476
נפיליםusquam occurrit, quod meminerim, quam in uno loco Plinii. Sed neque ex נפילים nephilim factum nauplius. Patet enim, hoc nomen sumtum esse ex argumento, et nautilum dicinephilimBook 4, ch. 1
II, 477
נפלoptime illa exposuerunt Aquila, Symmachus, Theodotion et Hieronymus. נפל nephel, pro abortivo, a cadendo nomen habet, ut Arabicum سقط sikt, vel sukt. Neque solum hnephelBook 3, ch. 35
II, 448
נפל אשת Certum tamen est, hanc versionem nihil habere sani. Nam Hebraea verba נפל אשת , quae reddunt abortivum et talpam, nil quidquam sonant, quam ἔκτρωμα γυναικὸς, abortum muBook 3, ch. 35
II, 448
נפל אשתte כמו אשת לדה, ut eseth (seu mulierem) corripit partus. Ita hic נפל אשת , abortivus foetus eseth (seu mulieris). Itaque in his verbis nihil est difficile, nihil aabortivus foetusBook 3, ch. 35
II, 448
נפל אשתlmi talpam significare, ne sic quidem haberent, quod volunt. Nam verba נפל אשת , abortivum talpae significarent, non abortivum et talpam, quomodo illi reddunt, Conjunctiabortivum talpaeBook 3, ch. 35
II, 448
נפרואuos generari serpentes gemini sexus, marem appellari צבוע, et foeminam נפרוא , et quasi certo consilio naturam hic subsistere, ne scilicet nimio mortalitatis damno haePart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
נפרזא primo νέβρισσα (ut Hispaniae quoddam oppidum): deinde, corrupta voce, נפרזא nephriza, vel (ut hodie efferunt) nephreza est appellatus. Atque eodem recidunt tria haec nephrizaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
נפרזאejusdem serpentis nomina צבוע tseboa, ברדלס bardales, seu πάρδαλις· et נפרזא nephriza, seu νέβρισσα. Illis enim omnibus hoc commune est, quod maculosum serpentem sonannephrizaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
נפש תדעך يايسيك animas, qui te sciunt, id est, qui te noverunt. Quasi legerint נפש תדעך , ani- mam, quae novit te. At Hieronymus, Animam eruditam in Lege tua. Et Chal- daica versani-Part 2, Book 1, ch. 9
II, 601
נפשת מאלפי אוריתךnimam eruditam in Lege tua. Et Chal- daica versio Iosephi Coeci, נפשת מאלפי אוריתך , animas docentium Legem tuam. Quasi תורך alluderet ad vocem תורה, quae Legem sonat. Sed hanimas docentium Legem tuamPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
נפתחו לה שערי גן עדן והביאה אותו משםut alii Iudaeorum asserunt. Beresith Rabba ubi supra, רב ביבי אמר נפתחו לה שערי גן עדן והביאה אותו משם , R. Bibi dixit, Portae horti Edenis illi apertae sunt, unde hoc folium attulit. Quae eadePart 2, Book 1, ch. 6
II, 561
נץDe Accipitre, qui נץ nets Hebraeis.Part 2, Book 2, ch. 19
III, 5
נץSequitur נץ nets, id est, accipiter. Ita enim reddunt omnes interpretes sum- mo consensu. Et Syris id netsPart 2, Book 2, ch. 19
III, 5
נץs libri quinti capite septimo. At nisi nomen videtur sumtum ex Hebraeo נץ nets; aut ex Chaldaeo נצה netsa. Quo eodem refertur Nisi metamorphosis, regis Megarensium;netsPart 2, Book 2, ch. 19
III, 8
נץMinus obvia est vox שרנקא sarneka, quam usurpat Maimonides, pro specie נץ nets, seu accipitris, ut Talmudici שורינקא sorinka, et, quod idem est, בר־חיריא bar-chirjanetsPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
נצהo בנצתא habent σὺν τοῖς πτεροῖς, et Theodotion σὺν τοῖς πτίλοις. Nempe נצה est volare, unde נצו volarunt, vel avolarunt, Thren. IV, 15. et נוצה penna, vel pluma, quaPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
נצהuthio-camelum. At נוצה si avis sit nomen, cum a volatu sit factum (nam נצה verbum volare sonat) struthioni non quadrabit, quae sola avium est volatus expers, nec unqPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
נצה>Samaritanis ࠍࠑࠑࠄ netsatsah. Nomen a volatu factum. Nam Hebraeis נצה natsa volare est. Et Arabibus نض alas motitare inter volandum. Porro hanc avem volatu maxiPart 2, Book 2, ch. 19
III, 5
נצהnisi nomen videtur sumtum ex Hebraeo נץ nets; aut ex Chaldaeo נצה netsa. Quo eodem refertur Nisi metamorphosis, regis Megarensium; quamvis eum pro accipitrenetsaPart 2, Book 2, ch. 19
III, 8
נצוῖς πτεροῖς, et Theodotion σὺν τοῖς πτίλοις. Nempe נצה est volare, unde נצו volarunt, vel avolarunt, Thren. IV, 15. et נוצה penna, vel pluma, quae aves ad volatum attvolaruntPart 2, Book 2, ch. 1
II, 744
נצצאsu. Et Syris id ipsum est ܢܨܐ natsa, vel nitsa; Chaldaeis quoque, ut נצצא netsatsa; et Samaritanis ࠍࠑࠑࠄ netsatsah. Nomen a volatu factum. Nam Hebraeis נצה natsa volnetsatsaPart 2, Book 2, ch. 19
III, 5
נקבhach, quod tegere est, et obducere. Et Lev. XXIV, 11. 16. נקב nakab, i. e. perforare, ter usurpatum reperies pro קבב kabab, i. e. ma- ledicere. Sed, ne nakabPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נקבעו ונאספו sumi חצץ, probare conatur ex Iobi verbis חדשיו חוצצו, id est, inquit, נקבעו ונאספו , Menses ejus congregati et collecti sunt. Sed illum locum docuimus aliter esse reddendum.Menses ejus congregati etPart 2, Book 4, ch. 2
III, 280
נקברהו טרם אור הבוקר ואיש לא ידעest (Tobias), ut sepeliam eum antequam elucescat dies. Hebraea habent, נקברהו טרם אור הבוקר ואיש לא ידע , Sepeliemus eum ante lucem matutinam, ne quisquam sciat. Cum igitur idem tempus quandoqueSepeliemus eum ante lucem matutinam, ne quisquam sciatPart 2, Book 1, ch. 17
II, 690
נקרא, sed et σκόλοψ. Ita, ut par sit ratio. Finale Aleph est pro He, ut in נקרא 2 Sam. I, 6. Et in nomine קראה pro occursu, quod fit a verbo קרה, occurrere. Praeter rostrPart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
נקרא כן שחומס שאר העופות וגוזל אותםst, et vim inferre. Ita fere statuunt Hebraei recentiores. Kimchius, נקרא כן שחומס שאר העופות וגוזל אותם , Ita vocatur, quia reliquis avibus vim infert, et eas rapit. Aquinas תחמס שם עוף דורס, ThIta vocaturPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
נקראים כן לפי שהם שורפים בהבל פיהםaph, וזרק להב מפיו, Flammam ex ore suo spargit. Et in Lexico Kimchius, נקראים כן לפי שהם שורפים בהבל פיהם , Ita vocantur, quia urunt halitu oris sui. Non absimili de causa ii angeli dicti שרפים seIta vocantur, quia urunt halitu oris suiPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
נקראת סמיראמיס אשר לפי דבריו בלשון הארמי יורה על צפצוף העוף ולדעתי הוא מלשון עת הזמיר הגיע בחלוף הזין בסמך וכן בארמי פק דנטין זמרא דמנא זמרא דפומא ולזה אות דגלה היה יונהavium, et speciatim turturis, designat Cant. II, 12. verba sic habent: נקראת סמיראמיס אשר לפי דבריו בלשון הארמי יורה על צפצוף העוף ולדעתי הוא מלשון עת הזמיר הגיע בחלוף הזין בסמך וכן בארמי פק דנטין זמרא דמנא זמרא דפומא ולזה אות דגלה היה יונה Vocatur Semiramis, quod, juxta ipsius verba, (id est, Diodori, quem citaverat) lingua SyraVocaturPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
נרגלת מלככם, tabernaculum regis vestri, id est, idoli vestri sacellum . Et נרגל Nergal, quid sit nescio: nisi quod huic idolo fere cognominis est palmae species hodieque NergalPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
נשגvel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, a נשג nasag, insequi vel assequi. Porro Arabibus نعش nas primo est feretrum: ut Luc. VII, 14. etPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
נשהi>fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, a נשג nasag, insequi vel assequi. Porro Arabibus نعشPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
נשהה אלוה חכמה, ad verbum quia eam oblivisci fecit Deus sapientiae. Nam a נשה , oblivisci Hiphil est השה. Sed Graeci, Κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ Θεὸς σοφίαν, Tacere fecit ei Doblivisci HiphilPart 2, Book 2, ch. 17
II, 862
נשימהest, et נשמה non solum spiritus, sed et halitus, vel spiratio, ut et נשימה . Unde est, quod ad haec verba Psal. CL, 6. כל נשמה תהלל יה, Omnis spiritus laudet Deum; sBook 4, ch. 6
II, 505
נשםneri, nempe chamaeleontem, qui a spiratione ita vocetur. Hebraeis enim נשם spirare est, et נשמה non solum spiritus, sed et halitus, vel spiratio, ut et נשימה. Unde espirareBook 4, ch. 6
II, 505
נשםunde ut deducatur תנשמת thinsemeth, non patitur forma Nominis, quam ad נשם nasam pertinere, palam est. Sed in illa lingua fieri potest, ut idem Verbum duas habeat ornasamPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נשםverba reperies, quae cum formam habeant a Defectivis Pe-Nun, quale est נשם nasam, significationem sumunt a geminantibus secundam, quale est שמם samam. Ita נחילות necnasamPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נשםiam נשמה nesama, anima proprie rationalis, ratione formae est a radice נשם nasam, at ratione significationis deduci volunt a voce שמים samajim, quae coelos sonat; qunasamPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נשם adituris proposita p. 328. in medio posuit, תנשמת esse anserem, cui a נשם , spirando, nomen inditum existimat, quod ea avis, ubi irascitur, collo exporrecto stridulspirandoPart 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 39
נשמהontem, qui a spiratione ita vocetur. Hebraeis enim נשם spirare est, et נשמה non solum spiritus, sed et halitus, vel spiratio, ut et נשימה. Unde est, quod ad haec verbBook 4, ch. 6
II, 505
נשמהcere. Sed, ne longius exempla petantur, ut תנשמת thinsemeth, ita etiam נשמה nesama, anima proprie rationalis, ratione formae est a radice נשם nasam, at ratione signifnesama, animaPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
נשףa redditur, id est, bubo. Constat enim, ינשוף jansuph ab Hebraeo נשף neseph, deduci, quod crepusculum et tenebras sonat. Unde valde verisimili ratione colligitnesephPart 2, Book 2, ch. 22
III, 29
נשףa geminata, quomodo הגיגי ex הגה. Sed Selomo et Pomarius dici malunt a נשף , ab afflando, vel sibilando. Haec Hebraei de vocis origine, de propria significatione οὐδab afflandoPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
נשרAquila Hebraice נשר neser unde dicatur, magistros latuit hactenus. Absurdum enim est commentum Rabbi Bechai inneserPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
נשרsurdum enim est commentum Rabbi Bechai in Gen. II. deduci a Chaldaeo נשר nesar, quod decidere est; quia, cum volatu se sustulit ad elementum ignis, ut quidem volunnesarPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
נשרidit. Nec iis assentior, qui a defluvio pennarum dictam asserunt, quia נשר Rabbinis est defluere. Aut a visu; quia נשר neser videtur alludere ad verbum שור sur, quodRabbinisPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
נשרi> dictam asserunt, quia נשר Rabbinis est defluere. Aut a visu; quia נשר neser videtur alludere ad verbum שור sur, quod videre est. Sed Arabes maxime probo, quibusneserPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
נשרL. X. c. 3. ubi sex aquilarum genera indicantur. Commune omnibus nomen נשר , نسر. Species in Sacris notatae פרס, ossifragus, et עזניה, Melaenaëtos sive Valeria.“ QuaPart 2, Book 2, ch. 1 (note)
II, 743
נשרlungen Fasc. I. Cap V. Fasc. III. pag. 164. et Fasc. V. p. 73.], nomen נשר soli vulturi barbato assignanti, quamvis illum non prorsus excludendum censeam. Sed quae iPart 2, Book 2, ch. 1 (note)
II, 743
נשרis illum non prorsus excludendum censeam. Sed quae in libris sacris de נשר memorantur, pleraque conveniunt universo aquilarum et vulturum generi. — Ad aquilam propenPart 2, Book 2, ch. 1 (note)
II, 743
נשר quae decidêre, aliae subinde succreverunt, tum demum aquila (Hebraice נשר ) dicitur מלא הנוצה, plena plumis, et רב נוצה, plumis scatens. Et pennas in aquilis renascPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745
נשרXXIX, esus tribuitur, Oedmannus concludit, ea 29. et Prov. XXX, 17. τῷ נשר cadaverum voce non intelligi χρυσαιετον, quippe qui numquam cadaver attingat. Quod ipsum nPart 2, Book 2, ch. 2 (note)
II, 758
נשרem aliquam innui quis velit, me non magnopere adversantem habebit, qui נשר non ad certam aliquam aquilini generis avem restringendum putem, sed ad universum genus ilPart 2, Book 2, ch. 2 (note)
II, 759
נשרΜακεδόνων· Paraos aquila Macedonibus. Praeterea, ut ex omnium consensu נשר genuinam aquilam sonat, ita vocibus, in Mose proxime sequentibus, nempe פרס et עזניה, aliaPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
נשרmile non est, cum post majorem illam et genuinam aquilam, quae proprie נשר vocatur, haec sit aquilarum omnium ἀξιομνημονεύτατος. Nam praeter eximium robur plurimas hPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
נשרinguitur potius, quam in aquila, corvo, etc. Ratio est in promptu. Cum נשר totum aquilarum, et עורב totum corvorum genus contineat, Mosi suffecit prohibere נשר et עוPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
נשרlarum, et עורב totum corvorum genus contineat, Mosi suffecit prohibere נשר et עורב. Sed struthionis nomen genericum Hebraei nullum habent. Nam תחמס solos mares signiPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
נשריםמרעמסס סכתה מאה ועשרים מיל היו ובאו שם לפי שעה שנ״ ואשא אתכם על כנפי נשרים , A Rameses Succotham sunt itineris centum viginti millia, quae unius horae spatio confeceAPart 2, Book 2, ch. 2
II, 753
נתרasibus قفز kaphaza occurrit passim pro verbis Hebraeis דלג, et זנק, et נתר , quibus ἅλμα, et πήδημα, non ὄρχησιν, significari, notum est. Ergo קפוז kippoz, ut res noPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
סr. Et respondet Hebraeo אשור, a quo deductum dicerem, si Hebraeum ש in ס Chaldaei permutarent, quomodo solent Arabes. Nunc, ut dicam, quod sentio, iis accedo, quibChaldaeiPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
סאה סולתשרת. Ruth. II, 17. איפה שערים, epha hordei, pro איפת. 2 Reg. VII, 1. סאה סולת , satum similae, pro סאת. Psal. XLV, 5. וענוה צדק, et mansuetudinis justitiae, pro וענות. satum similaePart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
סאת, epha hordei, pro איפת. 2 Reg. VII, 1. סאה סולת, satum similae, pro סאת . Psal. XLV, 5. וענוה צדק, et mansuetudinis justitiae, pro וענות. Es. XXIV, 22. אספה אסיר,Part 2, Book 2, ch. 16
II, 851
סבוני כדבוריםArabes κηρὸν Graece legerint, non κηρίον. At in Hebraeo solum legitur, סבוני כדבורים , Circumdederunt me, ut apes. Et illud κηρίον videtur perperam additum. Agit enim David deCircumdederunt me, ut apesPart 2, Book 4, ch. 11
III, 365
סגורchi versio, ὡς χελιδὼν ἐγκλειθεῖσα, ut hirundo inclusa; quasi legerint סגור sagur, pro עגור agor. Sed legendum esse עגור agor, docent Aquila, Symmachus, Hebraei omnessagurPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
סגורτριχίᾳ quidquam commune est. Fallor, an hic quoque aliter legit? nempe סגור pro סמר, quae sunt voces scriptura valde vicinae? Porro סגור est aurum Iob. XXVIII, 15. etPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סגורit? nempe סגור pro סמר, quae sunt voces scriptura valde vicinae? Porro סגור est aurum Iob. XXVIII, 15. et passim in 1 Regum et 2 Paralipomenων. Ergo ילק סגור esset brPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סוס gemebam ut columba. Sed harum alibi nulla mentio. Et cum utroque loco סוס in textu scribatur per Vau, tamen in Ieremia Hebraei סיס sis, per Iod legunt. Quam lectionPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סוסr Iod legunt. Quam lectionem maxime probo, cum ut סיס sis, a voce סוס sus, differat, qua significatur equus, tum quia סיס sis videtur magis exprimere naturam resusPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סוסsonum illum, ex u et i mixtum (ü), exprimerent, qui in Ssüs, סוס , auditur, nunc littera י nunc ו essent usi.Part 2, Book 1, ch. 10 (note)
II, 602
סוסSed quia neque in dialecto Arabica, neque in Syriaca hirundo nomine סוס appellatur, Hebraeis id vocabulum ad hirundinem significandam usurpatum fuisse, negat PAULPart 2, Book 1, ch. 10 (note)
II, 605
סוסte niti tuto possit. Syrus enim et Chaldaeus, ubi in textu Hebraeo est סוס , ponunt gruem, loco עגור vero hirundinem; nisi transpositas in utroque interprete voces dPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
סוס inhibet, עגור pro gruis nomine habere, est hoc, quod in Iesaia avibus סוס et עגור pipitus (צפצף) tribuitur. — Multum allaborat VELTHUSEN (in Symbolis Kiloniens. P. Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
סוסarticipio vocabulum habuit quoque PAULUS in Clavi Iesai., sed quum ibi סוס equi nomen censeat (conf. not. 4. ad Cap. praeced.), עגור interpretatur perturbatum, anxiuequiPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
סוסtudinem, non ob robur bel- licum, paucis, credo, persuadebitur. Omnino סוס , equus, sumi debet pro equitatu. Hic et ob multitudinem atque agmina densa; et ob robur bequusPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
סטרex δύο et πόλις. Gladius anceps דיוסטר, propter duo latera. Illis enim סטר est latus. Imago, ex altera expressa, דיוקון, ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין, ex דPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
סימן בשורה הוא ominis: atque ut habet Glossator, cum non stat, sed sedet et sibilat, סימן בשורה הוא , signum est boni nuncii. Inprimis si in terra sedeat, שאין דרכו, quod praeter morem facitsignum est boni nunciiPart 2, Book 2, ch. 25
III, 49
סימני עוף טהור לא נתפרש מן התורה אלא מנה מינין טמאין בלבד ושאר מיני העוף מותרין והמינין האסורין ארבעה ועשרים הן ואלו הן א נשר ב פרס ג עזניה ד׳ דאה והיא הראה האמורה במשנה תורה ה׳ איה והיא הדייה האמורה במשנה תורה ו׳ מין האיה שכן כתוב בה למינה מכלל שהיא שני מינין ז עורב ח זרזיר שכן נאמר בעורב למינו להביא את הזרזיר ט׳ יענה י׳ תחמס יא׳ שחף יב׳ נץ יג׳ ושרנקא והיא מין הנץ שכן כתוב בו למינהו יד׳ כוס טו׳ שלך יו׳ ינשוף יז׳ תכשמת יח׳ קאת יט׳ רחמה כ׳ חסידה כא׳ האנפה כב׳ מין האנפה שכן נאמר בה למינה כג׳ הדוכיפת כד׳ העטלףbro De cibis vetitis, Verba sunt capitis primi sectione decima quarta, סימני עוף טהור לא נתפרש מן התורה אלא מנה מינין טמאין בלבד ושאר מיני העוף מותרין והמינין האסורין ארבעה ועשרים הן ואלו הן א נשר ב פרס ג עזניה ד׳ דאה והיא הראה האמורה במשנה תורה ה׳ איה והיא הדייה האמורה במשנה תורה ו׳ מין האיה שכן כתוב בה למינה מכלל שהיא שני מינין ז עורב ח זרזיר שכן נאמר בעורב למינו להביא את הזרזיר ט׳ יענה י׳ תחמס יא׳ שחף יב׳ נץ יג׳ ושרנקא והיא מין הנץ שכן כתוב בו למינהו יד׳ כוס טו׳ שלך יו׳ ינשוף יז׳ תכשמת יח׳ קאת יט׳ רחמה כ׳ חסידה כא׳ האנפה כב׳ מין האנפה שכן נאמר בה למינה כג׳ הדוכיפת כד׳ העטלף , Signa mundarum avium non explicantur ex Lege, quae solum immundarum censum instituit, etPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
סיסCum תור thor, id est turture, junguntur סיס sis et עגור agor, ut aves pariter migratoriae, in his Ierem. VIII, 7. Et thor, et sis, et sisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיס utroque loco סוס in textu scribatur per Vau, tamen in Ieremia Hebraei סיס sis, per Iod legunt. Quam lectionem maxime probo, cum ut סיס sis, a voce סוס sus, differatsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיסraei סיס sis, per Iod legunt. Quam lectionem maxime probo, cum ut סיס sis, a voce סוס sus, differat, qua significatur equus, tum quia סיס sis videtur magis exprsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיססיס sis, a voce סוס sus, differat, qua significatur equus, tum quia סיס sis videtur magis exprimere naturam rei, quae hoc nomine significatur . Quod ipsum, quia isisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיסs, et Tremellius, Angli, Itali, etc. et plerique alii novi interpretes סיס sis gruem constanter exponunt. Ita nimirum statuunt Hebraeorum doctissimi, Iarchius, Kimchsis gruemPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיסhius et Pomarius, Ionathanem sequuti in Chaldaica Paraphrasi, quae pro סיס sis habet כורכיא kurkeja. Porro כורכיא kurkeja gruem esse, tam ex Talmude constat, quam exsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיס/i> in Ieremiam: Symmachus cicadam transtulit, quae Hebraice dicitur סיס sis. Et ibidem Theodoretus, Τρυγὼν, καὶ τέττιξ, καὶ χελιδὼν, ἀγροῦ στρουθία, ἐφύλαξαν καιρsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
סיסuentem Paulum. Qui error ex alio errore ortus. Tam enim falluntur, qui סיס sis gruem, quam qui cicadam reddunt: cum סיס sis neque grus, neque cicada sit, sed hirundosis gruemPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סיס. Tam enim falluntur, qui סיס sis gruem, quam qui cicadam reddunt: cum סיס sis neque grus, neque cicada sit, sed hirundo. Id probat primo consensus vetustiorum intersisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סיסulla se offert. Vetustiores hic appello, 1. Graecos Seniores, a quibus סיס sis χελιδὼν utroque loco exponitur; 2. Theodotionem; 3. Hieronymum, qui id ipsum sequuntursisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סיס; 3. Hieronymum, qui id ipsum sequuntur; 4. Illum ipsum Symmachum, cui סיס sis in Ieremia est cicada. Ab eodem enim Ezechiae verba כסוס עגור redduntur ὡς χελιδὼν ἐγκsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סיסr ὡς χελιδὼν ἐγκλεισθεῖσα, ut hirundo inclusa. 5. His adde Arabem, cui סיס sis est سنونوه sununua, id est, hirundo. In Abi Ubid, Cent. 1. Prov. 32. سنونية senunia scsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סיסProbatum est hactenus, plerisque veterum סיס sis esse hirundinem. Quibus Ionathan frustra opponitur, quasi כורכיא, id est, gruem, reddisisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
סיסponitur, quasi כורכיא, id est, gruem, reddiderit. Ille enim duas voces סיס sis, et עגור agor, recte explicavit per כורכיא kurkeja, et סנוניתא sununitha, id est, gruesisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
סיסkeja, et סנוניתא sununitha, id est, gruem et hirundinem. Nam, ut סיס sis est hirundo, sic עגור agor est grus, ut sequenti capite docebitur. Sed invertit ordinesisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
סיס Chaldaeum etiam, quem Syrus sequutus est, iis veterum addimus, quibus סיס sis est hirundo. Ita, ut priscorum interpretum jam nullus sit, qui non assentiatur versionsisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
סיסAd hanc veterum auctoritatem accedit manifesta ratio. Vox סיס sis est ὀνοματοποιητικὴ, qua Hebraeus fuit animus hirundinis ψιθυρισμὸν utcunque imitari. sisPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
סיסes, et hujus loci collatio cum Ierem. VIII, 7. Ubi rursus eaedem voces סיס sis et עגור agor junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור agor esse avis nomsisPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
סיסem ita junctae, ut appareat, עגור agor esse avis nomen, ut תור thor et סיס sis, quae praecedunt. Hieronymus ciconiam reddit, et Graeci ἀγροῦ στρουθία. Sed ἀγροῦ factsisPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
סיסr nomen esse, ob eam maxime caussam, quod Ierem. VIII, 7. eaedem voces סיס et עגור junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור esse avis nomen, ut תור et Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
סיסt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור esse avis nomen, ut תור et סיס , quae praecedunt. Quaenam autem volucrium indicetur species, silentibus reliquis dialectiPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
סכותbant sub hoc nomine. Nempe ut gallum vocabant שכוי secui, ita gallinam סכות succoth. Et benoth additum significat, illam fuisse cum pullis suis. Et nergal est gallinaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
סכות־בנות> in Iudaeam a Salmanassare translatis, Babylonii coluisse leguntur סכות־בנות Succoth-Benoth, et Cuthaei Nergal. Succoth-Benoth, id est, gallinam cum pullis suis; et NeSuccoth-BenothPart 2, Book 1, ch. 16
II, 678
סכות בנותsuis. Et nergal est gallina sylvestris. Nugae nugacissimae. Ad verbum, סכות בנות Succothbenoth, sunt filiarum, vel puellarum tabernacula. Itaque cum Babylonii leguntur fecSuccothbenothPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
סכות־בנות דמות תרנגולת עם אפרוחיה נרגל דמות תרנגולa. Viri Cutha fecerunt Nergal. Quid illud fuit? Gallus. Selomo Iarchi, סכות־בנות דמות תרנגולת עם אפרוחיה נרגל דמות תרנגול , Succoth-Benoth imago fuit gallinae cum pullis suis, et Nergal imago galli. Kimchius, ובדPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
סכות מלככםProserpinam κόρην, id est, puellam appellabant. Sic Amos V, 26. סכות מלככם , tabernaculum regis vestri, id est, idoli vestri sacellum . Et נרגל Nergal, quid sit nesctabernaculum regis vestriPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
סכךidit: Stellio, quae serpit manibus suis. Et legerim potius sepit; quia סכך sepire est. Sed quorsum stellio sepire dicatur, aut tegumenta facere, nullus capio. Hic qusepireBook 4, ch. 7
II, 519
סכך נסך nasach, quod est fundere, significationem tamen mutuantur a Verbo סכך sachach, quod tegere est, et obducere. Et Lev. XXIV, 11. 16. נקב nakab, i. e. perforare, tsachachPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
סכר/i>, a verbo صقر sakara, quod acute videre sonat, plane ut Chaldaeum סכר sekar. Alkamus, الصاقر حديد البصر Sakir, qui est acuti visus. Itaque الصقر, nomen inde dedsekarPart 2, Book 2, ch. 19
III, 7
סליוHebraeum coturnicis nomen est שלו selau; Chaldaicum quoque סליו selau; Syriacum ܣܠܘܝ salvai, et Arabicum سلوي iisdem literis, quamvis efferant selvva. Undselau; SyriacumPart 2, Book 1, ch. 14
II, 648
סלמנדראTertio, Ionathani תנשמת thinsemeth est סלמנדרא salamandra. Et Arabi Erpeniano صنبرص senabras, corrupte pro سامابرص sammabras, quomodo habsalamandraBook 4, ch. 6
II, 505
סלע est locustae genus, quod יעלה בסלעים, conscendit petras. Quasi fiat a סלע , Mem addito in fine vocis, cujus formae nullum Nomen ab illis proferri jam docuimus. Ut tMemPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
סלעםל chanamal. 6. חסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsal. Quarum vocum origines, cum pleraeque parum notae sint, hic obitsolamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
סלעםHAELI, in Sup- plemm. P. VI. pag. 2228., at Levit. XI, 22. ubi a חרגל, סלעם et חגב distinguitur, videtur ipsi locusta esse, post primas exuvias volare incipiens, cum Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
סלעםIX. Nonum סלעם solam, Aben Ezrae est locustae genus, quod יעלה בסלעים, conscendit petras. Quasi fiat a סלsolam, Aben EzraePart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
סלעםam, nullam esse locustae speciem, quae petris sit addictior. Itaque in סלעם finale Mem putamus ad Radicem pertinere, ut in גזם, de quo prius . Nempe Chaldaice סלעם esPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
סלעםutamus ad Radicem pertinere, ut in גזם, de quo prius . Nempe Chaldaice סלעם est vorare et absumere, ut Hebraice בלע, pro quo passim occurrit in Paraphrastis. Hinc igiPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
סלעםsim occurrit in Paraphrastis. Hinc igitur locusta merito vocatur סלעם solam; ut Graece βροῦχος, vel βροῦκος, et ἀκρὶς, de quibus infra .solamPart 2, Book 4, ch. 1
III, 259
סלעם סלעם in tractatu Talmudico חלין Cholir, caput glabrum habere dicitur, feminam carere cauda ensiPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
סלעם.) gryllumque eversorem appellat, persuasum est ipsi p. 69. Hebraeorum סלעם esse eandem illam speciem.Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
סלעםnibus, nullum secutus linguarum orientalium usum, ארבה columbas facit, סלעם anseres, חרגל gallinaceum genus, et חגב passeres, quatuor quibus incedunt, de quatuor peduanseresPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
סםo dici, quod virus stillet. Eidem nomen סממית semamith impositum; quia סם sam Hebraeis et Syris est φάρμακον, seu venenum; et Arabice سم samma verbum veneno inficersam HebraeisBook 4, ch. 7
II, 514
סמםSamech in Talmudicis, et in paraphrasi Samaritana. Ita, ut deducatur a סמם , non a שמם, id est, a veneno, non a stupore. Ut igitur vera ratio nominis intelligatur, sBook 4, ch. 7
II, 513
סממיתum purissimis exemplaribus שׂממית semamith scribitur per Sin Semol; ut סממית per Samech in Talmudicis, et in paraphrasi Samaritana. Ita, ut deducatur a סמם, non a שמם,Book 4, ch. 7
II, 513
סממיתronem et Festum, stellionem ideo dici, quod virus stillet. Eidem nomen סממית semamith impositum; quia סם sam Hebraeis et Syris est φάρμακον, seu venenum; et Arabice سمsemamithBook 4, ch. 7
II, 514
סממיתenenum; et Arabice سم samma verbum veneno inficere. Ergo proprie סממית semamith est σαῦρα φαρμακὶς, vel φαρμακῖτις. Quod ipsum nomen a Graecis usurpari video sensemamithBook 4, ch. 7
II, 514
סממיתem, morsu noxium, intelligit. Sic lacerta pharmacitis erit eadem, quae סממית semamith.semamithBook 4, ch. 7
II, 514
סמר istis frequenti, loco maxime Ierem. LI, 27. motus, ubi ילק appellatur סמר , quod Oedmannus ser- ratum interpretatur, atque ad thoracis carinam quadrifidam refert. SPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
סמר atque ad thoracis carinam quadrifidam refert. Sed TYCHSEN p. 91. idem סמר horripilans vertit, quod epitheton grylli haematopi Linn. (pag. 2075.) femoribus piloso-cihorripilansPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
סמרotest, quorsum in locustarum, aut bruchorum genere ילק jelek dicatur סמר samar, Ierem. LI, 27. id est, φρίττων, horrens, aut ὀρθόθριξ, horripilans, cujus arrectae samarPart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
סמרtium. Sed cum non Ieremias tantum (Cap. LI, vs. 27.) locustas appellet סמר , horripilantes, sed Arabum quoque scriptores locustis pi- los tribuant, ego Ioannem ad vehorripilantesPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 273
סמרclavis confixus et hor- rens quasi. — — Satis proin verisimile, verbum סמר horripilandi vim induisse a Clavo horrente, arrecto, extante: ut proverbiali ritu enunciarhorripilandiPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
סמרmero, quam consilio vastandi et perdendi omnia. Quid, si Verbale Nomen סמר samar, quod alibi nusquam occurrit, non tam horrentem, quam horrendum sonet, et cuivis intsamarPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סמרלק סמר habent ὡς ἀκρίδων πλῆθος, ut locustarum multitudinem, quasi pro סמר legerint ספר, vel מספר. Chaldaeus quorsum pro ילק סמר habeat זחלא דמצלהב, bruchum nitentemPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סמרidquam commune est. Fallor, an hic quoque aliter legit? nempe סגור pro סמר , quae sunt voces scriptura valde vicinae? Porro סגור est aurum Iob. XXVIII, 15. et passimPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סמרc. IX, 10.. Syrus solum habet ܐܝܟ ܩܡܨܐ, ut bruchum, sequenti voce סמר prorsus omissa, sive illam non legerit, sive non intellexerit. Hebraei omnes reddunt, ut bPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
סמרe vero horrendam locustam, i. e. horrendum earum et infinitum agmen, a סמר , horripilavit, ab interpretibus illis intellectum esse putat.horripilavitPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 275
סמר מפחדך בשרי; תסמר שערת בשרי, arrecti sunt crines carnis meae. Et Psal. CXIX, 120. סמר מפחדך בשרי , Horruit prae metu tui caro mea. Ubi Symmachus ὀρθοτριχεῖ, et Syrus ܣܦܣ? Verbo eleganti fHorruit prae metu tui caro meaPart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
סמר מפחדך בשריt toto corpore horreamus. Neque enim de pilis agitur, cum dicit David, סמר מפחדך בשרי , Horruit prae metu tui caro mea. Potest igitur horrere etiam locusta depilis: ut, cum horHorruit prae metu tui caro meaPart 2, Book 4, ch. 2
III, 274
סמר שערוvo horrente, arrecto, extante: ut proverbiali ritu enunciari coeperit, סמר שערו , clavum fixum retulit, clavavit, pi- lus ejus. Hoc veri fit similius ex proprietate שער זclavum fixum retulitPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
סנונית voce خطاف chottaph, id est, hirundinem, exponit, quasi sit idem, quod סנונית senunith, quomodo hirundinem Chaldaei vocant, et Talmudici doctores. Quod est prorsus absusenunithBook 4, ch. 7
II, 510
סנוניתאuet: at cujusmodi nescio. Verti hirundinem, quod sic fere verti soleat סנוניתא senunitha Chaldaicum. Alioqui hirundo خطاف chottaph vocatur, etc. His viri, in Arabicis lisenunithaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 603
סנוניתאvoces סיס sis, et עגור agor, recte explicavit per כורכיא kurkeja, et סנוניתא sununitha, id est, gruem et hirundinem. Nam, ut סיס sis est hirundo, sic עגור agor est grusununithaPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
ספיקולאid est, liberatio), tum evadebat avis. Quando vero filia vocis dicebat ספיקולא , spicula (id est, sententia mortis), tum avis capiebatur. Proinde dixit oraculum, צפור מבspiculaPart 2, Book 1, ch. 23
II, 738
ספןperi. 6. Hebraeum nomen שפן saphan videtur alludere ad Hebraea verba ספן et צפן, quorum illud tegere, hoc abscondere significat. Et quadrare videtur in cuniculum, Book 3, ch. 33
II, 410
ספןmina explicare conemur. Hebraice שפן saphan per Sin dici videtur pro ספן saphan, per Samech, tanquam a tegendo; quia latibuli sui foramina terra obtegit, ut abundesaphanBook 3, ch. 33
II, 428
ספר ὡς ἀκρίδων πλῆθος, ut locustarum multitudinem, quasi pro סמר legerint ספר , vel מספר. Chaldaeus quorsum pro ילק סמר habeat זחלא דמצלהב, bruchum nitentem, aut splendPart 2, Book 4, ch. 2
III, 275
עis occurrit. Ierosolymitanus עום, et Ionathan חום, quod idem est, ח et ע permutatis. Arabice idem حذم vel خذم quod secare reddunt, et discerpere. Sic خذمت الصقر unPart 2, Book 1, ch. 5
II, 558
עe vocabulum cum نغر Arabico lusciniae nomine, permutatis inter se ن et ע (quorum sonus cognatus in pronunciando olim accesserit ad ng, Gallorum n in mon, ton), atqPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עב טיטore auri, id est, auro palloris, seu pallido. Tale Habac. II, 6. עב טיט , densitas luti, pro luto densitatis, seu denso. התואר במקום המתואר, praedicatum pro subjedensitas lutiPart 2, Book 1, ch. 2
II, 534
עברי פי - פחתaciei extremo aperiunt. Sed mihi praeplacet Grotii sententia, vocabula עברי פי - פחת intelligentis de lateribus scissae rupis. Veterum interpretum hariolationes, quae nihil iuPart 2, Book 1, ch. 3 (note)
II, 545
עבשverisimile visum Scharfenbergio ad Cappelli l. c.; verum quod Hebraeum עבש ludendi significatione sumserint, quae inest Arabico عبث, quae ED. POCOCKII est sententia ludendiPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
עבשED. POCOCKII est sententia in Commentar. pag. 84. vers. lat., aut quod עבש cum أفز, assilire, comparaverint, quae minus probabilis est BOYSENII opinio, in libro, verPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
עבשduntur, quod tamdiu vacua maneant. Patet, Chaldaeum interpretem verbum עבש mucescendi, putrescendi significatione sumsisse. quae inest Chaldaico, sono cognato, עפש. mucescendi, putrescendiPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
עבשyrum interpretem arendi notionem, quae inest Arabico عبس, cum Hebraico עבש scriptione et sono convenienti. Cf. infra not. nostram 11. Torrefactas autem, sive exsiccaPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
עבשs. Qui sensus, jam per se jejunus, etiam ideo non potest admitti, quod עבש contrahendi, sive minuendi notione sumit, quam in nulla dialecto cognata habet. Sed multo contrahendiPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
עבשa. Sed, sive imbre grana putrescant, aut siccitate vanescant, Hebraeum עבש , vel עבש, potuit utrumque complecti . Ut in Hesiodi Clypeo cadaverum ossa Σειρίου ἀζαλέοιPart 2, Book 4, ch. 4
III, 303
עבשive imbre grana putrescant, aut siccitate vanescant, Hebraeum עבש, vel עבש , potuit utrumque complecti . Ut in Hesiodi Clypeo cadaverum ossa Σειρίου ἀζαλέοιο κελαινῇPart 2, Book 4, ch. 4
III, 303
עבש„Verum antiquus ille Grammaticus, Abu Walid (in verbis עבש et פרד) conatur significationem verbi עבש eruere comparando eam cum voce Arabica عبس, quatPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
עבשaticus, Abu Walid (in verbis עבש et פרד) conatur significationem verbi עבש eruere comparando eam cum voce Arabica عبس, quatenus idem significat, quam يبس, exarescerePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
עבשוQuod ἐσκίρτησαν verterunt, rationem existimo non fuisse hanc, quod pro עבשו legerint בעטו, ut conjecit CAPPELLUS Crit. S. T. II. pag. 631. edit. VogelScharfenberg., iPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
עבשׁוaliter . Nos cum Hebraeis, Computruerunt grana sub glebis suis. Nempe עבשׁו idem, quod עפשׁו, Beth et Pe permutatis, quae literae sunt homogeneae et facile permutabilPart 2, Book 4, ch. 4
III, 300
עבשו פרדות תחת מגרפותיהםa sunt horrea; quia exaruit frumentum.] In hujus versus primo commate, עבשו פרדות תחת מגרפותיהם , e quatuor verbis tria sunt, quae nusquam alibi reperiuntur. Proinde hic haerent interprePart 2, Book 4, ch. 4
III, 299
עבשו פרודותescriptum, magis videatur illatum siccitate, quam humiditate, ut verba עבשו פרודות nihil aliud velint, quam אלתשניע ואלהעטים לאמר אלקחט אלדי נאלהם התי יבשת אלחבוב תחת אלארץ Part 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
עבשרice לא יבצעו, pro לא יפצעו. Itaque hic rursus Beth pro Pe; ut supra in עבשר . Veteres multo aliter. Sed aptissima est haec versio .Part 2, Book 4, ch. 5
III, 313
עגב Et nonnullis Hebraeorum, Cheth et Ajin permutatis, חגב idem est, quod עגב , id est, pudendum. Quasi hanc partem in senibus languere et remitti significetur. Quod mePart 2, Book 4, ch. 8
III, 337
עגורCum תור thor, id est turture, junguntur סיס sis et עגור agor, ut aves pariter migratoriae, in his Ierem. VIII, 7. Et thor, et sis, et agor custodiagorPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
עגורsi כורכיא, id est, gruem, reddiderit. Ille enim duas voces סיס sis, et עגור agor, recte explicavit per כורכיא kurkeja, et סנוניתא sununitha, id est, gruem et hirundinagorPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
עגורid est, gruem et hirundinem. Nam, ut סיס sis est hirundo, sic עגור agor est grus, ut sequenti capite docebitur. Sed invertit ordinem, et hirundinem, quae in agorPart 2, Book 1, ch. 10
II, 605
עגורe linguas ipso avis nomine vocem illius utcumque imitari. Ita Hebraeum עגור agor, Chaldaeum כורכיא kurkeja, Arabica كركي kurki , et غرنوق gurnuk , Graecum γέρανος, CaagorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 616
עגורHaec de voce עגור agor hactenus, in qua haesisse video priscos interpretes. In Esaia pro verbis כסוס עגור, uagorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורελιδὼν ἐγκλειθεῖσα, ut hirundo inclusa; quasi legerint סגור sagur, pro עגור agor. Sed legendum esse עגור agor, docent Aquila, Symmachus, Hebraei omnes, et hujus loci agorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורo inclusa; quasi legerint סגור sagur, pro עגור agor. Sed legendum esse עגור agor, docent Aquila, Symmachus, Hebraei omnes, et hujus loci collatio cum Ierem. VIII, 7. agorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורs loci collatio cum Ierem. VIII, 7. Ubi rursus eaedem voces סיס sis et עגור agor junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור agor esse avis nomen, ut תור tagorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורסיס sis et עגור agor junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור agor esse avis nomen, ut תור thor et סיס sis, quae praecedunt. Hieronymus ciconiam reddit,agorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורQuamvis עגור agor pro grue hodie non usurpetur apud Arabes, tamen potuit olim usurpari, atque inde fieragorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
עגורAtque illa quidem diserte exposita frustra quaeras in toto hoc capite. עגור esse gruem, initio statim sumit, quibus vero rationibus ductus, plane silet. Tamen quantumPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגור, ita ratiocinatus videtur: „E duobus Iesaiae et Ieremiae locis patet, עגור esse avem advenam et voce utentem contenta: atque hoc utrumque deprehendimus in grue, ergoPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגור voce utentem contenta: atque hoc utrumque deprehendimus in grue, ergo עגור est grus“. Quo nil esset certius, si duo illa gruibus essent priva; nunc, quum multae essePart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורus enim et Chaldaeus, ubi in textu Hebraeo est סוס, ponunt gruem, loco עגור vero hirundinem; nisi transpositas in utroque interprete voces dixeris, id quod Bochartus Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורno aves migratoriae poterant appellari. Sed quod praecipue me inhibet, עגור pro gruis nomine habere, est hoc, quod in Iesaia avibus סוס et עגור pipitus (צפצף) tribuitPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורt, עגור pro gruis nomine habere, est hoc, quod in Iesaia avibus סוס et עגור pipitus (צפצף) tribuitur. — Multum allaborat VELTHUSEN (in Symbolis Kiloniens. P. II. p. 2pipitusPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורN (in Symbolis Kiloniens. P. II. p. 273—390.), ut demonstret, Hebraeum עגור idem esse vocabulum cum نغر Arabico lusciniae nomine, permutatis inter se ن et ע (quorum sPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורEIDIUS in Dissertat. ad Cantic. Hiskiae p. 86. seqq. in Iesaia nostrum עגור participium ratus passivum verbi עגר, quod Geuhario et Firuzabadio testibus, torquendi flePart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגור sed quum ibi סוס equi nomen censeat (conf. not. 4. ad Cap. praeced.), עגור interpretatur perturbatum, anxium, in auxilium vocato Syriaco ܥܓܘܪܐ, etiam ab Arabum عجر, Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגורla acrique voce emissa, quae exprimatur verbo צפצף.— Mihi et in Iesaia עגור avis videtur nomen esse, ob eam maxime caussam, quod Ierem. VIII, 7. eaedem voces סיס et עavisPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
עגור esse, ob eam maxime caussam, quod Ierem. VIII, 7. eaedem voces סיס et עגור junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור esse avis nomen, ut תור et סיס, quaPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
עגורem voces סיס et עגור junctae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור esse avis nomen, ut תור et סיס, quae praecedunt. Quaenam autem volucrium indicetur speciesPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
עגרlusciniam, eoque vocabulo simul exprimere voluerint eandem illam verbi עגר occultandi notionem, quae peti possit ex Arabum عجر, in Conjug. V. operuit se. Quae omnia occultandiPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עגרe p. 86. seqq. in Iesaia nostrum עגור participium ratus passivum verbi עגר , quod Geuhario et Firuzabadio testibus, torquendi flectendique notionem habet, epitheton Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
עד אשר־יצא מאפכם והיה לכם לזראdico coturnicum esu, id quod non obscure innuitur his verbis (vs. 20.) עד אשר־יצא מאפכם והיה לכם לזרא , atque (vs. 33.) הבשר עודנו בין שניהם. Nimius vero carnium esus in calidis Orientis regioPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 674
עד חמסחטף chataph, est rapere; חמס chamas, inique agere. Neque enim עד חמס , toties in sacro textu recte verteris testem rapinae, sed testem iniquita- tis, id est, iPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
עד חמסitatis, uterque reddit آلة الظلم. Ut Exod. XXIII, 1. et Deut. XIX, 16. עד חמס , testis iniquitatis, in utroque est شاهد ظلم. Cujusmodi exempla videas etiam in aliis Scrtestis iniquitatisPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
עד יבשתrvandus es. Quod ipsa Mosis verba volunt obscure subinnuere, cum dicit עד יבשת , donec exaruissent. Quia vox יבשת easdem habet literas, quas vox תשבי Thisbi. Itaque עד יdonec exaruissentPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
עד יבשתsent. Quia vox יבשת easdem habet literas, quas vox תשבי Thisbi. Itaque עד יבשת , id est, עד תשבי, Ad usque Thisbitem, supple Eliam, quod observat Baal Hatturim; et literPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
עד תשבישת easdem habet literas, quas vox תשבי Thisbi. Itaque עד יבשת, id est, עד תשבי , Ad usque Thisbitem, supple Eliam, quod observat Baal Hatturim; et literas יבשת המים, ExaAd usque ThisbitemPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
עדןest, pro Hebraeo זנה zana: እድሜ፡ edem, tempus pro Chaldaeo עדן iddan: አደመ፡ adam, jucundus, suavis, ex Hebraeo עדן adan, deliciari. Tale Aegyptium ΜΕΤΩΠΟΝiddanBook 4, ch. 2
II, 489
עדןaldaeo עדן iddan: አደመ፡ adam, jucundus, suavis, ex Hebraeo עדן adan, deliciari. Tale Aegyptium ΜΕΤΩΠΟΝ, unguenti genus ex Hebraeo נטף nataph, aut ChaldaeBook 4, ch. 2
II, 489
עדת דבריםudicum capitis decimi quarti versu octavo, Samsonem in leonis cadavere עדת דברים , examen apum reperisse. Maxime, cum apes a carne legantur abstinere, et graves odores proexamen apumPart 2, Book 4, ch. 10
III, 355
עואhaldaeum בותא, quod linguae more factum ex בוא: ut עותא, iniquitas, ex עוא : et כותא, fenestra, ex כוא.Part 2, Book 2, ch. 23
III, 31
עוז>ozja. Proinde Onkelos hic habet עזיה ozja. Et hanc aquilae speciem ab עוז oz, seu robore sic appellari, in confesso est. Unde valde verissimili ratione colligo, potozPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עוזja, quam פרס peres, a nonnullis pro gryphe haberi. Ac proinde utrumque עוז uz, vel עוזא uza reddi, quae vox paraphrastis et Talmudicis gryphem sonat. Ita in IonathanuzPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
עוזאi>bezaa, accipiter: Munstero quoque et Schindlero. Sed Ionathani עוזא uza, de qua sequenti capite. Arabibus عقاب okab, μελαναίετος. Iudaeis in Germania בלאבֿוז uzaPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
עוזא>peres, a nonnullis pro gryphe haberi. Ac proinde utrumque עוז uz, vel עוזא uza reddi, quae vox paraphrastis et Talmudicis gryphem sonat. Ita in Ionathanis paraphrasiuzaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
עוזאparaphrastis et Talmudicis gryphem sonat. Ita in Ionathanis paraphrasi עוזא uza habetur pro פרס peres. At in Samaritana ࠏࠅࠆࠀ uza est pro ࠏࠆࠍࠉࠄ oznija. Et in TalmudicouzaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
עולהd)} in seipsum inique agit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל, et עולה , et תוך, et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunt ἁρπαγὴνPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
עולותeleatur: sublatus, id est, suspensus. Sed et holocausta, quae Hebraice עולות , id est, ὑψώσεις, dicebantur, quia sursum attollebantur, significabant, fore, ut ChristusPart 2, Book 3, ch. 13
III, 219
עולםi: quia mundus, et res, quae in eo sunt, certa duratione constant. Sic עולם olam, huic synonymum, primo saeculum et aeternitatem, deinde etiam mundum significat; quodolamBook 3, ch. 35
II, 447
עוםe, Levit. I, 15. et V, 8. quibus solum locis occurrit. Ierosolymitanus עום , et Ionathan חום, quod idem est, ח et ע permutatis. Arabice idem حذم vel خذم quod secare Part 2, Book 1, ch. 5
II, 558
עומדיןra expressa, דיוקון, ex δύο et εἰκών. Duae columnae דיומדין, ex דיו et עומדין . Et דיוזגי, δίζυγος, bijugus. Et דוכסוסטוס, quasi δύξυστος, bis rasus: ut παλίμψηστος estPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
עוף. Et idem in Thesauro, צפור (tsippor) significat minutiores aves, etc. עוף (oph) autem generaliter est avis, aut volucris. Et Schindlerus, צפור (tsippor) avicula cirPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
עוףm sit haeres, Sepphora est ὀρνίθιον avicula. Tamen apud Hebraeos עוף oph et צפור tsippor, sunt aeque generalia, et omnes omnino volucres complectitur utrumque ophPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
עוףdictum pro עפטלל aphtalel, vel ephtalel, id est, ave tenebrarum. Nam עוף oph est avis: et Hebraeum צל tsel, vel צלל tselal, pro umbra et tenebris, Chaldaice scribiophPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
עוף דורסrum est. Quocirca nihil necesse est, ut תחמס, sit avis rapax, Hebraeis עוף דורס , cum probatum sit, nomine חמס proprie significari, quod impium, et iniquum est, etiam in Part 2, Book 2, ch. 15
II, 831
עוף דורסים פלקוני בלעז או כדומהpit. Aquinas תחמס שם עוף דורס, Thachmas, nomen avis rapacis. Pomarius, עוף דורסים פלקוני בלעז או כדומה , Avis e genere rapacium, falco vulgari lingua, aut alia, illi similis. Proinde Arias acciAvis e genere rapaciumPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
עוף הוא ופיו שמנקר בו ארוך ביותרgum esse rostrum. Quod idem asserunt Hebraei omnes. Aruch in קר quinto עוף הוא ופיו שמנקר בו ארוך ביותר , Avis est, cujus os, id est, ro- strum, valde longum est. Ita etiam R. Aquinas, et David Avis est, cujus os, id est, ro-Part 2, Book 1, ch. 12
II, 634
עוף הוא ששמו עזניה ורגילים היו לעשות כלים מכנף אותו העוזף העוז, ex ala τοῦ uz, id est, gryphis, Glossator haec habet: עוף הוא ששמו עזניה ורגילים היו לעשות כלים מכנף אותו העוז , Avis est, quae (in textu sacro) vocatur oznija, ex cujus alis solebant fieri vasa. Ubi fAvis est, quaePart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
עוף טהור ונאמן צייד לומר עוף זה התיר לי רבי הצייד והוא שיוחזק אותו צייד שהוא בקי במינין אלו ובשמותיהןנו צריך בדיקה ועוף טהור נאכל במסורת והוא שיהיה דבר פשוט באותו מקום שזה עוף טהור ונאמן צייד לומר עוף זה התיר לי רבי הצייד והוא שיוחזק אותו צייד שהוא בקי במינין אלו ובשמותיהן Quisquis est exercitatus in illis speciebus (quae prohibitae sunt) et in earum nominibus, Quisquis est exercitatus in illis speciebusPart 2, Book 2, ch. 33
III, 122
עוף צועק בלילה ופניו דומות לחתול ועיניו לפניו, sed in anteriore parte, ut hominum. Et in Glossa utraque describitur עוף צועק בלילה ופניו דומות לחתול ועיניו לפניו , Avis, noctu clamans, et faciem habens ad instar felis, et oculos in anteriore parte. RurPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
עוף שהוא קרוב לצורת העורבHebraicis utrumque valet 414. Et in Aquinate זרזיר zarzir definitur עוף שהוא קרוב לצורת העורב , avis, quae corvo specie similis est. Neque dubium, quin זרזיר zarzir sit sturnus. Nam inavis, quae corvo specie similis estPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
עורבm origine. Nunc quatuor subsequentur, איה aja nimirum, et דיה daja, et עורב oreb, et בת־יענה bath-jaana: quae cum alibi reperiantur, in harum explicatione plus affulgorebPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
עורבμέλαν· cum κόρος pro nigro apud veteres nusquam occurrat. At Hebraicum עורב oreb, Chaldaicum ערבא orba, Arabicum غراب gorab (unde Romani corvum dixere), palam ad coloorebPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
עורבuntur. Et a tenebroso, vel, quod idem est, nigro colore corvum Hebraei עורב oreb, et Arabes غراب gorab dixerunt. Interim agnoscendum est, colorem κοράκινον, seu corviorebPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
עורבUnus principum Madian עורב Oreb, id est, corvus, dictus est. Et locus, in quo ab Ephraimitis caesus est Petra Oreb, IOrebPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
עורב aquila, corvo, etc. Ratio est in promptu. Cum נשר totum aquilarum, et עורב totum corvorum genus contineat, Mosi suffecit prohibere נשר et עורב. Sed struthionis nomenPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
עורבet עורב totum corvorum genus contineat, Mosi suffecit prohibere נשר et עורב . Sed struthionis nomen genericum Hebraei nullum habent. Nam תחמס solos mares significat, Part 2, Book 2, ch. 15
II, 834
עורב המיםlmudis ad locum, quem ex tractatu Cholin supra citavimus, dicatur esse עורב המים , corvus aquarum. Sed Pomario nihil ineptius, qui Latine mergulum cum Hieronymo reddit, etcorvus aquarumPart 2, Book 2, ch. 21
III, 24
עורב למינוur Baal Hatturim, Cabalistica ratione fretus; ista nimirum, quod verba עורב למינו , corvus secundum genus suum, et vox זרזר, id est, sturnus, sunt ἰσόψηφα. Utraque enim valcorvus secundum genus suumPart 2, Book 2, ch. 10
II, 793
עורב למינו, nisi esset ὁμογενής. Et in Baal Hatturim Cabalistae observant, verba עורב למינו , corvus juxta speciem suam per Gematriam idem valere, quod זרזיר zarzir. Nam in numeris Hcorvus juxta speciem suamPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
עותאaxima. Neque aliud Chaldaeum בותא, quod linguae more factum ex בוא: ut עותא , iniquitas, ex עוא: et כותא, fenestra, ex כוא.iniquitasPart 2, Book 2, ch. 23
III, 31
עז> עכביש accabis, pro ancabis; ut Arabice عنكبوث ancabuths. Et עז ez, id est, capra, Plurali עזים izzim, Arabice est عنز enz. Quod hic in eos observandum, qezBook 3, ch. 36
II, 457
עזא interprete בר גזא bar geza, id est, filius roboris. Nam gryphus alibi עזא vocatur a robore, et literam Ajin, vel Gain, in Gimel saepe mutari, alibi probavimus. Et DPart 2, Book 2, ch. 14
II, 827
עזובהeu lapidum acervi. Quomodo Sophon. II, 4. Aza (seu Gaza) erit עזובה (azuba) derelicta. Et Accaron תעקר (theaker) eradicabitur. Ut in Pseudo-Sibyllinis,Book 4, ch. 8
II, 522
עזיהi> monent, Nun esse נוסף, seu epentheticum: et עזניה oznija dici pro עזיה ozja. Proinde Onkelos hic habet עזיה ozja. Et hanc aquilae speciem ab עוז oz, seu robore sozjaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזיהm: et עזניה oznija dici pro עזיה ozja. Proinde Onkelos hic habet עזיה ozja. Et hanc aquilae speciem ab עוז oz, seu robore sic appellari, in confesso est. Unde vozjaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזיםut Arabice عنكبوث ancabuths. Et עז ez, id est, capra, Plurali עזים izzim, Arabice est عنز enz. Quod hic in eos observandum, qui vocem קפוד kippod revocant adizzim, ArabiceBook 3, ch. 36
II, 457
עזניאIn immundis avibus tertia est עזניא oznija. Ἁλιαίετον Graeci reddunt, unde Hieronymus, Munsterus, Castalio, Pagninus, Arias, IoznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזניה omnibus nomen נשר, نسر. Species in Sacris notatae פרס, ossifragus, et עזניה , Melaenaëtos sive Valeria.“ Quare assentiri non possum Oedmanno [Vermischte Sammlungen FaMelaenaëtos sive ValeriaPart 2, Book 2, ch. 1 (note)
II, 743
עזניה aquilam sonat, ita vocibus, in Mose proxime sequentibus, nempe פרס et עזניה , alias aquilarum species, Iudaeis notas, designari, valde verisimile est. Neque tutum estPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
עזניהProbatur, עזניה oznija non esse Haliaeetum, ut plerique volunt, sed Melanaeetum, seu Valeriam aquilam.Part 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזניהnam pro falcone nonnulli habent, quos tamen refellit Gesnerus. In voce עזניה oznija Hebraei monent, Nun esse נוסף, seu epentheticum: et עזניה oznija dici pro עזיה ozjaoznija HebraeiPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזניהoce עזניה oznija Hebraei monent, Nun esse נוסף, seu epentheticum: et עזניה oznija dici pro עזיה ozja. Proinde Onkelos hic habet עזיה ozja. Et hanc aquilae speciem aboznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזניהitur consensu cum nigra aquila sit omnium validissima, quidni a robore עזניה osnija ab Hebraeis dicta fuerit. ut a Romanis valeria? Praeterea inter aquilarum species hosnijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 774
עזניהNotandum, tam עזניה oznija, quam פרס peres, a nonnullis pro gryphe haberi. Ac proinde utrumque עוז uz, vel עוזoznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
עזניה Ille vero pro gryphis ungue accepe- rat. Aliud afferam, unde constet, עזניה oznija gryphem esse ex Hebraeorum sententia. In libro בעל החיים, seu De naturis animalium,oznija gryphemPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
עזניהquem ex Arabico Abulsaphae in Hebraeum transtulit Calonymus, עזניה oznija, in aves rapaces late imperans, eas undequaque convocat, et in illarum concilio itaoznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
עזניה, ut ad loca cultiora se conferat, sit illi nefas. Proinde pro Hebraeo עזניה oznija in Arabicis paraphrasibus, tam Saadiae, quam aliorum, legere est العنقا alanka. AtqoznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
עזניהdoque occurrit. Sed, quidquid illi in mente habuerint, hoc certum est, עזניה oznija in Mose significare veram avem, et valde verissimile, aquilam esse nigram, quam GraoznijaPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
עזניהuila tres avium appellationes explicare conati sumus, nempe פרס peres, עזניה oznija, et דאה daa, vel ראה raa: quae extra immundarum catalogum nusquam reperiuntur. ItaqoznijaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
עטלעטלעף, praeeunte ALBERTO SCHULTENSIO in Clavi Dialectorr. pag. 322. ex עטל غطل caliginosa fuit nox, et עף volitans, compositum dicamus.Part 2, Book 2, ch. 32 (note)
III, 116
עטלעףNon opus videtur, ad literarum trajectionem confugere, si עטלעף , praeeunte ALBERTO SCHULTENSIO in Clavi Dialectorr. pag. 322. ex עטל غطل caliginosa fuit Part 2, Book 2, ch. 32 (note)
III, 116
עטלףProbatur, עטלף atalleph esse Vespertilionem.Part 2, Book 2, ch. 32
III, 115
עטלףHebraice עטלף atalleph, et Chaldaice עטלפא attallepha, cur dicatur, hactenus fuit incertum, sed rem ignoatallephPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
עטלף CALASIRI ex קרסול karsol. Aliquid hic simile contigisse putaverim, et עטלף atalleph dictum pro עפטלל aphtalel, vel ephtalel, id est, ave tenebrarum. Nam עוף oph est atallephPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
עטלפאHebraice עטלף atalleph, et Chaldaice עטלפא attallepha, cur dicatur, hactenus fuit incertum, sed rem ignotam conabor aperire. In nominattallephaPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
עיט in praedam involare commune est omnibus, quod Hebraeis est העיט. Unde עיט ajit est in genere avis rapax. Tamen ἀετὸν vel αἰετὸν, inde deflexum, proprium esse aquilaajitPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
עיטnt ἀπὸ τοῦ ἀΐσσειν, quod est, cum impetu ferri et irruere. Nos ab עיט ajit deduximus, quo nomine Hebraei avem rapacem vocant. Sed res fere eodem redit. Nam עיט ajitPart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
עיט quo nomine Hebraei avem rapacem vocant. Sed res fere eodem redit. Nam עיט ab העיט factum, id est, involando et irruendo. Haec eo pertinent, ut doceamus, non frustraPart 2, Book 2, ch. 2
II, 751
עיטde ejusdem avis oculo haec leguntur, Iob. XXVIII, 7. Semitam non novit עיט , avis, neque eam vidit עין איה, oculus τοῦ aja. Agit de fodinis, unde hominum industria mavis, neque eam viditPart 2, Book 2, ch. 8
II, 781
עיטsceribus lateant, harum semitam, inquit sacer scriptor, non novit עיט ajit, id est, avis non quaevis, sed avis rapax, quod genus multo est perspicacius. Haec inajitPart 2, Book 2, ch. 8
II, 782
עין איהguntur, Iob. XXVIII, 7. Semitam non novit עיט, avis, neque eam vidit עין איה , oculus τοῦ aja. Agit de fodinis, unde hominum industria metalla eruuntur. Quae cum in inoculusPart 2, Book 2, ch. 8
II, 781
עיר היא בתחום ביתשאן ושמה ערבו; ut 2 Par. XXI, 16. et Nehem. IV, 1. In Beresith Rabba cap. 33. עיר היא בתחום ביתשאן ושמה ערבו , Urbs est Arabo nomine in vicinia Bethsan (sive Scythopoleos): ut scribit Rabbi Iuda, cujUrbs estPart 2, Book 2, ch. 13
II, 806
עישδες, et Vergiliae Latinis . Sed in Hebraeo est, ועיש על בניה תנחם, et עיש cum filiis suis deduces? Et eo loco עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idem, quod עשcum filiis suis deduces?Part 2, Book 1, ch. 16
II, 680
עישaeo est, ועיש על בניה תנחם, et עיש cum filiis suis deduces? Et eo loco עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idem, quod עש Iob. IX, 9. Et עש as, per ἀφαίρεσιν facPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
עישm filiis suis deduces? Et eo loco עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idem, quod עש Iob. IX, 9. Et עש as, per ἀφαίρεσιν factum ex Arabico نعش nas, prout initialPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
עישi>filium feretri . Unde clara lux loco Iobi , in quo versamur, An עיש feretrum deduces cum filiis suis? Et quamvis hujus locutionis ratio fugerit interpretes, tferetrum deduces cum filiis suis?Part 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עישrdo: aries, taurus, gemini, etc. Nec me latet, quorsum Chaldaeus עיש voluerit esse Pleiades. ערש Hebraeis est coire et congregari, Ioel IV, 11. Illi igitur visPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עישire et congregari, Ioel IV, 11. Illi igitur visum est hoc signum עיש dici, tanquam a coitione. Prout Graece dicitur Πλειὰς, ὡς ἐκ πλειόνων ἀςέρων οὖσα. Et ArabPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עישn coma sua ducis illum? Pro בניה filios ejus, legerunt בנית, comam. Et עיש , vel עש deduxerunt ex עשי, quomodo Arabes vesperam vocant. In Vulgata veteres ediditionesPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עישSchultensius in Commentar. ad hunc Iobi locum Hebraeum עיש referendum censet ad Arabic. عوس et عسّ noctu circumire, unde عاسّ vigil nocturnus per urbPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 681
עכבישdicitur, pro שנטה sinta; ut Arabice سنط sent. Ara- nea עכביש accabis, pro ancabis; ut Arabice عنكبوث ancabuths. Et עז ez, id est, capra, Plurali עזים iaccabisBook 3, ch. 36
II, 457
עכבישum pro aranea sumunt. At aranea Hebraeis non est אנקה anaka, sed עכביש accabis. Neque Prophetam verissimile est hic araneae meminisse inter lacertarum species.accabisBook 4, ch. 2
II, 491
עכבישveterum Hebraeorum scriptis araneam dici שממית semamith; sed ubique עכביש accabis, unde Chaldaicum עכובית accobith; et Arabicum عنكبوت ancabuths hodieque in usu. PraccabisBook 4, ch. 7
II, 510
עכבישביתא, venenum araneae, quasi עכשוב κατ᾽ ἀναγραμματισμὸν sit idem, quod עכביש . Arabs سم الافاعي, venenum viperarum. Alii venenum aspidis: quibus assentior potius, quiaPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכברo murium genere hunc solum apud Arabes edulem esse. Praeterea, quamvis עכבר achbar Hebraeis murem in genere significet, tamen Arabice haec ipsa vox عكبر achbar in PluachbarBook 3, ch. 33
II, 426
עכברHebraei murem עכבר achbar appellant, voce fortasse Chaldaea magis, quaeque proprie murem agrestem sonat. VideachbarBook 3, ch. 34
II, 429
עכברsse Chaldaea magis, quaeque proprie murem agrestem sonat. Videtur enim עכבר achbar dici pro עכלבר achalbar, eliso L: ut in vocibus Babel pro Balbel, et Samuel pro שאוachbarBook 3, ch. 34
II, 429
עכברet בר bar est ager: itaque עכלבר achalbar, et per contractionem עכבר achbar est agri consumtor, seu vastator . Nomen agresti muri valde congruum, qui agrorum eachbarBook 3, ch. 34
II, 429
עכברVocabulum עכבר SIMONIS in Lexico et in Arcano Formarum p. 660. compositum putat ex verbo עכר, quod ejusdeBook 3, ch. 34 (note)
II, 429
עכברt, quod protulit MICHAELIS Supplemm. ad Lexx. P. V. p. 1908., Hebraeum עכבר referens ad Arabum عُكَبٌ agilis, alacer.Book 3, ch. 34 (note)
II, 429
עכברi potuisse nomen aptius, quam ab agrorum vastatione. Itaque id proprie עכבר achbar, quod confirmat usus Arabum, quibus عكبر achbar non est mus quivis, sed muris agresachbarBook 3, ch. 34
II, 432
עכבר exprobrat, nonnullos eorum porcinam edere, et העכבר haachbar, suadet, עכבר esse murem agrestem, eumque اليربوع aljarbuo, quem solum comedi tradunt Arabes. Nam μύωξοςBook 3, ch. 34
II, 432
עכבר est murium agrestium proprium. Certum tamen est, posteriores Hebraeos עכבר achbar accipere pro mure quovis. Et potuit ipse Moses sic usurpare, latius accepta voce. QachbarBook 3, ch. 34
II, 433
עכברOedmannus l. c. tam glires (Ratzen) quam sorices Hebraeo nomine עכבר comprehensos putat, hac potissimum ratione ductus, quod eorum, qui Palaestinam adierunt, qBook 3, ch. 34 (note)
II, 433
עכברerunt. Quod argumentum aliis vix suffecerit. Ego Hebraea nomina שפן et עכבר ita differre putem, ut prius soricem significet Syriacum, Arab. وَبْر (cf. not. 3. ad Cap.Book 3, ch. 34 (note)
II, 433
עכברgnificet Syriacum, Arab. وَبْر (cf. not. 3. ad Cap. praeced.) alterum, עכבר murem jaculum, dialecti Arabicae auctoritate, in qua عَكْبَر et يربوع fere sunt synonyma; murem jaculumBook 3, ch. 34 (note)
II, 433
עכברולד choled est talpa, recte iunguntur in Mose חולד choled, et עכבר achbar, id est, talpa et mus: cum talpa sit muri congener, adeoque muris species, si ArabiachbarBook 3, ch. 35
II, 439
עכבריכם המשחיתים את הארץ ac pro muribus, agrum vastantibus, facere versus capitis VI. quintus: עכבריכם המשחיתים את הארץ “.Book 3, ch. 34 (note)
II, 431
עכברים Huc pertinet, quod et Henslerus, regis gis Daniae archiater, vocabulo עכברים 1 Sam. VI, 5. non mures intelligi censet, sed carbunculos, bubones forsan Venereos; quam cBook 3, ch. 34 (note)
II, 431
עכבריםre, non domestici. Eodem facit, quod in Samuelis loco, quem citavimus, עכברים achbarim Philistaeorum agros devastant. Illud enim est murium agrestium proprium. Certum tachbarim PhilistaeorumBook 3, ch. 34
II, 433
עכוs et virentes ἰάμνους vocabant. Ita Stephanus. Et Ptolemais, pro עכו Accho, Ἄκη dicta est, tanquam ἀπὸ τοῦ ἀκεῖν, quia ibi sanatus Hercules.AcchoPart 2, Book 4, ch. 9
III, 352
עכוביתm dici שממית semamith; sed ubique עכביש accabis, unde Chaldaicum עכובית accobith; et Arabicum عنكبوت ancabuths hodieque in usu. Praeterea fateor, pedes aranearum accobithBook 4, ch. 7
II, 510
עכל> pro שאול-מאל Saul-meel, quasi petitum a Deo dicas. Nempe Chaldaeis עכל achal est consumere; et בר bar est ager: itaque עכלבר achalbar, et per contractionem עכבר achalBook 3, ch. 34
II, 429
עכלברuaeque proprie murem agrestem sonat. Videtur enim עכבר achbar dici pro עכלבר achalbar, eliso L: ut in vocibus Babel pro Balbel, et Samuel pro שאול-מאל Saul-meel, quasiachalbarBook 3, ch. 34
II, 429
עכלברdaeis עכל achal est consumere; et בר bar est ager: itaque עכלבר achalbar, et per contractionem עכבר achbar est agri consumtor, seu vastator . Nomen agrestachalbarBook 3, ch. 34
II, 429
עכסπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. Videri possit עכשוב achsub alludere ad vocem עכס eches, quam alii serpentis venenum, alii viperae speciem explicant. Prius his verbis asserechesPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכס haec est umbra mortis, seu umbra mortifera. Sed uterque fallitur. Nam עכס eches nihil quidquam est, quam Graecum ἔχις, id est, vipera mas. Neque illam vocem Graeci echesPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכס הוא ארס של נחשciem explicant. Prius his verbis asserit Rabbi Selomo in Esa. III, 16. עכס הוא ארס של נחש , Eches est venenum serpentis. Posterius auctor Mechiltae, ex quo Aquinas, עכס הוא מין אפעPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכס הוא מין אפעה שכשרואה העוף פורח באויר יתחבר אל צלו ואיבריו נושרין וזהו צלמות צל ועמו מותs est venenum serpentis. Posterius auctor Mechiltae, ex quo Aquinas, עכס הוא מין אפעה שכשרואה העוף פורח באויר יתחבר אל צלו ואיבריו נושרין וזהו צלמות צל ועמו מות , Eches est viperae species, quae, cum avem volantem videt, consociatur umbrae ejus, et pePart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכרONIS in Lexico et in Arcano Formarum p. 660. compositum putat ex verbo עכר , quod ejusdem significationis opinatur cum Arabum عرك fricuit, atque e voce בר, ut indiceBook 3, ch. 34 (note)
II, 429
עכשssu viperae, id est, in gyrum se convertendo. Forte Hebraeis idem fuit עכש , unde עכשוב, litera Beth in fine adscita. Quomodo ex כרך, ambire, factum כרכוב, ambitus, Part 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובum aut vere sunt, aut putantur esse: 1. אפעה ephe. 2. כפיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoniacsoubPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
עכשובProbatur, עכשוב achsub esse Aspidem.Part 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובQuaeritur, quid sit עכשוב achsub, in his Psal. CXL, 4. חמת עכשוב תחת שפתימו, Venenum achsub sub labiis eorum. ChaldaachsubPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובabiis eorum. Chaldaeus exponit, אורסא דעכוביתא, venenum araneae, quasi עכשוב κατ᾽ ἀναγραμματισμὸν sit idem, quod עכביש. Arabs سم الافاعي, venenum viperarum. Alii venenPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובc effert Roman. III, 13. Ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. Videri possit עכשוב achsub alludere ad vocem עכס eches, quam alii serpentis venenum, alii viperae speciem explachsubPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשוב Hebraei recentiores ex Graecis mutuati sunt. Itaque nugatur, quisquis עכשוב achsub, vocem vere Hebraeam, conatur ad hanc revocare.achsubPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובe, id est, in gyrum se convertendo. Forte Hebraeis idem fuit עכש, unde עכשוב , litera Beth in fine adscita. Quomodo ex כרך, ambire, factum כרכוב, ambitus, Exod. XXVII,Part 2, Book 3, ch. 4
III, 154
עכשובἐκάλεσαν. Arabice انعكاس recte dixeris. Proinde Hebraeum aspidis nomen עכשוב videtur inde deduci, qua ratione diximus. Neque alia est ratio Graeci nominis. Ἀσπὶς enim Part 2, Book 3, ch. 4
III, 155
עכשובPAULUS in Clavi in Psalmos, pag. 282. vocabulum ἅπαξ λεγομενον עכשוב malae vocum divisioni originem debere putat: pro eo enim, quod nunc habemus: חמת עכשוב תחתPart 2, Book 3, ch. 4 (note)
III, 155
עכשובin altera versus parte aliud serpentis nomen postulat, quod ipsum esse עכשוב , satis opinor, Bochartus in hoc capite ostendit.Part 2, Book 3, ch. 4 (note)
III, 155
על אברתוem intelligi dictum. Super pennas suas, aut super alas suas. Hebraice, על אברתו . Graeci, ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. Unde Hieronymus, in humeris suis. Neque enim solum rosPart 2, Book 2, ch. 3
II, 762
על גג, sed bubonem, aut noctuam. Passer quidem sub tecto nidificat, sed non על גג super tectum, quod ait Psaltes.super tectumPart 2, Book 1, ch. 22
II, 733
על גוזליו ירחף אינו מכביד עצמו עליהם אלא מחופף נוגע ואינו נוגעest, sint habiliores) ad eam excipiendam. Quo pertinet, quod sequitur, על גוזליו ירחף אינו מכביד עצמו עליהם אלא מחופף נוגע ואינו נוגע , Super pullos suos incubat (ita enim accipit Hebraicum ירחף), id est, in eos non gravitatSuper pullos suos incubatPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
על דרך גוזמאm omnium inopia premerentur. Et merito Hebraei di- ctum interpretantur על דרך גוזמא , per viam hyperboles; cum res sine exemplo sit, ut quisquam, porcorum instar, vel aliena per viam hyperbolesPart 2, Book 1, ch. 7
II, 572
על דרך כלל>Kimchius in Esaiam, cum non loquitur de hoc, vel illo animali, sed על דרך כלל universaliter de tota specie, quomodo hic de struthione. Pullos suos, Hebraice בניה, filioPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
על הזקן זקן אהרן XXXII, 1. המקום מקום מקנה, locus, locus pecoris. Et Psal. CXXXIII, 2. על הזקן זקן אהרן , super barbam, barbam Aaronis. Et Ezech. XLVII, 3. במים מי אפסים, in aquis, aquis talorumsuper barbam, barbamPart 2, Book 2, ch. 16
II, 851
על חור פתןfore sub Christi regno rerum conversionem, Tum, inquit, ludet infans על חור פתן , super foramen aspidis: et super cavernam basilisci puer, a lacte depulsus, manum injiciePart 2, Book 3, ch. 5
III, 157
על חיור גלגלי עיני חיוי חרמן חסילא ידוהי יושיטe lucidum esse, aut illuminari significat. Unde nata illa paraphrasis, על חיור גלגלי עיני חיוי חרמן חסילא ידוהי יושיט , Super aspectum (id est, superficiem) pupillae oculi basilisci ablactatus manum suam mittSuper aspectumPart 2, Book 3, ch. 10
III, 189
על יונת אלם רחוקיםversissima abeunt, quis Selomonem, aut Kimchium ferat, Hebraea verba על יונת אלם רחוקים , reddentes, de columba silentii remotorum, ut ad Davidem referant? Nempe, ut ait Selomo, Part 2, Book 1, ch. 3
II, 546
על כל נשימה ונשימה שאדם נישם צריך לקלס לבוראו מה טעם כל נשמה תהלל יה כל הנשימה תהלל יה Omnis spiritus laudet Deum; sic habet auctor Berescith Rabba cap. 14. על כל נשימה ונשימה שאדם נישם צריך לקלס לבוראו מה טעם כל נשמה תהלל יה כל הנשימה תהלל יה Ad omnem halitum, quem homo spirat, necesse est ut laudet creatorem suum. Qua ratione? (QuBook 4, ch. 6
II, 505
על נחל הערבים ישאוםisi per Masorethas staret, cum de Moabitarum opibus dicit Es. XV, 7. על נחל הערבים ישאום , id est, ut vulgo reddunt, Ad vallem Arabum, aut Ad torrentem salicum deferent eas. AtquePart 2, Book 2, ch. 10
II, 791
על עסק קול דעופא consurget ad vocem volucris. Et Chaldaeus, Et excitaberis a somno tuo על עסק קול דעופא , propter vocem avis, id est, ad avis cantum, quam gallum esse nonnulli volunt, et gallicipropter vocem avisPart 2, Book 1, ch. 22
II, 734
על פני השדהlegitur 1 Sam. XIV, 25. 26. Populus venit in sylvam, in qua erat mel על פני השדה , in agri superficie. Et in eam sylvam populus ingressus est, et ecce הלך דבש, fluxum mellin agri superficie. Et in eam sylvamPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
על שחל ופתן תדרך aut alio serpente, sumunt vetustissimi interpretes. Ubi Hebraea verba על שחל ופתן תדרך , Seniores exponunt, Ἐπ᾽ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ. Et Vulgatus, Super aspidem et basiSenioresPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותניןላ፡ serpentis genus, a lupino ingenio sic appellati. Et toto illo versu על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין , Davidem verisimile est solum egisse de serpentibus, adeoque vocibus כפיר et שחל tam anguDavidemPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
על שם שמתרקבת תמיד וסכין שם דבש לרפואה קרויה דבשתtur, eo quod oneribus laesum melle inungi soleat. R. Selomo in Esaiam, על שם שמתרקבת תמיד וסכין שם דבש לרפואה קרויה דבשת , Quia semper putrescit, et melle ad sanandum illud inungunt, dabbeseth appellatur. Quod iQuia semper putrescit, et melle ad sanandum illud inunguntPart 2, Book 4, ch. 12
III, 391
עלה זית טרףum virentibus foliis, tamen in Hebraeo solum legi, eam in ore habuisse עלה זית טרף , folium oleae decerptum. Secundo, a veteribus tradi, sub aquis vivere et virere non solumfolium oleae decerptumPart 2, Book 1, ch. 6
II, 562
עלוקה>Hebraice אנקה anaka; sed hericius קפוד kippod; et hirudo עלוקה aluka dicitur, vel עלקה alka potius. Praeterea hic agitur de iis reptilibus, quae super tealukaBook 4, ch. 2
II, 487
עלםI Dubiis Vexatt. p. 605., porro in SIMONIS Lex. Hebr. sub vocc. אלם et עלם , atque in I. B. KOEHLERI Animadverss. Critt. in Psal. LVI. 1. in Repertorio für bibl. undPart 2, Book 1, ch. 3 (note)
II, 548
עלקהsed hericius קפוד kippod; et hirudo עלוקה aluka dicitur, vel עלקה alka potius. Praeterea hic agitur de iis reptilibus, quae super terram repunt, e quo numeralkaBook 4, ch. 2
II, 487
עם locusta. Quidni igitur locustas Ioel hic appellaverit גוי, gentem, et עם , populum, capitis secundi versu secundo.populumPart 2, Book 4, ch. 4
III, 295
עם לועזinterpretes Psal. CXIV, 1. populum barbarum eum vocant, quem Hebraei עם לועז . Is enim Hebraeis est לועז, qui lingua aliena loquitur, eaque absurda et incondita. NequePart 2, Book 1, ch. 19
II, 702
עמד לשעת קריאת הגבר והוציאו מביתוe, ut eos ad operas suas educerent ad galli cantum. Et aliquanto post, עמד לשעת קריאת הגבר והוציאו מביתו , Adstabat hora galli cantus, ut eum educeret e domo sua. Galli cantus proprie medium tempAdstabat hora galli cantus, ut eum educeret e domo suaPart 2, Book 1, ch. 17
II, 688
עמלנפשו in seipsum inique agit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל , et עולה, et תוך, et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
עממיא ולשניא ושלטוניא ומלכותא פרענותuor locustarum speciebus, arbe, jelek, chasil et gazam, habet עממיא ולשניא ושלטוניא ומלכותא פרענות , populos, et linguas, et imperia, et regna vindictae; id est, quibus Deus usus est ad rebpopulosPart 2, Book 4, ch. 4
III, 292
עממיא קטולין כחוין חרמנין דלית להון לחשאmordebunt vos, dicit Do- minus. Ubi Chaldaeus, Nam ego in vos excitabo עממיא קטולין כחוין חרמנין דלית להון לחשא , populos occidentes, sicut serpentes regulos, in quos nulla est incantatio. Theodoretus hPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
ענהatini) a moesto velut ululatu ὀλολυγόνα appellant. Eodem quoque modo a ענה , clamando, sive resonando יענה jaana nuncuparunt, propter vocem scilicet sonoram, praeserclamando, sive resonandoPart 2, Book 2, ch. 14
II, 815
ענהla ab iis profertur, qui pavones hic intelligunt. 2. Quod ut duo verba ענה ana, et רנן ranan, in claman- di et canendi significatione sunt synonyma prorsus, ita synoanaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 847
ענףin voce אנפה anapha visum est Aleph esse pro Ajin, ut deduceretur ab ענף anaph, quod ramum sonat: et inde psittaco nomen inditum, quia nidum suum suspendit e ramisanaphPart 2, Book 2, ch. 30
III, 104
עסודat. Sed prior vox est corrupta, et pro ערוד arod, vel iruad scribendum עסוד isvvad. Id lacerti genus est album, in arenis degens, cum quo puellarum digitos conferunt isvvadBook 4, ch. 1
II, 476
עסוד species ערוד censetur a Talmudicis, levi mutatione, pro ערוד legendum עסוד , ut significetur illa lacerta, quam descripsimus. Parum usitatum עסוד, nec fortasse aliunBook 4, ch. 1
II, 476
עסוד עסוד, ut significetur illa lacerta, quam descripsimus. Parum usitatum עסוד , nec fortasse aliunde notum, imperiti scriptores in ערוד mutaverunt, quod plane aliud, neBook 4, ch. 1
II, 476
עסקרא68. 69.), idem quod, Dioscoride teste, circa Leptim Africae ἀσίρακος ( עסקרא , عسكر, pedestris), vocatum est, vid. Bochart. infra p. 450. Idem confirmat Adderaihem apuPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
עףNSIO in Clavi Dialectorr. pag. 322. ex עטל غطل caliginosa fuit nox, et עף volitans, compositum dicamus.volitansPart 2, Book 2, ch. 32 (note)
III, 116
עפוליםdieque est. Hinc est, quod pro שגל, coire, legunt שכב, concumbere: pro עפולים , ani morbis, טחורים, mariscas: pro טחוראות, latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות, sePart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
עפטלל. Aliquid hic simile contigisse putaverim, et עטלף atalleph dictum pro עפטלל aphtalel, vel ephtalel, id est, ave tenebrarum. Nam עוף oph est avis: et Hebraeum צל tsel,aphtalelPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
עפליםmavit. Omni dubio liberamur, si mures Capitis VI. sunt idem fere, quod עפלים , carbunculi, aut tumoris, ulcerisve genus“. — Sed mox addit: „obstare tamen videtur, ac pcarbunculiBook 3, ch. 34 (note)
II, 431
עפשׁ quae literae sunt homogeneae et facile permutabiles. Porro Talmudicis עפשׁ est putrescere. Recte igitur Hieronymus, computruerunt. Et פרדות grana vere exponi suadet,Part 2, Book 4, ch. 4
III, 300
עפשtrescendi significatione sumsisse. quae inest Chaldaico, sono cognato, עפש . Verba autem Hebraea cetera, quae non satis intellexisse videtur, libera paraphrasi reddiPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
עפשׁו Hebraeis, Computruerunt grana sub glebis suis. Nempe עבשׁו idem, quod עפשׁו , Beth et Pe permutatis, quae literae sunt homogeneae et facile permutabiles. Porro TalmudBethPart 2, Book 4, ch. 4
III, 300
עץ מותובי מות fluxus lethales, vulnera et ulcera, ut כלי מות arma mortifera, עץ מות lignum lethiferum; his esse oppositum שמן רוקח oleum unguentarii, salubre et recreans: hinlignum lethiferumPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
עציון גברII, 35. 36. et Deut. II, 8. quasi a gallo dicta sit Esion-gaber; cum עציון גבר sit spina viri. Quo nomine Esion-gaberem vocari probavimus in nostro Phaleg pag. 764. quiaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
עצם חיה מה או מין עץiam (ut ebur) ex orientalibus terris afferunt. Mardochaeus et Aquinas, עצם חיה מה או מין עץ , Os animalis alicujus, aut ligni species. Quod os animalis esse dictitant, tertia est senOs animalis alicujus, aut ligni speciesPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
עצמוןfrigus, ܩܘܪܐ et ܥ[?]ܐ. Et Ionathani קסם est idem locus, qui Hebraeis עצמון Num. XXXIV, 4. Non aliter apud Arabes cornu tam est عرن, quam قرن. Giggeius ex Alcamus, عرNum. XXXIVPart 2, Book 3, ch. 12
III, 207
עקלקלjerakrak, pro summe flavo; שחרחר secharchor, pro valde fusco; עקלקל akalkal, pro summe tortuoso; הפכפך haphachphach, pro summe versatili; פתלתל pethalthol, prakalkalBook 3, ch. 35
II, 449
עקרב. Sic incidendam esse periodum, monet punctum Zakeph-Katon super vocem עקרב , scorpio. Sed Hieronymus illam incidit post vocem וצמאון, quam reddidit ac dipsas. Et seqscorpioPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
עקרוןre omnia sua ab exilio et vagatione dixerint, veluti גרר, פלשת, אשדוד, עקרון etc. Neque illa vocis בעל זבוב interpretatio plane displicet I. D. MICHAELI in Supplemm. aPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
עקרתuae, ut carcoustha, quae statuit mansionem in fundamentis domus. Quasi עקרת eo loco sterilem non significet, sed eam, quae prae moerore habitat בעקרי in fundamentis, Book 3, ch. 35
II, 436
עקרת הביתs. Et mustelam esse, ex eo constat, quod Psal. CXIII, 9. Hebraea verba עקרת הבית , sterilem domus, Elia teste, sic redduntur in nonnullis exemplaribus Chaldaeae Paraphrasisterilem domus, EliaBook 3, ch. 35
II, 436
ערrtasse eodem pertinet, quod pro פרס Onkelos et Hierosolymitanus habent ער , vel עריא. Quippe voces ער et עריא, inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע, vPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
ער pro פרס Onkelos et Hierosolymitanus habent ער, vel עריא. Quippe voces ער et עריא, inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע, vel רעה, quae frangere et conPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
ערב(unde Romani corvum dixere), palam ad colorem pertinent. Hebraice enim ערב ereb est vespera, et ערב arab, Verbum advesperascere, obtenebrescere. Unde Arabice غربيب gerebPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
ערב, palam ad colorem pertinent. Hebraice enim ערב ereb est vespera, et ערב arab, Verbum advesperascere, obtenebrescere. Unde Arabice غربيب garbib est niger (Ain initarabPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
ערב> gladius, vel corvus accipitur. Quasi idem sint, חרב, per Cheth, et ערב , per Ajin. Quod Hieronymo nullus concesserit. Nam ערב, per Ajin et Cholem, corvum sonat: Part 2, Book 2, ch. 10
II, 790
ערבper Cheth, et ערב, per Ajin. Quod Hieronymo nullus concesserit. Nam ערב , per Ajin et Cholem, corvum sonat: sed חרב, per Cheth et Cholem, siccitatem et vastitatemPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
ערבerpretatur incolas urbis cujusdam exiguae, nomine Oreb, sitae ad rupem ערב , cujus mentio fit Iud. VII, 25.: eandem vero fuisse urbem, quam Hieronymus suo tempore ArPart 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 806
ערבPraeterea Moses Levit. XI, 18. cornicem jam comprehendit sub corvorum, ערב , genere, unde non opus erat, eam avem singulatim nominare, ut apposite monet OEDMANN, FasPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
ערבi>Chaldaeo תעל, Arabicum ثعلب, vulpes. Et ערבוב, mistio, a Verbo ערב , miscere. Et זרבוב, fusorium, a Verbo זרב, fluere. Et si quae alia sunt hujusmodi. Aspi- miscerePart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
ערבam, legi vult κοινόμυιαν. Pro quo Aquila παμμυῖαν habet, quia Hebraeum ערב arob a mixtura putatur sumptum. Itaque sunt etiam in Hebraeis, qui sic interpretantur. SedarobPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
ערבאigro apud veteres nusquam occurrat. At Hebraicum עורב oreb, Chaldaicum ערבא orba, Arabicum غراب gorab (unde Romani corvum dixere), palam ad colorem pertinent. HebraicorbaPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
ערבוArabes Hebraice non dicuntur ערבים Orebim; sed ערבים Arbim: et urbs ערבו Arabo, si quae fuit, quod mihi nondum constat, hujus incolae ערבויים Arabojim vocati sunt,AraboPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבובus, Exod. XXVII, 5. Et a Chaldaeo תעל, Arabicum ثعلب, vulpes. Et ערבוב , mistio, a Verbo ערב, miscere. Et זרבוב, fusorium, a Verbo זרב, fluere. Et si quae alia smistioPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
ערבוייםurbs ערבו Arabo, si quae fuit, quod mihi nondum constat, hujus incolae ערבויים Arabojim vocati sunt, non Orebim. Praeterea Elias, ibi latere jussus, non vere latuisset, ArabojimPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבי מערבךpud Kimchium nonnulli mercatores explicant, ut Ezech. XXVII, 27. ubi ערבי מערבך , id est, qui negotiantur negotia tua. Aliis ערבים sunt Arabes; ut 2 Par. XXI, 16. et NehePart 2, Book 2, ch. 13
II, 806
ערבי מערבךut enim ab Ezechiele Tyrii mercatores describantur hac periphrasi ערבי מערבך , qui negotiantur negotia tua: tamen ערבים per se mercatores nusquam significat. Nec Deus qui negotiantur negotia tuaPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבי נחלHic quaeri potest, quorsum corvos Solomon appellet ערבי נחל , corvos vallis, aut, si mavis, corvos torrentis, Prov. XXX, 17. Nam נחל et vallem, et torcorvos vallisPart 2, Book 2, ch. 10
II, 790
ערביםosis ingeniis parum credibile visum est, non desunt, qui Hebraeo verbo ערבים orebim negent corvos intelligi. Sic apud Kimchium nonnulli mercatores explicant, ut Ezech.orebimPart 2, Book 2, ch. 13
II, 806
ערבים XXVII, 27. ubi ערבי מערבך, id est, qui negotiantur negotia tua. Aliis ערבים sunt Arabes; ut 2 Par. XXI, 16. et Nehem. IV, 1. In Beresith Rabba cap. 33. עיר היא בתחום Part 2, Book 2, ch. 13
II, 806
ערביםbbi Iuda, cujus cives hic dici putantur הערבים. Arabi etiam interpreti ערבים Orebim non sunt corvi, sed populi nomen. Is enim ita habet 1 Reg. XVII, 4. Praecepi لعوربيOrebimPart 2, Book 2, ch. 13
II, 806
ערביםElie. Les IV. Monarchies. L'Ante-Christ. à Helmstedt 1707. 8. p. 41.), ערבים interpretatur incolas urbis cujusdam exiguae, nomine Oreb, sitae ad rupem ערב, cujus mentiPart 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 806
ערביםribantur hac periphrasi ערבי מערבך, qui negotiantur negotia tua: tamen ערבים per se mercatores nusquam significat. Nec Deus in genere dixisset, Praecepi mercatoribus, Part 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבים urbs Arabo nomine, quod quidem sciam. Et Arabes Hebraice non dicuntur ערבים Orebim; sed ערבים Arbim: et urbs ערבו Arabo, si quae fuit, quod mihi nondum constat, hujusOrebimPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבים, quod quidem sciam. Et Arabes Hebraice non dicuntur ערבים Orebim; sed ערבים Arbim: et urbs ערבו Arabo, si quae fuit, quod mihi nondum constat, hujus incolae ערבויים AArbimPart 2, Book 2, ch. 13
II, 807
ערבניםImo ערבנים , uti a שילו, Schilo, שילני, et a Gilo גילני 1 Reg. XI, 29. 2 Sam. XV, 12.Part 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 807
ערודvicinae species τῷ dhab. Et recentiores quidem ignorant, quid hic sint ערוד arod et בן־נפילים ben-nephilim. Sed salamandram saltem notum est in lacertorum esse generearodBook 4, ch. 1
II, 476
ערודeratur ad idem genus. Res erit manifestior, si doceamus, quid hic sint ערוד arod et בן־נפילים ben-nephilim: et prius quidem alibi onagrum, posterius filium gigantum sarodBook 4, ch. 1
II, 476
ערודafferunt, quod veri speciem habeat. Sed prior vox est corrupta, et pro ערוד arod, vel iruad scribendum עסוד isvvad. Id lacerti genus est album, in arenis degens, cum arodBook 4, ch. 1
II, 476
ערודnth-onnakai, id est, arenae filia. Itaque cum inter lacertorum species ערוד censetur a Talmudicis, levi mutatione, pro ערוד legendum עסוד, ut significetur illa lacertBook 4, ch. 1
II, 476
ערודter lacertorum species ערוד censetur a Talmudicis, levi mutatione, pro ערוד legendum עסוד, ut significetur illa lacerta, quam descripsimus. Parum usitatum עסוד, nec fBook 4, ch. 1
II, 476
ערודarum usitatum עסוד, nec fortasse aliunde notum, imperiti scriptores in ערוד mutaverunt, quod plane aliud, nempe onagrum sonat. Superest, ut dicamus, quod animal sit בBook 4, ch. 1
II, 476
ערוךu servant. Sunt enim ut populus validus ad pugnam instructus (Hebraice ערוך , ordinatus). Quisque in viis suis procedent, nec pervertent semitas suas, et alter alteruordinatusPart 2, Book 4, ch. 5
III, 311
ערוםum. Prov. XIX, 25. ופתי יערים, Et simplex prudens fiet. Prov. XXII, 3. ערום , Prudens, cum videt malum, abscondit se, ופתיים, At simplices, transeunt et mulctantur. APrudens, cum videtPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
ערוםתיים, At simplices, transeunt et mulctantur. Atque, ut serpens dicitur ערום , φρόνιμος, Gen. III, 1. ita columba dicitur פתה, sim- plex Os. VII, 11. Et factus est EphPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
ערוםe respexit Christus. Si objicias, utrumque in vitio poni, et serpentem ערום dici, non quia prudens, sed quia callidus est, et versipellis: Et columbam פתה, non quia sPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
ערוםfatua est, et אין לב, vecors, ut statim sequitur. Respondeo, primo tam ערום , quam פתי, vel פתה voces esse medias, quaeque pro subjecti ratione etiam in laudem cedantPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
ערום esse medias, quaeque pro subjecti ratione etiam in laudem cedant. Ita ערום non solum callidum et versutum, sed et prudentem, et ערמה prudentiam sonat, quod abunde doPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
ערוםGenes. III, 1. serpens legitur fuisse ערום supra omnem terrae bestiam. ערום alii recte πανοῦργον, callidum, vafrum, astutum, versutumPart 2, Book 3, ch. 14
III, 246
ערוםGenes. III, 1. serpens legitur fuisse ערום supra omnem terrae bestiam. ערום alii recte πανοῦργον, callidum, vafrum, astutum, versutum, versipellem, soli LXX. φρόνιμονPart 2, Book 3, ch. 14
III, 246
ערוםuibus tamen haudquaquam velim hoc nomine dicam scribi, cum etiam alibi ערום prudentem sonet, ut passim in Proverbiis . Et videatur ipse Christus hanc interpretationemprudentemPart 2, Book 3, ch. 14
III, 246
ערוםst, prudentes, esse in bono, et simplices in malo. Itaque serpens vere ערום , id est, φρόνιμος, prudens, vel πανοῦργος, callidus est, quantum in brutum cadere possuntPart 2, Book 3, ch. 14
III, 250
ערומיםihil quidquam est, quam fatuitas et stultitia. Prudentes Hebraice sunt ערומים , et simplices פתיים, vel פתאים. Quae duo Solomon saepe opponit. Sic Prov. I, 4. לתת לפתאיPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
עריאodem pertinet, quod pro פרס Onkelos et Hierosolymitanus habent ער, vel עריא . Quippe voces ער et עריא, inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע, vel רעה, quPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
עריארס Onkelos et Hierosolymitanus habent ער, vel עריא. Quippe voces ער et עריא , inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע, vel רעה, quae frangere et conterere Part 2, Book 2, ch. 5
II, 772
ערלהsupra. 3. In alghorla, quod praeputium sonat (ut Hebraeum ערלה ). 4. In charal, quod lapidis est genus. Hi sunt igitur quatuor veteres, Syrus, SamaritanuBook 4, ch. 2
II, 489
ערמהedant. Ita ערום non solum callidum et versutum, sed et prudentem, et ערמה prudentiam sonat, quod abunde docent loca Solomonis supra allata. Vicissim פתי non solum ἄprudentiamPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
ערמהturae longius petitae sunt, quam ut me in assensum trahant. Maxime cum ערמה aut φρόνησιν, vel pro corporis agilitate, vel pro insinuatione sumi nusquam legerim: et, uPart 2, Book 3, ch. 14
III, 250
ערצוביאtur τῷ arbe: et יוחנא ירושלמית, jochana Ierosolymitana, τῷ solam: et ערצוביא artsubia, τῷ chargol: et הרזבית harzabith, τῷ chagab. Et per multas ambages in eo differreartsubiaPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
ערשmini, etc. Nec me latet, quorsum Chaldaeus עיש voluerit esse Pleiades. ערש Hebraeis est coire et congregari, Ioel IV, 11. Illi igitur visum est hoc signum עיש dici, HebraeisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עשeduces? Et eo loco עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idem, quod עש Iob. IX, 9. Et עש as, per ἀφαίρεσιν factum ex Arabico نعش nas, prout initiale N saepe exciIob. IX, 9Part 2, Book 1, ch. 16
II, 680
עש עיש plane aliud quam Pleiades. Nempe עיש idem, quod עש Iob. IX, 9. Et עש as, per ἀφαίρεσιν factum ex Arabico نعش nas, prout initiale N saepe excidit. Sic גיא gia, asPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
עשhelicen, alii vocant Septentriones. Nec moror Talmudicos, quorum aliis עש est זנב טלה, cauda arietis; aliis רישא דעגלא, caput tauri, in tractatu Berachoth fol. 58. Part 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עשa ducis illum? Pro בניה filios ejus, legerunt בנית, comam. Et עיש, vel עש deduxerunt ex עשי, quomodo Arabes vesperam vocant. In Vulgata veteres ediditiones habent, Part 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עשراد الخضر. Quale est, quod in Giauhari et Damire العثة, tinea (Hebr. עש ) definitur دويبة تلحس الصوف Animalculum, quod lanam lingit, id est, rodit. Hinc in ScriptPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
עשב שורפין ונותנין אותו בבורית ורוחצין ידיהם, Herbae species, cujus combustae cinis in sapone ponitur. Et in Aruch עשב שורפין ונותנין אותו בבורית ורוחצין ידיהם , Herba, quam combu- stam in sapone ponunt, ut ea lavent sibi manus. Quod ipsum dicunt AraHerba, quam combu-Part 2, Book 1, ch. 7
II, 581
עשב שנשרף ומשימין אפרו בבוריתctatu Talmudico Erubim cap. 3. fol. 28. b. In Pomario קליא definitur עשב שנשרף ומשימין אפרו בבורית , Herbae species, cujus combustae cinis in sapone ponitur. Et in Aruch עשב שורפין ונותנין Herbae species, cujus combustae cinis in sapone poniturPart 2, Book 1, ch. 7
II, 581
עשה צורה להבריח בה העופות מגג ההיכל כדרך שעושין עכשיו שומרי זרעיםatus erectae, et cultri instar aciem habentis ad incidendum. Et Aruch, עשה צורה להבריח בה העופות מגג ההיכל כדרך שעושין עכשיו שומרי זרעים , Faciebant μορμολύκειον, quo aves e templi tecto fugarent, ut nunc faciunt, qui sata servFaciebantPart 2, Book 1, ch. 8
II, 594
עשיo בניה filios ejus, legerunt בנית, comam. Et עיש, vel עש deduxerunt ex עשי , quomodo Arabes vesperam vocant. In Vulgata veteres ediditiones habent, Et vesperum superPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
עשרא דגוריםDuali sunt duo acervi. Sed et hoc ipso loco עשרה חמרים; Onkelos reddit עשרא דגורים , et Arabs Parisiis editus عشرة انابير, et Erpenianus عشرة اجداس decem acervos. Quomodo siPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
עשרה usu. Nec magis potest locum habere, quod in medium attulit Bochartus, עשרה , decem, positum esse pro pluribus. Voluisse enim scriptorem numerum coturnicum collectarudecemPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
עשרהetae voces ידאה הנשר, id est, involabit aquila, sunt ἰσόψηφοι cum voce עשרה , id est, decem. Alexander autem decem dierum iter uno die conficiebat. Sed post mortem NePart 2, Book 2, ch. 4
II, 770
עשרה חמריםensu numerantur uxores, liberi, servi. Vel, quod puto verius, ibi loci עשרה חמרים non sunt decem cori, sed decem acervi. Nam et חמר chomer acervum sonat. Ita Habac. III, 15Part 2, Book 1, ch. 15
II, 669
עשרה חמריםV, 17. [al. 16.] חמרתים in Duali sunt duo acervi. Sed et hoc ipso loco עשרה חמרים ; Onkelos reddit עשרא דגורים, et Arabs Parisiis editus عشرة انابير, et Erpenianus عشرة اجدPart 2, Book 1, ch. 15
II, 669
עשרה חמריםota verborum series vs. 32., collectos esse ab eo הממעיט, QUI MINIMUM, עשרה חמרים , ubi, si plures ponas, nullus erit sensus sanus. Et ob id ipsum, quod scriptor manifeste Part 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 670
עשתרותm, quod et Graecum nomen prae se fert. Iuno sumpsit bovis figuram. Nam עשתרות , unde Iuno dicta est Astarte, non solum ovium greges, sed et armenta boum significare, suPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
פ eos (vel vulnera eos, uti ad marginem), et ita cum פצע convenit (ב et פ inter se commutatis), quae denotat notat vulnerare, quam significationem etiam confirmat RPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
פויוט, quod quidem sciam, צב tsab animal esse scripsit ranae simile, nomine פויוט . Sed legendum פרוט frot, Germanicum bufonis nomen in Gallia tum in usu. Huc refero, quod Book 4, ch. 1
II, 464
פונוןoth, Num. XXI, 10. Unde sequitur, locum illum fuisse פינון Phinon, vel פונון Phunon, de quo Gen. XXXVI, 41. Num. XXXVIII, 42. 43. et 1 Paral. I, 52. Nam ex Phunone proPhunonPart 2, Book 3, ch. 13
III, 220
פועהאפעה, ut parturiens clamabo . Inde obstetricem Aegyptiam Exod. I, 15. פועה , vocitatam Hebraei volunt, quod tali mulierum parturientium ejulatu soleret inclamari. PrPart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
פורחות בגובה עד שהן כנגד לבו של אדם כדי שלא יהא טורח באסיפתן לא להגביה ולא לשחותad umbilicum, ne laborarent in iis colligendis. Et R. Selomo in Notis, פורחות בגובה עד שהן כנגד לבו של אדם כדי שלא יהא טורח באסיפתן לא להגביה ולא לשחות , Volabant ad humani pectoris altitudinem, ne quisquam in earum collectione se attollendo Part 2, Book 1, ch. 15
II, 668
פחדוsim, cito, velociter. Tamen in sacro textu non est חרדו, sed synonymum פחדו . Nempe trepitandi verba quandoque ad festinationem pertinent. Virgilius libro nono AeneidPart 2, Book 1, ch. 2
II, 541
פי est, probrum, vituperium, compositum esse contendit ex דו do, duo, et פי pi, vel phi, os; quia obtrectator aliter, te praesente, aliter, te absente, loquitur, quaspiPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
פי׳ שרגליו של אדם משתקעות בה מחמת החול כאילו הן כבולין לכן אינה עושה פירות>terra arenae, vel arenosa. Baal Aruch itidem totum locum ita exponit: פי׳ שרגליו של אדם משתקעות בה מחמת החול כאילו הן כבולין לכן אינה עושה פירות Significat pedes hominis in ea (terra) fuisse immersos propter arenae (copiam) ac si fuissSignificat pedes hominis in eaBook 4, ch. 5
II, 500
פי־תהוםatria, statim initio cap. 6. Auctor Aruch פיתום Pithom dici vult quasi פי־תהום pi-thehom, os abyssi. Quin פיתום pithom, et Πύθων idem sunt: et utrumque factum ex פתן petpi-thehom, os abyssiPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פיילת חויאInterpretis: quorum unus hic habet מינקת חויא, et alter פלית חויא, vel פיילת חויא . Ita legendum, non חיוא, in Lexico Baal-Aruch. Lexicographi neutrum intelligunt. Est enimBook 4, ch. 2
II, 487
פינוןtra posuisse in Oboth, Num. XXI, 10. Unde sequitur, locum illum fuisse פינון Phinon, vel פונון Phunon, de quo Gen. XXXVI, 41. Num. XXXVIII, 42. 43. et 1 Paral. I, 52. PhinonPart 2, Book 3, ch. 13
III, 220
פירה פרפר decurtatum fuisse ex praecedenti חפרפר. Quomodo fossa in Talmude פירה per aphaeresin dicitur pro חפירא.Book 3, ch. 35
II, 451
פירוש אגפיה גדותיה כדכתיב והירדן מלא על כל גדותיו אגפיים ראשונים בעופות ושניים באדם ושלשים בנהר ופתרון אחד להםפיה, Et fossam hinc, et fossam illinc, ad ripas ejus. Hinc Baal Aruch, פירוש אגפיה גדותיה כדכתיב והירדן מלא על כל גדותיו אגפיים ראשונים בעופות ושניים באדם ושלשים בנהר ופתרון אחד להם , Sensus est, vocem אגפיה idem esse, quod גרותיה, ripas ejus; ut cum Ios. III, 15.Part 2, Book 2, ch. 30
III, 103
פירותorum fructus perforet atque pertundat. Vel ad fodiendum scrobes, quasi פירות sit pro חפירות, quomodo scrobes Hebraei vocant. Sed certum est, veteres interpretes, nempeBook 3, ch. 35
II, 449
פירשו בו שהוא העץ הנקרא בערבי אוינוס שמביאין גם כן מארצות המזרחelius quam in Lexico יבנים jabnim, aut jebenim. Et Abarbanel, פירשו בו שהוא העץ הנקרא בערבי אוינוס שמביאין גם כן מארצות המזרח , Lignum explicant, quod Arabice dicitur evenus, quod etiam (ut ebur) ex orientalibus terrLignum explicant, quodPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
פירשו רבי יונה בל׳שון ערבי סחא״ף והוא החולי שהגוף מתנונה בו eundem morbum multo aliter definit, ut docent haec Kimchii in Lexico: פירשו רבי יונה בל׳שון ערבי סחא״ף והוא החולי שהגוף מתנונה בו , R. Ionas explicat morbum Arabice dictum sochaph; quo sit, ut corpus fit מתנונה mathnuna,Part 2, Book 2, ch. 18
III, 1
פיתוםs in libro De defectu Oraculorum. Eo sensu, pro Pythone, Hebraei פיתום Pithom scribunt, voce leviter deflexa. Atque ariolorum id genus non ex ventre, sed ex axilPithomPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פיתוםonsulat in tractatu De Idololatria, statim initio cap. 6. Auctor Aruch פיתום Pithom dici vult quasi פי־תהום pi-thehom, os abyssi. Quin פיתום pithom, et Πύθων idem suntPithomPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פיתום>Aruch פיתום Pithom dici vult quasi פי־תהום pi-thehom, os abyssi. Quin פיתום pithom, et Πύθων idem sunt: et utrumque factum ex פתן pethen, vel פיתון pethun, ut diximuspithomPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פיתוןi פתנים pethanim, Ionathan habet פיתוניא pithunja, tanquam a Singulari פיתון pithun. Atque huc alludere videtur Graecum PYTHONIS nomen, quo caesum in Parnasso draconempithunPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
פיתוןi>pithom, et Πύθων idem sunt: et utrumque factum ex פתן pethen, vel פיתון pethun, ut diximus.pethunPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פיתוניאt Deut. XXXII, 33. Quo loco pro Plurali פתנים pethanim, Ionathan habet פיתוניא pithunja, tanquam a Singulari פיתון pithun. Atque huc alludere videtur Graecum PYTHONIS nopithunjaPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
פכך, Pe pro Samech, quae literae figura non sunt prorsus absimiles. Nempe פכך Chaldaeis idem, quod Hebraeis תפש, capere, apprehendere. Sic Prov. V, 22. in editione VeneChaldaeisBook 4, ch. 7
II, 519
פלאrasi, pro ילא jala (qua voce ibi redditur אנקה anaka) rescribendum est פלא pala, vel phala. Arabes enim murem araneum sic appellant. Avicenna libro quarto Fen. 6. TrpalaBook 4, ch. 2
II, 487
פליא ביאריm intelligunt. Est enim alienum, quod פליית pro locusta hic sumunt, ut פליא ביארי , capite nono tractatus Talmudici De Sabbatho. Aliud enim פליא ביארי, aliud פליית חויא. NeBook 4, ch. 2
II, 488
פליא ביאריut פליא ביארי, capite nono tractatus Talmudici De Sabbatho. Aliud enim פליא ביארי , aliud פליית חויא. Nempe id ipsum, quod Arabibus فالية الافاعي phaliath alaphai, id est, Book 4, ch. 2
II, 488
פלייתBaal-Aruch. Lexicographi neutrum intelligunt. Est enim alienum, quod פליית pro locusta hic sumunt, ut פליא ביארי, capite nono tractatus Talmudici De Sabbatho. Aliud Book 4, ch. 2
II, 488
פלייתsum, inquam, est Chaldaeum פליית חויא. Illis enim חויא est serpens, et פליית paljath, seu phaljath, palam deductum est ex Arabico فالية phaliath, quod scrutatricem redpaljathBook 4, ch. 2
II, 488
פליית חויאite nono tractatus Talmudici De Sabbatho. Aliud enim פליא ביארי, aliud פליית חויא . Nempe id ipsum, quod Arabibus فالية الافاعي phaliath alaphai, id est, scrutatrix serpentBook 4, ch. 2
II, 488
פליית חויאolet in latibulo crocodili terrestris) id ipsum, inquam, est Chaldaeum פליית חויא . Illis enim חויא est serpens, et פליית paljath, seu phaljath, palam deductum est ex ArabiBook 4, ch. 2
II, 488
פליית חויאscrutari significat, sed et nutrire et educare; Ionathan, pro פליית חויא , habet מינקת חויא, i. e. nutricem serpentis. Porro, cur voce אנקה anaka hoc scarabaei genBook 4, ch. 2
II, 488
פליית חויא terrestrem significat, quod multis probavimus, ita sequens אנקה anaka פליית חויא , id est, serpentis scrutatricem significare visa est, quae crocodili terrestris perpetua Book 4, ch. 2
II, 488
פלית חויאIerosolymitani Interpretis: quorum unus hic habet מינקת חויא, et alter פלית חויא , vel פיילת חויא. Ita legendum, non חיוא, in Lexico Baal-Aruch. Lexicographi neutrum intelBook 4, ch. 2
II, 487
פלך fustibus transvehunt. Origo vocis videtur esse Hebraica. Nam Hebraice פלך pelec, vel ἀρχαϊκῶς phelec est baculus, 2 Sam. III, 29. Et Arabice فلك phalaca, rotundum epelecPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
פלכיןel palanges dici potuere baculi teretes ebenini, quos Tyrii mercatores פלכין pelakin, aut phelakin appellabant. Callixenus lib. 5. Athenaei nominat ἐβένου κορμοὺς, ebepelakinPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
פלצורscilicet hominum. Caveam capiendis avibus Talmudici in tractatu Kilaim פלצור paltsur vocant, et Romani transennam. Plautus in Bacchidibus Actus quarti Scena Nimio,paltsurPart 2, Book 1, ch. 13
II, 646
פלשתquippe qui fere omnia sua ab exilio et vagatione dixerint, veluti גרר, פלשת , אשדוד, עקרון etc. Neque illa vocis בעל זבוב interpretatio plane displicet I. D. MICHAELIPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
פסיוניt variae species juxta Hebraeos, 1. שיכלי, Συκαλὶς, 2. קכלי, Κίχλη. 3. פסיוני , Phasianus. 4. שליו.PhasianusPart 2, Book 1, ch. 14
II, 648
פסיוניןnix proprie dicta). Inde est, quod שלו, vel שלוים nonnulli interpretes פסיונין , id est, phasianos reddunt. Ita Ionathan Exod. XVI, 13. וסליקו פסיינין וחפו ית משריתא, EtPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
פעהrabum افعى esse viperam. Neque obscura est ratio nominis. Nam Hebraice פעה est clamare contenta voce: inde igitur dicta est אפעה, vipera. Cui الفحيحة, id est, clarumPart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
פעהle est; quia tum acerbissimo dolore conflictatur. Atque id est proprie פעה . Neque enim de clamore quovis verbum פעה usurpatur, sed de clamore in partu. Sic Es. XLIIPart 2, Book 3, ch. 1
III, 132
פעהictatur. Atque id est proprie פעה. Neque enim de clamore quovis verbum פעה usurpatur, sed de clamore in partu. Sic Es. XLII. 14. כיולדה אפעה, ut parturiens clamabo .Part 2, Book 3, ch. 1
III, 132
פעולת הזאת היא השגחה והרגשה נמרצת se muniat, et eos laedat, qui violentas manus in eum injicere volunt, פעולת הזאת היא השגחה והרגשה נמרצת , haec actio est providentiae et attentionis acerrimae. Praeterea ܩܦܕ Syris est horrere, vhaec actio est providentiae et attentionis acerrimaeBook 3, ch. 36
II, 458
פצע. ובצעם, et percute eos (vel vulnera eos, uti ad marginem), et ita cum פצע convenit (ב et פ inter se commutatis), quae denotat notat vulnerare, quam significationem Part 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 313
פרinibus murium agrestium (חפר excavatum quid, foramen, Arab. حُفْرٌ, et פר mus agrestis, sive montanus, iuxta Arabum فَأْر). Favet huic interpretationi, quod לחפר פרmus agrestisBook 3, ch. 35 (note)
II, 451
פרברNe victimae deessent, in prima templi parte, quae פרבר parbar vocabatur 1 Paral. XXVI, 18. vendebantur boves, et oves, et columbae, Ioh. II, 14. parbarPart 2, Book 1, ch. 5
II, 559
פרדi numerum pluralem formasset a פרדה, quod genus foemininum est nominis פרד , mulus; uno bestiarum genere expresso, quo ceterae similis naturae comprehenduntur bestiamulusPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פרדisita eruditione, apponam ex eo, quae maxime ad rem faciunt. „A radice פרד , quae Hebraeis, Chaldaeis et Arabibus significat separare, vel separatum esse, possunt dePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
פרד الارض scalpturae in fundo. Et in eandem sententiam alio loco (in Rad. פרד ) rursus ait, sic nominari تشبيها بالخدوش propter similitudinem scalpturarum sive vulnerumPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
פרדrobanda est ECKERMANNI interpretatio, comma hoc vertentis: seposita (a פרד separare) evanuerunt palearum ergo (תחת, caussa, ergo, ut Ierem. V, 19.), i. e. propterea,separarePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
פרד„Verum antiquus ille Grammaticus, Abu Walid (in verbis עבש et פרד ) conatur significationem verbi עבש eruere comparando eam cum voce Arabica عبس, quatenus iPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
פרדהsse vocem, at non iisdem vocalibus: ac si numerum pluralem formasset a פרדה , quod genus foemininum est nominis פרד, mulus; uno bestiarum genere expresso, quo ceteraePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פרדותu einem richtigen System der Hebräischen Philologie, T. I. p. 342. Pro פרדות Alexandrinum et Syrum interpretem פרות in suis codicibus legisse, Mercerus, Cappellus, FisPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פרדותעפשׁ est putrescere. Recte igitur Hieronymus, computruerunt. Et פרדות grana vere exponi suadet, quod Syris ܦܪܕܬܐ est granum. Hinc in Syra paraphrasi Matth. XIIIgranaPart 2, Book 4, ch. 4
III, 300
פרהEt Kimchius poetam citat, qui in Plurali dicit קאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה, ita קאת, pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
פרודותVocis פרודות notionem nemo exposuit melius, atque simul varias ejus interpretationes diligentius expendPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
פרוט צב tsab animal esse scripsit ranae simile, nomine פויוט. Sed legendum פרוט frot, Germanicum bufonis nomen in Gallia tum in usu. Huc refero, quod צב tsab Kimchius HisfrotBook 4, ch. 1
II, 464
פרוטותc. XIV, 42. فلسين duo folles sunt pro duobus minutis, seu duabus פרוטות perutoth: quae simul junctae unum quadrantem efficiunt. Apparet igitur, hunc interpretem, perutothPart 2, Book 1, ch. 23
II, 736
פרוס לרעב לחמךcte notat Aben Ezra, sumendam esse originem ex his Es. LVIII, 7. פרוס לרעב לחמך Frange esurienti panem tuum. Qua nota significatum voluit aquilae genus esse a frangendo sFrange esurienti panem tuumPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרות Philologie, T. I. p. 342. Pro פרדות Alexandrinum et Syrum interpretem פרות in suis codicibus legisse, Mercerus, Cappellus, Fischerus, Michaelis, alii, colligunt ex ePart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פרחא, ponunt. Locustam intellexerunt etiam Chaldaeus et Syrus, quorum ille פרחא , lo- custam alatam, hic ܣܡܐܢ ܠܐ ܦܪܚ locustam nondum alatam vertit. Tam longe igitur abestlo-Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 258
פרישex Chaldaica lingua , qua פרש peras est boum stimulus, et פריש paris est calcar. Unde Hebraeis etiam פרש paras eques, qui pungit equum calcaribus. Sed פרparisPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
פרס indicantur. Commune omnibus nomen נשר, نسر. Species in Sacris notatae פרס , ossifragus, et עזניה, Melaenaëtos sive Valeria.“ Quare assentiri non possum Oedmanno [VeossifragusPart 2, Book 2, ch. 1 (note)
II, 743
פרסProbatur, פרס peres esse Ossifragam.peres esse OssifragamPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסIn censu immundarum avium פרס peres est ordine secunda. Graeci τὸν γρύπα explicant. Unde gryphum Hieronymus, Pagninus etperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרס qui Perusiam, Tuscorum oppidum, ex eo vult sumsisse nomen, ac proinde פרס peres, seu gryphem habere in insignibus. Gryphem tamen nunquam ὑποχείριον ἀνθρώπων γεγονένperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסe in rostro eadem esse solet, quae in unguibus aduncitas. Porro nomine פרס peres avem significari maxime ungulatam, ex eo puto conjecisse vetustos illos interpretes,peresPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסSamaritano פרס peres est ࠁࠆࠀࠄ bezaa, accipiter: Munstero quoque et Schindlero. Sed Ionathani עוזא uza, deperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסlia olim frequentes habitabant, inde collegerunt insulsi homines, avem פרס peres saltem ex parte coerulei esse coloris, quasi nostrum pers pro coeruleo ab Hebraeo esperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסinibus insanire solenne est. Nec minus ridiculo errore eam ipsam vocem פרס peres fecisse Perusiae nomen (Tuscorum oppido veteri, cujus praeter Ptolemaeum, Silius, ApperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסEx eodem grege non nemo apud Munsterum פרס peres avem esse statuit, quae in sola Perside reperiatur; quasi פרס peres alludat ad HebraperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסum פרס peres avem esse statuit, quae in sola Perside reperiatur; quasi פרס peres alludat ad Hebraeum Persidis vocabulum פרס paras. Sed et haec conjectura duabus de cperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסide reperiatur; quasi פרס peres alludat ad Hebraeum Persidis vocabulum פרס paras. Sed et haec conjectura duabus de causis inanis est. 1. Quia Persidis nomen Mose recparasPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסIam scire est operae pretium, cur פרס , peres, Iunius ossifragam, Castalio anatariam interpretetur, quae sunt aquilarum species.peresPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרס Castalio anatariam interpretetur, quae sunt aquilarum species. Verbum פרס paras, unde פרס peres, primo dividere et distribuere, deinde etiam frangere significat; quparasPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסiam interpretetur, quae sunt aquilarum species. Verbum פרס paras, unde פרס peres, primo dividere et distribuere, deinde etiam frangere significat; quia res frangendoperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסlimi jaciendo, quae sors interemit poetam Aeschylum. Sed Iunius, quasi פרס peres a distribuendo dicatur, hanc suae versionis rationem affert in Notis: Ossifraga nomeperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרסneis argumentis statuminare conabimur. Ac primo quidem iis accedo, qui פרס peres aquilae speciem esse volunt. In quibus Graeci, Hieronymus, Chaldaei, Arabes et pleriperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרסuam auxerunt, aquila dicebatur παραὸς, allusione manifesta ad Hebraeum פרס peres. Hesychius, Παραός· ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων· Paraos aquila Macedonibus. Praeterea, ut experes. HesychiusPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרסenuinam aquilam sonat, ita vocibus, in Mose proxime sequentibus, nempe פרס et עזניה, alias aquilarum species, Iudaeis notas, designari, valde verisimile est. Neque tPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרס tam multis interpretibus, qui sic statuunt. Hoc igitur firmum maneat, פרס esse in aquilarum speciebus. Sed de specie jam inquirendum, quae aliunde exsculpi non potePart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרסm in olla, et sicut carnem in medio lebetis. Ex quibus constat, Verbum פרס (vel פרש per Sin Semol, quod idem est) etiam de fractione ossium usurpari. Inde igitur nemPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרס de fractione ossium usurpari. Inde igitur nemo est, qui non colligat, פרס peres esse ossifragam, hoc est, illam aquilae speciem, quae a frangendis ossibus Romana liperesPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרסuerit hujus versionis vera ratio. Et fortasse eodem pertinet, quod pro פרס Onkelos et Hierosolymitanus habent ער, vel עריא. Quippe voces ער et עריא, inversis radicalOnkelosPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרסNotandum, tam עזניה oznija, quam פרס peres, a nonnullis pro gryphe haberi. Ac proinde utrumque עוז uz, vel עוזא uza reddi, quaeperesPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
פרסdicis gryphem sonat. Ita in Ionathanis paraphrasi עוזא uza habetur pro פרס peres. At in Samaritana ࠏࠅࠆࠀ uza est pro ࠏࠆࠍࠉࠄ oznija. Et in Talmudico tractatu Kelim cap.peresPart 2, Book 2, ch. 6
II, 775
פרסtatum De Aquila tres avium appellationes explicare conati sumus, nempe פרס peres, עזניה oznija, et דאה daa, vel ראה raa: quae extra immundarum catalogum nusquam repeperesPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
פרס ועזניה אינן מצויין בישוב אלא במדברות איי הים הרחוקות עד מאד שהן סוף הישובde peres et oznija, in tractatu De cibis vetitis cap. 1. §. 17. פרס ועזניה אינן מצויין בישוב אלא במדברות איי הים הרחוקות עד מאד שהן סוף הישוב , Perez et oznija in habitato orbe (ἐν τῇ οἰκουμένῃ) non reperiuntur, sed in maris insulisPart 2, Book 2, ch. 6
II, 776
פרסהlatam, ex eo puto conjecisse vetustos illos interpretes, quod Hebraeum פרסה parsa, pro ungula iisdem fere literis scribitur. Sed conjectura haec minus placet; quia פרparsaPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסה iisdem fere literis scribitur. Sed conjectura haec minus placet; quia פרסה parsa nonnisi quadrupedum est ungula: ut avium צפרן tsipporen, Chaldaeis טפר tephar, Dan. parsaPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
פרסיןi nempe tempore natum, qui primus populares suos equitare docuit. Unde פרסין , vel פרשין, Persae vel equites dici coeperunt, qui olim Cuthaei, vel Cissii, Susiani et EPart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרפרlicantur nomina propria, quotquot extant in Prophetarum libris. In his פרפר Farfar, fluvii Damasceni nomen, 2 Reg. V, 12. talpam explicari videas; cujus explicationisFarfarBook 3, ch. 35
II, 451
פרפרm explicari videas; cujus explicationis auctor, quisquis est, putavit, פרפר decurtatum fuisse ex praecedenti חפרפר. Quomodo fossa in Talmude פירה per aphaeresin dicitBook 3, ch. 35
II, 451
פרפרותmi- ne generis, ut videtur, ad speciem translato . Talmudicis enim פרפרות parperoth, vel pharpheroth, ἀρχαϊκῶς sunt cupediae quaevis ex rebus minutis et delicatis, parperothPart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
פרש, et sicut carnem in medio lebetis. Ex quibus constat, Verbum פרס (vel פרש per Sin Semol, quod idem est) etiam de fractione ossium usurpari. Inde igitur nemo est, quPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
פרשe aut dissipare significat, hic pungere ex Chaldaica lingua , qua פרש peras est boum stimulus, et פריש paris est calcar. Unde Hebraeis etiam פרש paras eques, quperasPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
פרשboum stimulus, et פריש paris est calcar. Unde Hebraeis etiam פרש paras eques, qui pungit equum calcaribus. Sed פרש Verbum cum Sin sinistro est extendere. QPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
פרש Unde Hebraeis etiam פרש paras eques, qui pungit equum calcaribus. Sed פרש Verbum cum Sin sinistro est extendere. Quo respiciens Hierony- mus reddidit, Sicut regulusPart 2, Book 3, ch. 10
III, 188
פרשיןpore natum, qui primus populares suos equitare docuit. Unde פרסין, vel פרשין , Persae vel equites dici coeperunt, qui olim Cuthaei, vel Cissii, Susiani et Elamitae, utPersaePart 2, Book 2, ch. 5
II, 771
פרתius poetam citat, qui in Plurali dicit קאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת , pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה, ita קאת, pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dicatur,Part 2, Book 2, ch. 24
III, 43
פשוctura sequacem habet I. D. MICHAELEM in Supplemm. P. VI. p. 1825., aut פשו , obesi facti stulte egerunt, ut voluit I. FR. FISCHER in Proluss. de Verss. Graecc. Librrobesi facti stulte egeruntPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פשו. FR. FISCHER in Proluss. de Verss. Graecc. Librr. V. T. pag. 13., aut פשו , saliunt, quod verisimile visum Scharfenbergio ad Cappelli l. c.; verum quod Hebraeum עבשsaliuntPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 299
פשׂראCommentariis idem statuit, צפור ibi esse aviculam, quam Hispani vocant פשׂרא paxaro, id est, passerem. Ita igitur reddendus est hic versus ex mente Kimchii: Etiam passpaxaroPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
פתאים et stultitia. Prudentes Hebraice sunt ערומים, et simplices פתיים, vel פתאים . Quae duo Solomon saepe opponit. Sic Prov. I, 4. לתת לפתאים ערמה, ad dandum simplicibus pPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
פתאיםθεὶς maxime placet. 1. Quia quo loco diximus κεπφωθεὶς est pro Hebraeo פתאים , pro quo Graeci legerunt פתאים, id est, simplices, εὐαπάτητοι. Fit enim a verbo פתה, quodPart 2, Book 2, ch. 18
III, 3
פתאים loco diximus κεπφωθεὶς est pro Hebraeo פתאים, pro quo Graeci legerunt פתאים , id est, simplices, εὐαπάτητοι. Fit enim a verbo פתה, quod plerumque reddunt ἀπατᾷν. 2. QPart 2, Book 2, ch. 18
III, 3
פתהe, ut serpens dicitur ערום, φρόνιμος, Gen. III, 1. ita columba dicitur פתה , sim- plex Os. VII, 11. Et factus est Ephraim כיונה פתה אין לב, ut columba simplex, carensim-Part 2, Book 1, ch. 4
II, 549
פתה, non quia prudens, sed quia callidus est, et versipellis: Et columbam פתה , non quia simplex, sed quia fatua est, et אין לב, vecors, ut statim sequitur. Respondeo, Part 2, Book 1, ch. 4
II, 549
פתה, vecors, ut statim sequitur. Respondeo, primo tam ערום, quam פתי, vel פתה voces esse medias, quaeque pro subjecti ratione etiam in laudem cedant. Ita ערום non solumPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
פתהGraeci legerunt פתאים, id est, simplices, εὐαπάτητοι. Fit enim a verbo פתה , quod plerumque reddunt ἀπατᾷν. 2. Quia cepphus est avis deceptu facilis, quamque, spuma Part 2, Book 2, ch. 18
III, 3
פתח בנשר שהוא מלך בעופות. Prima omnium est aquila. Quo pertinet, quod hic habet Baal Hatturim, פתח בנשר שהוא מלך בעופות , Incepit ab aquila, quia est rex avium. In earum scilicet avium censu, quarum esum IudaeiIncepit ab aquila, quia est rex aviumPart 2, Book 2, ch. 1
II, 739
פתיntiam. Prov. VIII, 5. Intelligite simplices prudentiam. Prov. XIV, 15. פתי , simplex cre- dit omni verbo, וערום, et prudens advertit ad gressum suum. Prov. XIX, 25. simplex cre-Part 2, Book 1, ch. 4
II, 549
פתיet אין לב, vecors, ut statim sequitur. Respondeo, primo tam ערום, quam פתי , vel פתה voces esse medias, quaeque pro subjecti ratione etiam in laudem cedant. Ita ערוםPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
פתיentiam sonat, quod abunde docent loca Solomonis supra allata. Vicissim פתי non solum ἄφρονα fatuum, sed et ἀκέραιον simplicem significat, ut Ps. CXVI, 6. שמר פתאים יPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
פתייםam fatuitas et stultitia. Prudentes Hebraice sunt ערומים, et simplices פתיים , vel פתאים. Quae duo Solomon saepe opponit. Sic Prov. I, 4. לתת לפתאים ערמה, ad dandum siPart 2, Book 1, ch. 4
II, 549
פתלתלal, pro summe tortuoso; הפכפך haphachphach, pro summe versatili; פתלתל pethalthol, pro summe contorto; יפהפיה jephephija, pro summe pulchra. Praeterea haec eadempethaltholBook 3, ch. 35
II, 449
פתןut putantur esse: 1. אפעה ephe. 2. כפיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippopethenPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
פתןntibus, adeoque vocibus כפיר et שחל tam angues intelligi, quam vocibus פתן et תנין; quarum illa aspidem, haec draconem significat. Sic enim omnia melius cohaerebunt;Part 2, Book 3, ch. 3
III, 150
פתןProbatur, פתן pethen esse Aspidem.Part 2, Book 3, ch. 5
III, 156
פתןAliud est aspidis nomen פתן pethen. Ita enim hanc vocem plerique reddunt. Et veram esse hanc versionem, suadent aliquopethenPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
פתן reddunt. Et veram esse hanc versionem, suadent aliquot loca de veneno פתן pethen . Sic Iob. XX, 14. מרורת פתנים בקרבו. Ubi Seniores, Χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ· epethenPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
פתןpronunciatum expressum, male scriptum puto pro فتن, quod ipsum nostrum פתן est. Eum serpentem Forskal his verbis describit: Totus maculatus albo nigroque. Longitudo Part 2, Book 3, ch. 5 (note)
III, 156
פתן 402. et FORSKALII Descript. Animall. p. 14.). Atque cum Ps. LVIII, 5. פתן surda dicatur; MICHAELIS in Supplemm. P. VI. p. 2056. et OEDMANN l. c. p. 84. Hebraeorum פsurdaPart 2, Book 3, ch. 5 (note)
III, 156
פתןHAELIS in Supplemm. P. VI. p. 2056. et OEDMANN l. c. p. 84. Hebraeorum פתן eundem serpentem esse putant cum Colubro Lebetino Linn. Sed cum non unum serpentum genus sPart 2, Book 3, ch. 5 (note)
III, 156
פתן videatur; ego certius puto, colubrum Baetaen Forskalii pro Hebraeorum פתן habere.Part 2, Book 3, ch. 5 (note)
III, 156
פתן crescant aspides usque ad draconum molem, non immerito Hebraeum nomen פתן pethen draconi fuit cum aspide commune. Proinde pro felle פתנים pethanim Syrus habet, ܡܪܪܬpethen draconiPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
פתןaeci θυμὸν δρακόντων. Illi Iob. XX, 14. hi paullo post versu 16. Addo, פתן pethen, et תנין thanin (vulgare draconis nomen) ut fere synonyma poni Psal. XCI, 13. et DepethenPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
פתןs abyssi. Quin פיתום pithom, et Πύθων idem sunt: et utrumque factum ex פתן pethen, vel פיתון pethun, ut diximus.pethenPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
פתן probat ex Psal. LVIII, 5. ubi tamen de צפע, seu basilisco, nihil. Sed פתן , aspis aurem obturare legitur, etc. quod abunde supra explicatum.aspis auremPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
פתנה ambiguum. Ionathan explicat רישי חיוין, praecipuos serpentum: Onkelos פתנה , aspidem: Ierosolymitanus, et Syrus ܡܥܪܘܢܐ, basiliscum: Arabs uterque معرون, ignotum per aspidemPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
פתניםum nomen פתן pethen draconi fuit cum aspide commune. Proinde pro felle פתנים pethanim Syrus habet, ܡܪܪܬܐ ܕܬܢܝܢܐ, et Arabs مرارة التنين, fel draconis: et Graeci θυμὸν δpethanim SyrusPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
פתנים synonyma poni Psal. XCI, 13. et Deut. XXXII, 33. Quo loco pro Plurali פתנים pethanim, Ionathan habet פיתוניא pithunja, tanquam a Singulari פיתון pithun. Atque huc allpethanim, IonathanPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
צאןsonat propter punctum adscriptum. Qua mutatione nihil frequentius. Sic צאן tson Hebraeis ovis, Arabibus est ضان dhan. Hyaena illis צבוע tsebua: his ضبع dhebu. Rana itsonBook 4, ch. 1
II, 474
צבProbatur, צב tsab Levit. XI, 29. esse Crocodilum terrestrem, de quo ex Arabum monumentis multa afferuntBook 4, ch. 1
II, 463
צבuciores. Harum sex species a Mose recensentur Levit. XI, 29. 30. nempe צב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur adtsabBook 4, ch. 1
II, 463
צבLevit. XI, 29. Hebraeum צב tsab Hieronymo est crocodilus, Graecis ὁ κροκόδειλος ὁ χερσαῖος. At recentiorum alii bufontsabBook 4, ch. 1
II, 464
צבs, qui scripsit ante annos fere DL. Is enim primus, quod quidem sciam, צב tsab animal esse scripsit ranae simile, nomine פויוט. Sed legendum פרוט frot, Germanicum btsab animalBook 4, ch. 1
II, 464
צב>frot, Germanicum bufonis nomen in Gallia tum in usu. Huc refero, quod צב tsab Kimchius Hispanice reddit גריישנט graissant. Tum scilicet Hispanis graissant erat rubtsabBook 4, ch. 1
II, 464
צבAquinas, Munsterus, Pagninus, Arias, Robertus Olivetanus, צב tsab bufonem, aut rubetam, aut ranam interpretantur, aut שרץ שדומה לצפרדע, reptile, ranae Book 4, ch. 1
II, 464
צבquod tumidum sonat. Accedit, quod Illyrice zaba est rana, tanquam a צב tsab deducta voce. At Elias, Iudaeorum in Germania facile doctissimus, צב tsab sua lingua tsabBook 4, ch. 1
II, 464
צבi> deducta voce. At Elias, Iudaeorum in Germania facile doctissimus, צב tsab sua lingua שלטפרוט schildfrot, id est, testudinem exponit; quia putamina testudinum ttsabBook 4, ch. 1
II, 464
צב Buxtorfius, in Lexico, quorum se partibus addicat, haud satis sciens, צב tsab et bufonem reddit, et testudinem.tsabBook 4, ch. 1
II, 464
צבUt a nomine ordiamur, sciendum, ut Hebraice צב , ita Arabice ضب iisdem scribi literis. Sed, ut Dialecti variant, Tsade Arabicum initio voBook 4, ch. 1
II, 464
צבtidem lacertorum species, de quibus infra dicemus. Itaque ضب dhab, vel צב tsab, quod idem est, neque bufo est, neque rubeta, neque testudo, neque testaceum animal, tsabBook 4, ch. 1
II, 465
צבritici quidem docent, animal esse πολυώνυμον· Nam praeter ضب dhab, seu צב tsab, commune nomen, insuper vocatur حردون chardaun (Chaldaei חרדונא chara[?]· Syri ܚܕܪܘܢܐtsabBook 4, ch. 1
II, 465
צבArabes sub nominibus ضب dhab et حردون chardaun, id ipsum esse, quod צב tsab Mosis, tam multa docent, ut de eo dubitare sit nefas. Primo enim id adstruit similitutsab MosisBook 4, ch. 1
II, 473
צבudo nominis Hebraici cum Arabico. Utut enim sono differant Hebraicum צב tsab et Arabicum ضب dhab; tamen utrobique litera initialis est Tsade, quae Arabibus alitertsabBook 4, ch. 1
II, 474
צבdhik. Ridere illis צחק tsachak: his ضحق dhachika. 2. Secundo, צב tsab id esse, quod diximus, planum facit series homogeneorum animalium in eodem contextu otsabBook 4, ch. 1
II, 474
צבHebraea, sola terminatione ad Chaldaismum inflexa. In Ionathane pro צב tsab legas חרדונא chardona; in Syro ܚܕܪܘܢܐ chadrona; et in Samaritano [?] adrona: quae tritsabBook 4, ch. 1
II, 475
צבArabibus et Chaldaeis addo veteres Hebraeos, qui צב tsab, vel חרדון chardon, aperte ponunt inter lacertorum species. Quod planum facient duo ltsabBook 4, ch. 1
II, 475
צבr est in tractatu Talmudico Cholin cap. 9. fol. 127. a. ubi sub nomine צב tsab, in Lege prohibiti, Hebraei volunt similes species contineri; quia additum est juxta tsabBook 4, ch. 1
II, 475
צבim. Sed salamandram saltem notum est in lacertorum esse genere. Itaque צב tsab necesse est ut referatur ad idem genus. Res erit manifestior, si doceamus, quid hic stsabBook 4, ch. 1
II, 476
צבIX, 3. „Vox Domini super aquas“. Commovit terram, ut ostenderet ei τὸν צב tsab: prout habetur Psalm. XXIX, 8. „Vox Domini parere facit desertum“. Ignem commovit, utBook 4, ch. 1
II, 479
צבseu crocodilorum filius, scincus, ex aquis, in quibus plerumque degit. צב tsab ex terra, cui tanquam glebae sic affixus est, ut ad aquas nunquam descendat, quod suptsabBook 4, ch. 1
II, 479
צב, quaenam illa sint. Iam enim didicimus, חרדון chardon idem esse, quod צב tsab, vel ضب dhab, lacerti genus, de quo tam multa nos docuerunt Arabes. Et pro חכינא chactsabBook 4, ch. 1
II, 480
צבSequitur, ut dicamus, quorsum in Graeca versione pro צב tsab legatur ὁ κροκόδειλος ὁ χερσαῖος· et in Vulgata crocodilus, absque epitheto. Hujus intsabBook 4, ch. 1
II, 481
צבcincum, neque vastam belluam, sed illud ipsum animal, quod ab Hebraeis צב tsab, a Chaldaeis et Syris ܚܪܕܘܢܐ chardona, ab Arabibus ضب dhab et حردون chardaun appellartsabBook 4, ch. 1
II, 483
צבestri ibi est chardaun. Et chardaun idem esse, quod ضب dhab, vel צב tsab, abunde probatum est supra ). 4. Stercus τοῦ dhab praescribunt Arabes contra alphos, tsabBook 4, ch. 1
II, 484
צבs, causa mihi nulla apparet praeter ipsum vocum ordinem. Nempe, ut vox צב tsab crocodilum terrestrem significat, quod multis probavimus, ita sequens אנקה anaka פלייtsab crocodilum terrestremBook 4, ch. 2
II, 488
צבuibus cur calculum addam, causas habeo non leves. 1. Quod praecesserat צב tsab, id est, crocodilus terrestris: et statim adduntur aliae quatuor lacertorum species, tsabBook 4, ch. 2
II, 489
צבא multum differant, tamen hic constanter habent الضب aldhab, et Onkelos צבא tsaba, quae est ipsa vox Hebraea, sola terminatione ad Chaldaismum inflexa. In Ionathane ptsabaBook 4, ch. 1
II, 475
צבאתuum et armorum designari hoc nomine credidit, quod Phoenices Hebraicum צבאת facile in זבוב convertere potuerint. — Novam sententiam proposuit D. MILLIUS in DissertatiPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 350
צבה ranae simile. Putarunt nempe, hoc animal a tumore sic appellari; quia צבה tumere est. Quomodo a bufone factum est nomen vernaculum bouffi, quod tumidum sonat. AccedtumereBook 4, ch. 1
II, 464
צבועc צאן tson Hebraeis ovis, Arabibus est ضان dhan. Hyaena illis צבוע tsebua: his ضبع dhebu. Rana illis צפרדע tsephardea: his ضفدع dhephda. Costa illis צלע tseltsebuaBook 4, ch. 1
II, 474
צבועo, hujus speciei duos generari serpentes gemini sexus, marem appellari צבוע , et foeminam נפרוא, et quasi certo consilio naturam hic subsistere, ne scilicet nimio morPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
צבועProbatur, צבוע tseboa esse Serpentem varium, quem Hyaenam vocarunt Graeci et Aegyptii.Part 2, Book 3, ch. 7
III, 177
צבועHujusmodi serpentem voce צבוע tseboa, significari, suadet primo, quod צבוע tseboa proprie tinctum, aut pictum sonat. SectseboaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
צבועHujusmodi serpentem voce צבוע tseboa, significari, suadet primo, quod צבוע tseboa proprie tinctum, aut pictum sonat. Secundo, quod illum Hebraei varium esse asserunttseboaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 177
צבועst appellatus. Atque eodem recidunt tria haec ejusdem serpentis nomina צבוע tseboa, ברדלס bardales, seu πάρδαλις· et נפרזא nephriza, seu νέβρισσα. Illis enim omnibus tseboaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
צבועm omnibus hoc commune est, quod maculosum serpentem sonant. Sed nomini צבוע tseboa aliquid est peculiare, quod jam notandum. Proprie צבוע tseboa Hebraeis est hyaena, tseboaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
צבועd nomini צבוע tseboa aliquid est peculiare, quod jam notandum. Proprie צבוע tseboa Hebraeis est hyaena, etiam ipsa a maculis ita dicta. Hyaenae enimtseboa HebraeisPart 2, Book 3, ch. 7
III, 178
צבועta perperam, est omnino restituenda: et Hebraeorum Lexicis addenda vox צבוע tseboa, quae et hyaenam quadrupedem, et hyaenam serpentem sonat. Quamvis pro fabuloso habetseboaPart 2, Book 3, ch. 7
III, 179
צבוע Rabbinorum commentis tantum tribuere, ut sola horum auctoritate vocem צבוע etiam ut serpentis nomen in Lexica immigrare jubeat.Part 2, Book 3, ch. 7 (note)
III, 179
צביםnum tectum referre videntur cameratorum curruum, qui Hebraice dicuntur צבים tsabbim. In tantula ratione tantum fuit virium, ut in assensum traxerit Iunium, TremelliumtsabbimBook 4, ch. 1
II, 464
צבעפעה ephe. 2. כפיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachatseboaPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
צבעיםionem esse factum: cum, praeter Graecos et Aegyptios, Hebraei quoque צבעים tseboim, id est hyaenas, inter serpentes censeant, et illis eandem tribuant sexuum vicissitseboimPart 2, Book 3, ch. 7
III, 179
צדהel צדות tsaduth, Chaldaeis est vastitas, desolatio; et Verbum צדה tseda est vastari, desolari. Qua notione in Niphal a Sophonia usurpatur cap. 3. vers. 6. ItsedaPart 2, Book 1, ch. 22
II, 732
צדוquod Arabice صدي tsada dicitur, ut Chaldaice צדיא tsadja. Nam צדו tsadu, vel צדות tsaduth, Chaldaeis est vastitas, desolatio; et Verbum צדה tseda est vastartsaduPart 2, Book 1, ch. 22
II, 732
צדותي tsada dicitur, ut Chaldaice צדיא tsadja. Nam צדו tsadu, vel צדות tsaduth, Chaldaeis est vastitas, desolatio; et Verbum צדה tseda est vastari, desolari. QuatsaduthPart 2, Book 1, ch. 22
II, 732
צדיא. Quin eo pertinet, quod Arabice صدي tsada dicitur, ut Chaldaice צדיא tsadja. Nam צדו tsadu, vel צדות tsaduth, Chaldaeis est vastitas, desolatio; et Verbum צדה tsadjaPart 2, Book 1, ch. 22
II, 732
צדיאnos docuerunt. Et Ionathanis צירא vox est corrupta: pro qua scribendum צדיא , quomodo apud eundem Deut. XIV, 16. Neque aliud Onkelosi קריא, nec Syrum ܥܘܕܐ . Nam TsadePart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
צדיאץ, terra. Et in Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיא tsadja, vel קריא kadjah, saltem animal esse congener, probatur ex loco Talmudis in Nidda ctsadjaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
צדין אישות ועכבריםatum. Proinde junguntur in Talmu- dis loco, quem citavimus, צדין אישות ועכברים , Venantur talpas et mures. At mustela plane diversum est animal, mure majus et validius, Venantur talpas et muresBook 3, ch. 35
II, 440
צדין את האישות ואת העכבריםde Babylonico tractatu Moëd Katon cap. 1. fol. 6. b. in Misnae verbis, צדין את האישות ואת העכברים , Venantur licite talpas et mures, in his (inquam) verbis האישות, id est, talpa, vel talpaVenanturBook 3, ch. 35
II, 439
צדין את האשות ואת העכברים משדה האילן ומשדה הלבן כדרכו במועד ובשביעית מצודת האשות טהורה Rete talpae mundum est. Et in Moëd Katon ubi supra, צדין את האשות ואת העכברים משדה האילן ומשדה הלבן כדרכו במועד ובשביעית Venari licet talpam, et mures, tam in agro consito, quam in agro arabili, minore festo, etBook 3, ch. 35
II, 447
צואה>, מוצאות, secessus: pro חורים et שינים, stercoribus et urinis, צואה et מימי רגלים, excrementum et aquas pedum. Non aliter hoc loco pro חריונים, stercore columPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
צוףsupple mellis, aut favorum. Id enim ubique supplendum. Tertio, a Verbo צוף , id est, fluere, צוף tsuph nomen est favus proprie fluens. Sic Prov. XVI, 24. צוף דבש, mePart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
צוףvorum. Id enim ubique supplendum. Tertio, a Verbo צוף, id est, fluere, צוף tsuph nomen est favus proprie fluens. Sic Prov. XVI, 24. צוף דבש, mellis favus (fluens suntsuphPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
צוף דבשצוף tsuph nomen est favus proprie fluens. Sic Prov. XVI, 24. צוף דבש , mellis favus (fluens sunt) sermones amoeni. Et Psal. XIX, 11. Iudicia Domini melle dulcimellis favusPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
צוקi> Stercus illis צפיע tsephia: his ضفع dhepha. Angustia illis צוק tsuk: his ضيق dhik. Ridere illis צחק tsachak: his ضحق dhachika. 2. Secundo, צב tsab id esstsukBook 4, ch. 1
II, 474
צורτώ. Hesychius, Τυτώ· ἡ γλαύξ. Ex ציצא tsitsa, factum τυτώ· ut τύρος ex צור tsor; et τάνις ex צען tsoan. Vel ציצא tsitsa et τυτὼ vocabula sunt ὀνοματοποιητικὰ, quae ntsorPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
צורsint synonyma, ut Seniores promiscue usurpent: hinc est, quod Hebraeum צור alibi πέτραν, petram reddunt, alibi ὄρος, montem.Part 2, Book 2, ch. 31
III, 108
צור דבשrum, vel in fissuris rupium confecerant. Qualis rupes Hebraice vocatur צור דבש , rupes mellis, Ps. LXXXI, 17. Et mel inde manans דבש מסלע, mel e petra, Deut. XXXII, 13. rupes mellisPart 2, Book 4, ch. 12
III, 377
צורת הנשר על מושבו צורת הנשר על מושבו : וסנהדרי׳ העוף יושבים סביבו :Part 2, Book 2, ch. 1
II, 742
צחנהομώδης· Salsamentum perfectum, et non virosum. Hoc ipsum esse Hebraeum צחנה , vel ex eo colligas, quod salitos pisciculos Talmudici vocant צחנתא, et Arabes صحناة, nemPart 2, Book 4, ch. 5
III, 317
צחנהו(inquam) putor ejus. Foetor ejus et putor ejus Hebraice sunt באשו et צחנהו : quorum hoc in Hebraeo textu alibi nusquam occurrit; sed a Chaldaeo paraphraste usurpaturPart 2, Book 4, ch. 5
III, 317
צחנתאeum צחנה, vel ex eo colligas, quod salitos pisciculos Talmudici vocant צחנתא , et Arabes صحناة, nempe ab odore viroso. Hoc est igitur, quod dicit Ioel, locustas, in maet ArabesPart 2, Book 4, ch. 5
III, 317
צחקepha. Angustia illis צוק tsuk: his ضيق dhik. Ridere illis צחק tsachak: his ضحق dhachika. 2. Secundo, צב tsab id esse, quod diximus, planum facit series tsachakBook 4, ch. 1
II, 474
צחקquam Arabes nonnumquam literam ك pro Hebraeorum ק (veluti in ضحك Hebr. צחק , et كدر, Hebr. קדר), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב, implevit) ponunt, rara taPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
ציוריquere est. At Seniores quorsum reddunt ὁμοιώματα? An pro תורי legerunt ציורי , id est, imagines? vel תורי זהב dici putarunt turturum similitudines, ex auro factas: quaPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
ציפצוף הוא לשון קול לחש כקול עופות דקין, 19. et XXIX, 4. Quod sumtum ex garritu avium. R. Selomo in Es. XXIX. ציפצוף הוא לשון קול לחש כקול עופות דקין , Tsiphtsuph significat vocem mussitationis, instar vocis avicularum. Constat id ex Es. XXPart 2, Book 1, ch. 21
II, 725
ציצאi, caeteris avibus in eam certatim involantibus. Forte etiam in Onkelo ציצא tsitsa, noctua est, ut Graece τυτώ. Hesychius, Τυτώ· ἡ γλαύξ. Ex ציצא tsitsa, factum τυτώ·tsitsaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
ציצאtsitsa, noctua est, ut Graece τυτώ. Hesychius, Τυτώ· ἡ γλαύξ. Ex ציצא tsitsa, factum τυτώ· ut τύρος ex צור tsor; et τάνις ex צען tsoan. Vel ציצא tsitsa et τυτὼ tsitsaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
ציצא>tsitsa, factum τυτώ· ut τύρος ex צור tsor; et τάνις ex צען tsoan. Vel ציצא tsitsa et τυτὼ vocabula sunt ὀνοματοποιητικὰ, quae noctuae boatum videntur imitari. Quo petsitsaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
ציראretes, et Syrus, et Samaritanus parum ab his dissident. Ionathan habet צירא tsajera; Onkelos קריא kadja; Ioseph Coecus קיפופא kiphupha; Syrus ܥܘܕܐ auda; et SamaritanutsajeraPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
ציראa vocari iisdem Radicalibus, supra Arabes nos docuerunt. Et Ionathanis צירא vox est corrupta: pro qua scribendum צדיא, quomodo apud eundem Deut. XIV, 16. Neque aliud Part 2, Book 2, ch. 20
III, 15
צלi>, id est, ave tenebrarum. Nam עוף oph est avis: et Hebraeum צל tsel, vel צלל tselal, pro umbra et tenebris, Chaldaice scribitur טול tul, et טלל telall . tselPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
צלהm. Class. VI. Fasc. V. Diss. I. §. IX. qui vocabulum nostrum derivat a צלה , torruit, adussit.torruitPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
צללaei obmurmurantes Mannam per contemtum sic vocant Numer. XXXI, 5. Et a צלל , obumbrare, צלצל est umbra densior. Et a רבב, magnificare, רברבים sunt magnates, qui in pobumbrarePart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
צללenebrarum. Nam עוף oph est avis: et Hebraeum צל tsel, vel צלל tselal, pro umbra et tenebris, Chaldaice scribitur טול tul, et טלל telall . Ita haec avis tselalPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
צללArabi Erpeniano locusta. Multi a strepitu alarum sic dici volunt; quia צלל tinnire est, et צלצלים sunt cymbala, vel tintinnabula. Sed et צלל est obumbrare. Unde locutinnirePart 2, Book 4, ch. 1
III, 259
צללia צלל tinnire est, et צלצלים sunt cymbala, vel tintinnabula. Sed et צלל est obumbrare. Unde locustas appellari mihi fit verosimilius; quia solem obumbrant, ut suoPart 2, Book 4, ch. 1
III, 259
צלמי עכבריכם המשחיתים את הארץjusdem sexti capitis versu quinto etiam Hebraea habent, Facietis, etc. צלמי עכבריכם המשחיתים את הארץ , imagines murium vestrorum, qui vastant terram مثال الجرذان التي تسلطت علي الارض لتفسدها imagines murium vestrorum, qui vastant terramBook 3, ch. 34
II, 430
צלעi> Rana illis צפרדע tsephardea: his ضفدع dhephda. Costa illis צלע tsela: his ضلع dhila. Diadema, aut plexus crinium, illis צפירה tsephira: his ضفيرة dhephirtselaBook 4, ch. 1
II, 474
צלצלox est prorsus incondita. Atque eo fortasse pertinet, quod ab Hebraeis צלצל , et a Chaldaeis צרצילתא nominatur, et Arabice etiam صلصل, tanquam a cymbalo facto nomine,Part 2, Book 1, ch. 9
II, 597
צלצלs Mannam per contemtum sic vocant Numer. XXXI, 5. Et a צלל, obumbrare, צלצל est umbra densior. Et a רבב, magnificare, רברבים sunt magnates, qui in populo plurimum emiPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
צלצלסיל chasil. 7. חרגל chargal. 8. ילק jelek. 9. סלעם solam. 10. צלצל tselatsal. Quarum vocum origines, cum pleraeque parum notae sint, hic obiter explicare opePart 2, Book 4, ch. 1
III, 251
צלצלX. Decimum צלצל tselatsal, Deut. XXVIII, 42. Graecis ἐρυσίβη, Vulgato RUBIGO: sed Hebraeis omnibus, OnkelotselatsalPart 2, Book 4, ch. 1
III, 259
צלצלMICHAELI in Supplemm. p. 2094. צלצל est idem, quod חסיל, gryllus talparum pedibus, gryllus talpiformis, cui a stridulo et acutPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
צלצל pag. 79. 80. atque OEDMANN Fasc. II. pag. 140. seqq. quamquam ipse de צלצל sententiam non dixerit. Tychsenio onomatopoieticon grylli striduli Linn. (T. I. P. IV. p. Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 259
צלצלAtque eo pertinere docuimus Hebraea duo locustarum nomina חגב et צלצל : quorum hoc ab umbra sumptum, illud a velo, quod soli obtendit. Quin ob id ipsum coram iiPart 2, Book 4, ch. 5
III, 315
צלצליםsta. Multi a strepitu alarum sic dici volunt; quia צלל tinnire est, et צלצלים sunt cymbala, vel tintinnabula. Sed et צלל est obumbrare. Unde locustas appellari mihi fitPart 2, Book 4, ch. 1
III, 259
צמאוןיר chephir. 3. עכשוב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון septsimmaonPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
צמאוןProbatur, צמאון tsimmaon non esse Dipsadem, ut quidam post Hicronymum reddunt, sed siticulosum locum, DeutPart 2, Book 3, ch. 8
III, 180
צמאוןa erat serpens, flatu adurens, et scorpio, ac dipsas. Sed Hebraea voce צמאון tsimmaon, quae ibi dipsas redditur, aliud significari, nempe sitim, siccitatem, siticulosutsimmaonPart 2, Book 3, ch. 8
III, 180
צמאון est, quod multi scribunt, Hieronymum hic sequi Graecos, in quibus pro צמאון non legitur διψὰς, ut volunt, sed δίψα, sitis: ut in Samaritano ࠑࠌࠀࠅࠍ et in utroque Arabe Part 2, Book 3, ch. 8
III, 181
צמאוןeo בית צחונא, et in Syro, ܒܝܬ ܨܗܘܢܐ, locus siticulosus. Praeterea post צמאון Moses addit ἐπεξηγητικῶς, אשר אין מים, id est, locus siticulosus, in quo non sunt aquae. IMosesPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
צמאון אשר אין מים, id est, locus siticulosus, in quo non sunt aquae. Itaque צמאון , ipso Mose interprete, non est dipsas, sed locus, in quo non sunt aquae, quod idem est cuPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
צמאוןsset sensus horum verborum, Dipsas, in qua non sunt aquae. Denique, si צמאון esset dipsas, in harum vocum ordine נחש שרף ועקרב וצמאון posset id desiderari, quod scorpiPart 2, Book 3, ch. 8
III, 181
צען γλαύξ. Ex ציצא tsitsa, factum τυτώ· ut τύρος ex צור tsor; et τάνις ex צען tsoan. Vel ציצא tsitsa et τυτὼ vocabula sunt ὀνοματοποιητικὰ, quae noctuae boatum videnturtsoanPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
צפור, prorsus negat PAULUS in Clavi Psalmorr. p. 209. quod opponatur ea τῷ צפור , id vero est, toti avium generi. Unde ipse vocabulum Hebraeum interpretatur formicam exigPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 595
צפורm, coll. Arab. ذرّ, vid. CASTELCASTELLI Lexic. Hexapl. pag. 77c. Sed צפור et aves quasvis significat, et speciatim passerem. Formica vero parum apta fuerit loco Proet aves quasvisPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 596
צפורDe voce צפור tsippor, quae et quasvis aves sonat, et speciatim passerem. Hujus species juxta Arabes, etPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפור Qui gallum intelligunt, ad cujus vocem excitetur, vim vocis Hebraicae צפור (tsippor) non intelligunt, quae aviculam significat, etc. nec de majoribus avibus dicitur.Part 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפורsignificat, etc. nec de majoribus avibus dicitur. Et idem in Thesauro, צפור (tsippor) significat minutiores aves, etc. עוף (oph) autem generaliter est avis, aut volucPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפורc. עוף (oph) autem generaliter est avis, aut volucris. Et Schindlerus, צפור (tsippor) avicula circumvolitans, aut quae in aëre gyratur. Comprehendit aves minores, et Part 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפורSepphora est ὀρνίθιον avicula. Tamen apud Hebraeos עוף oph et צפור tsippor, sunt aeque generalia, et omnes omnino volucres complectitur utrumque nomen. Hinc tsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפורr utrumque nomen. Hinc Kimchius et Pomarius in Lexicis suis ad vocem צפור tsippor, שם כלל לכל עוף, omni avi commune nomen est. Et Aquinas, שם כולל לכל מיני עוף שיעוtsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפורmplitudine Graece dicuntur γαμψώνυχες. Itaque palam est, extendi nomen צפור tsippor etiam ad maximas aves. Rabbi Moses, filius Guersom, aves ita dici contendit; שבעלוtsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
צפורSed, utut omnibus avibus commune sit nomen צפור tsippor, tamen Hebraei asserunt, quandoque hoc eodem nomine passerem speciatim significaritsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
צפורعصافير atsaphiro. Illis enim عصفور otsphur est passer, voce facta ex צפור tsippor, gutturali praefixa. Quod cum ignoraret Chamza, Grammaticus Arabs non incelebris, tsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
צפור vocat vulgus struthiocamelum. Passeris Romana vox putatur ad Hebraeam צפור tsippor alludere, et ab illa esse orta. Sed vir magnus in Solinum observat, passerem etiamtsipporPart 2, Book 1, ch. 21
II, 723
צפורInter interpretes non convenit satis, quibus Scripturae locis צפור tsippor sumatur pro passere. Nam ex novem locis, quae proferuntur, pleraque sunt valde dubtsipporPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
צפור>Siquidem passer invenit domum. Et Kimchius in Lexico probat hoc loco, צפור tsippor non esse nomen generale ad omnes aves, sed certae speciei peculiare, quia in hemistsipporPart 2, Book 1, ch. 22
II, 729
צפורd est, דרור deror) peculiaris avis nomen est, ita etiam prius (nempe צפור tsippor). Proinde in Commentariis idem statuit, צפור ibi esse aviculam, quam Hispani vocantsipporPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
צפורi> prius (nempe צפור tsippor). Proinde in Commentariis idem statuit, צפור ibi esse aviculam, quam Hispani vocant פשׂרא paxaro, id est, passerem. Ita igitur reddenduPart 2, Book 1, ch. 22
II, 730
צפורm abunde confutavimus, qui gallum negant, aut ullam majorum avium voce צפור significari. Potest etiam id accipi de matutino garritu avium, qui Arabice voce maxime proPart 2, Book 1, ch. 22
II, 734
צפורsal. XI, 1. Quomodo dicitis animae meae, ut transmigret a monte vestro צפור , avis, id est, כצפור, sicut avis. Psal. XIV, 4. Comedentes populum meum, comedunt panem, avisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 852
צפור בודדcturnas. Alioqui cum die vigilent, perpetuo essent insomnes. Praeterea צפור בודד , avis solitaria, merito dicitur bubo, vel noctua; quia in desertis locis degit, ut versu avis solitariaPart 2, Book 1, ch. 22
II, 731
צפור בודדdicitur Os. VIII, 9. quia est eremicola, pari ratione bubo, vel noctua צפור בודד , avis boded, id est solitaria, hic appellatur merito, cum in iis locis nidificet, quae abavis bodedPart 2, Book 1, ch. 22
II, 731
צפור מבלברי שמיא לא יבדא כל שכן בר נשאd est, sententia mortis), tum avis capiebatur. Proinde dixit oraculum, צפור מבלברי שמיא לא יבדא כל שכן בר נשא , Avicula sine coelo (id est, sine Dei voluntate et providentia) non perit: quanto minus hAvicula sine coeloPart 2, Book 1, ch. 23
II, 738
צפור שמיםnes aves significari, cum Deus homini subjecisse legitur bestias agri, צפור שמים , tsippor coelorum, et pisces maris, Psal. VIII, 9.? Aut cum ad celebrandum Deum invitantuPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפוריםante nulla mentio, nulla apparet ratio, cur solis epithetis contentus, צפורים , id est, aves, diserte non nominaverit, ne esset dubitandi locus. 3. Quod ipsum de gallinPart 2, Book 1, ch. 19
II, 708
צפוריםrimus est Levit. XIV. initio capitis, et in fine, ubi agitur de duabus צפורים tsipporim, quarum una caesa, altera emissa purgabatur leprosus, et domus etiam lepra infectsipporimPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
צפוריםures offerri nusquam jubetur; quia omnes erant mundae. Apparet igitur, צפורים tsipporim ibi esse aves in genere, quarum cum aliae mundae, aliae immundae fuerint, mundastsipporimPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
צפורים. CIV, 16. Saturabuntur arbores Dei, cedri Libani, quas plantavit, ubi צפורים tsipporim nidificant. Arbores Dei, id est, arbores celsissimae. Tale Cedri Dei, Psal. LXXXPart 2, Book 1, ch. 22
II, 733
צפוריםlo Dei nutu, absque hominum labore et cura. Additur, in his nidificare צפורים tsipporim, id est, passeres, ut multi putant. Ita enim LXX. Ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσι. EtsipporimPart 2, Book 1, ch. 22
II, 733
צפורת כרמיםsuam, unicuique afferunt speciem congenerem. Sic locusta, quae dicitur צפורת כרמים tsipporeth cheramim, id est, avis vinearum, congener esse dicitur τῷ arbe: et יוחנא ירושלמtsipporeth cheramimPart 2, Book 4, ch. 1
III, 266
צפיםi. Secunda editio pro basiliscis habuit σκοποὺς, speculatores, id est, צפים , pro צפענים. Serpentem quemvis nugatur R. Selomo, postquam vixit annos septuaginta, fieriPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפיעillis צפירה tsephira: his ضفيرة dhephira. Stercus illis צפיע tsephia: his ضفع dhepha. Angustia illis צוק tsuk: his ضيق dhik. Ridere illis צחק tsachak: tsephiaBook 4, ch. 1
II, 474
צפירהצלע tsela: his ضلع dhila. Diadema, aut plexus crinium, illis צפירה tsephira: his ضفيرة dhephira. Stercus illis צפיע tsephia: his ضفع dhepha. Angustia illis צtsephiraBook 4, ch. 1
II, 474
צפן. Hebraeum nomen שפן saphan videtur alludere ad Hebraea verba ספן et צפן , quorum illud tegere, hoc abscondere significat. Et quadrare videtur in cuniculum, qui scBook 3, ch. 33
II, 410
צפן quia latibuli sui foramina terra obtegit, ut abunde docuimus. Vel pro צפן tsaphan, per Tsade, tanquam a delitescendo; quia ibi sub terra latet, et ex hominum conspetsaphanBook 3, ch. 33
II, 428
צפעב acsoub. 4. פתן pethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף stsephaPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
צפעProbatur, צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, esse Regulum, seu Basiliscum.Part 2, Book 3, ch. 9
III, 182
צפעDe serpente צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, legitur Prov. XXIII, 32. Tandem mordebit ut serpens, atque ut tsephaPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
צפעSecundo, Hebraeum nomen צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, basilisco appri- me convenit; quia ipso sono videtur horrorem tsephaPart 2, Book 3, ch. 9
III, 183
צפעTertio ad Hebraeum צפע tsepha videtur alludere Verbum Arabicum سفع saphaa, quod flatu adurere significat. Unde καtsephaPart 2, Book 3, ch. 9
III, 184
צפעbas, necat arbores, ipsas etiam corrumpit auras. Itaque, ut basiliscus צפע tsepha dicitur, ita سفع saphaa, de vento, est urere, et torrere quomodo basiliscus, in cujtsephaPart 2, Book 3, ch. 9
III, 185
צפעafflatum urentem et nocivum, qualis tribuitur basiliscis, qui nomen צפע inde apud Hebraeos acceperunt. — MICHAELI in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. VI. p. 2130. basPart 2, Book 3, ch. 9 (note)
III, 186
צפעMICHAELI in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. VI. p. 2130. basiliscus nomen צפע accepisse videtur a صُوفَعَة cidari; „nempe, inquit, aliquid in capite gerebat, quod cornuPart 2, Book 3, ch. 9 (note)
III, 186
צפעod confracta fuerit virga percutientis te. Nam e radice serpentis exit צפע , basilicus. Rex Ozias (sub quo Esaias ad munus propheticum a Deo vocatus fuerat Es. I, 1.basilicusPart 2, Book 3, ch. 10
III, 190
צפעtem quemvis nugatur R. Selomo, postquam vixit annos septuaginta, fieri צפע , ba- siliscum, et tum obturare aurem, ne incantatorem audiat. Quod probat ex Psal. LVIII,ba-Part 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפעm, ne incantatorem audiat. Quod probat ex Psal. LVIII, 5. ubi tamen de צפע , seu basilisco, nihil. Sed פתן, aspis aurem obturare legitur, etc. quod abunde supra explPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפעhaelis itaque sententia, cerastes apud Hebraeos tria nomina gessit, 1. צפע , 2. שפיפון, 3. שרף. Sed confundit coronellam cum ceraste, vid. supra not. nostr. 1. ad CaPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
צפעap. praeced. Nos vero vidimus, solum שפיפון cerasten cornutum esse, et צפע coronellam petolam: שרף vero ad dracones, sive lacertas volantes esse referendum, suadent coronellam petolamPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
צפעוני] Kimchium, collegerit aliquis ex eo, quod in Es. XXX. אפעה ephe, et צפעוני tsiphoni, facit esse synonyma. Videtur tamen potius cenchritem significare, cum idem alibitsiphoniPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
צפעניpethen. 5. צבע tseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thtsiphoniPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
צפעניProbatur, צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, esse Regulum, seu Basiliscum.Part 2, Book 3, ch. 9
III, 182
צפעניDe serpente צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, legitur Prov. XXIII, 32. Tandem mordebit ut serpens, atque ut tsiphoni punget. EtsiphoniPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
צפעניSecundo, Hebraeum nomen צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni, basilisco appri- me convenit; quia ipso sono videtur horrorem sibili exprimere, tsiphoni, basiliscoPart 2, Book 3, ch. 9
III, 183
צפעניntur eadem facta. Unde tamen non sequitur, quod vult Kimchius, אפעה et צפעני ejusdem serpentis esse nomina. Quin צפעני est basiliscus, אפעה, vipera, ut probatum est haPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפעני quod vult Kimchius, אפעה et צפעני ejusdem serpentis esse nomina. Quin צפעני est basiliscus, אפעה, vipera, ut probatum est hactenus. Sed id in Scriptura tralatitium esPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפענים editio pro basiliscis habuit σκοποὺς, speculatores, id est, צפים, pro צפענים . Serpentem quemvis nugatur R. Selomo, postquam vixit annos septuaginta, fieri צפע, ba- siPart 2, Book 3, ch. 10
III, 193
צפצוףid ex Es. XXXVIII, 14. ubi ad hirundinem refertur. Tamen magis proprie צפצוף est pipitus passerum. Pomarius, צפצף עשה קול צפורים, Tsiphseph, pipivit more passerum. QuoPart 2, Book 1, ch. 21
II, 725
צפצףis nomine habere, est hoc, quod in Iesaia avibus סוס et עגור pipitus ( צפצף ) tribuitur. — Multum allaborat VELTHUSEN (in Symbolis Kiloniens. P. II. p. 273—390.), ut Part 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 631
צפצףpectore anhelante, stridula acrique voce emissa, quae exprimatur verbo צפצף .— Mihi et in Iesaia עגור avis videtur nomen esse, ob eam maxime caussam, quod Ierem. VIIIPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
צפצףHebraice צפצף tsiphseph est murmurare et mussitare, Es. VIII, 19. et XXIX, 4. Quod sumtum ex garritu avitsiphsephPart 2, Book 1, ch. 21
II, 725
צפצף עשה קול צפוריםem refertur. Tamen magis proprie צפצוף est pipitus passerum. Pomarius, צפצף עשה קול צפורים , Tsiphseph, pipivit more passerum. Quod verum esse constat ex Arabibus, quibus صفصف tsophPart 2, Book 1, ch. 21
II, 725
צפרincipiunt. Ego non quidem a cantu, qui non est communis omnibus, sed a צפר , id est, mane, dici autumo; quia solenne est avibus, summo mane surgere, sive canorae sinPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
צפרדעdhan. Hyaena illis צבוע tsebua: his ضبع dhebu. Rana illis צפרדע tsephardea: his ضفدع dhephda. Costa illis צלע tsela: his ضلع dhila. Diadema, aut plexus crtsephardeaBook 4, ch. 1
II, 474
צפרי שמיאל כנף, omnis tsippor, omne alatum, Ezech. XVII, 23.? Et Plurali numero צפרי שמיא , tsippare coelorum, Dan. IV, 9. 18.? Denique rapaces aves, quae fere sunt multo maximae, Part 2, Book 1, ch. 21
II, 721
צפרים דרור טהורותeferri posse Graecum ὀρνίθια. Nec Hebraei speciem designant, modo sint צפרים דרור טהורות , aves liberae et mundae. De hujus purificationis ritu multa habet insignia Maimonides in aves liberae et mundaePart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
צפרןminus placet; quia פרסה parsa nonnisi quadrupedum est ungula: ut avium צפרן tsipporen, Chaldaeis טפר tephar, Dan. IV, 30.tsipporenPart 2, Book 2, ch. 5
II, 770
צריפאesse צריפא שבאשקלון, Tseripha, quae Ascalone est. Quamvis, cur vocetur צריפא Tseripha, non satis constet. Nisi a conflando dictam putes. Hebraeis enim צרף tsaraph est TseriphaPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
צריפא שבאשקלוןe fuisse in summo cultu, ex Herodoto scimus. Proinde haec videtur esse צריפא שבאשקלון , Tseripha, quae Ascalone est. Quamvis, cur vocetur צריפא Tseripha, non satis constet. NisTseripha, quae Ascalone estPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
צרעה ad apem, quae est in terra Assyriae. III. Vespa, vel crabro, Hebraeis צרעה tsira: Graecis σφὴξ, vel σφηκία, ut habent Graeci interpretes Exod. XXIII, 28. Mittam crabPart 2, Book 4, ch. 9
III, 341
צרעהm Hebraeum, et vespas quoque et crabrones complecti, atque pro Hebraeo צרעה Exod. XXIII, 28. Deut. VII, 20. Ios. XXIV, 12. poni.Part 2, Book 4, ch. 10 (note)
III, 353
צרףripha, non satis constet. Nisi a conflando dictam putes. Hebraeis enim צרף tsaraph est conflare. Unde Talmudicis בית נצרפי, domus conflatilium, id est, idolorum temptsaraphPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
צרצילתאita. Atque eo fortasse pertinet, quod ab Hebraeis צלצל, et a Chaldaeis צרצילתא nominatur, et Arabice etiam صلصل, tanquam a cymbalo facto nomine, quia vocem habet tinnulaPart 2, Book 1, ch. 9
II, 597
ק I. pag. 125.). At quamquam Arabes nonnumquam literam ك pro Hebraeorum ק (veluti in ضحك Hebr. צחק, et كدر, Hebr. קדר), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב, iPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קt ejusmodi exempla, et prorsus insolens est, utramque literam hebraeam ק et א in una eademque voce pro Arabicis ك et ع poni. — IO. CHRISTOPH. DOEDERLEIN in ScholiiPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאהor libens. Nam eo nos deducit origo vocis, quae palam orta est a Verbo קאה kaah, id est, vomere. Hinc Baal Hatturim, הקאת דרכו להקיא מאכלו, Kaath solet evomere cibumkaahPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאהe, id Rabbi Ionas docet esse Nominis formativum, et veram Radicem esse קאה kaah. Et Kimchius poetam citat, qui in Plurali dicit קאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, kaahPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאהה fit פרת, pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה, ita קאת, pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dicatur, iis non est obscurum, qui pelicanum sciunt conchas jam absorptaPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאהio feminini esse, sed radicis; a radice קיא, vomere, enim fieri quidem קאה posse, non vero קאת. Sed non perpendit Michaelis, vocem קאת esse derivandum a קאה, evomerePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קאהnon vero קאת. Sed non perpendit Michaelis, vocem קאת esse derivandum a קאה , evomere, quod occurrit Levit. XVIII, 28., atque esse aliqua nomina, derivata a Verbis teevomerePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קאות Radicem esse קאה kaah. Et Kimchius poetam citat, qui in Plurali dicit קאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה, ita קאת, pelicanus, a kaothPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאתin laquearibus ejus cubabunt. At in Hebraeo textu pro chamaeleonte est קאת , quod illi ipsi pelicanum reddunt Levit. XI, 18. et Ps. CI, (Hebr. CII,) 7. Quorsum igituBook 4, ch. 6
II, 509
קאת λέοντες pro χαμαιλέοντες scribamus, malo non medebimur; quia Hebraeum קאת non magis leonem, quam chamaeleontem sonat. Graecos pro קאת legisse suspicor לטאה, lacertaBook 4, ch. 6
II, 509
קאתaeum קאת non magis leonem, quam chamaeleontem sonat. Graecos pro קאת legisse suspicor לטאה, lacertae genus, quod illis in Levitico καλαβώτης, stellio, hic χαμαBook 4, ch. 6
II, 509
קאתIn loci Zephaniae versione Alexandrina χαμαιλεοντες respondet Hebraico קאת , τῷ חרב vero κορακα. Sed Faber, ut sententiae suae de חרב, chamaeleontem significante, roBook 4, ch. 6 (note)
II, 509
קאת Denkmaehler in Palaestina, p. 304. κορακος nomen ab interpretibus pro קאת positum autumans, pro חרב vero χαμαιλεωντος: utrumque sine idonea ratione, nec alium in fiPart 2, Book 2, ch. 10 (note)
II, 790
קאתendens, in quem cibum omnem aliquantisper recondit. Et Hieronymus, cui קאת in loco Psalmi est pelicanus; sed alibi onocrotalus, ut Levit. XI, 18. Es. XXXIV, 11. et SPart 2, Book 2, ch. 20
III, 18
קאתProbatur, קאת kaath esse Pelicanum, et Ardeam, praecipue stellarem, id est, Butaurum.Part 2, Book 2, ch. 24
III, 40
קאת, et Psalmi centesimi primi (Hebraeis centesimi secundi) versu septimo קאת kaath est pelicanus. Hieronymo etiam in loco Psalmi, quamvis alibi reddat onocrotalum. OnkkaathPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
קאת. XXIV. Itaque Faber solius Arabis in Polyglottis auctoritate, qui pro קאת قيق ponit, vocem Hebraeam cornicem interpretatur. Fabrum exscripsit SCHODER in Specim. HiePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קאתeutiquam apta est Psalmorum et Zephaniae locis. Zephanias enim II, 14. קאת ponit in urbium Ninives et Zionis ruderibus locisque desertis, cum contra cornix circa urbPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קאתro Psalm. CII, 7. fletus suos comparat cum planctibus gemitibusque της קאת ; planctus vero nemo, quod scio, adhuc audivit a cornice. Praeterea Moses Levit. XI, 18. cPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קאתHebraeum קאת kaath tam Arabes, quam Talmudici nos docuere idem esse, quod קוק huk et kuk avem esse aquakaathPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאתaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה, ita קאת , pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dicatur, iis non est obscurum, qui pelicanum sciunt cpelicanusPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קאתd radicis; a radice קיא, vomere, enim fieri quidem קאה posse, non vero קאת . Sed non perpendit Michaelis, vocem קאת esse derivandum a קאה, evomere, quod occurrit LevPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קאתeri quidem קאה posse, non vero קאת. Sed non perpendit Michaelis, vocem קאת esse derivandum a קאה, evomere, quod occurrit Levit. XVIII, 28., atque esse aliqua nomina,Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קאתni instar, testas evomere , ut vult Plutarchus, quidni Hebraeum nomen קאת kaath, a vomitu factum, ardeae cum pelicano potuerit esse commune, cum sint aves congenerekaathPart 2, Book 2, ch. 24
III, 45
קאתica ejus nomina, indidem sumta, vide apud Gesnerum . Itaque Beza, קאת kaath non male pro butauro accipiens, Psaltis verba sic reddidit:kaathPart 2, Book 2, ch. 24
III, 47
קאתAt, inquies, nomine קאת kaath sive ardeam, aut pelicanum intelligas, quorsum in desertis ponitur, cum dicitur in PkaathPart 2, Book 2, ch. 24
III, 47
קאתt inter pelicanum et ardeam stellarem. Nec certi quidquam hodie de ave קאת proferri ferri posse putem. Dissentiunt enim veteres interpretes: etymon in plures aves quPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 47
קאתpretes: etymon in plures aves quadrat, neque quae in Codice Hebraeo de קאת occurrunt, uni certo cuidam avium generi ita sunt peculiaria, ut inter diversissimas nulluPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאתbigendi locus sit relictus. Multae enim sunt aves aquatiles (si quidem קאת aquatilis sit), quae deserta paludosa incolunt, atque vocem vel querulam et gemebundam, vePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאתng theologischer und anderer nützlicher Kenntnisse) Parte II. Hebraeum קאת Ps. CII, 7. de solitaria luscinia, et Esaj. XXXIV, 11. ac Zeph. II, 14. de phoenicuro seu Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאתك et ع poni. — IO. CHRISTOPH. DOEDERLEIN in Scholiis ad Psalm. CII, 7. קאת de viverra Zibetha seu fele fera exponit, collato Arabico قط البر h. e. felis sylvestris, Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאתALII Descript. Animall. p. I. n. 7. lit. b. Sed, ut taceam, Hebraeorum קאת cum Arabum قط nihil praeter sonum commune habere, de quadrupede mammali eam ob causam non Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאת habere, de quadrupede mammali eam ob causam non potest cogitari, quia קאת Levit. XI, 18. et Deut. XIV, 17. inter aves comparet.Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קאתissimi, unde illi plateae Latinum nomen: neque רחם a misericordia, sed קאת a vomitu dici, ut pluribus probatum. Non tamen soli Ariae, sed Castalioni etiam, et Genevea vomituPart 2, Book 2, ch. 25
III, 53
קב diceretur τὸ τέταρτον, ἡ κοιλία. Addo, hac versione confundi perperam קב kab, cum קבה keba. Quorum קבה keba ventrem, seu ingluviem sonat: sed קב kab plane aliud eskabPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
קבcum קבה keba. Quorum קבה keba ventrem, seu ingluviem sonat: sed קב kab plane aliud est, nempe κάβος cabus, mensurae genus. Ita ex Hebraeis explicant Aruch, KkabPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
קבEt ut cabus, ita cadus Hebraeae est originis. Nempe ut קב kab est cabus, ita כד cad, cadus. Quamvis Hebraeum כד pateat latius. Nam a Mose, Solomone kabPart 2, Book 1, ch. 7
II, 580
קב חטיןnsuram in aridis maximam. Proinde in Talmude et in Aruch, passim legas קב חטין , cabum tritici. Et ab Elia definitur מדת היובש, mensura aridorum; a Pomario מדת של חטים, cabum triticiPart 2, Book 1, ch. 7
II, 579
קבב, 11. 16. נקב nakab, i. e. perforare, ter usurpatum reperies pro קבב kabab, i. e. ma- ledicere. Sed, ne longius exempla petantur, ut תנשמת thinsemeth, ita etiakababPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
קבהse Imperatoris lectus. Ne lectorem pluribus detineam, mihi χελωνὶς est קבה kubba. Vox semel in scriptura legitur, nec satis intelligitur: nempe Num. XXV, 8. ubi, ZimkubbaBook 4, ch. 8
II, 522
קבהὸ τέταρτον, ἡ κοιλία. Addo, hac versione confundi perperam קב kab, cum קבה keba. Quorum קבה keba ventrem, seu ingluviem sonat: sed קב kab plane aliud est, nempe κάβοkebaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
קבהλία. Addo, hac versione confundi perperam קב kab, cum קבה keba. Quorum קבה keba ventrem, seu ingluviem sonat: sed קב kab plane aliud est, nempe κάβος cabus, mensuraekeba ventremPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
קבילאא definitur קבילא המפסקת בין שוק לרגל, Malleolus dividens crus a pede. קבילא , non est vox Hebraea, ut putant; sed Gallica che- ville, qua significatur pedis malleolusPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
קבילא המפסקת בין שוק לרגלa didici, tractatu Iebamoth cap. 12. fol. 109 a. ubi אסחוירא definitur קבילא המפסקת בין שוק לרגל , Malleolus dividens crus a pede. קבילא, non est vox Hebraea, ut putant; sed Gallica che- MalleolusPart 2, Book 4, ch. 8
III, 338
קדאam. XXVI, 20. sed haud dubie prava lectione deceptis. Legerant nimirum קדא pro קרא, Daleth pro Res, quae literae sunt inter se simillimae. Vox קדא apud Hebraeos desiPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קדאדא pro קרא, Daleth pro Res, quae literae sunt inter se simillimae. Vox קדא apud Hebraeos desiit esse in usu: sed inde Chaldaei formarunt קדיא, et Syri ܥܕܝܢ, permutatPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קדום תקיף כאשאIonathan et Onkelos ad hunc eundem ventum referunt hac sua periphrasi, קדום תקיף כאשא , Ventus orientalis validus ut ignis a me in furore exiit, etc. A Theodoreto denique EurusVentus orientalis validus ut ignis a me in furore exiitPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
קדיא Vox קדא apud Hebraeos desiit esse in usu: sed inde Chaldaei formarunt קדיא , et Syri ܥܕܝܢ, permutatis Koph et Ajin; ut cum ܥܛܪ, vaporem dicunt pro קטר, et ܥܪܝܐ, frigPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קדיאקרא. Simile mendum est in tractatu Talmudico Nidda fol. 23. a. ubi pro קדיא per Daleth scribitur octies קריא per Res, ac si esset avis kore, cum sit avis nocturna. IlPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קדיםcoturnices a mari rubro ad illorum castra advexit. At cur idem vocatur קדים kadim, id est, orientalis? Respondent Aben Ezra et Kimchius, utroque nomine appellari; quikadimPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
קדיםis ullo modo fuit ille ventus, ut norunt locorum periti. Tamen dicitur קדים Kadim, qua de causa jam dicturus sum. Quamvis venti cardinales quatuor constituantur, qui KadimPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
קדיםs cum Eurum pateat ad australem ventum referri, potuere apud Davidem קדים Kadim, et תימן Theman, id est, Eurus et auster, haberi pro synonymis, ita, ut hoc loco KadKadimPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
קדיםia, Hebraeos puto has voces promiscue usurpasse. Atque inde esse, quod קדים Kadim passim a Graecis Νότος redditur: ut Exod. X, 13. et XIV, 21. Num. XXXIV, 15. Iob. XXKadimPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
קדים„Videtur potius nomen קדים generatim dictum esse de vento, eoque vehementiore, ut Psal. XLVIII, 8. Est enim genus parPart 2, Book 1, ch. 15 (note)
II, 665
קדיםDe caetero, ut vento קדים Kadim, id est, Orientali, in Aegyptum illatae fuerant hae locustae: ita vento ים, maris, ,KadimPart 2, Book 4, ch. 3
III, 287
קדיםortataeque diu per aërem, Africano pelago immersae sunt . Ventus autem קדים Kadim, qui locustas in Aegyptum advexit, quamvis proprie Orientalem sonet, tamen etiam proKadimPart 2, Book 4, ch. 3
III, 287
קדיםuberius provenire, jam docuimus. Et easdem in Aegyptum impellit ventus קדים kadim, Exod. X, 13. A quo ipso vento שדפון, uredo, et ירקון, rubigo. Unde est, quod utrumqkadimPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
קדרuam literam ك pro Hebraeorum ק (veluti in ضحك Hebr. צחק, et كدر, Hebr. קדר ), et ع pro Hebr. א (ut كعب Hebr. כעב et כאב, implevit) ponunt, rara tamen sunt ejusmodi ePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 48
קופד, Germanica Elias איג"יל Igel. Et in Talmude קפוד kippod, vel קופד kuphad, quod idem est in Chaldaica inflexione, saepe ponitur inter terrestres bestias quadkuphadBook 3, ch. 36
II, 455
קופדkunphud esse hericium. Porro Hebraeorum קפוד kippod, Chaldaeorum קופד kuphad, et Ara- bum قنفذ kunphud idem esse animal, statim agnoscet, quisquis harum linguarkuphadBook 3, ch. 36
II, 457
קופדcet, quisquis harum linguarum aliquem habebit gustum. Longa vocalis in קופד kuphad supplet defectum puncti Daghes, quod habetur in קפוד kippod. Atque illud ipsum DaghkuphadBook 3, ch. 36
II, 457
קופד שרץ הוא שנימיו חדים כמחט וקורין לו הריצון וקושרין עורו בדדי הפרה שלא יניקוה שרציםvitulus, vel aliud animal ipsam exsugeret. Rabbi Selomo in hunc locum, קופד שרץ הוא שנימיו חדים כמחט וקורין לו הריצון וקושרין עורו בדדי הפרה שלא יניקוה שרצים , Kuphad reptile est (ita Hebraei vocant minima quadrupedum), cujus pili in acus modum acuBook 3, ch. 36
II, 455
קוצותיו תלתלים שחורות כעורב Haec eo pertinent, ut doceamus, quorsum de sponso dicatur Cant. V, 2. קוצותיו תלתלים שחורות כעורב , Antiae ejus pendulae nigrae ut corvus. Ita enim interpretamur: quia Arabice قُصَّة KutssAntiae ejus pendulae nigrae ut corvusPart 2, Book 2, ch. 10
II, 788
קוק>Kaath est kuk. Ita etiam R. Ismael in Talmude Hierosolymitano. Et pro קוק kuk nonnulli קיק kik scribunt. Proinde in tractatu De Sabbatho cap. 2. fol. 21. a. Rabbi SkukPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
קוקalii picam exponant Cum igitur avis קיק kik nomine ab ave קוק kuk ita differat, non debuerunt confundi .kukPart 2, Book 2, ch. 24
III, 41
קוקinscribitur: Scythische Denkmaeler in Palaestina), قيق, قوق, ܩܩܐ, קיק, קוק , קקא et קקתא unius avis, cornicis, nomina esse contendat, quae scriptura tantummodo interPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קוקtummodo inter se differant. Quod si vero etiam ab Hebraeorum magistris קוק et קיק interdum promiscue de cornice sumantur, tamen Arabum قيق et قوق inter se differre, Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קוק/i> קאת kaath tam Arabes, quam Talmudici nos docuere idem esse, quod קוק huk et kuk avem esse aquaticam, et longo collo. Sed, cum hoc non sufficiat, quia multae suhukPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
קוראHebraeo nomine קורא kore, non significari perdicem, ut hactenus creditum est, sed rusticulae, vel gallinaginisPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קוראQuae avis Hebraice קורא kore, eadem Chaldaice dicitur קוראה koraa, vel קוריה korea, et Arabice قارية karia. Hujus korePart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קוראerelinquet eas, et tandem erit insipiens. Ex quibus locis discere est, קורא kore avem esse montanam, non ita magni pretii, et in cujus aucupio male operam insumat auckorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קוראs colligat ex Hebraeae fabulae cum Graeca et Romana collatione, avem קורא kore eandem esse cum grue. Nam, ut Hebraei lupo leonem, ita grui potuerunt aliam avem subskorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 633
קוראam; et Galli beccassam a magnitudine rostri. Quo eodem refero Hebraeum קורא kore. Neque enim a clamando factum, ut putant, sed a nomine קורה kora, quod primo trabem ekorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קוראum longum et rectum habeat instar σκόλοπος, id est, pali: ita Hebraice קורא kore, quia Hebraeis קורה kora non solum est δόκος, sed et σκόλοψ. Ita, ut par sit ratio. FkorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קוראmum distet. Praeterea, quamvis edulis sit utraque avis, tamen a Davide קורא kore non videtur magni fieri; et Arabes kariam non alia de causa celebrant, quam quia est korePart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קוראDenique de rusticula nemo scripsit, quod de קורא kore Ieremias, Kore collegit (seu incubavit) et non peperit. Concludo igitur, τὸν kore avekore IeremiasPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קורא דגר ולא ילד, quae alienis ovis incubant. Id enim sibi volunt haec Ieremiae verba, קורא דגר ולא ילד , Kore collegit, et non peperit, id est, aliena collegit ova, non a se parta, quae umbra sPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קורא צפור שיש לו מקרא ארוךi> strum, valde longum est. Ita etiam R. Aquinas, et David de Pomis, קורא צפור שיש לו מקרא ארוך , Kore, avis longum habens rostrum.Part 2, Book 1, ch. 12
II, 634
קוראהQuae avis Hebraice קורא kore, eadem Chaldaice dicitur קוראה koraa, vel קוריה korea, et Arabice قارية karia. Hujus Sacri Scriptores duobus locis me- mikoraaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קורהraeum קורא kore. Neque enim a clamando factum, ut putant, sed a nomine קורה kora, quod primo trabem et tignum sonat, deinde etiam palum acutum, ex quo fiunt sepes. UnkoraPart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קורהσκόλοπος, id est, pali: ita Hebraice קורא kore, quia Hebraeis קורה kora non solum est δόκος, sed et σκόλοψ. Ita, ut par sit ratio. Finale Aleph est pro He, ukoraPart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קוריהHebraice קורא kore, eadem Chaldaice dicitur קוראה koraa, vel קוריה korea, et Arabice قارية karia. Hujus Sacri Scriptores duobus locis me- minerunt. In priorekoreaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קורין לתרנגולת סכות ובנות פירוש עם אפרוחיה נרגל זה תרנגולת הבר תרנגולת היו עובדים והיה שמה סכות בנות וכמו שקורין לתרנגול סכוי כן היו קורין לתרנגולת סכות ובנות פירוש עם אפרוחיה נרגל זה תרנגולת הבר , In verbis magistrorum nostrorum beatae memoriae Succoth-benoth est gallina, quam colebanIn verbis magistrorum nostrorum beatae memoriaePart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
קורץ כל גופוntionem et sollicitudinem; quia, ut est in Pomario, cum hericius קורץ כל גופו , spinis obtegit totum corpus suum, facie inter pedes delitescente, et aculeos erigit, quiBook 3, ch. 36
II, 458
קטןק rekik, est ejusdem notionis, si Pomario et Boderiano credimus, qui קטן parvum exponunt, tanquam ex Aruch, ubi tamen non reperio. Proinde רקיק rekic videtur perpeparvumBook 4, ch. 1
II, 486
קטניותo. Vide Dan. I, 8. etc. Notandum ibi versu 12 et 16. legumina non dici קטניות , ut alibi ab Hebraeis, sed זרעים, vel זרענים. Quae vox generalior est. Nam זרעים, vel זרעPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
קטרri ܥܕܝܢ, permutatis Koph et Ajin; ut cum ܥܛܪ, vaporem dicunt pro קטר , et ܥܪܝܐ, frigus pro קריא. Veram esse hanc conjecturam, ex eo patet, quod alibi νυκτικόραPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קיא. litera ת non videtur terminatio feminini esse, sed radicis; a radice קיא , vomere, enim fieri quidem קאה posse, non vero קאת. Sed non perpendit Michaelis, vocem קאvomerePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קיכליFicedulam sequitur קיכלי κίχλη, turdus, quae aves saepe junguntur, tanquam deliciis aut pares, aut suppares. CornelPart 2, Book 1, ch. 14
II, 653
קיני דשומשמניerra sibi sumit. 10. Formicis. Sic in tractatu Talmudico Nedarim legas קיני דשומשמני , nidos formicarum. Et in Horo lib. 2. cap. 60. Τιθεμένων (νυκτερίδος) τῶν πτερῶν εἰς τὴν nidos formicarumPart 2, Book 3, ch. 11
III, 202
קיפופאsident. Ionathan habet צירא tsajera; Onkelos קריא kadja; Ioseph Coecus קיפופא kiphupha; Syrus ܥܘܕܐ auda; et Samaritanus ࠑࠃࠉࠀ tsadja. Quae voces, utut diversae in speciekiphuphaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קיפופא, docent Chaldaea ארעא, et ארקא, pro ארץ, terra. Et in Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיא tsadja, vel קריא kadjah, saltem animal esse congener,kiphuphaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קיקetiam R. Ismael in Talmude Hierosolymitano. Et pro קוק kuk nonnulli קיק kik scribunt. Proinde in tractatu De Sabbatho cap. 2. fol. 21. a. Rabbi Samuel rogatus, unkikPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
קיקis vulgare nomen, quamvis alii picam exponant Cum igitur avis קיק kik nomine ab ave קוק kuk ita differat, non debuerunt confundi .kikPart 2, Book 2, ch. 24
III, 41
קיק qui inscribitur: Scythische Denkmaeler in Palaestina), قيق, قوق, ܩܩܐ, קיק , קוק, קקא et קקתא unius avis, cornicis, nomina esse contendat, quae scriptura tantummodo Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קיק inter se differant. Quod si vero etiam ab Hebraeorum magistris קוק et קיק interdum promiscue de cornice sumantur, tamen Arabum قيق et قوق inter se differre, apparetPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קיקיוןesychius, Κίκη· φυτόν· sed rescribendum Κικί. Atque id ipsum est Ionae קיקיון kikajon; et Arabum الخروع elcheroa. Quod jam ante annos fere mille trecentos ab Hieronymo kikajonPart 2, Book 2, ch. 24
III, 41
קיקיון>Pro cucurbita, sive hedera (inquit in Ionam) in Hebraeo legimus קיקיון : quae etiam lingua Syra et Punica elkeroa dicitur. Itaque in Lexico Coptico KOYKI` kuki vPart 2, Book 2, ch. 24
III, 41
קיקיוןnt, quae Noster infra L. IV. cap. 27. pag. 623. disputabit. Hebraeorum קיקיון , Arabum الخروع, Aegyptiorumque Kiki esse ricinum vulga- rem, sive medicum; Gall. Palme dePart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 42
קכלי, سماني, ፈርፈርት et variae species juxta Hebraeos, 1. שיכלי, Συκαλὶς, 2. קכלי , Κίχλη. 3. פסיוני, Phasianus. 4. שליו.Part 2, Book 1, ch. 14
II, 648
קל כחוש זיניהון כחון זחליןܟ ܚܘܝܐ ܕܪܚܫ Vox exercitus erit ut serpentis reptitantis. Et Chaldaeus, קל כחוש זיניהון כחון זחלין , Fragor collisionis armorum eorum erit ut serpentium repentium. Ac si fragorem armorum inPart 2, Book 3, ch. 14
III, 244
קליvatio debetur OL. CELSIO, qui Hierobot. P. II. pag. 234. de Hebraeorum קלי agens, haec habet: „Bochartus doctissime, ceu solet, laborat, ut ex Kali 2 Sam. XVII, 28. Part 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 582
קליo, ciceris genus simile alusnen . Quid quod 2 Sam. XVII, 28. Hebraeum קלי kali ab Hieronymo redditur frixum cicer? Quod iis novum videbitur, qui sciunt, Hebraeum kakaliPart 2, Book 1, ch. 7
II, 583
קליli, cicer esse, vel ciceris speciem, abunde probavimus. Et cur vocetur קלי kali, docuimus, nempe quia torretur, aut frigitur. At اشنان usnen, vel وشنان vvsnen potiuskaliPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
קליum herbarum (حمض) numero sit, nil commune habere potest cum Hebraeorum קלי , quod recte exponi frumentum tostum, ostendit CELSIUS Hierobot. P. II. p. 231. seqq.Part 2, Book 1, ch. 7 (note)
II, 584
קליex 2 Sam. XVII, 28. ubi Galaaditae et Ammonitae Davidi inter caetera קלי kali, id est, frictum cicer afferunt. Proinde חמצה, id est, Emesa, urbs illustris in confikaliPart 2, Book 1, ch. 7
II, 585
קליאcte vocatur kali. Et hoc nomine etiam Hebraeis notum est, qui scribunt קליא kalia, in tractatu Talmudico Erubim cap. 3. fol. 28. b. In Pomario קליא definitur עשב שנשרkaliaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 581
קליאlia, in tractatu Talmudico Erubim cap. 3. fol. 28. b. In Pomario קליא definitur עשב שנשרף ומשימין אפרו בבורית, Herbae species, cujus combustae cinis in sapone pPart 2, Book 1, ch. 7
II, 581
קללsignificatio sit intensior. Quod in his linguis tralatitium. Sic, quia קלל leve, aut vile esse sonat, קלקל est res vilissima, levissima, despectissima. Et Iudaei obmlevePart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
קלסa verba quandoque prorsus invertunt. Sic רחם, misereri, illis est ምሕረ፡ קלס , illudere, illis ሰለቀ፡ זנק, salire, illis ቀነጸ፡ Itaque eodem exemplo pro כותיים pavones dicilluderePart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
קלקלd in his linguis tralatitium. Sic, quia קלל leve, aut vile esse sonat, קלקל est res vilissima, levissima, despectissima. Et Iudaei obmurmurantes Mannam per contemtum Part 2, Book 1, ch. 19
II, 706
קמח אלבדאר אלדי הו קמח מפרד לם פיה זואןd literam sonat separatum), ubi peculiari nota exponit, se intelligere קמח אלבדאר אלדי הו קמח מפרד לם פיה זואן , semen tritici, quod est triticum separatum, cui non immixtum est lolium, לאן כאן דאב אלנPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
קמחי אומר שלפעמים יוקח בעד עוף קטן שקורין לו בלעז פאסרו, Hispanica) vocant paxaro (id est, passerem). Hinc Pomarius, קמחי אומר שלפעמים יוקח בעד עוף קטן שקורין לו בלעז פאסרו , Dixit Kimchius, aliquando sumi pro avicula, quam vernaculo (seu Italico) sermone vocant DixitPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
קןoco Proverb. XXVI, 2. (דרור לעוף). Neque formicae tribui potest nidus, קן , quod fit Psal. LXXXIV, 4. — Ego דרור turturis nomen ὀνοματοποιητικον crediderim, quum inPart 2, Book 1, ch. 8 (note)
II, 596
קן צפורulas restrinxit legem, quae habetur Deut. XXII, 6. Si obviam tibi fiat קן צפור , nidus tsippor in ulla arbore, aut humi, nidus pullorum, aut ovorum, ubi mater incubet punidusPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
קנהsi quis putet, compositam esse vocem, Gutturalibus (ut fit) elisis, ex קנה kana, quod est spiculum, et אפד aphad, quod est amicire: quia hoc animal spinis et aculeiskanaBook 3, ch. 36
II, 457
קנהarundineti, de quo Ios. XVI, 8. et XVII, 9. Quod facile crediderim, et קנה kana, fuisse dictum ab arundinum copia, in quibus latebat Elias. Ut is, de quo summus vatekanaPart 2, Book 2, ch. 13
II, 810
קנפארedi[?], quod Arabice, si utrique Kimchio fides, testudinis nomen est קנפאר , quod a[?]b Hebraeo קפוד non multum differt. Sed ab iis objicitur, qui in tertia sentent[Book 3, ch. 36
II, 454
קנפד incidendi polleat. Atqui vera Radix non est קפד kaphad, sed inusitata קנפד kanphad: nisi quis putet, compositam esse vocem, Gutturalibus (ut fit) elisis, ex קנה kanakanphadBook 3, ch. 36
II, 457
קנפוז 12. קפוז male interpretatur hystricem, in subsidium vocato Aethiopico קנפוז .Part 2, Book 3, ch. 11 (note)
III, 195
קסם07] et ܐܪܩܐ: fumare, ܩܛܪ et ܥܛܪ: frigus, ܩܘܪܐ et ܥ[?]ܐ. Et Ionathani קסם est idem locus, qui Hebraeis עצמון Num. XXXIV, 4. Non aliter apud Arabes cornu tam est عرنPart 2, Book 3, ch. 12
III, 207
קפד pars lutram. Nituntur omnes etymologia vocis. Nempe Esa. XXXVIII, 12. קפד est praecidere, ubi textor stamen praecidit, tela tota jam praetexta. H[?]s autem animalibBook 3, ch. 36
II, 454
קפדQuod hic in eos observandum, qui vocem קפוד kippod revocant ad Radicem קפד kaphad, ut significet animal, quod peculiari aliqua vi incidendi polleat. Atqui vera RadixkaphadBook 3, ch. 36
II, 457
קפד, quod peculiari aliqua vi incidendi polleat. Atqui vera Radix non est קפד kaphad, sed inusitata קנפד kanphad: nisi quis putet, compositam esse vocem, Gutturalibus (kaphadBook 3, ch. 36
II, 457
קפדest. Aut, si malis, in قنفذ kunphud Nun esse epentheticum, etiam radix קפד kaphad quaedam habet significata, quae huc referre possis. Ut cum קפדן kaphdan usurpatur dkaphadBook 3, ch. 36
II, 457
קפדὺς, hominem morosum significant et intractabilem. Eodem pertinet, quod קפד kaphad, vel הקפיד hikphid attentum et sollicitum esse significat: et הקפדה hakkephada attekaphadBook 3, ch. 36
II, 458
קפדהium venit a Graecis redditum ἐξιλασμὸς ἥξει, propitiatio veniet, quasi קפדה per Koph et Daleth idem esset, quod כפרה per Caph et Res. Ita sumi potuit קרא per Koph proPart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קפדה־באt Foeminium alcarvana. Sed et mas dicitur alcara Ezech. VII, 25. קפדה־בא , excidium venit a Graecis redditum ἐξιλασμὸς ἥξει, propitiatio veniet, quasi קפדה per Kopexcidium venitPart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קפדן קפד kaphad quaedam habet significata, quae huc referre possis. Ut cum קפדן kaphdan usurpatur de homine aspero et iracundo. Quo sensu in Sanhedrin capite undecimo prokaphdanBook 3, ch. 36
II, 458
קפדן. Quo sensu in Sanhedrin capite undecimo propheta Elias dicitur fuisse קפדן . Et in tractatu De Sabbatho cap. 2. fol. 30. b. לעולם יהא אדם ענותן כהלל ואל יהא קפדן כשמBook 3, ch. 36
II, 458
קפודProbatur, קפוד kippod esse Hericium et Hystricem.kippod esse Hericium et HystricemBook 3, ch. 36
II, 454
קפודTria elementa certant de animali קפוד kippod: quod alii terrae adscribunt, alii aquae, alii aëri cum volucribus. In primo ordinekippodBook 3, ch. 36
II, 454
קפודëri cum volucribus. In primo ordine pono Graecos et Hieronymum; quibus קפוד kippod est ἐχῖνος hericius, nempe terrestris, qui aestate in sepibus, hyeme in truncis arbkippodBook 3, ch. 36
II, 454
קפודtrique Kimchio fides, testudinis nomen est קנפאר, quod a[?]b Hebraeo קפוד non multum differt. Sed ab iis objicitur, qui in tertia sentent[?]a sunt, nempe קפוד kippoBook 3, ch. 36
II, 454
קפודm differt. Sed ab iis objicitur, qui in tertia sentent[?]a sunt, nempe קפוד kippod esse avis speciem: alibi ab Esaia et Sophonia kipp[?]d nominari cum avibus. Esaiae kippodBook 3, ch. 36
II, 454
קפודiat pra[?]ter illam, quae sola vera est. Antiquissimam illam dico, qua קפוד kippod h[?]ricius exponitur: cui firmandae multa faciunt.kippod h[?]riciusBook 3, ch. 36
II, 454
קפודHebraeos addo, apud quorum doctissimos pridem invaluit haec sententia, קפוד esse hericium. Hispanica voce R. Nathan explicat ריצ"ו rizo, vel erizo; Italica Poniarius Book 3, ch. 36
II, 455
קפודהריצ"ון herisson, Germanica Elias איג"יל Igel. Et in Talmude קפוד kippod, vel קופד kuphad, quod idem est in Chaldaica inflexione, saepe ponitur inter terreskippodBook 3, ch. 36
II, 455
קפודchio longe doctior, قنفذ kunphud esse hericium. Porro Hebraeorum קפוד kippod, Chaldaeorum קופד kuphad, et Ara- bum قنفذ kunphud idem esse animal, statim agnoscekippod, ChaldaeorumBook 3, ch. 36
II, 457
קפודvocalis in קופד kuphad supplet defectum puncti Daghes, quod habetur in קפוד kippod. Atque illud ipsum Daghes supplet litera Nun, quae se prodit in Arabico قنفذ kunphukippodBook 3, ch. 36
II, 457
קפודזים izzim, Arabice est عنز enz. Quod hic in eos observandum, qui vocem קפוד kippod revocant ad Radicem קפד kaphad, ut significet animal, quod peculiari aliqua vi incikippodBook 3, ch. 36
II, 457
קפודa, ut tam differant, quam differunt sorex et mus. Qui aquaticum animal קפוד kippod esse colligunt ex his Esaiae de Babylone, Ponam eam in possessionem τοῦ kippod, et kippodBook 3, ch. 36
II, 462
קפודUt קפוד kippod probetur esse avis, parum in eo momenti est, quod Es. XXXIV, 11. cum avibus nominatkippodBook 3, ch. 36
II, 462
קפודtrum hic habet locum. Neutrum enim Hebraice אנקה anaka; sed hericius קפוד kippod; et hirudo עלוקה aluka dicitur, vel עלקה alka potius. Praeterea hic agitur de iis rkippodBook 4, ch. 2
II, 487
קפודmarius, Schindlerus reddunt hericium, ac si קפוז kippoz sit idem, quod קפוד kippod, paullo ante versu 11. Ita suadente scilicet soni vicinitate, et literarum Z et D fkippodPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוד libere, quid in singulis desiderem: Primo hoc haberi velim pro certo, קפוד kippod et קפוז kippoz, utut sono similia sint, tamen esse nomina diversorum animalium. 1. kippodPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפודtitio, si kippod et kippoz idem essent . 2. Hoc potissimum, quod, cum קפוד kippod hericium esse, suo loco probaverim, id est, animal quadrupes viviparum: contra desckippod hericiumPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוד labefactatur varietate lectionis, sex codicibus a Kennicotto citatis, קפוד pro קפוז habentibus. Calami enim errorem esse, qui, ab uno scriba commissus, mox in pluresPart 2, Book 3, ch. 11 (note)
III, 195
קפודachus ὀρθοτριχεῖ, et Syrus ܣܦܣ? Verbo eleganti facto ex Hebraeo Nomine קפוד , quod hericium sonat. Quomodo Gallice dicimus herisser; non ab horrescendo, ut volunt, sePart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
קפוזon a se parta, quae umbra sua foveret. Hinc Es. XXXIV, 15. de serpente קפוז kippoz, id est, acontia, seu jaculo, ודגרה בצלה, et collegit in umbra sua, id est, incubavkippozPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
קפוזtseboa. 6. צמאון tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתkippozPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
קפוזProbatur, voce קפוז kippoz, Es. XXXIV, 15. neque Hericium, ut veteribus, neque avis speciem significari, ut rePart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
קפוזtum et solivagis animalibus sit deinceps habitabilis. In his nominatur קפוז kippoz, de quo sic agit divinus Vates versu decimo quinto, Ibi nidificabit kippoz, et libekippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
קפוזpeccavimus. Ita Kimchius. Sed haec nemini non sunt obvia: quid sit קפוז kippoz, non item; Cum alibi nullum occurrat animal hujus nominis, nec in Scriptura, nec inkippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוזs, Vulgatus, Hieronymus, Pomarius, Schindlerus reddunt hericium, ac si קפוז kippoz sit idem, quod קפוד kippod, paullo ante versu 11. Ita suadente scilicet soni vicinikippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוזn singulis desiderem: Primo hoc haberi velim pro certo, קפוד kippod et קפוז kippoz, utut sono similia sint, tamen esse nomina diversorum animalium. 1. Quia in eadem skippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוזoco probaverim, id est, animal quadrupes viviparum: contra describitur קפוז kippoz ut animal oviparum : Ibi nidificabit kippoz, et pariet, et excludet (ova scilicet),kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 195
קפוזatur varietate lectionis, sex codicibus a Kennicotto citatis, קפוד pro קפוז habentibus. Calami enim errorem esse, qui, ab uno scriba commissus, mox in plures et codicPart 2, Book 3, ch. 11 (note)
III, 195
קפוז. FABER in Dissertat. de animalibus, quorum mentio fit Zephan. II, 12. קפוז male interpretatur hystricem, in subsidium vocato Aethiopico קנפוז.Part 2, Book 3, ch. 11 (note)
III, 195
קפוזe ova, et, iis ruptis, pullos suos excludere. Secundo, quidquid sit קפוז kippoz, cum a saltu nomen habeat, neque te- studo est, neque cypselus avis. Neutri enim cokippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 196
קפוזe aridis locis? Frustra Mercerus urget, cypseli vocem ab Hebraea קפוז kippoz non abludere. Neque enim id tanti est, cum caeterae notae desint. Ut taceam, ab HebkippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 196
קפוזTertia interpretatio, quae קפוז kippoz merulam exponit, plus habet verisimilitudinis. 1. Merula enim Graece est κόσσυφος, kippoz merulamPart 2, Book 3, ch. 11
III, 196
קפוזIsidorus , eo quod mera, (id est, sola), volitet. 3. Eadem avis קפוז kippoz recte dicatur a saltu, cum subsultet potius, quam ambulet. Plinius lib. 10. cap. 38kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 196
קפוזHoc vitavit incommodum Deodatius ὁ μακαρίτης, qui קפוז kippoz, Italice gufo, id est, scopem, interpretatur; avem non modo solitariam, et φιλέρημοkippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 197
קפוזμα, κακόνομα, κακόφωνα, οἱονεὶ σκαιόπές τινες. 2. Accedit, quod merito קפוז kippoz, id est, saltatricula, nominari posse videtur avis, quae saltatione tam delectatur,kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 197
קפוז, non σκῶπες. Quod ideo observamus, quia κῶψ magis accedit ad Hebraeum קפוז kippoz. Et vox Italica gufo videtur ex utroque posse deduci: cum gli cufi, vel gufi, sint kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 197
קפוזocem reddiderunt. Tamen hoc certum est, scopem non potuisse dici קפוז kippoz, eo quod sit ὀρχηστικὴ, et ab aucupe saltante capiatur ἀντορχουμένη. Neque enim HebkippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
קפוזנתר, quibus ἅλμα, et πήδημα, non ὄρχησιν, significari, notum est. Ergo קפוז kippoz, ut res nomini respondeat, oportet esse animal ἁλτικὸν, non ὀρχηστικὸν (Gallice prokippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
קפוזItaque tam in avium, quam in quadrupedum genere קפוז kippoz, frustra quaesitus hactenus, docti judicent, annon potius pertineat ad serpentes, ekippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
קפוז ex arboribus in viatores. Prius nomen omnino factum ad instar Hebraei קפוז kippoz, vel kipphoz, ut veteres legisse et extulisse certum est. Eaedem utrobique literae kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 199
קפוזArabico قفازة kipphaza addita est Foeminina terminatio, quam in nomine קפוז kippoz desiderari docent Foeminini generis quatuor verba, huic adjuncta. Quamvis ideo divekippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 199
קפוזi>Nidulabitur Kippoz] id est, jaculus, seu acontias, ut Hebraice קפוז kippoz, sic Arabice قفازة kipphaza dictus a saltu. Nidulari, fateor, maxime proprium esse kippozPart 2, Book 3, ch. 11
III, 201
קפוזTYCHSENIO ad Physiolog. Syr. Cap. XXIII. §. 2. p. 126. קפוז strix aluco, sive strix ulula esse videtur, nullo alio argumento ductus, quam quod haec avstrix alucoPart 2, Book 3, ch. 11 (note)
III, 204
קפוזet Plinius . Ita etiam Esaias XXXIV, 15. Ibi nidificabit קפוז , acontias, et pariet, et excludet ova, quae fovebit sub umbra sua: et LIX, 5. Ova basilisPart 2, Book 3, ch. 14
III, 246
קפופא>Res, ac si esset avis kore, cum sit avis nocturna. Illi enim jungitur קפופא kiphupha, id est, noctua. Et dicuntur aves esse דעיניהן הולכות לפניהן כשלאדם, quarum oculikiphuphaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קפופא loco, quem supra citavimus, ubi hoc ipsum asseritur de avibus קריא et קפופא . Haec porro Selomonis cum diserta sint, nullus capio, quo pertineant haec Kimchii in LexiPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
קפופאChaldaeorum קפופא Talmudicos recte bubonem vel noctuam interpretari, Arabis etiam Samaritani auctoritate conPart 2, Book 2, ch. 20 (note)
III, 16
קפופאid est, Ionathanis et Onkelosi: a quibus vox eadem constanter redditur קפופא kiphupha, id est, bubo, vel noctua; ut ex Talmude probavimus capite vigesimo, ubi de ave כkiphuphaPart 2, Book 2, ch. 22
III, 25
קפופאx tot versionibus vocis ינשוף jansuph Syram et Chaldaeam praefero, qua קפופא kiphupha redditur, id est, bubo. Constat enim, ינשוף jansuph ab Hebraeo נשף neseph, deducikiphuphaPart 2, Book 2, ch. 22
III, 29
קפופאSed et eodem pertinere puto Samaritanum ࠒࠐࠅࠐࠄ kaphupha, ut Chaldaeum קפופא kephupha. Ita ut Chaldaei duo, Syrus et Samaritanus fere idem intelligant Hebraea voce תנשkephuphaPart 2, Book 2, ch. 23
III, 33
קפופהbis etiam Samaritani auctoritate constat, qui, ubi Aramaeo-Samaritanus קפופה habet, بوم ponit, ut ex literis Adleri, ad se datis, refert I. D. MICHAELIS l. c.Part 2, Book 2, ch. 20 (note)
III, 16
קפזτικὴ, et ab aucupe saltante capiatur ἀντορχουμένη. Neque enim Hebraeum קפז est ὀρχεῖσθαι, sed ἅλλεσθαι. Proprium vocis usum didicimus ex Arabibus, qui tria verba proPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
קפזia, طفر taphara (Chaldaice טפז tephaz) et قفز kaphaza (Chaldaice קפז kephaz) ita promiscue usurpant, ut زج zaggia plerumque significet prosilire in plano, طفر kephazPart 2, Book 3, ch. 11
III, 198
קצפה ἀκρίδες, παρὰ τὸ ἄκρας τῶν ἀσταχύων καὶ τῶν φυτῶν νέμεσθαι. Hieronymo קצפה est decorticatio. Is proinde hic habet, Ficum meam decorticavit. Et arbores a locustis decPart 2, Book 4, ch. 4
III, 296
קצפה cuncta populantur, ut derodant arborum cortices. Chaldaeus, qui vocem קצפה reddidit multo aliter, tamen arbores a locustis decorticari, conclusit ex sequentibus de fPart 2, Book 4, ch. 4
III, 296
קקאibitur: Scythische Denkmaeler in Palaestina), قيق, قوق, ܩܩܐ, קיק, קוק, קקא et קקתא unius avis, cornicis, nomina esse contendat, quae scriptura tantummodo inter se diPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קקתא Scythische Denkmaeler in Palaestina), قيق, قوق, ܩܩܐ, קיק, קוק, קקא et קקתא unius avis, cornicis, nomina esse contendat, quae scriptura tantummodo inter se differant.Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 41
קרkore longum esse rostrum. Quod idem asserunt Hebraei omnes. Aruch in קר quinto עוף הוא ופיו שמנקר בו ארוך ביותר, Avis est, cujus os, id est, ro- strum, valde longPart 2, Book 1, ch. 12
II, 634
קראHis ita explicatis sequitur, avem קרא kore, vel قارية karia, si mavis, prout Arabice vocatur, nobis esse ignotam; quia constat, korePart 2, Book 1, ch. 12
II, 634
קראKore קרא redditur a Graecis νυκτικόραξ nycticorax 1 Sam. XXVI, 20. sed haud dubie prava lectione dePart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קרא, 20. sed haud dubie prava lectione deceptis. Legerant nimirum קדא pro קרא , Daleth pro Res, quae literae sunt inter se simillimae. Vox קדא apud Hebraeos desiit esseDalethPart 2, Book 1, ch. 12
II, 636
קראon certiores sumus. Sed et hoc dubium est, an قارية eadem avis sit cum קרא ; nam quae in Hebraeorum veterum libris et in Talmudicis scriptoribus de ea volucri legimuPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 636
קראsa atque e longinquo petita sunt, quae Oedmannus profert, ut ostendat, קרא esse aeque ac قارية meropem apiastrum, id quod praeterea de قارية aperte false asseritur, Part 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 636
קראריא Levit. XI, 17. Et Syrus interpres ܒܣܢ Psal. CII, 7. Ergo כוס, et קרא , unde קריא et ܒܣܢ sunt synonyma. Itaque, si כוס est νυκτικόραξ, quomodo Graeci reddunt, iPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קראnyma. Itaque, si כוס est νυκτικόραξ, quomodo Graeci reddunt, ita etiam קרא . Simile mendum est in tractatu Talmudico Nidda fol. 23. a. ubi pro קדיא per Daleth scribiPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קראit quae non peperit. Et verba ἐφώνησεν πέρδιξ sunt duplex versio vocis קרא , quae ab aliis kara, ab aliis kore lecta est, et ab illis ἐφώνησεν, ab his πέρδιξ redditaPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קראR. Selomo non sibi constat. Is enim in Samuelem קרא kore vult esse perdicem, ut Hebraeorum alii. Sed idem in Ieremiam cuculum interpretatur; qkorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 642
קרא, quae fovent, quod non pepererunt. Quibus ex Ieremia addi potest avis קרא kore, ab his omnibus diversa, et scolopaci, seu rusticulae propior, ut a nobis probatum fukorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קראAt, inquies, si קרא kore est σκολόπακος, aut rusticulae species, aut avis huic simillima, quorsum Graeci, RomakorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קראt regeri; 1. Graecos, qui his omnibus praeiverunt, promiscue sumpsisse קרא kore, per Koph, et כרא cara, per Caph: quorum hoc perdicem sonat hodieque apud Arabes. ItakorePart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קרא/i> et Daleth idem esset, quod כפרה per Caph et Res. Ita sumi potuit קרא per Koph pro כרא. 2. Praeterea scolopacem perdicis speciem esse, nonnulli putant; quia, liPart 2, Book 1, ch. 12
II, 644
קֹרֵא קֹרֵא esse perdicem Damascenam, seu tetraonem Israelitarum Linn. ab Hasselquisto descriptam p. 3Part 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 645
קרא גבר שדומה בלעם לתרנגול כמו שהתרנגול הוא נואף מכל כן בלעם רבע אתונו וכמו שהתרנגול יודע בעתים כן בלעם יודע לכוין השעה שהקב״ה כועס וכמו שהתרנגול דרכו לעמוד על רגל אחד כן בלעם חגר באחד רגליוcasione, ridiculam Balaami cum gallo collationem his verbis instituit: קרא גבר שדומה בלעם לתרנגול כמו שהתרנגול הוא נואף מכל כן בלעם רבע אתונו וכמו שהתרנגול יודע בעתים כן בלעם יודע לכוין השעה שהקב״ה כועס וכמו שהתרנגול דרכו לעמוד על רגל אחד כן בלעם חגר באחד רגליו , Vocat גבר, quia Balaam gallo fuit similis. Ut gallus est moechus inprimis; ita Balaam asVocatPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
קרא דגר ולא ילדterno foveantur. Non aliter sumitur Ier. XVII, 11. ubi Propheta dicit, קרא דגר ולא ילד , Rusticula congregat (id est, fovet) quae non peperit. Nec a Chaldaeo interprete, cum HebRusticula congregatPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
קרא דגר ולא ילךAlter de kore locus Ierem. XVII, 11. קרא דגר ולא ילך Graece sic explicatur, Ἐφώνησεν πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ οὐκ ἔτεκεν, Clamavit perdix, congregavGraecePart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קָרָא קֹרֵאAlexandrinos aut legisse קָרָא קֹרֵא , aut irrepsisse huc ἐφώνησε ex alia versione, vana est Schleusneri conjectura ad MichaeliPart 2, Book 1, ch. 12 (note)
II, 637
קראהratio. Finale Aleph est pro He, ut in נקרא 2 Sam. I, 6. Et in nomine קראה pro occursu, quod fit a verbo קרה, occurrere. Praeter rostri magnitudinem avi kore cum scoPart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קראו לרופאים ומצאו בו כמו גוזל בן יונה והיה בו משקל שתי לטראותolumbae. Et Vajikra Rabba capite vigesimo secundo de Tito, imperatore, קראו לרופאים ומצאו בו כמו גוזל בן יונה והיה בו משקל שתי לטראות , Vocaverunt medicos, qui (cerebro ejus discisso), in illo in- venerunt tanquam gozal coluVocaverunt medicos, quiPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
קרה, deinde etiam palum acutum, ex quo fiunt sepes. Unde est, quod verbum קרה kera, inde deductum, non solum contignare et contabulare significat, ut in Nehemia passim:keraPart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קרהנקרא 2 Sam. I, 6. Et in nomine קראה pro occursu, quod fit a verbo קרה , occurrere. Praeter rostri magnitudinem avi kore cum scolopace hoc commune est, quod utraoccurrerePart 2, Book 1, ch. 12
II, 635
קרוב בעיני להאמין שהכותיים אשר הושיב מלך אשור ובבל בשומרון לאות ולעד הכנעם באהבה אל מלכם ההוא אשר אות דגלה יונה חבבו אותה והקימוהו ליראתם בראש הר גריזים אשר עם שכם ראש ממלכת שומרון בימים ההםnt: et circumcidunt filios suos in nomine columbae hujus. Meor enajim, קרוב בעיני להאמין שהכותיים אשר הושיב מלך אשור ובבל בשומרון לאות ולעד הכנעם באהבה אל מלכם ההוא אשר אות דגלה יונה חבבו אותה והקימוהו ליראתם בראש הר גריזים אשר עם שכם ראש ממלכת שומרון בימים ההם , Mihi persuasissimum est, Cuthaeos, quos Assyriae et Babyloniae rex in Samariam deportaveMihi persuasissimum estPart 2, Book 1, ch. 1
II, 530
קריאAjin; ut cum ܥܛܪ, vaporem dicunt pro קטר, et ܥܪܝܐ, frigus pro קריא . Veram esse hanc conjecturam, ex eo patet, quod alibi νυκτικόραξ in Graeca versione respoPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קריאGraeca versione respondet Hebraeo כוס, pro quo Chaldaeus Onkelos habet קריא Levit. XI, 17. Et Syrus interpres ܒܣܢ Psal. CII, 7. Ergo כוס, et קרא, unde קריא et ܒܣܢ sunLevit. XI, 17Part 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קריאt. XI, 17. Et Syrus interpres ܒܣܢ Psal. CII, 7. Ergo כוס, et קרא, unde קריא et ܒܣܢ sunt synonyma. Itaque, si כוס est νυκτικόραξ, quomodo Graeci reddunt, ita etiam קראPart 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קריאu Talmudico Nidda fol. 23. a. ubi pro קדיא per Daleth scribitur octies קריא per Res, ac si esset avis kore, cum sit avis nocturna. Illi enim jungitur קפופא kiphupha, Part 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קריאnycticoracem, noctuam et vespertilionem. In his, inquam, verbis rursus קריא per Res scribitur, quod mutandum in Daleth. Ita denique in Chaldaea paraphrasi Es. XXXIV, Part 2, Book 1, ch. 12
II, 637
קריאmaritanus parum ab his dissident. Ionathan habet צירא tsajera; Onkelos קריא kadja; Ioseph Coecus קיפופא kiphupha; Syrus ܥܘܕܐ auda; et Samaritanus ࠑࠃࠉࠀ tsadja. Quae vokadjaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קריאribendum צדיא, quomodo apud eundem Deut. XIV, 16. Neque aliud Onkelosi קריא , nec Syrum ܥܘܕܐ . Nam Tsade, Koph et Ajin literas esse permutabiles, docent Chaldaea ארעאPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קריא>Iosepho Coeco קיפופא kiphupha, si non sit idem, quod צדיא tsadja, vel קריא kadjah, saltem animal esse congener, probatur ex loco Talmudis in Nidda cap. 3. fol. 23. akadjahPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קריא. fol. 23. a. in quo קריא וקפופא, kadja et kiphupha (Sic legendum, non קריא karja, ut perperam habent nostrae editiones ) censentur in animalibus, דעיניהן הולכות לפניkarjaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
קריאפא עוף הצועק בלילה ופניו דומות לחתול ועיניו לפניו, Kadja (ita lego pro קריא karja) et Kiphupha, avis, quae nocte clamat, et faciem habet feli similem, et oculos anterkarjaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
קריאTalmudis loco, quem supra citavimus, ubi hoc ipsum asseritur de avibus קריא et קפופא. Haec porro Selomonis cum diserta sint, nullus capio, quo pertineant haec KimchiiPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
קריאAttamen Michaelis (l. c. pag. 1242.) hoc ipsum קריא rectum esse putat, tanquam clamorosam indicans avem.Part 2, Book 2, ch. 20 (note)
III, 16
קריא וקפופאongener, probatur ex loco Talmudis in Nidda cap. 3. fol. 23. a. in quo קריא וקפופא , kadja et kiphupha (Sic legendum, non קריא karja, ut perperam habent nostrae editiones ) kadja et kiphuphaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 15
קריא וקפופא עוף הצועק בלילה ופניו דומות לחתול ועיניו לפניוt humani; cum in reliquis avibus oculi sint ad latus. Unde ibi Glossa, קריא וקפופא עוף הצועק בלילה ופניו דומות לחתול ועיניו לפניו , Kadja (ita lego pro קריא karja) et Kiphupha, avis, quae nocte clamat, et faciem habet feKadjaPart 2, Book 2, ch. 20
III, 16
קריאת הגברalmude גבר pro gallo quandoque usurpatur. Ut cum pro gallicinio dicunt קריאת הגבר . Et in tractatu De Sabbatho pag. 67. b. גברית idem est, quod תרנגלת, gallina. Quin e paraPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
קריאת הגברεκτρυοφωνία, Gallicinium, galli cantus. Hebraei id ipsum tempus vocant קריאת הגבר , clamorem, seu cantum galli. Sic in Talmudico tractatu Ioma cap. 1. fol. 20. a. בכל יום תclamoremPart 2, Book 1, ch. 17
II, 688
קרנותqueant, cornua (elephantini) dentis et ebeni secundo casu, ita, ut vox קרנות , cornua, ad utrumque pertineat. Nam, ut ebur cornu vocatur propter similitudinem, quam hacornuaPart 2, Book 1, ch. 20
II, 715
קרנות שן והבננים Ὁρκύνιος δρυμὸς, qui aliis Ἑρκύνιος, id est, Hercynia sylva. Secundo, קרנות שן והבננים , cornua eboris et ebenus, in Propheta recte junguntur, tanquam merces, aliquo modo homogecornua eboris et ebenusPart 2, Book 1, ch. 20
II, 715
קרסול; מתלעות mathleoth, pro מלתעות maltheoth; et in Aegyptio CALASIRI ex קרסול karsol. Aliquid hic simile contigisse putaverim, et עטלף atalleph dictum pro עפטלל aphtalekarsolPart 2, Book 2, ch. 32
III, 116
קשהquibus addi potest שפת, labium, דלת, janua, קשת, arcus, a שפה, דלה, קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenta Ling. Hebr. Sect. VII. Reg. CVI. β. p. 135.Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
קשה ורעhius solum dicit serpentem esse הקשה והרע, durum et malum: et Aquinas, קשה ורע , durum et dirum.durum et dirumPart 2, Book 3, ch. 9
III, 182
קשח>Hieronymus, Indurasti cor nostrum? Neque aliter Syrus et Arabs. Nempe קשח , cum Cheth, idem est, quod הקשה, cum He, nisi quod in illo videtur aspiratio fortior signPart 2, Book 2, ch. 17
II, 859
קשחInde igitur ad animum قسح, vel קשח , significat animo duro esse et inflexo: et הקשיח vel obdurari, vel duriter agere cum aliqPart 2, Book 2, ch. 17
II, 859
קשתae Bochartus supra posuit, quibus addi potest שפת, labium, דלת, janua, קשת , arcus, a שפה, דלה, קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenta Ling. Hebr. Sect. VII.arcusPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
ר draconis, sed palam ortum sit ex permutatione literarum similium ד et ר , adeoque restituendum in ירודא, eodemque sensu sumendum, quem, teste POCOCKIO, Syriaci scPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
ראגת pro רבובות, myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, qui pro רגג dicunt ראג , concupiscens, Gal. V, 17., pro רותת, Thau in Aleph mutato, ܪܬܝܬ, tremens, Act. XVI, 29. concupiscensPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
ראהMilvum potius a volatu dici דאה daa, ut in Levitico; quam a visu ראה raa, ut in Deuteronomio.Part 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראהSequitur דאה daa, vel ראה raa. Neque enim certum est, utro modo sit scribendum. Quia eadem avis in Levitico דאה vocaraaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראהcribendum. Quia eadem avis in Levitico דאה vocatur, et in Deuteronomio ראה raa: quorum unum a volatu, alterum a visu sumptum. Nam דאה daa verbum volare est, et ראה rraaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראהolatu, alterum a visu sumptum. Nam דאה daa verbum volare est, et ראה raa, videre. Nempe literas Daleth et Res, quia sunt valde affines, librarii saepe confunduraa, viderePart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראה XVIII, 11. Qua omnino ratione eadem avis alibi דאה daa vocatur; alibi ראה raa. Sed illa avis, si vere milvus est, prout statuunt plerique veterum et recentiorum intraaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראהdatius, Buxtorfius, Schindlerus, etc. malim דאה daa scribi, quam ראה raa; a volatu ducto nomine potius, quam a visu. Quia cum in milvi visu peculiare nihil obsraa; a volatuPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ראהs, ut a volatus praestantia dictus fuerit דאה daa potius quam a visu ראה raa. Si objicias haec Apuleji lib. 6. Metamorphoseωs, Nec tamen astutulae anus milvinos ocraaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
ראה/i> sed alhida per Kesra est avis nomen. Sunt, qui tam דאה daa, quam ראה raa, multo aliter interpretentur: sed illorum versiones ideo praetermitto, quia non videntraaPart 2, Book 2, ch. 7
II, 778
ראהplicare conati sumus, nempe פרס peres, עזניה oznija, et דאה daa, vel ראה raa: quae extra immundarum catalogum nusquam reperiuntur. Itaque cum in harum interpretatiraaPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
ראהI, 14. . Quod vix videtur posse ferri: quia, ut probavimus, דאה daa et ראה raa idem sunt. Porro, ראה raa et דיה daja non possunt idem esse, cum in eodem versu IudaeiraaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
ראהposse ferri: quia, ut probavimus, דאה daa et ראה raa idem sunt. Porro, ראה raa et דיה daja non possunt idem esse, cum in eodem versu Iudaeis prohibeantur tanquam divraaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
ראהila, etc. והראה ואת האיה והדיה, et raa, et aja, et daja. Ubi cum ראה raa sit idem, quod in Levitico דאה daa, milvus scilicet, omnino דיה daja aliud est: nempe raaPart 2, Book 2, ch. 9
II, 783
ראה Maimonidis censu quaedam sunt observanda. Ac primum illud דאה daa, et ראה raa, recte pro eodem haberi. Nam Leviticum cum Deuteronomio conferenti palam constabit, unraaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 119
ראםiphil. Et Kal est מרא mara; quod, literis trajectis, factum videtur ex ראם raam, id est, altum esse. Nam רום rum, et ראם raam, idem sonare, alibi probavimus . ItaqueraamPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
ראםtis, factum videtur ex ראם raam, id est, altum esse. Nam רום rum, et ראם raam, idem sonare, alibi probavimus . Itaque his verbis, in altum erigitur, commendatur inraamPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
ראשש הנחש, quod vertendum, Non est venenum supra venenum serpentis. Nempe ראש tam venenum significat, quam caput. Sic Deut. XXXII, 33. Vinum eorum, ראש פתנים, venenum aPart 2, Book 3, ch. 14
III, 241
ראש השור סמוך לזנב טלה שכן הסדר טלה שור תאומיםrachoth fol. 58. b. Quas sententias Glossator conciliare nititur; quia ראש השור סמוך לזנב טלה שכן הסדר טלה שור תאומים , Caput tauri junctum est caudae arietis, cum hic sit signorum ordo: aries, taurus, geminiCaput tauri junctum est caudae arietisPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
ראש פתניםam venenum significat, quam caput. Sic Deut. XXXII, 33. Vinum eorum, ראש פתנים , venenum aspidum. Toto coelo aberraret, qui redderet caput aspidum. Venenum illud partim venenum aspidumPart 2, Book 3, ch. 14
III, 241
ראש פתנים יינק Vulgatus, Fel aspidum intrinsecus. Et paullo post versu decimo sexto, ראש פתנים יינק . Ubi Seniores, Θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν. Sed Graeci interpretes alii, Χολὴν ἀσπίδων μPart 2, Book 3, ch. 5
III, 156
ראשית שמניםdinum: id est, summe dulcis, primas tenet inter dulcia. Ut Amos VI, 6. ראשית שמנים , principio unguentorum ungunt se, id est, unguento primario. Nempe inter dulcia primas teprincipio unguentorum ungunt sePart 2, Book 4, ch. 11
III, 372
רב אמר שלש תרדמת הן תרדמת שינה תרדמת נבואה ותרדמת מרמיטה תרדמת שינה ויפול יהוה תרדמה על האדםImmisit Dominus Deus תרדמה thardema (id est, soporem) in Adamum. רב אמר שלש תרדמת הן תרדמת שינה תרדמת נבואה ותרדמת מרמיטה תרדמת שינה ויפול יהוה תרדמה על האדם וישן תרדמת נבואה ויהי השמש לבא ותרדמה נפלה על אברם תרדמת מרמיטה אין רואה ואין יודע ואין מקBook 3, ch. 33
II, 415
רב ביבי אמרadiso terrestri, ut alii Iudaeorum asserunt. Beresith Rabba ubi supra, רב ביבי אמר נפתחו לה שערי גן עדן והביאה אותו משם, R. Bibi dixit, Portae horti Edenis illi apertae suntPart 2, Book 1, ch. 6
II, 561
רב הביתsti, habebuntque aliquid allusionis et acuminis, εἰ τον οἰκοδεσπότην ( רב הבית , vel, ut est in evangelio Hebraico, בעל הבית) Βεελζεβουλ (בעל זבול) ἐκάλεσαν.“ Quae sentePart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 351
רב הנוצהSed et Ezech. XVII, 3. 7. unguium ratione aquilam dici מלא הנוצה et רב הנוצה , credidere multi veterum. Id enim a Graecis redditur ὁ ἀετὸς πλήρης ὀνύχων, aquila plena Part 2, Book 2, ch. 1
II, 744
רב נוצהt, tum demum aquila (Hebraice נשר) dicitur מלא הנוצה, plena plumis, et רב נוצה , plumis scatens. Et pennas in aquilis renasci, insinuat Scriptura non uno in loco. Sic inplumis scatensPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745
רב נוצה id Ezech. XVII, 3. ubi aquila describitur מלא הנוצה, plena plumis, et רב נוצה , multis plumis, vel copiosa plumis, quomodo is ipse reddit. Vox igitur, quae ibi plumam smultis plumisPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
רבאותctum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, pro שגיגה, Ps. XIX, 13.; רבאות pro רבובות, myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, qui pro רגג dicunt ראג, concupiscens, GaPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
רבבnt Numer. XXXI, 5. Et a צלל, obumbrare, צלצל est umbra densior. Et a רבב , magnificare, רברבים sunt magnates, qui in populo plurimum eminent. Et a כידור, scintillamagnificarePart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
רבהeviticum recte deducit מלשון רבוי, ex significatione multitudinis. Nam רבה raba multum esse, vel multiplicari significat. Unde ארבה arbe, praefixo Aleph, ut passim. Part 2, Book 4, ch. 1
III, 251
רבהiam Tychsen l. c. censet. Nomen hebraeum huic speciei inditum putant a רבה , multum esse, quod hujus speciei magna sit copia, et gregatim migrent. Addo Forskalii vermultum essePart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 252
רבובותro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, pro שגיגה, Ps. XIX, 13.; רבאות pro רבובות , myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, qui pro רגג dicunt ראג, concupiscens, Gal. V, 17.,myriadesPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
רבנן אמרו עוף טהור הוא ומעולא הוא והיה בא מברבריאה והיה עולה על שולחן שלמה בכל יוםrpretationem ita profert Baal Aruch ex libro Vajekra Rabba jam citato: רבנן אמרו עוף טהור הוא ומעולא הוא והיה בא מברבריאה והיה עולה על שולחן שלמה בכל יום , Doctores nostri dixerunt, avem esse mundam et praestantem, quae ex Barbaria afferebatur,Part 2, Book 1, ch. 19
II, 700
רבעentur, quarta pars, venter ipse, qui est in cavo columbarum. Nam si רבע , quarta pars, et הקב , venter, ut quidem reddit Cl. Iunius, essent apposita, utrumque nomquarta parsPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
רברביםEt a צלל, obumbrare, צלצל est umbra densior. Et a רבב, magnificare, רברבים sunt magnates, qui in populo plurimum eminent. Et a כידור, scintilla, כרכר est CharchedoniPart 2, Book 1, ch. 19
II, 706
רגבnique מגרפות esse glebas, suadet similitudo vocum גרף (unde מגרפות) et רגב : quarum haec in Iobo bis occurrit pro gleba. Et vero glebae dici videntur מגרפות, a VerboPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
רגבי נחלens. جرف terrae gleba, quam torrens avehit. Itaque מגרפות sunt proprie רגבי נחל , glebae torrentis, quomodo vocantur Iob. XXI, 33. deinde etiam glebae quaevis . Grana porglebae torrentisPart 2, Book 4, ch. 4
III, 301
רגג, 13.; רבאות pro רבובות, myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, qui pro רגג dicunt ראג, concupiscens, Gal. V, 17., pro רותת, Thau in Aleph mutato, ܪܬܝܬ, tremens, Act.Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
רגולהst tertias cu- tis exsuvias. Nomen חרגל compositum putat ex Samaritano רגולה , pedestris, atque Arabico خرج, egressus est, ut חרגל ex etymo sit locusta pedestris (humipedestrisPart 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 257
רגל צפור להܗ̇, Et obliviscitur, se pedem avis habere: quasi pro רגל תזורה legerit רגל צפור לה : quod plane alienum, adeoque falsum est. Struthio enim pedem non habet digitatum, ut avesPart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
רגל תזורהܕܪܓܠܐ ܕܦܪܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗ̇, Et obliviscitur, se pedem avis habere: quasi pro רגל תזורה legerit רגל צפור לה: quod plane alienum, adeoque falsum est. Struthio enim pedem non habetPart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
רדהunt, ונופת צופים, et distillatione favorum (fluentium). Quarto, Verbum רדה rada, quod Hebraei accipere reddunt, Syri Iud. XIV, 9. ex suae linguae idiotismo referunt radaPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
רדה הדבשt rursus in eodem versu, Non significavit ipsis, quod e corpore leonis רדה הדבש , sumpserat mel. Ita Hebraei; sed Syri ܢܕܼ ܕܒܫܐ, fluxerat mel: ut 1 Sam. XIV, 25. (vel 26.sumpserat melPart 2, Book 4, ch. 12
III, 380
רובוhabere quatuor notas; ארבעה רגלים וארבע כנפים וקרצולים וכנפיו חופים את רובו , nempe quatuor pedes, quatuor alas, crura longiora, et quod alae tegunt totum corpus. Et Part 2, Book 4, ch. 1
III, 267
רובע הקב חריוניםNarratur 2 Reg. VI, 25. Samariae famis tempore רובע הקב חריונים , quartam partem cabi stercoris columbarum venditam fuisse quinque argenteis. Nummos argenquartam partem cabi stercoris columbarumPart 2, Book 1, ch. 7
II, 572
רובע הקב חריוניםntem, seorsim venisse columbarum ventrem? Sed neque ex Hebraeis verbis רובע הקב חריונים , ullis fidiculis elici queant, quae in illius versione habentur, quarta pars, venter ipsePart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
רודניםibrarii saepe confundunt. Sic iidem sunt דודנים Dodanim, Gen. X, 4. et רודנים Rodanim, 1 Par. I, 7. ריפת Riphath, Gen. X, 3. et דיפת Diphath, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, GeRodanimPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
רוח הקדיםσθαι, Euro, aut noto flante, aquam congelatam dissolvi. Quamvis igitur רוח הקדים , proprie et praecise loquendo, ventum orientalem sonet (quod et vocis origo docet, et locPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
רוח יםbduxit, alio vento excitato, occidentali scilicet, quem Hebraei vocant רוח ים , ventum maris; quia mare habent ad occasum. Et, illo vento magna vi flante, in mare rubruventum marisPart 2, Book 4, ch. 3
III, 288
רוםliteris trajectis, factum videtur ex ראם raam, id est, altum esse. Nam רום rum, et ראם raam, idem sonare, alibi probavimus . Itaque his verbis, in altum erigitur, corumPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
רותת, more Syrorum, qui pro רגג dicunt ראג, concupiscens, Gal. V, 17., pro רותת , Thau in Aleph mutato, ܪܬܝܬ, tremens, Act. XVI, 29. Nomine vero tusorum h. l. intelligendPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
רזוןulum percussit plaga magna. Hanc Aben Ezra pestem esse vult. Sunt, qui רזון , id est, maciem, seu phthisim, significari colligunt ex Psal. CVI, 15. Alii aliter exponuPart 2, Book 1, ch. 15
II, 674
רחום, appellari Gen. XLVI, 23. et שוחם Sucham, Num. XXVI, 42. Virum eundem רחום Rechum, Nehem. XII, 3. et חרם Charim, ibidem versu 15. Alium שמלי Samlai, Esd. II, 46. et RechumPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
רחוםetatem et misericordiam erga pullos, quos alit, ut sit fere idem, quod רחום rachum. Quomodo Paulus usurpans 1 Thessal. II, 7. Ἐγενήθημεν, inquit, ἤπιοι ἐν μέσω ὑμῶν, rachumPart 2, Book 2, ch. 27
III, 75
רחליםformam habet Masculinam, cum ejusdem formae sint יעלים jeelim, ibices, רחלים rechelim, oves: quae tamen sunt Foeminina. Ipse in Exod. XXIII, 29. supra respondit, ideo rechelim, ovesPart 2, Book 2, ch. 14
II, 826
רחליםrminationis. Sed et יענים, struthiones, יעלים, ibices, רמכים, equae, רחלים , oves, et hoc ipso loco ביצים, ova, utut masculina terminatione, tamen genere sunt foeminovesPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
רחםשב cheseb. Et Aethiopes Hebraea verba quandoque prorsus invertunt. Sic רחם , misereri, illis est ምሕረ፡ קלס, illudere, illis ሰለቀ፡ זנק, salire, illis ቀነጸ፡ Itaque eodem misereriPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
רחםXIV, 13. 17. a Mose distinguuntur tanquam diversa animalia דיה daja et רחם racham; quorum hoc significare vulturis genus, magna ex parte album, infra dicetur. 2. QuirachamPart 2, Book 2, ch. 9
II, 785
רחם est Gmelino, an mera sit varietas percnopteri (qui est Hebr. et Arab. רחם )? — Quo vero argumento motus PAULUS in Clavi in Iesaj. pag. 234. דיות vultures albos exisPart 2, Book 2, ch. 9 (note)
II, 786
רחםoro dicitur ἡ γὺψ Foeminino genere, ut pluribus docebimus in capite De רחם racham. Sed de struthione simile quidquam nemo scripsit, praeter paucos Hebraeos recentiorrachamPart 2, Book 2, ch. 14
II, 829
רחםVariae interpretationes vocis רחם racham; ubi multa de avibus שרקרק serakrak, Cygno, Pelicano et Merope.Part 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחםEtiam anxie disputatur de ave רחם racham, vel רחמה rachama, ut scribitur Deut. XIV, 17.rachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחםam? (Id est, cur illi nomen a misericordia inditum, „quae Hebraeis est רחם )? Cum venit racham, veniunt misericordiae in mun„dum.“ Et ibi Glossa, רחמים מטר, MisericoPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחםropaeis avibus nulla est huic similis; constat tamen, illi cum Hebraeo רחם racham nihil esse commune; et graviter falli Talmudicos, Chaldaeos, Syros et Hebraeos recerachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 51
רחםII. In Samaritana paraphrasi רחם racham est ࠍࠏࠌࠉࠕࠀ naamitha, struthio: quo nihil absurdius fingi potuit. Nam struthionem verachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
רחםin suos, quorsum nomen habeat a misericordia factum, quae Hebraeis est רחם rechem.rechemPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
רחםIII. Idem in Graecos potest objici, quibus רחם racham est κύκνος, cygnus. Utut enim cygnos Graeci poëtae summis laudibus evehant, tamen qrachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
רחםin mare conjecisse. Neque vero satis certum est, κύκνον hic haberi pro רחם racham: cum in Hieronymo, qui Graecos fere sequitur, alius sit ordo vocum; ita, ut cygnus rachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
רחם porphyrio τῷ racham respondeat. Quod videri queat minus alienum; quia רחם racham verbum est diligere: porphyrionem autem φιλοοίκειον εἶναί φασι, καὶ τὴν συντροφίαν rachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
רחםmmentarii Cabalistici in Pentateuchum. Hinc apud Ariam in Levitico pro רחם racham est philostorgos. Sed hoc est etymologias interpretari, non verba, quod alicubi AqurachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 53
רחםe adunci rostri, sed latissimi, unde illi plateae Latinum nomen: neque רחם a misericordia, sed קאת a vomitu dici, ut pluribus probatum. Non tamen soli Ariae, sed Casa misericordiaPart 2, Book 2, ch. 25
III, 53
רחםensibus racham est pelicanus. V. At Iunio et Tremellio רחם racham est merops. Meropem nimirum volunt racham dici ab amore; quia genitores suos recondrachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 54
רחםm amore et gratitudine erga parentes, non facit satis ad rem. Ita enim רחם racham non esset avis φιλότεκνος, ut Hebraei volunt, sed φιλοπάτωρ. Tamen Hebraeo verbo רחrachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחםavis φιλότεκνος, ut Hebraei volunt, sed φιλοπάτωρ. Tamen Hebraeo verbo רחם racham potius significatur naturalis ille affectus et compassio parentum erga liberos. Et rachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחם. Nempe videtur ille affectus ortum ex vulva ducere, quae Hebraice est רחם rechem. Ex his abunde apparet, quae sit vera et nativa significatio verbi רחם, adeoque verrechemPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחםhem. Ex his abunde apparet, quae sit vera et nativa significatio verbi רחם , adeoque verum esse, quod Hebraei asserunt, nempe רחם racham, si ratio nominis habeatur, Part 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחםgnificatio verbi רחם, adeoque verum esse, quod Hebraei asserunt, nempe רחם racham, si ratio nominis habeatur, avem esse φιλότεκνον· quamvis avem illam definire non prachamPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחםEx Arabica lingua probatur, רחם racham esse Vulturis speciem.Part 2, Book 2, ch. 26
III, 56
רחםCujus vulturis hoc erit cadaver? Unum addo, pro רחם racham, in Deuteronomio legi רחמה rachama, Foeminina terminatione. Neque enim iis assentiorachamPart 2, Book 2, ch. 26
III, 64
רחםo. Sed, ne quisquam hoc traheret in erroris patrocinium, idem in Exodo רחם racham masculine dixit.rachamPart 2, Book 2, ch. 26
III, 65
רחםCum probaverimus hactenus, רחם racham esse vulturem, nonnulla videntur posse objici, unde sequatur, avem esse, a vulture rachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 65
רחםationibus, quam ex veterum auctoritate, vulturem esse probaverimus, si רחם racham etiam est vultur, eadem avis in eadem serie orationis diversis nominibus bis a MoserachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 66
רחםri. Quarto, dici potest, in vulture nihil esse, quod respondeat nomini רחם , a misericordia ducto, et naturali στοργῇ erga pullos: cum vultur sit rapax avis et carniPart 2, Book 2, ch. 27
III, 66
רחםIII. Ad tertiam objectionem respondemus, דיה daja, et רחם racham, a Mose separatim prohiberi; quamvis utraque vox vulturem sonet: quia sunt vulturumrachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 71
רחםer, ut supra probavimus, qui Arabice dicitur انوق anuk: רחם racham est طاير ابقع avis varia, ut scribit Damir; quia solis alis nigricat, caetera alba.rachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 72
רחםIV. Ad quartam objectionem, Nomen רחם racham, ductum ἀπὸ τῆς φιλοστοργίας, parum convenire vulturi, cum sit avis immanissima: RerachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 72
רחםscias, hanc ipsam misericordiam intelligi, quam Hebraei proprio nomine רחם rechem appellant, id est, τὴν πρὸς τὰ τέκνα φιλοστοργίαν, hanc causam affert idem scriptorrechemPart 2, Book 2, ch. 27
III, 74
רחם (id est, Bacchum) femur suum abscidit. Haec igitur vera ratio nominis רחם racham: cujus historiam Patres interpolarunt, ut pelecano tribuerent, quod vulturis erat prachamPart 2, Book 2, ch. 27
III, 74
רחםUt a misericordia רחם racham; sic a pietate dicta est, quae sequitur, חסידה hasida, vel asida, ut quidam scribunrachamPart 2, Book 2, ch. 28
III, 78
רחםlbo vulture multum egimus: quorum ille supra דיה daja simpliciter; hic רחם racham a Mose dictus est. Res fiet manifestior ex Talmudici loci lectione, qui sic habet irachamPart 2, Book 2, ch. 28
III, 82
רחםnquiens, a pietate avibus nomen duci potest, ductumque est, ut vulturi רחם a misericordia, aliisque, passim etiam pro חסידה, nec hoc unicum est etymon, a linguis oriPart 2, Book 2, ch. 29 (note)
III, 87
רחם ארחמנוe est filius deliciarum? Idcirca commota sunt viscera mea propter eum, רחם ארחמנו , miserendo miserebor ejus. Sed et maternus affectus eodem verbo aptissime exprimitur: ut miserendo miserebor ejusPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחם זו שרקרק אמר רבי יוחנן למה נקרא שמו רחם כיון שבא רחם באו רחמים לעולםudici שרקרק serakrak reddunt. Locus est in tractatu Cholin fol. 63. a. רחם זו שרקרק אמר רבי יוחנן למה נקרא שמו רחם כיון שבא רחם באו רחמים לעולם , „Racham avis eadem, quae serakrak. Dixit Rabbi „Iohannes, Cur vocatur racham? (Id est, cPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחמהEtiam anxie disputatur de ave רחם racham, vel רחמה rachama, ut scribitur Deut. XIV, 17.rachamaPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחמהr? Unum addo, pro רחם racham, in Deuteronomio legi רחמה rachama, Foeminina terminatione. Neque enim iis assentior, qui volunt, He in רחמה esse parrachamaPart 2, Book 2, ch. 26
III, 64
רחמהa, Foeminina terminatione. Neque enim iis assentior, qui volunt, He in רחמה esse paragogicum: cum etiam Arabice sciam Foemininum رخمة rachama longe saepius occurrere,Part 2, Book 2, ch. 26
III, 64
רחמהegyptii, semper legitur ἡ γύψ nempe ut respondeat Graeca vox Aegyptiae רחמה rachama, aut alteri huic analogae, quae foeminina erat. Quod ex errore vulgi videtur natumrachamaPart 2, Book 2, ch. 26
III, 64
רחמהum. Hoc tantum volo, in Deu- teronomio illum usum voce foeminina רחמה rachama, ut loqueretur cum vulgo. Sed, ne quisquam hoc traheret in erroris patrocinium, idrachamaPart 2, Book 2, ch. 26
III, 65
רחמים מטרCum venit racham, veniunt misericordiae in mun„dum.“ Et ibi Glossa, רחמים מטר , Misericordiae, id est, pluvia, quam Deus pro benignitate sua nobis indulget, juxta illudMisericordiae, id est, pluviaPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
רחמניותisereatur filii ventris sui. Et Thren. IV, 10. Manus mulierum (matrum) רחמניות , misericordes. Vult Propheta naturalem esse matrum erga liberos affectum. Nempe videtur imisericordesPart 2, Book 2, ch. 25
III, 55
רחףullitiem suam aquila dicitur, cum eam ad volatum provocat. Et Hebraeum רחף est movere se, ut Ierem. XXIII, 9. רחפו, Se commoverunt omnia ossa mea. Ita in creatione SPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
רחףei מרחפת, motita- bat se super faciem aquarum. Inde translatum ad aves רחף , est motitare alas, ut volitantes faciunt. Ex quo deduxere Talmudici ejusdem notionis verPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
רחףlis prope immotis in aëre omnium avium diutissime libratur. Munsterus, רחף , Motus est, ut milvus scilicet in aëre movetur, alis non motis, etc. Budaeus, Horam integPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
רחפוvolatum provocat. Et Hebraeum רחף est movere se, ut Ierem. XXIII, 9. רחפו , Se commoverunt omnia ossa mea. Ita in creatione Spiritus Dei מרחפת, motita- bat se superSe commoverunt omnia ossa meaPart 2, Book 2, ch. 3
II, 760
ריפת iidem sunt דודנים Dodanim, Gen. X, 4. et רודנים Rodanim, 1 Par. I, 7. ריפת Riphath, Gen. X, 3. et דיפת Diphath, 1 Par. I, 6. הדר Hadar, Gen. XXXVI, 39. et הדד Hadad,RiphathPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
ריצ"וaec sententia, קפוד esse hericium. Hispanica voce R. Nathan explicat ריצ"ו rizo, vel erizo; Italica Poniarius ריצ"יו riccio, Gallica Rabbi Selomo הריצ"ון herisson, GrizoBook 3, ch. 36
II, 455
ריצ"יוe R. Nathan explicat ריצ"ו rizo, vel erizo; Italica Poniarius ריצ"יו riccio, Gallica Rabbi Selomo הריצ"ון herisson, Germanica Elias איג"יל Igel. Et in Talmude riccioBook 3, ch. 36
II, 455
ריקםsse volunt; quamvis simile Nomen nullum proferant. Quippe חנם, gratis, ריקם , frustra, דומם, quiete, יומם, interdiu, אמנם, vere, quae hic citant, non sunt Nomina, sedfrustraPart 2, Book 4, ch. 1
III, 253
ריש לקיש אמר קיקיון דיונה אמר רבה בר בר חנה לדידי חזי לי קיקיון דיונה ולצלוליבה דמיt, quibus kik, unde oleum, est idem, quod kikajon. Talmud ubi supra, ריש לקיש אמר קיקיון דיונה אמר רבה בר בר חנה לדידי חזי לי קיקיון דיונה ולצלוליבה דמי , Dominus Lakis dixit, Est kikajon Ionae. Dixit Rabba Bar, Annae filius, Me quod atti- netDominusPart 2, Book 2, ch. 24
III, 42
רישא דעגלאec moror Talmudicos, quorum aliis עש est זנב טלה, cauda arietis; aliis רישא דעגלא , caput tauri, in tractatu Berachoth fol. 58. b. Quas sententias Glossator conciliare niticaput tauriPart 2, Book 1, ch. 16
II, 681
רישי חיויןlas, ipsa te diversitas dubium tenebit, et ambiguum. Ionathan explicat רישי חיוין , praecipuos serpentum: Onkelos פתנה, aspidem: Ierosolymitanus, et Syrus ܡܥܪܘܢܐ, basiliscupraecipuos serpentumPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
רמכיםm, masculinae terminationis. Sed et יענים, struthiones, יעלים, ibices, רמכים , equae, רחלים, oves, et hoc ipso loco ביצים, ova, utut masculina terminatione, tamen geneequaePart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
רנןro Hebraeo דשן dasen: et canere رنم ranima pro Hebraeo רנן ranan. Aethiopice ዘመወ፡ zamavva, scortatus est, pro Hebraeo זנה zana: እድሜ፡ edem, tempus prorananBook 4, ch. 2
II, 489
רנןima pertineat ad hujus avis nomen. Aben Ezra dici vult renanim a verbo רנן ranan, quod cantare est, בעבור נועם קולו, propter elegantiam vocis suae. Et in Pomario quirananPart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
רנןofertur, qui pavones hic intelligunt. 2. Quod ut duo verba ענה ana, et רנן ranan, in claman- di et canendi significatione sunt synonyma prorsus, ita synonyma esse crrananPart 2, Book 2, ch. 16
II, 847
רננאoris, unde dicitur מרנן merannen, laudans, Psal. L, 11. et cantus ejus רננא renana, Iob. III, 7. recutiti doctores eundem significari volunt voce רננים renanim, in lorenanaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רננהo pro Iobi verbis, quibus maledicit nocti, qua natus fuerat: Ne veniat רננה , cantus in ea, Chaldaeus habet, לא תעול רננא דתרנגול ברא למקלסה בה, Ne veniat cantus gallcantus in ea, ChaldaeusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
רנניםe pavonibus agatur, qui pennarum pulchritudine superbiunt; cum eo loco רננים sint struthiones, non pavones: quod in tractatu De struthione multis probamus: nec ulla raPart 2, Book 1, ch. 20
II, 714
רנניםent. Nam תחמס solos mares significat, et בת יענה solas foeminas, ut et רננים in Iobo. Itaque, ne, horum unum prohibens, videretur alterum concedere, necesse habuit utrPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
רננים versus אם נתת, An dedisti? et literam Lamed, Dativi notam, ante voces רננים et חסידה. Alterum, quod רננים renanim, pavones; et חסידה chasida struthionem explicat: quoPart 2, Book 2, ch. 16
II, 838
רננים literam Lamed, Dativi notam, ante voces רננים et חסידה. Alterum, quod רננים renanim, pavones; et חסידה chasida struthionem explicat: quorum neutri possum assentiri. Drenanim, pavonesPart 2, Book 2, ch. 16
II, 838
רנניםPrior nempe רננים renanim, dum Vocales aberant, legi potuit ronenim, id est, cantantes, laudantes, exultanterenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רנניםs, etiamsi puncta deessent, tamen ex verborum serie recte collegerunt, רננים aliud esse, nimirum avis nomen. Et eandem sententiam amplectuntur Hebraei omnes, licet defPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רנניםuntur Hebraei omnes, licet definire non possint, quaenam aves dicantur רננים renanim. Chaldaeus gallum interpretatur, non vulgarem, sed תרנגול דמשבחא ומקלסא, gallum, qrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רננים renana, Iob. III, 7. recutiti doctores eundem significari volunt voce רננים renanim, in loco, in quo versamur. At voce Plurali vocari gallum illum, mirum est, cum sitrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רנניםest, cum sit unicus. Quod idem in R. Selomonem objici queat. Illi enim רננים renanim est avis illa, quae in Misna dicitur בר יוכני bor juchne, seu nidi filius; de qua renanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
רננים est tamen, quod quisquam speret, ex his posse confici, in Iobi verbis רננים renanim, esse pavones. Obstant enim multae rationes: quarum prima sumitur ex historia, tamrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 842
רנניםiptiones in eodem versu jungantur. 3. Quorsum a cantu pavones dicantur רננים renanim, cum vocem habeant plane rudem, et inconditam, quaeque adeo stridor vocatur a PallrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 845
רנניםritur, se derideri, simul ac vocem miserit. 4. Quod solum affertur, ut רננים renanim, probentur esse pavones, nempe quod alis dicantur exultare, plane contrarium evincrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 845
רנניםed in Scriptura כנף in ave nihil quidquam quam alam significat. Itaque רננים renanim, aves esse oportet, quae vere alis exultent, aut quae etiam in alis habeant exultaPart 2, Book 2, ch. 16
II, 847
רנניםeducta, quaeque adeo ejusdem paene formae sunt; nempe יענים jeenim, et רננים renanim. Itaque, ut יענים struthiones foe- minas sonat, ut supra probavimus, ita etiam רננrenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 847
רנניםut יענים struthiones foe- minas sonat, ut supra probavimus, ita etiam רננים . Eae porro sic appellantur διακριτικῶς· quia, cum vox maris sit gravior atque horridior, Part 2, Book 2, ch. 16
II, 847
רנניםit, aeque ac decem aliorum animalium, quae a Iobo describuntur. At, si רננים renanim, non sunt struthiones, certum est, struthionis nomen in hoc versu nusquam extare. renanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 849
רנניםquem haec minime latebant. Is igitur, quamvis communi errore abreptus, רננים renanim, accipiat pro pavonibus, tamen חסידה chasida, ciconiam explicat. Sed quia struthiorenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
רנניםemistichio non nominari, ac proinde in primo quaerendum, nempe in voce רננים renanim. Alioqui ab hoc versu prorsus abesset . Et cum dicitur versu statim sequente, RelirenanimPart 2, Book 2, ch. 16
II, 850
רנניםoverbia Salomonis Lips. 1779. p. 162., qui non persuadere sibi potest, רננים esse struthionis nomen. Verba ejus sunt: „Sed illo quidem expresso nomine valde opus non ePart 2, Book 2, ch. 16 (note)
II, 850
רנניםbum תעזוב, relinquit, licet genere Foemininum, tamen refertur ad Nomen רננים renanim, masculinae terminationis. Sed et יענים, struthiones, יעלים, ibices, רמכים, equae,renanimPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
רעinique agit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל, et עולה, et תוך, et רע , et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunt ἁρπαγὴν, sed ἀδίκημα, Part 2, Book 2, ch. 15
II, 831
רעהes ער et עריא, inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע, vel רעה , quae frangere et conterere significant. De ossifraga sic Lucretius lib. 5. versu 1077.Part 2, Book 2, ch. 5
II, 772
רעואלran, 1 Par. I, 39. (al. 41.). דעואל Daguel, Num. I, 14. et VII, 42. et רעואל Raguel, Num. II, 14. Et de Deo dicitur 2 Sam. XXII, 11. וירא vajera, et apparuit, pro וידאRaguelPart 2, Book 2, ch. 7
II, 777
רעעuippe voces ער et עריא, inversis radicalibus, deduci potuere ex verbis רעע , vel רעה, quae frangere et conterere significant. De ossifraga sic Lucretius lib. 5. versPart 2, Book 2, ch. 5
II, 772
רפרף volitantes faciunt. Ex quo deduxere Talmudici ejusdem notionis verbum רפרף , elisa Gutturali, et reliquis geminatis. Unde in tractatu Cholin fol. 38. b. והעוף אפילו Part 2, Book 2, ch. 3
II, 760
רפרףincedere: رفرف raphrapha alas motitando currere, ut Tal- mudicum רפרף riphreph: كحص chahatsa, ire tam propere, ut visum prope fugiat. Atque ob id ipsum struthioriphrephPart 2, Book 2, ch. 17
II, 870
רפתיםיהם, Fischerus concludit ex eo, quod is ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν vertit; רפתים autem alio quoque loco (Habac. III, 17.) iisdem interpretibus dicuntur φάτναι. MERCERUS taPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 300
רקיקonge minor? Nam in Hesychio κύκερος redditur τὸ ἐλάχιστον. Et Hebraeum רקיק rekik, est ejusdem notionis, si Pomario et Boderiano credimus, qui קטן parvum exponunt, tarekikBook 4, ch. 1
II, 486
רקיק קטן parvum exponunt, tanquam ex Aruch, ubi tamen non reperio. Proinde רקיק rekic videtur perperam scribi pro דקיק dekik; Res pro Daleth. Ejusdem animalculi barbara hrekicBook 4, ch. 1
II, 486
רקמה, 3. Aqui- la grandis, magnis alis, longis pennis, plena pluma, in qua רקמה rekama, id est, Phrygium opus. Nam aquilam illam ἀστερίαν, sive stellarem, aquilarum esse rekamaPart 2, Book 2, ch. 1
II, 749
רשעagit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל, et עולה, et תוך, et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunt ἁρπαγὴν, sed ἀδίκημα, ἀδικίαν, Part 2, Book 2, ch. 15
II, 831
שd Schultensius et Michaelis Bochartianae sententiae opponunt, Hebraeum ש convenire solere non cum Arabum ش, sed cum س, me movet, quum non pauca vocabula extent, inPart 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 681
שabum ش, sed cum س, me movet, quum non pauca vocabula extent, in quibus ש et ش sibi respondent; plura collegit ipse SCHULTENSIUS in Clavi Dialector. p. 300. 301.Part 2, Book 1, ch. 16 (note)
II, 681
שrpatur. Et respondet Hebraeo אשור, a quo deductum dicerem, si Hebraeum ש in ס Chaldaei permutarent, quomodo solent Arabes. Nunc, ut dicam, quod sentio, iis accedo,Part 2, Book 4, ch. 8
III, 338
שאול-מאלachalbar, eliso L: ut in vocibus Babel pro Balbel, et Samuel pro שאול-מאל Saul-meel, quasi petitum a Deo dicas. Nempe Chaldaeis עכל achal est consumere; et בר bar eSaul-meelBook 3, ch. 34
II, 429
שאין דרכו, סימן בשורה הוא, signum est boni nuncii. Inprimis si in terra sedeat, שאין דרכו , quod praeter morem facit. Illa igitur sic sedente et sibilante, aut Deo ipso per illam aquod praeter morem facitPart 2, Book 2, ch. 25
III, 49
שאין לו גבחתur haec vox in aliis Talmudis locis. Itaque Talmudica haec de locustis שאין לו גבחת , Ea, cui non est Gabbachath, sic exponit Glossa marginis, שאין ראשו מרוט, cujus caput nonEa, cui non est GabbachathPart 2, Book 4, ch. 2
III, 273
שאין לו קןustam Psalm. CIX, 23. Kimchius et Aben Ezra observant, agi de locusta, שאין לו קן , quae non habet nidum. Et Damir, postquam locustam parturientem cauda sua petras durissimquae non habet nidumPart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
שאין ראשו מרוטין לו גבחת, Ea, cui non est Gabbachath, sic exponit Glossa marginis, שאין ראשו מרוט , cujus caput non est glabrum. Nempe, ex mente Glossatoris, locustarum aliae glabro, aliaecujus caput non est glabrumPart 2, Book 4, ch. 2
III, 273
שאלו בסרא ואיתי פסיונין phasiani, et coope- ruerunt castra. Et R. Ioseph Caecus Psal. CV, 40. שאלו בסרא ואיתי פסיונין , Carnem petierunt, et adduxit phasianos: nempe hominibus, qui ventri et gulae nati sunt, Carnem petierunt, et adduxit phasianosPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
שאלתי נהו לכל נחותי ימא ואמרו לי עוף אחד יש בכרכי הים וקיק שמו Rabbi Samuel rogatus, unde sumatur שמן קיק, oleum kik, ita respondet: שאלתי נהו לכל נחותי ימא ואמרו לי עוף אחד יש בכרכי הים וקיק שמו , Illud ipsum quaesivi ab iis omnibus, qui in mare descendunt, qui dixerunt, avem kik nomiPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
שאתsplendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, a נשג nasag, insequi vel assequPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
שבה אנתשאר אלגראר פי אלבלאד באנתשאר אלצו פי אלגו הדא קול גירנא וחשביהם באנתשאר אלטלאם אולאm agmina solem obscurant. Ita Abu-Walid, a Pocockio pag. 116. citatus: שבה אנתשאר אלגראר פי אלבלאד באנתשאר אלצו פי אלגו הדא קול גירנא וחשביהם באנתשאר אלטלאם אולא , comparari expansionem locustarum in regione expansioni lucis in aëre. Hoc est, quod aliicomparari expansionem locustarumPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 305
שבממבגMambeg, quod mutatum in Magog. Itaque in Talmude pro שבמפג legendum שבממבג . Uraniam porro Venerem Ascalone fuisse in summo cultu, ex Herodoto scimus. Proinde haec vPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
שבמפג>Bambyca et Mambeg, quod mutatum in Magog. Itaque in Talmude pro שבמפג legendum שבממבג. Uraniam porro Venerem Ascalone fuisse in summo cultu, ex Herodoto scimus.Part 2, Book 2, ch. 1
II, 741
שבעלות השחר מתחילות לרנן ולצפצוףad maximas aves. Rabbi Moses, filius Guersom, aves ita dici contendit; שבעלות השחר מתחילות לרנן ולצפצוף quia ad ortum aurorae canere et minurire incipiunt. Ego non quidem a cantu, qui non est coquia ad ortum aurorae canere et minurire incipiuntPart 2, Book 1, ch. 21
II, 722
שגא diversas potius radices sint referendae (veluti ימאס ad מאס, שגיאה ad שגא etc.), dubito etiam, נכאת, si vere tusa significet, absolute positum pro oleis, sive aromaPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
שגיאהetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה , error, pro שגיגה, Ps. XIX, 13.; רבאות pro רבובות, myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, errorPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
שגיאה illae ad diversas potius radices sint referendae (veluti ימאס ad מאס, שגיאה ad שגא etc.), dubito etiam, נכאת, si vere tusa significet, absolute positum pro oleis, sivPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
שגיגהm ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, pro שגיגה , Ps. XIX, 13.; רבאות pro רבובות, myriades, Esr. II, 69., more Syrorum, qui pro רגג dicuntPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
שגלquod pro eo in synagogis legere moris hodieque est. Hinc est, quod pro שגל , coire, legunt שכב, concumbere: pro עפולים, ani morbis, טחורים, mariscas: pro טחוראות, laPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
שדופות קדיםest, Amos IV, 8. ubi seniores ἐν πυρώσει. Et Gen. XLI, 6. 27. spicae שדופות קדים , id est, uredine percussae a vento kadim, in Graeca editione uno verbo vocantur ἀνεμόφθορPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
שדיit, ὡς ἀπώλειαν ἀπ᾽ Ἀπόλλωνος· aut ὡς δήωσιν ἐκ Δηοῦς. Tamen Dei nomen שדי saddai vastatorem non sonat, sed παντοκράτορα, omnipotentem, ut Arabice شد sadda est roborsaddai vastatoremPart 2, Book 4, ch. 4
III, 298
שדפון in Aegyptum impellit ventus קדים kadim, Exod. X, 13. A quo ipso vento שדפון , uredo, et ירקון, rubigo. Unde est, quod utrumque malum ἀνεμοφθορία graece dicitur. Et inuredoPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
שדפוןeca paraphrasi modo pro ירקון occurrit; ut Agg. II, 18. modo etiam pro שדפון , ut Deut. XXVIII, 22. et 2 Par. VI, 28. Quod sequuntur Aquila, Symmachus et Theodotion inPart 2, Book 4, ch. 6
III, 321
שהוא להםe amplius norunt, neque ullam aliam sequuntur praeter veram marem. Pro שהוא להם legendum שהוא להם אם ut in Kimchio, qui in Ieremiam haec eadem habet. Quibus lector asseriPart 2, Book 1, ch. 12
II, 639
שהוא להם אםneque ullam aliam sequuntur praeter veram marem. Pro שהוא להם legendum שהוא להם אם ut in Kimchio, qui in Ieremiam haec eadem habet. Quibus lector asseri videt rem parum credPart 2, Book 1, ch. 12
II, 639
שהוא מין שלא ימצאו זכרים כמו הארנבתnon parum torquet. Et apud Aben Ezram in hunc locum quidam respondent, שהוא מין שלא ימצאו זכרים כמו הארנבת , speciem esse animalis, quod nullos habet mares, ut neque lepus. Et frustra objici, quod Part 2, Book 2, ch. 14
II, 826
שהוא עוףIV. Hebraei recentiores, nominis etymon respicientes, dicunt שהוא עוף מרחם על בניו מאד, racham avem esse erga pullos suos valde misericordem. Sic Aben Ezra, KimPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
שהוא עוף גדל מן הרוח כמו סלמנדרא מן האש שקורין לו קמליאןrens, quid sit לילית lilith, Es. XXXIV, 14. scribit, quosdam asserere, שהוא עוף גדל מן הרוח כמו סלמנדרא מן האש שקורין לו קמליאן Lilith avem esse, quae aëre vescitur (ut igne salamandra), quam chamaeleonem vocant. QualeBook 4, ch. 6
II, 508
שהודו כפותap. 3. fol. 63. a. ubi dicit R. Iuda, דוכיפת dukiphath ideo appellari, שהודו כפות , quia eminentiam suam habet alligatam. Et Glossa in margine, כרבלתו עבה ורומה כמו שכפולה quia eminentiam suam habet alligatamPart 2, Book 2, ch. 31
III, 107
שהיא במעשיו דומה לבבל אשר אות דגלה יונהlem Sophon. III, 1. vocatur היונה, columba, quasi Propheta eam arguat, שהיא במעשיו דומה לבבל אשר אות דגלה יונה , quod in operibus suis sit Babyloni similis, quae pro militari signo in vexillo columbam quod in operibus suis sitPart 2, Book 1, ch. 1
II, 528
שהיא עם בני אדם ועמה ישגרו המלכים ספריהםaltera volat, sicque evadit, nec capitur. Et Aben Ezra, והזכיר יונה שהיא עם בני אדם ועמה ישגרו המלכים ספריהם , Meminit columbae, quia illa degit cum hominibus, et literas per eam mittunt reges. NempePart 2, Book 1, ch. 2
II, 542
שהיה חושדו על בת זוגו ideo non desiisse arcam circumvolitare, nec ivisse quo missus fuerat: שהיה חושדו על בת זוגו , quia de conjuge (seu foemina) sua sollicitus erat; ne scilicet, se absente, ab alio inirquia de conjugePart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
שהנחש מקנן בתוכוlicans, quid sit foramen aspidis Esa. XI, 8. ait, esse foramen terrae, שהנחש מקנן בתוכו , in cujus medio nidificat serpens. Et Arabs interpres ibidem pro foramine aspidis habet عin cujus medio nidificat serpensPart 2, Book 3, ch. 11
III, 203
שואל אובloquatur. Proinde Rabbi Selomo in Deut. XVIII, 11. explicans, quid sit שואל אוב , consulens Ob (seu Pythonem), זה מכשפות ששמו פיתום ומדבר משחיו ומעלה את המת בבית השחי שלוconsulens ObPart 2, Book 3, ch. 5
III, 160
שואףa primus ita reddidit, Et semen ejus absorbens volucrem, pro שרף legit שואף , quod absorbentem sonat. Verum enimvero nihil opus est hic operose causas conquirere, curPart 2, Book 3, ch. 10
III, 191
שוב domo quisquam egreditur, qui in eam non sit ingressus. Aliis Hebraeum שוב non solum redire, sed et recedere est: ut hujus ipsius capitis versu tertio, וישבו המים מעPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
שובerti. Sed neque haec responsio satis est idonea. Nam, quidquid dicant, שוב proprie redire est. Etiam cum dicuntur aquae a facie terrae rediisse, ideo rediisse dicuntPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
שובe conferebant in naturalem suum locum, id est, in mare, etc. Praeterea שוב in recedendi notione non sumitur, nisi addita particula מן, id est, ab, vel ex, quae hic nPart 2, Book 2, ch. 12
II, 802
שוחםII, 9. Eundem Danis filium חושים Chusim, appellari Gen. XLVI, 23. et שוחם Sucham, Num. XXVI, 42. Virum eundem רחום Rechum, Nehem. XII, 3. et חרם Charim, ibidem versSuchamPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
שוטfert ad Arabic. مشط, pexuit, diripuit, Tychsen vero pag. 86. ad Chald. שוט , cir- cumvagari.cir-Part 2, Book 4, ch. 1 (note)
III, 254
שומשמנאapite De سمسمة simsima, quod formicae rubrae genus est, ut Chaldaeis שומשמנא , dicit hoc idem lignum سمسم semsem vocari, et Plurali سماسم semasim, quod probat ex his pPart 2, Book 1, ch. 20
II, 720
שועלן, Schacalam, s. canem ferum [qui apud Hebraeos aliis nominibus, אי et שועל , nuncupatur, vid. supra P. I. L. III. Cap. XII. XIII.], quod Singulari numero haud extet Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
שוףe sola vocabuli origine solliciti sunt: quod Aben Ezra deducit a Verbo שוף , a conterendo; quia serpenti dictum Gen. III, 15. אתה תשופנו עקב, Tu conteres ei calcaneua conterendoPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שוק5. Per urbem gradientur.] Hebraice בעיר ישקו. Verbo a Nomine שוק , id est, crure, deducto: ut Es. XXXIII, 4. כמשק גבים שוקק בו, tanquam gressu locustarum gPart 2, Book 4, ch. 5
III, 314
שורest defluere. Aut a visu; quia נשר neser videtur alludere ad verbum שור sur, quod videre est. Sed Arabes maxime probo, quibus نسر nasara est rostro vellicare: et surPart 2, Book 2, ch. 1
II, 742
שור אבוסουσι καθείρξαντες, Quaecunque inclusa saginant. Itaque idem Theodotion שור אבוס βοῦν σιτευτὸν exponit, recte omnino. Et Luc. XV, 23. acolasti pater mactari jubet τὸν μόσχPart 2, Book 1, ch. 19
II, 707
שורינקאMaimonides, pro specie נץ nets, seu accipitris, ut Talmudici שורינקא sorinka, et, quod idem est, בר־חיריא bar-chirja. Verba sic habent in tractatu Cholin ubi ssorinkaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
שורניקאi> Abji, Est forinka. Aruch legit בר־חוריא bar-churja; et שורניקא sornika. Et Arabice in Giggeio سرنوق surnouk est avis ex genere accipitrum, raptu vivens. sornikaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 121
שחהקאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, pro Euphrate, et שחת, fossa, a שחה , ita קאת, pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dicatur, iis non est obscurum, qui pelicanumPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
שחוף; nempe phthisis, seu tabes. Id confirmatur ex Talmudicis, apud quos שחוף tabidum sonat, ut probat Cl. Buxtorfius ex Sota fol. 26. b. Sed et Hebraeorum aliis שחף, itabidumPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחורל כמא קאל, et dicitur (a quibusdam) שחר hic esse tenebras, derivatum a שחור , nigrum esse, quia impediunt, vel velant lucem sua multitudine, ita, ut tenebrae inde panPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
שחל>tsimmaon. 7. צפע tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתן leviathan. ItsachalPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
שחלProbatur, כפיר chephir, et שחל sachal, non solum lconum, ut vulgo, sed et serpentum esse nomina.Part 2, Book 3, ch. 3
III, 149
שחלse: ne cui novum videatur, quod Hebraea leonum nomina כפיר chephir, et שחל sachal, etiam ad serpentes pertinent. Inde est, quod, cum כפיר chephir proprie leunculum ssachalPart 2, Book 3, ch. 3
III, 149
שחלIta vox שחל sachal, cum alibi leonem sonet, tamen Psal. XCI, 13. pro aspi- de, aut alio serpente, sumusachalPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
שחל፡ Omnes eodem sensu. Neque enim eorum ullus leonem hic intelligit voce שחל , sed serpentis aliquod genus. Quamvis de specie inter illos non conveniat. Nam Arabi שחל Part 2, Book 3, ch. 3
III, 150
שחל aliquod genus. Quamvis de specie inter illos non conveniat. Nam Arabi שחל est الافعي, vipera, Syro ܓܪܣܐ, amphisbaena, Aethiopi ተኵላ፡ serpentis genus, a lupino ingeniPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
שחלem verisimile est solum egisse de serpentibus, adeoque vocibus כפיר et שחל tam angues intelligi, quam vocibus פתן et תנין; quarum illa aspidem, haec draconem signifiPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
שחלIam, si quaeras, quod anguis genus significetur nomine שחל sachal, respondebo, ut in leonibus שחל sachal dicitur, qui niger est, ut suo loco docuimussachalPart 2, Book 3, ch. 3
III, 151
שחלnguis genus significetur nomine שחל sachal, respondebo, ut in leonibus שחל sachal dicitur, qui niger est, ut suo loco docuimus, ita etiam nigrum serpentem eadem vocesachalPart 2, Book 3, ch. 3
III, 151
שחלumatur, ac nihil nihil significet, praeter leonem, sequitur, posse nec שחל , quod hoc loco τῷ כפיר respondet, ex legibus parallelismi membrorum, alia, quam usitata lPart 2, Book 3, ch. 3 (note)
III, 151
שחל Pausanias, Aelianus, Aëtius, atque Arabum nonnulli. Quo dato, veteres שחל sachal recte aspidem interpretantur. De nigro serpente multa fabulatur Damir, quae piget hsachalPart 2, Book 3, ch. 3
III, 153
שחףProbatur, שחף sachaph esse Larum, aut Cepphum, unde κεπφωθεὶς Prov. VII, 22.Part 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחף in iis, quae sequentur, rem peragemus paucioribus. Et primo se offert שחף sachaph, a Syro prorsus omissus; a Chaldaeis שחפא sachpha redditus; ab Arabibus سَاف saph;sachaphPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחףsi sumto nomine. Nempe Hebraeorum plerique observant, hujus avis nomen שחף sachaph alludere ad שחפת sachepheth, morbi speciem, Levit. XXVI, 16. et Deut. XXVIII, 22. sachaphPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחףut probat Cl. Buxtorfius ex Sota fol. 26. b. Sed et Hebraeorum aliis שחף , in Kal est tabere, in Niphal, tabidum fieri; in Piel, tabefacere: ut ab eodem affirmaturPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחףi; in Piel, tabefacere: ut ab eodem affirmatur. Verisimile est igitur, שחף sachaph avem esse, a tabe dictam. Et Hieronymum, post Graecos, larum recte reddidisse (id sachaphPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחףcongeneres, aut cepphum lari speciem. Quoquo modo res se habeat, nomen שחף tam laro, quam ceppho apprime convenit, cum avis utraque describatur fere carnis expers, aPart 2, Book 2, ch. 18
III, 3
שחףturgeschichte und Oeconomie) anni 1786. pag. 501 seqq. Hebraeorum vero שחף eandem esse avem, ego neque affirmem, neque negem, quum praeter nomen in codice Hebraeo dePart 2, Book 2, ch. 18 (note)
III, 3
שחף autem conjectura nullo alio fundamento nitatur, nisi etymologia vocis שחף : quo quidem ratiocinandi modo, ubi de animalium nominibus quaestio agitur, nil esse incerPart 2, Book 2, ch. 18 (note)
III, 3
שחפאEt primo se offert שחף sachaph, a Syro prorsus omissus; a Chaldaeis שחפא sachpha redditus; ab Arabibus سَاف saph; a Samaritano ࠔࠅࠐࠀ sopha: vocibus aeque ignotis. IsachphaPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחפתebraeorum plerique observant, hujus avis nomen שחף sachaph alludere ad שחפת sachepheth, morbi speciem, Levit. XXVI, 16. et Deut. XXVIII, 22. Sive ipsa avis huic morbosachephethPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחפתntibus illum ingeneret. Sed neque id satis notum, quod morbi genus sit שחפת sachepheth. Rabbi Selomo definit חולי שמשחפת את הבשר אנפו״ליש בלע״ז דומה לנפוח שהוקלה כפיחsachephethPart 2, Book 2, ch. 18
III, 1
שחפתactatu De Phthisi lib. 3. Fen. 10. tract. 4. cap. 18. Porro Hebraeum שחפת sachepheth, et Arabicum سحاف sochaph easdem habent Radicales, nisi quod Arabes de more ScisachephethPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחפתino igitur utraque voce idem morbus significatur. Proinde in Mose, pro שחפת , habent Arabes السل phthisim, vel حمي السل, febrim phthisicam. Graecos quoque suspicor ἀτPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחפתaria jam inde a multis saeculis. Ita enim legit Hieronymus, ac proinde שחפת egestatem interpretatur. Utut sit, שחפת non esse ἀπορίαν, egestatem, ex eo patet, quod in Part 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחפתm legit Hieronymus, ac proinde שחפת egestatem interpretatur. Utut sit, שחפת non esse ἀπορίαν, egestatem, ex eo patet, quod in utroque loco Legis censetur inter morborPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחפתet, quod in utroque loco Legis censetur inter morborum species. Itaque שחפת est morbus, isque adeo, quem diximus; nempe phthisis, seu tabes. Id confirmatur ex TalmudiPart 2, Book 2, ch. 18
III, 2
שחרSunt tamen interpretes, qui vocem שחר tenebrarum significatione accipiant, quibus densa locustarum agmina solem obscurant. Ita AtenebrarumPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 305
שחרכתרתה פיציר אלטלאם מבסוטא עלי אלגבאל כמא קאל, et dicitur (a quibusdam) שחר hic esse tenebras, derivatum a שחור, nigrum esse, quia impediunt, vel velant lucem sua mulhic esse tenebras, derivatum aPart 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
שחרmagis perspicua atque convenientior. — Crepusculi significatione nomen שחר sumendum censet C. G. IUSTI in Nott. ad h. l., quod cum aurora laeti notio conjuncta sit, Part 2, Book 4, ch. 5 (note)
III, 306
שחרחרדם adamdem, pro summe rubro; ירקרק jerakrak, pro summe flavo; שחרחר secharchor, pro valde fusco; עקלקל akalkal, pro summe tortuoso; הפכפך haphachphach, pro susecharchorBook 3, ch. 35
II, 449
שחתin Plurali dicit קאות kaoth. Itaque ut a פרה fit פרת, pro Euphrate, et שחת , fossa, a שחה, ita קאת, pelicanus, a קאה . Et cur a vomitu dicatur, iis non est obscurum,fossaPart 2, Book 2, ch. 24
III, 43
שטהchinta, ut scribunt Arabes. Lignum, ex quo facta fuit arca testimonii, שטה sitta dicitur, pro שנטה sinta; ut Arabice سنط sent. Ara- nea עכביש accabis, pro ancabis; usittaBook 3, ch. 36
II, 457
שטהnominent. Sic arbor, ex qua arca fabricata est, Singulari numero semel שטה sitta dicitur Es. XLI, 19. Sed Plurali שטים sittim in Exodo plus vigesies. Et arbor alia, sittaPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
שטיםest, Singulari numero semel שטה sitta dicitur Es. XLI, 19. Sed Plurali שטים sittim in Exodo plus vigesies. Et arbor alia, ex qua tigna et fulcra facta sunt in templo sittimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 719
שיאfactum a נגה naga, splendere; גר gar, fluvius, a נגר nagar, fluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, a נשג nasag, insequsiPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
שיגfluere; שיא si, vel שאת seeth, elatio, a נשה nasa, extollere; שיג sig, insectatio, a נשג nasag, insequi vel assequi. Porro Arabibus نعش nas primo est feretrPart 2, Book 1, ch. 16
II, 680
שיהא כנפי גופן גדולים ואדומים ומזהיבים כזהבo auri instar flavescere inceperunt. Et ad vocem משיצהיבו Glossa habet שיהא כנפי גופן גדולים ואדומים ומזהיבים כזהב , quia pennae corporis magnae et ru- brae fiunt, et flavae ut aurum. Et aliquando ante, תחquia pennae corporis magnae et ru-Part 2, Book 1, ch. 2
II, 535
שיחלאet ibi Gemara dicit ovum chargol adhibitum fuisse לשיחלא. Et Glossa שיחלא esse כאבה און והרלי באזן, dolorem auris, aut morbum in aure .Part 2, Book 4, ch. 1
III, 257
שיחנא על בניא דלא דילהter tractat pullos suos, ac si non essent sui] Chaldaeus multo aliter, שיחנא על בניא דלא דילה , Fovet filios, qui non sunt sui: id est, ova aliena, unde pulli emergant. Syrus, ܐܣܓܝܬ, mFovet filios, qui non sunt suiPart 2, Book 2, ch. 17
II, 859
שיכליm nomina, שלו, سلوي, سماني, ፈርፈርት et variae species juxta Hebraeos, 1. שיכלי , Συκαλὶς, 2. קכלי, Κίχλη. 3. פסיוני, Phasianus. 4. שליו.Part 2, Book 1, ch. 14
II, 648
שילוImo ערבנים, uti a שילו , Schilo, שילני, et a Gilo גילני 1 Reg. XI, 29. 2 Sam. XV, 12.SchiloPart 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 807
שילוק בלשונוVIII. Octavum ילק jelek, a lingendo, deductum שילוק בלשונו ; quia lingua sua lingit sata et fruges. Sic Aben Ezra in Ioelem. His concinunt Arabes, quPart 2, Book 4, ch. 1
III, 258
שילניImo ערבנים, uti a שילו, Schilo, שילני , et a Gilo גילני 1 Reg. XI, 29. 2 Sam. XV, 12.Part 2, Book 2, ch. 13 (note)
II, 807
שינים}, latrinis, proprie locis stercoris, מוצאות, secessus: pro חורים et שינים , stercoribus et urinis, צואה et מימי רגלים, excrementum et aquas pedum. Non aliter hoc loPart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
שיעשו מלאכה מעצם שלהם reducit ad primam; quae hobnim pavones explicat, addens, fieri posse, שיעשו מלאכה מעצם שלהם , ut ex eorum ossibus opus aliquod fiat. Ut ex ebore scilicet, quocum hic jungitur הבנים hut ex eorum ossibus opus aliquod fiatPart 2, Book 1, ch. 20
II, 717
שיש בכנפי היונה נוצה שהמצהבת כזהבuaeras, quorsum hic auri color columbis tribuatur, respondet Kimchius, שיש בכנפי היונה נוצה שהמצהבת כזהב , In columbarum alis plumam esse auri instar flavam: nempe in juniorum alis, postquam e niIn columbarum alis plumam esse auri instar flavamPart 2, Book 1, ch. 2
II, 535
שיתאנף מהרהaph iram, vel iracundiam. Itaque in Aben Ezra sic appellari dicitur, שיתאנף מהרה , quia facile irascitur. Et in Talmudico tractatu Cholin. cap. 3. pag. 63. a. Hebraei defiquia facile irasciturPart 2, Book 2, ch. 30
III, 99
שכבgogis legere moris hodieque est. Hinc est, quod pro שגל, coire, legunt שכב , concumbere: pro עפולים, ani morbis, טחורים, mariscas: pro טחוראות, latrinis, proprie locconcumberePart 2, Book 1, ch. 7
II, 576
שכבולהta, et ibi ligata. Nam pro שכפולה, quod geminatam sonat, legendum esse שכבולה , id est, vinctam, docet sensus, et vox synonyma כפותה, quae sequitur. Simile est mendum iPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
שכהlliniti et obducti, ut jam alibi probatum fuit. Cor vero שכוי, a verbo שכה , quod cogitare et imaginari significat. Unde etiam שכיות sunt picturae et imagines, Es. IPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
שכויth est gallina, quam colebant sub hoc nomine. Nempe ut gallum vocabant שכוי secui, ita gallinam סכות succoth. Et benoth additum significat, illam fuisse cum pullis suPart 2, Book 1, ch. 16
II, 679
שכויs sunt adipe illiniti et obducti, ut jam alibi probatum fuit. Cor vero שכוי , a verbo שכה, quod cogitare et imaginari significat. Unde etiam שכיות sunt picturae et imPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
שכויis posuit in renibus sapientiam, aut dedit gallo intelligentiam? Quasi שכוי ibi loci gallum significaret. Commenti primus auctor fuit quidam R. Simeon, filius Lakis, Part 2, Book 1, ch. 16
II, 682
שכויLatuit enim recutitos doctores vox Graeca νύμφη). Gallum addunt vocari שכוי secui, a Iobi loco, quem diximus. Ex tam impuro fonte ortus error statim latius propagatussecuiPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
שכיותo שכוי, a verbo שכה, quod cogitare et imaginari significat. Unde etiam שכיות sunt picturae et imagines, Es. II, 16. et אבן משכית, lapis pictus, Levit. XXVI, 1. Et משכיPart 2, Book 1, ch. 16
II, 682
שכפולה ei densa est, et quasi in medio capite vincta, et ibi ligata. Nam pro שכפולה , quod geminatam sonat, legendum esse שכבולה, id est, vinctam, docet sensus, et vox synonyPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
של אותר הזרע מאכל אדם כגון זרע הבצלין והשומין וזרע החציר והקצח וזרע לפת וכיוצא בהן מהן הוא הנקרא זרעוני גנה והן שאר זרעונין שאינן ראויין למאכל אדם והפרי של אותר הזרע מאכל אדם כגון זרע הבצלין והשומין וזרע החציר והקצח וזרע לפת וכיוצא בהן , Semina dividuntur in tres species. Prima est eorum, quae vocantur proventus (fruges σιτώPart 2, Book 1, ch. 7
II, 588
שלא ירדו עליהם כי גם כן תהיה עצירה גדולה בשנים האלהpeperiunt, in quibus post verba מפני הגשמים propter pluvias, adduntur: שלא ירדו עליהם כי גם כן תהיה עצירה גדולה בשנים האלה , quae non descendent super ea, quia futura est magna siccitas (vel pluviae defectus) eo tquae non descendent super ea, quia futura est magna siccitasPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 303
שלהoni tradat. Sed est Hebraeum שלו selau, quod referendum puto ad verbum שלה sala, quamvis hoc Masorethae per Sin dextrum, illud per sinistrum scripserint διακριτικῶς.salaPart 2, Book 1, ch. 14
II, 649
שלה per Sin dextrum, illud per sinistrum scripserint διακριτικῶς. Proprie שלה est pacate vivere, deinde etiam abundare. Unde est, quod a Graecis saepe redditur εὐθηνεῖνPart 2, Book 1, ch. 14
II, 649
שלה Originib. Hebr. Lib. I. Cap. III. §. XXXIX. pag. 231. ubi radici سلي, שלה etiam opimi et pin- guis notionem inesse docet. — HIOB LUDOLFUS (in Commentar. ad Histor. Part 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלהeddunt praedonem piscium; quasi שלי esset a שלל, depraedari, cum sit a שלה , quod educere et extrahere significat, ut Arabicum سل et Syrum ܫܠܐ Psal. XVIII, 17. ושלניPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלוVaria Coturnicum nomina, שלו , سلوي, سماني, ፈርፈርት et variae species juxta Hebraeos, 1. שיכלי, Συκαλὶς, 2. קכלי, Κίχλη. Part 2, Book 1, ch. 14
II, 648
שלוHebraeum coturnicis nomen est שלו selau; Chaldaicum quoque סליו selau; Syriacum ܣܠܘܝ salvai, et Arabicum سلوي iisdem literisselau; ChaldaicumPart 2, Book 1, ch. 14
II, 648
שלו>Quia facit, ut homo reliquos cibos oblivioni tradat. Sed est Hebraeum שלו selau, quod referendum puto ad verbum שלה sala, quamvis hoc Masorethae per Sin dextrum, ilselauPart 2, Book 1, ch. 14
II, 649
שלוsit a pinguedine, ut statim monet Bochartus, ab eadem illa eas aves et שלו , سلوي, nuncupatas credit ALB. SCHULTENSIUS in Originib. Hebr. Lib. I. Cap. III. §. XXXIX.Part 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלוe Chaldaica, ea vox sine ulla dubitatione coturnices significat. Neque שלו inter locustarum nomina Levit. XI, 22. reperitur. Plura monuerunt I. E. FABER ad Harmar. IPart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלוA Graecis interpretibus שלו selau non redditur ὄρτυξ coturnix; sed ὀρτυγομήτρα ortygometra. Ita Exod. XVI, 13. Ἀνέβη ὀselauPart 2, Book 1, ch. 14
II, 650
שלוsynonyma enumerantur, et qui de illa egerunt. Eam avem esse Hebraeorum שלו , ita certum est Hasselquisto, ut in Itiner. p. 333. postquam sub nomine Tetraonis IsraeliPart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 650
שלוpretes, et auctor libri Sapientiae, et Philo, et Apollinaris, quibus שלו selau est ὀρτυγομήτρα. Qua tamen voce libentius usi sunt, quam simplici ὄρτυγος, ne crederselauPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
שלו, et vilissima omnium selau (coturnix proprie dicta). Inde est, quod שלו , vel שלוים nonnulli interpretes פסיונין, id est, phasianos reddunt. Ita Ionathan Exod. XVPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
שלויםica, fame laborantem, supervenientibus locustis servatum fuisse dicit; שלוים locustas esse contendit. Notum enim est, locustas in toto paene Oriente cibum valde usitatlocustasPart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלויםriente cibum valde usitatum esse. Et Iudaei, hodie in Arabia viventes, שלוים locustas esse putant, quibus adstipulatur ipse NIEBUHR. Beschreib. von Arab. p. 172. Sed mlocustasPart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלוים427. et OEDMANN in den Vermischten Sammlungen P. IV. Cap. VI. p. 58. — שלוים esse pisces alatos, olim in mari rubro obvios, quibus et vesci solent illarum terrarum incPart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלויםm, numquam conspectis nisi cum praesidio earum indi- getur, easdem cum שלוים suspicatus erat HERMANN. VON DER HARDT, pro qua sententia et pugnavit RATHLEF in Append. APart 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 649
שלוים Quod ipsum valet etiam de coturnice, nec alii avi conveniunt, quae de שלוים in Mose leguntur, ut videbimus Cap. sequ. — Arabum Katta eandem cum coturnice putat I. E. Part 2, Book 1, ch. 14 (note)
II, 650
שלויםlissima omnium selau (coturnix proprie dicta). Inde est, quod שלו, vel שלוים nonnulli interpretes פסיונין, id est, phasianos reddunt. Ita Ionathan Exod. XVI, 13. וסליקPart 2, Book 1, ch. 14
II, 652
שלטפרוטas, Iudaeorum in Germania facile doctissimus, צב tsab sua lingua שלטפרוט schildfrot, id est, testudinem exponit; quia putamina testudinum tectum referre videntur cschildfrotBook 4, ch. 1
II, 464
שליuidam scribunt שלי נונא sale nuna, et reddunt praedonem piscium; quasi שלי esset a שלל, depraedari, cum sit a שלה, quod educere et extrahere significat, ut Arabicum Part 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלי נונא divisis vocibus, ܫܠܐ ܢܘܢܐ. Quomodo etiam in Ionathane quidam scribunt שלי נונא sale nuna, et reddunt praedonem piscium; quasi שלי esset a שלל, depraedari, cum sit a שלה,sale nunaPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלי נונאsolum proferimus, ut doceamus, quorsum שלך salach, Syri et Chaldaei שלי נונא , id est, piscium eductorem vocent. Nempe, quia haec est natura catarrhactis, ut non solumPart 2, Book 2, ch. 21
III, 23
שליהe etiam abundare. Unde est, quod a Graecis saepe redditur εὐθηνεῖν, et שליה εὐθηνία. Coturnices igitur a copia dici verissimile est, cum in calidis regionibus vix ullPart 2, Book 1, ch. 14
II, 649
שליוeos, 1. שיכלי, Συκαλὶς, 2. קכלי, Κίχλη. 3. פסיוני, Phasianus. 4. שליו .Part 2, Book 1, ch. 14
II, 648
שליכוןמן מיא סגאה, Et extraxit me, et eduxit me ex aquis multis. Itaque שליכון est extractor, vel eductor piscium. Ita exponit R. Iuda in Talmudico tractatu Cholin cap. Part 2, Book 2, ch. 21
III, 23
שלינונאOnkelos et Ionathan hic habent שלינונא salenuna: et Syrus, divisis vocibus, ܫܠܐ ܢܘܢܐ. Quomodo etiam in Ionathane quidam scribunt salenunaPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלךProbatur, שלך salach, a Graecis recte reddi καταῤῥάκτην catarrhacten.Part 2, Book 2, ch. 21
III, 20
שלךHebraeum avis nomen שלך salach, a Graecis redditur καταῤῥάκτης· recte omnino. Nam השליך Verbum, unde avis nomen desalachPart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
שלךέῤῥαξάς με, dejecisti me. Itaque ut Verbo השליך καταῤῥάξαι, ita Nomini שלך respondet καταῤῥάκτης. Et quandoque est epithetum avium praedatricum, quae cum impetu in pPart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
שלךTamen, ut Hebraeis שלך , ita Graecis καταῤῥάκτης avis est certa species, cui peculiare est hoc nomen . Suidas, ΚαPart 2, Book 2, ch. 21
III, 20
שלך genus exercitii ipsis reddatur. Vides, lector, quam merito He- braice שלך dicatur, et Graece καταῤῥάκτης. Cum modo describatur משליך נפשו, ἑαυτὸν καταῤῥάσσων, seipsPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלךasse etiam ova non tam projiciat, quam demittat: tamen etiam eo nomine שלך dici potuit. Et hujus historiae putaverim aliquid Hebraeis suboluisse, cum tradunt, auctorPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלךtaverim aliquid Hebraeis suboluisse, cum tradunt, auctore Aben Ezra, שלך avem esse, quae soleat להשליך ילדיו, pullos suos projicere. Haec de Graeca versione; quae,Part 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלךn jam quaerimus. Haec enim ideo solum proferimus, ut doceamus, quorsum שלך salach, Syri et Chaldaei שלי נונא, id est, piscium eductorem vocent. Nempe, quia haec est salachPart 2, Book 2, ch. 21
III, 23
שלךerpretum: quod minus probo; quia causa non apparet, cur mergus vocetur שלך , cum non soleat ex alto in aquas se dejicere, quomodo catarrhactes. Quod idem Munstero etPart 2, Book 2, ch. 21
III, 24
שלך זה השלה דגים מן היםIta exponit R. Iuda in Talmudico tractatu Cholin cap. 3. fol. 63. a. שלך זה השלה דגים מן הים , Salach est avis, quae pisces ex mari extrahit. Et Kimchius in Psalmum centesimum quadragPart 2, Book 2, ch. 21
III, 23
שללnt שלי נונא sale nuna, et reddunt praedonem piscium; quasi שלי esset a שלל , depraedari, cum sit a שלה, quod educere et extrahere significat, ut Arabicum سل et SyrumdepraedariPart 2, Book 2, ch. 21
III, 22
שלל של ביציםdo, quibus preces numerant mulieres. Sunt, qui Hebraice id dici putant שלל של ביצים , sed proprie שלל של ביצים est, ovorum in gallinae ventre conglobatio, cum ad maturitatem Part 2, Book 3, ch. 11
III, 204
שלל של ביצים mulieres. Sunt, qui Hebraice id dici putant שלל של ביצים, sed proprie שלל של ביצים est, ovorum in gallinae ventre conglobatio, cum ad maturitatem vergunt. Ut אשכול של ביצים Part 2, Book 3, ch. 11
III, 204
שלמי 3. et חרם Charim, ibidem versu 15. Alium שמלי Samlai, Esd. II, 46. et שלמי Salmai, Nehem. VII, 48. Ita ovis modo כבס chebes vocatur, modo כשב cheseb. Et Aethiopes HeSalmaiPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
שם כולל לכל מיני עוף שיעופףפור tsippor, שם כלל לכל עוף, omni avi commune nomen est. Et Aquinas, שם כולל לכל מיני עוף שיעופף , Nomen hoc complectitur omnem avis speciem, quae volat. Quod verissimum esse, apparebit cNomen hoc complectitur omnem avis speciem, quae volatPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
שם כלל לכל עוףc Kimchius et Pomarius in Lexicis suis ad vocem צפור tsippor, שם כלל לכל עוף , omni avi commune nomen est. Et Aquinas, שם כולל לכל מיני עוף שיעופף, Nomen hoc complectiomni avi commune nomen estPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
שם עוף. Levi, Mardochaeus, Aquinas, caeteris prudentiores, solum dicunt esse שם עוף , nomen avis.nomen avisPart 2, Book 2, ch. 8
II, 779
שם עוף יעוף בלילה כעטלף ומביא עצמו ביום במקום סתרטעותא, idola; Syrus ܣܪܝܩܘܬܐ, vanitates; Aben Ezra putat esse שם עוף יעוף בלילה כעטלף ומביא עצמו ביום במקום סתר nomen avis, quae noctu volat vespertilionis instar, et interdiu se subducit in occultum loBook 3, ch. 35
II, 449
שמוטאs quoque reddit ܡܫܘܛܐ eodem sensu. Inversum enim est ܡܫܘܛܐ ex Chaldaeo שמוטא . Et שמוטא censetur inter locustae species, ut Hebraeum חסיל, pro quo habetur in IonathanePart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
שמוטאeddit ܡܫܘܛܐ eodem sensu. Inversum enim est ܡܫܘܛܐ ex Chaldaeo שמוטא. Et שמוטא censetur inter locustae species, ut Hebraeum חסיל, pro quo habetur in Ionathane 1 Reg. VIIPart 2, Book 4, ch. 1
III, 254
שמיםst a radice נשם nasam, at ratione significationis deduci volunt a voce שמים samajim, quae coelos sonat; quiasamajimPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
שמירIudaei quoque narrant, דוכיפת dukiphat Solomoni obtulisse שמיר samir, id est, vermiculum, cujus virtute fissi fuerint templi lapides durissimi. Ita habetsamirPart 2, Book 2, ch. 31
III, 112
שמיר. Ad quos accessus cum matri non pateret amplius, eam attulisse vermem שמיר samir, cujus attactu vitrum statim dissiliit et confractum est. Nam τοῦ samir, inquiunt, esamirPart 2, Book 2, ch. 31
III, 112
שמליndem רחום Rechum, Nehem. XII, 3. et חרם Charim, ibidem versu 15. Alium שמלי Samlai, Esd. II, 46. et שלמי Salmai, Nehem. VII, 48. Ita ovis modo כבס chebes vocatur, modSamlaiPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
שמםSunt, qui שׁממית schemamith per Schin scribunt, ac si fiat a שמם schamam, id est, obstupefacere. Quod ipsum recte convenit naturae stellionis, qui scorpionschamamBook 4, ch. 7
II, 513
שמםalmudicis, et in paraphrasi Samaritana. Ita, ut deducatur a סמם, non a שמם , id est, a veneno, non a stupore. Ut igitur vera ratio nominis intelligatur, sciendum estBook 4, ch. 7
II, 513
שמםpescit. Quod sane intelligendum est: nam mirari, vel obstupescere, est שמם , unde ut deducatur תנשמת thinsemeth, non patitur forma Nominis, quam ad נשם nasam pertinePart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
שמםt נשם nasam, significationem sumunt a geminantibus secundam, quale est שמם samam. Ita נחילות nechiloth, tibiae species Ps. V, 1. formam habet a Verbo נחל nachal, possamamPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
שמם exemplis patet, etiam vocem תנשמת thinsemeth posse revocari ad Verbum שמם samam (quod mirari significat, et stupore percelli) prout affirmari docuimus ab HebraeorumsamamPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
שממיתה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שממית semamith, ex Prov. XXX, 28. Sed, semamith ab anaka solo nomine differre, suo loco docebimusemamithBook 4, ch. 1
II, 463
שממיתProv. XXX, 28. ubi habetur in Syra Paraphrasi pro Hebraeo שממית semamith. Ut in Chaldaea per literarum μετάθεσιν אקמתא akmetha, quod idem est. Itaque ut ܐsemamithBook 4, ch. 2
II, 490
שממיתutissime stridet. Sed de stellione plura dicemus in explicatione vocis שממית semamith.semamithBook 4, ch. 2
II, 491
שממיתProbatur, שממית semamith Prov. XXX, 28. non esse Simiam, neque Araneam, sed Stellionem.Book 4, ch. 7
II, 510
שממית animalibus, quorum solertiam depraedicat Solomon XXX, 28. ultimum est שממית semamith, quod manibus apprehendere scribit, et esse in Regum palatiis. De hoc animali magsemamithBook 4, ch. 7
II, 510
שממיתt sanum. Aben Ezra, Emmanuel et Kabuenaki, ut haec vitarent incommoda, שממית semamith maluerunt esse simiam, animal solertissimum, et in regum deliciis, et manibus inssemamithBook 4, ch. 7
II, 510
שממית. Salmasius. Multo aliter sentiunt R. Levi, Kimchius et Elias, nempe שממית semamith esse araneam, tam in regum turribus, quam in pauperum tabernis diversari solitam,semamithBook 4, ch. 7
II, 510
שממיתibi, nec in Scriptura, nec in veterum Hebraeorum scriptis araneam dici שממית semamith; sed ubique עכביש accabis, unde Chaldaicum עכובית accobith; et Arabicum عنكبوت ansemamithBook 4, ch. 7
II, 510
שממיתQuid igitur erit שממית semamith? Plane aliud animal, nempe stellio: quod tam multa probant, ut in alia interpretasemamith?Book 4, ch. 7
II, 512
שממיתco maxime congrua. Hujus auctores habeo primum LXX Interpretes, quibus שממית semamith est καλαβώτης, stellio. Fallitur enim Mercerus post Complutenses, qui καλαβώτην isemamithBook 4, ch. 7
II, 512
שממיתτῆς γῆς piscem computaverint. 2. Graecis addo Hieronymum, apud quem שממית semamith hic est stellio. 3. Syrum quoque interpretem, cui ܐܡܩܬܐ amaktha, vel amkatha, id semamithBook 4, ch. 7
II, 512
שממיתPraeterea illa ipsa vox שממית semamith, pro lacertae genere, adeoque pro stellione, nobis etiam aliunde nota est. QuippesemamithBook 4, ch. 7
II, 512
שממית lingua stellio appellatur σαμιαμίνθη, palam detorto nomine ex Hebraeo שממית semamith. Glossae, Ἀσκαλαβώτης· τὸ σαμιαμίνθη. A Gesnero scribitur θαμιάμιθος, et ψαμαμύθηsemamithBook 4, ch. 7
II, 513
שׁממיתSunt, qui שׁממית schemamith per Schin scribunt, ac si fiat a שמם schamam, id est, obstupefacere. Quod ipsumschemamithBook 4, ch. 7
II, 513
שׂממיתacit, ut docuimus. Sed in Kimchio et Bibliorum purissimis exemplaribus שׂממית semamith scribitur per Sin Semol; ut סממית per Samech in Talmudicis, et in paraphrasi SamasemamithBook 4, ch. 7
II, 513
שממיתאcis est καλαβώτης, vel ἀσκαλαβώτης, et Hieronymo stellio: et Ionathani שממיתא semamitha; quod id ipsum est: et Syro ܨܪܘܪܝܬܐ tseruritha, id est, salamandra, ut volunt: esemamithaBook 4, ch. 4
II, 497
שמן זית כתיתsa, cum et Exod. XXVII, 20. XXIX, 4. Levit. XIV, 2. mentio injiceretur שמן זית כתית , olei olivae tusi, lucernis in templo et oblationibus sacris impensi. Sed in Institt. Linolei olivae tusiPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
שמן קיקatu De Sabbatho cap. 2. fol. 21. a. Rabbi Samuel rogatus, unde sumatur שמן קיק , oleum kik, ita respondet: שאלתי נהו לכל נחותי ימא ואמרו לי עוף אחד יש בכרכי הים וקיק שמוoleum kikPart 2, Book 2, ch. 24
III, 40
שמן קיקSed et graviter falluntur ii Talmudicorum, qui שמן קיק , oleum kik volunt ab ave sumi, cum sit κίκινον ἔλαιον, id est, oleum, ex ejus plantae graoleum kikPart 2, Book 2, ch. 24
III, 41
שמן רוקחt כלי מות arma mortifera, עץ מות lignum lethiferum; his esse oppositum שמן רוקח oleum unguentarii, salubre et recreans: hinc sensum effici hunc: quemadmodum fluxus lethifoleum unguentariiPart 2, Book 4, ch. 9 (note)
III, 345
שמצרף נחשים או עקרבים או שאר חיות למקום אחדciat et congregat. Sic Deut. XVIII, 11, חובר חבר, juxta Selomonem est, שמצרף נחשים או עקרבים או שאר חיות למקום אחד , qui consociat serpentes, aut scorpiones, aut reliqua animalia in locum unum. Quae ex hisPart 2, Book 3, ch. 6
III, 167
שמר פתאים יהוהἄφρονα fatuum, sed et ἀκέραιον simplicem significat, ut Ps. CXVI, 6. שמר פתאים יהוה . simplices servat Dominus. Eas igitur voces potuit Christus etiam in laudem usurpare. SecPart 2, Book 1, ch. 4
II, 550
שמש זרחהeqq., sed vesperti- num tempus, post solis occasum, docet oppositum, שמש זרחה , sol oritur. Ad quae verba Hieronymus: Natura enim haec locustarum est, ut, in frigore tosol oriturPart 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 281
שמש ירח עמד זבלהcem. Inter sis et agor deest Copulativa Vau; ut Hab. III, 11. שמש ירח עמד זבלה , sol, luna (id est, sol et luna) steterunt in loco suo. Et 1 Par. II, 1. Ruben, Simeon, Lsol, lunaPart 2, Book 1, ch. 11
II, 614
שמתפאר בקולו הערב רוסיניולו בלעזter elegantiam vocis suae. Et in Pomario quidam pronuntiant avem esse, שמתפאר בקולו הערב רוסיניולו בלעז , quae suavitatem vocis ostentat, Italice dictam rossignuolo, id est, lusciniam. Tamen ipsquae suavitatem vocis ostentatPart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
שמתפאר בראיית כנפיוm rossignuolo, id est, lusciniam. Tamen ipse mavult pavonem intelligi, שמתפאר בראיית כנפיו , qui pennarum suarum ostentatione gloriatur. Et inter utramque sententiam Kimchius ita esqui pennarum suarum ostentatione gloriaturPart 2, Book 2, ch. 16
II, 840
שנאת חמסui amat iniquitatem. Hebr. חמס, Arab. الظلم. Psal. XXV, 19. Oderunt me שנאת חמס , odio iniquitatis: Arab. ظلما, inique. Vide et Psal. XXVII, 12. et LVIII, 2. et LXXII, 14odio iniquitatisPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
שנה בשנה 3. Ascendebat vir ille a diebus in dies, ut adoraret in Silo: id est, שנה בשנה , annuatim, ut explicatur vers. 7. Et ejusdem capitis vers. 20. In revolutione dierum, (idannuatimPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
שנה תמימהejus: id est, per annum durabit jus eam redimendi, et donec compleatur שנה תמימה , annus integer: ut explicatur sequenti versu. Iudic. XI, 4. Et fuit post dies, (id est, pannus integerPart 2, Book 4, ch. 10
III, 357
שנטהbes. Lignum, ex quo facta fuit arca testimonii, שטה sitta dicitur, pro שנטה sinta; ut Arabice سنط sent. Ara- nea עכביש accabis, pro ancabis; ut Arabice عنكبوث ancabutsintaBook 3, ch. 36
II, 457
שננו לשונם כמו נחשvidetur improbanda esse, quod in priore versus particula praecesserat: שננו לשונם כמו נחש , acuunt dentes suos serpentum instar, unde parallelismus membrorum in altera versus parteacuunt dentes suos serpentum instarPart 2, Book 3, ch. 4 (note)
III, 155
שנער vero referri possunt gesta Semiramidis ad Abrahami aetatem, qua regem שנער , seu Babyloniae, regulum fuisse colligere est ex Gen. XIV. Et aeque incertum, quod quidamPart 2, Book 1, ch. 1
II, 532
שעוא perincertae significationis Genes. XXXVII, 25. et XLIII, 11. Ionathan שעוא , et Arabs Erpenianus شمعا, id est, ceram, exponunt, ut et auctor Beresith Rabba sectione Part 2, Book 4, ch. 12
III, 399
שעוא prope in fine. Et in Onkelo putant שעך id ipsum esse, quia accedit ad שעוא . Utut sit, alii interpretes multo aliter explicant. LXX θυμίαμα, vel θυμιάματα· Aquila, σPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
שעוהCera Hebraice dicitur דונג, sed Chaldaice שעוה , unde Hebraeum Verbum השתעה, est cerae instar mollescere, si magistris credimus, qui haecPart 2, Book 4, ch. 12
III, 398
שעירם elim; Bacchus, Aegyptiis Osiris, in hircum, quia ad Osirim alludit שעיר seir, Hebraice hircus. Diana in felem, quia Aegyptiace ΒΟΥΒΑΣΤΟΣ erat felis, et Bubastis DseirPart 2, Book 1, ch. 10
II, 606
שעך auctor Beresith Rabba sectione 91. prope in fine. Et in Onkelo putant שעך id ipsum esse, quia accedit ad שעוא. Utut sit, alii interpretes multo aliter explicant. LXPart 2, Book 4, ch. 12
III, 399
שער זר retulit, clavavit, pi- lus ejus. Hoc veri fit similius ex proprietate שער זר in pilo horrente. Cf. Genes. XXV, 28.“ Haec SCHULTENSIUS in Commen- tar. tar. ad Iob. IV, Part 2, Book 4, ch. 2 (note)
III, 274
שפהra posuit, quibus addi potest שפת, labium, דלת, janua, קשת, arcus, a שפה , דלה, קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenta Ling. Hebr. Sect. VII. Reg. CVI. β. Part 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
שפהn. III, 15. אתה תשופנו עקב, Tu conteres ei calcaneum. Kimchius a Verbo שפה , quod etiam conterendi significationem habet Iob. XXXIII, 21. Ita, ut שפיפון fiat a שפה, Part 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפהonterendi significationem habet Iob. XXXIII, 21. Ita, ut שפיפון fiat a שפה , secunda geminata, quomodo הגיגי ex הגה. Sed Selomo et Pomarius dici malunt a נשף, ab affPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפוףesta. Hebraice nimirum apud magistros שפף saphaph est claudicare, et שפוף saphuph est claudus. Utrumque ea notione profert Boderianus ex libro Beresith Rabba. Sed esaphuphPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפיnotione profert Boderianus ex libro Beresith Rabba. Sed et Talmudici שפי sephi, et שפיפן sephiphon, pro claudo usurpant; hac tamen differentia, quod ab illis שפי dsephiPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפין sephiphon, pro claudo usurpant; hac tamen differentia, quod ab illis שפי dicitur, qui uno pede; שפיפן, qui utroque pede claudicat, Graece uno verbo ἀμφιγυήεις, quoPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפיalaam uno pede claudus fuit, cum de eo dicatur Num. XXIII, 3. „Et ivit שפי , claudus“. Sed Samson utroque pede claudus fuit; unde est, quod de illo dicitur Gen. XLIXclaudusPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפיפוןi>tsepha, vel צפעני tsiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתן leviathan. Itaque res postulat, sephiphonPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
שפיפוןProbatur, שפיפון sephiphon, Gen. XLIX, 17. esse Cerasten et Haemorrhoum.Part 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפיפוןGen. XLIX, 17. cur שפיפון sephiphon, Graeci ἐγκαθήμενον, et Samaritani ࠊࠌࠉࠍ · insidiantem verterint, nullus capio. SsephiphonPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפיפוןiantem verterint, nullus capio. Sed alios scio multo rectius statuere, שפיפון esse serpentis genus. Id enim aperte clamant Iacobi verba, quae sic habent: DAN erit serpePart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפיפוןte clamant Iacobi verba, quae sic habent: DAN erit serpens super viam, שפיפון sephiphon super semitam, qui mordet calces equi, et cadit sessor ejus retrorsum. Itaque sePart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפיפון, quod etiam conterendi significationem habet Iob. XXXIII, 21. Ita, ut שפיפון fiat a שפה, secunda geminata, quomodo הגיגי ex הגה. Sed Selomo et Pomarius dici malunt a נPart 2, Book 3, ch. 12
III, 205
שפיפוןrenosa, eaque adeo punctis nigris et albis esse adspersa. Itaque si שפיפון sephiphon, ex Arabismo explicatur, videbitur esse haemorrhois, viperae species, quae morsusephiphonPart 2, Book 3, ch. 12
III, 206
שפיפוןsemitam“. Quae, licet perabsurda, tamen docent id, quod volumus, nomen שפיפון scilicet, ex Hebraeorum sententia, a claudicatione esse factum. Itaque sephiphon est serpePart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפיפוןtaque sententia, cerastes apud Hebraeos tria nomina gessit, 1. צפע, 2. שפיפון , 3. שרף. Sed confundit coronellam cum ceraste, vid. supra not. nostr. 1. ad Cap. praeced.Part 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שפיפוןte, vid. supra not. nostr. 1. ad Cap. praeced. Nos vero vidimus, solum שפיפון cerasten cornutum esse, et צפע coronellam petolam: שרף vero ad dracones, sive lacertas volcerasten cornutumPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שפיפון עלי ארחtis plane videtur exprimi Iacobi verbis, „Dan erit serpens super viam, שפיפון עלי ארח , sephiphon supra semitam “; vel, ut alii, super orbitam. Ita enim cerasten latere, dicit Part 2, Book 3, ch. 12
III, 206
שפיפןderianus ex libro Beresith Rabba. Sed et Talmudici שפי sephi, et שפיפן sephiphon, pro claudo usurpant; hac tamen differentia, quod ab illis שפי dicitur, qui uno sephiphonPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפיפןrpant; hac tamen differentia, quod ab illis שפי dicitur, qui uno pede; שפיפן , qui utroque pede claudicat, Graece uno verbo ἀμφιγυήεις, quod est Vulcani epithetum in Hqui utroque pede claudicatPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפןProbatur, שפן saphan non esse Cuniculum, ut volunt, sed majoris Muris genus in Palaestina, Aegypto et LiBook 3, ch. 33
II, 409
שפןhabeat, haud quaquam scio. Nam alibi nusquam reperi. 6. Hebraeum nomen שפן saphan videtur alludere ad Hebraea verba ספן et צפן, quorum illud tegere, hoc abscondere ssaphanBook 3, ch. 33
II, 410
שפןec Hebraeorum ullus occurrit, qui aliter interpretetur. 8. Denique, si שפן saphan est cuniculus, jam liquido patebit, unde Σπανία Spania, vel Hispania nomen traxeritsaphanBook 3, ch. 33
II, 410
שפןeae ramo in manu, et cuniculo ad pedes. Ex his igitur videtur confici, שפן esse cuniculum.Book 3, ch. 33
II, 410
שפןGesnerus, qui cum plerisque recentiorum interpretum contendit, שפן esse cuniculum, ad primam objectionem respondet, se mandentes cuniculos deprehendisse postBook 3, ch. 33
II, 411
שפןin Hispaniae confinio. Itaque haec ratio facit, ut subdubitem, an vere שפן sit cuniculus, et putem quaerendum amplius, nec standum magistris Hebraeorum, sed consulenBook 3, ch. 33
II, 412
שפן>Chaldaeos, et Syrum, et Samaritanum praetereo, quia pro Hebraea שפן voces adhibent prorsus ignotas. Neque enim quisquam est, qui sciat, quid sit in Onkelo טפזBook 3, ch. 33
II, 412
שפןesse peculiares, idem in Aegypto pares describit . Nec solis Arabibus שפן saphan Mosis est الوبر alvvebro, seu mus montanus. Quippe etiam e nostris Iunius, qui ArabsaphanBook 3, ch. 33
II, 414
שפןetiam e nostris Iunius, qui Arabes haudquaquam consuluerat, Hebraeum שפן constanter ita reddit. Et anonymus alius, de quo Gesnerus in capite De mure Alpino : SaphaBook 3, ch. 33
II, 414
שפן20. p. 80. et L. IV. c. 9. Hyracis hujus Syriaci nomen Hebraeum fuisse שפן , primus contendit Shaw, l. c. Consentientem nuper nactus est BRUCIUM, Itiner. P. V. p. 14Book 3, ch. 33 (note)
II, 414
שפןtque fatendum est, occurrere in hyrace Syriaco, وبر, ea omnia, quae de שפן in Hebraeo codice legimus. Primo enim neutrum est bisulcum. 2. Utrumque ruminat; quod in ABook 3, ch. 33 (note)
II, 414
שפןIam dicendum, quid sit الفنك alphenec, qua voce alios Arabes Hebraeum שפן saphan reddidisse diximus. Gabriel Sionita Geographiae Nubiensis Clim. 1. part. 1. mustelasaphanBook 3, ch. 33
II, 416
שפןGraecis par est inconstantia in explicatione vocis שפן saphan.saphanBook 3, ch. 33
II, 417
שפן3. Plerisque Graecis שפן saphan est χοιρογρύλλιος· quae versio est receptissima, adeoque vetustissima. Ita enim redsaphanBook 3, ch. 33
II, 418
שפןAtque haec fere sunt veterum interpretamenta vocis שפן saphan, in quibus quid eligas nondum apparet; quia horum nullum est, quod non habeat sua isaphanBook 3, ch. 33
II, 418
שפןt sua incommoda. الوبر alvvebro, id est, mus montanus, in eo differt a שפן saphan, quod non ruminat, neque degit in petris, neque in Iudaea nascitur, neque in locis saphanBook 3, ch. 33
II, 418
שפןmus supra not. 3.), nihil obstabit, quo minus Arabum وبر Hebraeorumque שפן idem sit animal.Book 3, ch. 33 (note)
II, 418
שפןoetus fovent. Itaque الفنك alphenec, seu mus Finnicus, non potest esse שפן saphan. Idem de hyaena judicium, quae non ruminat, neque in petris degit, sed in sepulchrisaphanBook 3, ch. 33
II, 419
שפן Graece χὴρ ἀπὸ τῆς χηρώσεως, ἤτοι ἐρημώσεως, a solitudine dicitur. At שפן saphan gregarium est animal. Quo pertinet, quod Solomon שפנים sephanim populum appellat ubsaphanBook 3, ch. 33
II, 419
שפן eunt, id est, examina. De qua phrasi plura alibi. Itaque quidquid sit שפן saphan, solitarium animal non est. Et vel saphan non est χοιρογρύλλιος, quomodo reddiderunsaphanBook 3, ch. 33
II, 419
שפןnoratam hactenus, nempe quod animal Seniores χοιρογρύλλιον, et Hebraei שפן saphan appellaverint.saphanBook 3, ch. 33
II, 420
שפןmo habitacula sibi parat. Hanc utramque speciem ab Hebraeis quoque uno שפן nomine comprehensam fuisse, Oedmannus censet, cui adstipulatur vir quidam doctus in Notis Book 3, ch. 33 (note)
II, 424
שפןulctatur. III. Denique اليربوع aljarbuo idem est animal cum Hebraeorum שפן saphan. Concurrunt enim omnes notae, nulla excepta. Quod probare est obvium. Primo enim nesaphanBook 3, ch. 33
II, 427
שפן supra not. 3.), Arab. وبر, perquam dubium est, utrum animal Hebraicum שפן significet. ficet. A mure tamen iaculo, يربوع, veteres stare videntur; legas, quae de eoruBook 3, ch. 33 (note)
II, 427
שפןSuperest, ut varia hujus animalis nomina explicare conemur. Hebraice שפן saphan per Sin dici videtur pro ספן saphan, per Samech, tanquam a tegendo; quia latibuli ssaphanBook 3, ch. 33
II, 428
שפןent. Itaque ut Hebraei hodie, ita Poeni videntur olim Hebraeum nomen שפן saphan cuniculis indidisse, atque inde esse, quod Hispania שפניה, Σπάνια, id est, cuniculosaphanBook 3, ch. 33
II, 429
שפןari referunt. Quod argumentum aliis vix suffecerit. Ego Hebraea nomina שפן et עכבר ita differre putem, ut prius soricem significet Syriacum, Arab. وَبْر (cf. not. 3.Book 3, ch. 34 (note)
II, 433
שפן ב״ח או חיה הנקרא קוני״לו בלעזri adhaerent; ut cuniculi, leporis et felis. David de Pomis in Lexico, שפן ב״ח או חיה הנקרא קוני״לו בלעז Saphan, animal, aut fera, quae lingua vernacula (id est, Italica) vocatur Coniglio. Et aliBook 3, ch. 33
II, 410
שפניהΣπανία Spania, vel Hispania nomen traxerit. Et Σπανία Hebraice erit שפניה cuniculosa. Quo nomine a Phoenicibus dicta fuerit, quia hoc animali maxime scatet. Quod alcuniculosaBook 3, ch. 33
II, 410
שפניהm nomen שפן saphan cuniculis indidisse, atque inde esse, quod Hispania שפניה , Σπάνια, id est, cuniculosa dicta est, ut in Catullo Celtiberia, quod jam supra monuimus.Book 3, ch. 33
II, 429
שפניםe sunt immunda, cum camelo et lepore recensetur השפן, ὁ σαφάν. Plurale שפנים sephanim habetur Psal. CIV. 18. Petra refugium לשפנים, τοῖς σεφανίμ. Et Prov. XXX, 26. שפנsephanimBook 3, ch. 33
II, 409
שפנים Psal. CIV. 18. Petra refugium לשפנים, τοῖς σεφανίμ. Et Prov. XXX, 26. שפנים sephanim populus invalidus, ponunt in petra domum suam. Cuniculos explicant plerique recenBook 3, ch. 33
II, 409
שפניםbs invalida, sequutus, nisi fallor, Graecum aliquem interpretem, qui שפנים , λαγίδεις lepusculos explicaverat, id est, cuniculos. Sic enim in Strabone libro tertio λBook 3, ch. 33
II, 410
שפניםܚܓܣܐ chagasa, cujus Plurale חגסי chagase etiam Chaldaeus usurpat pro שפנים sephanim, Prov. XXX, 26. Sed Aethiopicum ለጊሔ፡ legiche, Psal. CIII. (Hebraeis CIV,) 19. redsephanimBook 3, ch. 33
II, 412
שפניםtrum hyaenae Arabice رجمة rugma dicitur, id est, sepulchrum. Praeterea שפנים sephanim Solomon dicit esse populum invalidum Prov. XXX, 26. quod de hyaenis nemo dixerit.sephanim SolomonBook 3, ch. 33
II, 419
שפניםicitur. At שפן saphan gregarium est animal. Quo pertinet, quod Solomon שפנים sephanim populum appellat ubi supra, שפנים עם לא עצום, Sephanim populus invalidus: ut paulsephanim populumBook 3, ch. 33
II, 419
שפניםNotandum quoque, Iudaeorum שפנים sephanim, id est, χοιρογρυλλίους, vel ἀρκτομῦας, si mavis, quaedam habere communia cum HissephanimBook 3, ch. 33
II, 429
שפנים עם לא עצום, in quibusdam choerogrylliis invenitur “. 3. Hebraea Prov. XXX, 26. שפנים עם לא עצום , Vulgatus interpres sic transtulit, Lepusculus plebs invalida, sequutus, nisi fallor, GraVulgatusBook 3, ch. 33
II, 409
שפנים עם לא עצום Quo pertinet, quod Solomon שפנים sephanim populum appellat ubi supra, שפנים עם לא עצום , Sephanim populus invalidus: ut paullo ante de formicis, הנמלים עם לא עז, Formicae populuBook 3, ch. 33
II, 419
שפנים עם לא עצוםt Prov. XXX, 25. 26. הנמלים עם לא עז, Formicae, populus invalidus. Et, שפנים עם לא עצום , Choerogrylli, populus non fortis. Ridiculum enim est, quod ibi habet ex Midras, etiam eoChoerogrylli, populus non fortisPart 2, Book 4, ch. 4
III, 293
שפף inde Hebraei nominis origo manifesta. Hebraice nimirum apud magistros שפף saphaph est claudicare, et שפוף saphuph est claudus. Utrumque ea notione profert BoderianusaphaphPart 2, Book 3, ch. 12
III, 209
שפשףae visco potius, quam laqueo capiuntur. Quod docet Baal Aruch ad vocem שפשף , qua significatur pertica, visco illita, ad aviculas capiendas.Part 2, Book 1, ch. 22
II, 734
שפתsolent, veluti nomina, quae Bochartus supra posuit, quibus addi potest שפת , labium, דלת, janua, קשת, arcus, a שפה, דלה, קשה etc. Cf. SCHROEDERI Institt. ad fundamenlabiumPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
שקדת כל ליליאm. Vigilavi, id est, noctem egi insomnem. Proinde ibi habet Chaldaeus, שקדת כל ליליא , Vigilavi tota nocte. Nempe, ut nocturnae aves lucifugae, quae quia lucem oderunt, postquVigilavi tota noctePart 2, Book 1, ch. 22
II, 731
שריגיםonibus locustis illatam, multis describit. Caeterum quod quod ad vocis שריגים , ab aliis rami, ab aliis palmites versae, interpretationem attinet, adscribo ED. POCOCKIIPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 297
שרנקאMinus obvia est vox שרנקא sarneka, quam usurpat Maimonides, pro specie נץ nets, seu accipitris, ut Talmudici שורינקאsarnekaPart 2, Book 2, ch. 33
III, 120
שרףiphoni. 8. קפוז kippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתן leviathan. Itaque res postulat, ut de singulis dicasaraphPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
שרף illa verba primus ita reddidit, Et semen ejus absorbens volucrem, pro שרף legit שואף, quod absorbentem sonat. Verum enimvero nihil opus est hic operose causas conquPart 2, Book 3, ch. 10
III, 191
שרףProbatur, שרף saraph esse Hydrum et Chersydrum; a quibus morsi Israelitae aenei serpentis aspectu sanatiPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
שרףEtiam שרף saraph dignus est commentatione nostra, cum et Christi typus fuerit Num. XXI, 9. Ioh. III,saraphPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
שרףb ardore appellant. Quam causam habuere nuperi quidam interpretes, cur שרף saraph Hebraeum presterem et causonem redderent, vocibus, quae Hebraicae respondent ad amusaraphPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
שרףbus, quae Hebraicae respondent ad amussim, si originem respexeris. Nam שרף Verbum idem esse, quod ἐμπρῆσαι, vel κατακαῦσαι, statim animadvertet, quisquis cum fonte cPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
שרףno videatur accedere. Itaque rem potius involvunt, quam explicant, qui שרף saraph interpretantur voce tam dubia et ambigua.saraphPart 2, Book 3, ch. 13
III, 212
שרףMihi, omnia expendenti, maxime fit verissimile, שרף saraph esse hydrum, vel chersydrum. Hi duo parum inter se differunt. Qui enim hydrus hyemesaraphPart 2, Book 3, ch. 13
III, 212
שרףut poetarum moris est, tamen abunde docent, huic malo vel maxime nomen שרף saraph, id est, ἐμπρηστοῦ, convenire.saraphPart 2, Book 3, ch. 13
III, 213
שרףSed id me movet inprimis, ut שרף saraph hydrum esse credam, quod Aegyptum Es. XXX, 6. vocari video terram, ex qua est vipersaraph hydrumPart 2, Book 3, ch. 13
III, 213
שרףxx. P. VI. p. 2353. etiam hic suum Cerastem, sive regulum videt, nomen שרף nobilem, sive principem interpretatus, coll. Arab. شرف, nobilis fuit. Principis vero nomennobilemPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרףntia, cerastes apud Hebraeos tria nomina gessit, 1. צפע, 2. שפיפון, 3. שרף . Sed confundit coronellam cum ceraste, vid. supra not. nostr. 1. ad Cap. praeced. Nos verPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרףdimus, solum שפיפון cerasten cornutum esse, et צפע coronellam petolam: שרף vero ad dracones, sive lacertas volantes esse referendum, suadent loca Es. XIV, 29. XXX, 6Part 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרףcertas volantes esse referendum, suadent loca Es. XIV, 29. XXX, 6. ubi שרף diserte volans sive alatus, מעופף, dicitur. Quod autem Michaelis nostrum שרף refert ad AraPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרףserte volans sive alatus, מעופף, dicitur. Quod autem Michaelis nostrum שרף refert ad Arab. شرف, nobilis fuit. in eo non videtur observasse verbi שרף apud Hebraeos usPart 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרף refert ad Arab. شرف, nobilis fuit. in eo non videtur observasse verbi שרף apud Hebraeos usum, quod semper sola urendi significatione occurrit.Part 2, Book 3, ch. 13 (note)
III, 215
שרפיםtur, quia urunt halitu oris sui. Non absimili de causa ii angeli dicti שרפים seraphim, (id est, Dionysio et Cyrillo interpretibus, ἐμπρησταὶ, ἤτοι θερμαίνοντες) quorumseraphimPart 2, Book 3, ch. 13
III, 211
שרץ. חולד choled ordinem ducit in iis animalibus, quae continentur nomine שרץ . Horum porro duo propria sunt. Unum, quod, propter exiguitatem pedum, repere videntur potBook 3, ch. 35
II, 439
שרץterum, quod in immensum sobolescunt. Id enim propriè significat verbum שרץ , ac proinde piscibus tribuitur Gen. I, 20. et ranis Exod. VIII, 3. et Psal. CV, 30. et καBook 3, ch. 35
II, 439
שרץ העוףo est R. Mardochaei in Hebraicis Concordantiis, ubi hoc animal definit שרץ העוף reptile volans, cum Moses illud diserte ponat inter reptilia, quae repunt super terram, Lereptile volansBook 4, ch. 2
II, 491
שרץ מה מהעופיםת של מטר pluvialem vermem, aliis שרץ של כנפים, re- ptile alatum, aut שרץ מה מהעופים , reptile aliquod ex eorum numero, quae vo- lant. R. Ionas semamith Arabica voce خطاف chotreptile aliquod ex eorum numero, quae vo-Book 4, ch. 7
II, 510
שרץ שדומה לצפרדעnus, צב tsab bufonem, aut rubetam, aut ranam interpretantur, aut שרץ שדומה לצפרדע , reptile, ranae simile. Putarunt nempe, hoc animal a tumore sic appellari; quia צבה tumerreptile, ranae simileBook 4, ch. 1
II, 464
שרץ של כנפיםHebraeos. Quibusdam explicantibus תולעת של מטר pluvialem vermem, aliis שרץ של כנפים , re- ptile alatum, aut שרץ מה מהעופים, reptile aliquod ex eorum numero, quae vo- lant. R.re-Book 4, ch. 7
II, 510
שרקרקVariae interpretationes vocis רחם racham; ubi multa de avibus שרקרק serakrak, Cygno, Pelicano et Merope.Part 2, Book 2, ch. 25
III, 48
שרקרק quamvis illud a sibilo dicatur, hoc a viridi colore. Sed et Talmudici שרקרק serakrak reddunt. Locus est in tractatu Cholin fol. 63. a. רחם זו שרקרק אמר רבי יוחנן למה serakrakPart 2, Book 2, ch. 25
III, 48
שרקרקio ἀγαθοποιῶν benefaciens, coelitus dans nobis pluvias. Ibidem docent, שרקרק serakrak, a clamore suo dici. Sequitur enim, אמר רב בבי בר אביי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקserakrakPart 2, Book 2, ch. 25
III, 49
שתו ממתקיםridem. Et in Nehemiae loco, quem supra citavimus, Hebraea solum habent שתו ממתקים , Bibite dulcia: et Graeca versio, Πίετε γλυκάσματα. Ut et 3 Esdr. IX, 52.Bibite dulciaPart 2, Book 4, ch. 12
III, 390
שתי צפוריםgallinis nihil habetur: tantum in purificatione leprae sumi jubet Deus שתי צפורים , duas aves (alias duas aviculas, aut duos passeres) quod Grae- ci non male reddiderunt δύduas avesPart 2, Book 1, ch. 16
II, 677
שתי צפורים חיות טהרותtabit haec attente legenti versu quarto, Et accipiat qui mundandus est שתי צפורים חיות טהרות , duas tsipporim vivas mundas. Quae in passerem non quadrant, sive mundus fuisse statuaturduasPart 2, Book 1, ch. 22
II, 727
שתיתאsunt praedulces (id est, fatuae) acetum infunditur. Et verum est, quod שתיתא sethitha fieri dicitur ex lentibus. Nam in tractatu Gittin capitis septimi folio septuagessethithaPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
שתיתא דטלפחיcapitis septimi folio septuagesimo a. in ipso Talmudis textu memoratur שתיתא דטלפחי , sethitha ex lentibus. Sed quod de aceto additur, puto esse σφάλμα Glossatoris, qui alicusethitha ex lentibusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
שתיתא תבשיל העשוי מקמח של קליות שייבשין בתנור ויש שעושין אותו מקמח עדשין ולפי שהן מתוקין יותר מדאי נותנים שם חומץה, duas species sethithae, id est, duas species kali: et ibi Glossa, שתיתא תבשיל העשוי מקמח של קליות שייבשין בתנור ויש שעושין אותו מקמח עדשין ולפי שהן מתוקין יותר מדאי נותנים שם חומץ , Sethita est pulmentum, factum ex farina τοῦ kali, in furno exsiccata. Sunt etiam, qui faPart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
תMICHAELI in Supplemm. ad Lexx. Hebrr. P. VI. p. 2158. litera ת non videtur terminatio feminini esse, sed radicis; a radice קיא, vomere, enim fieri quidemPart 2, Book 2, ch. 24 (note)
III, 43
תusa vertit, a כתת, tudit, ut נכאת scriptum sit pro נכתות, posita א pro ת repetenda, quemadmodum ימאס, liquefiet, dictum sit pro ימסס Iob. VII, 5.; שגיאה, error, prPart 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
תlligit. Verum, ut taceam, exempla, quae Hillerus adfert, positae א pro ת repetenda, valde incerta esse, cum voces illae ad diversas potius radices sint referendae Part 2, Book 4, ch. 12 (note)
III, 401
תאניםraeci reddunt πηγὴν τῶν συκῶν, fontem ficuum; quia, pro תנים, legerunt תאנים . Syrus autem ܥܝܢܐ ܕܬܠܠܐ fontem collium, quasi תלים legerit.Part 2, Book 3, ch. 14
III, 238
תבדרנהoblivi scitur fore, ut pes comprimat ea] Graeci σκορπιεῖ, et Chaldaeus תבדרנה , dispergat ea; sed Hebraeum תזורה est a Verbo זור, comprimere, non a זרה, spargere. Syrusdispergat eaPart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמיםt conferenti loca Scripturae. Nam Deut. IV, 17. cum Deus coli prohibet תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים , similitudinem omnis tsippor alatae, quae per coelum volat, quis solum prohiberi dixerit similitudinem omnisPart 2, Book 1, ch. 21
II, 721
תדגר XXXIX, 14. pro תחמם, calefaciet, de struthionis ovis, Chaldaeus habet תדגר , colliget. Quod monere necesse fuit, quia colligendi verbum in Ieremia perperam multi refcolligetPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
תדגרinterprete, cum Hebraeum תחמם, calefaciet, de struthionis ovis, reddit תדגר , congregabit, id est, fovebit, Iob. XXXIX, 14. (al. 17.). Insuper in haec verba, בקעה ודגcongregabitPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
תהרגהו לשון אפעהPrimus est Iob. XX, 16. תהרגהו לשון אפעה , Occidat eum lingua ephe, id est, viperae; cujus morsus vastissimis etiam belluis sunt leOccidat eum lingua ephePart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
תודךanimam, confitentem tibi. Quod idem sequuntur Syrus et Aethiops. Nempe תודך legerunt pro תורך, Daleth pro Res, quae litera sunt simillimae. Arabes editi habent نفسا عPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
תוךseipsum inique agit. Itaque in Psalmis passim חמס, et עמל, et עולה, et תוך , et רע, et רשע copulantur ut synonyma. Et Septuaginta חמס nunquam reddunt ἁρπαγὴν, sed ἀδPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
תוך תוךutere, ut Italice toccare. Sed, ut haec fere arbitraria sunt, Hebraeis תוך תוך thoc thoc dicitur de sono bullientis ollae. Sic in Berachoth cap. 6. fol. 39. a. דיתיב אביthocPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
תוכייםsimias et pavones. Hebraeum pavonum nomen תכיים thou- cijim, vel תוכיים thuccijim, Graeci interpretes reliquerunt ἀνεϱμήνευτον, quia non intellexerunt. Sed pavonethuccijimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
תוכייםtiendo dicatur. Aliud igitur sentio, nempe pavones inversa voce dictos תוכיים thuccijim, pro כותיים cuthijim, quasi Cuthae- os dixeris, seu Persicos. Nam Cuth (al. ChutthuccijimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 709
תוכייםvel Tylus, et Aradus, a Perside parum dissitae. Potuit quoque nomen תוכיים thuccijim imponi pavonibus post Solomonis tempora; postquam terrestri itinere coeperunt e thuccijimPart 2, Book 1, ch. 20
II, 710
תוכייםIam, quod inversis literis תוכיים dicti sunt pro כותיים, res non est sine exemplo, sive librariorum incuria id acciderit, siPart 2, Book 1, ch. 20
II, 710
תוכייםalire, illis ቀነጸ፡ Itaque eodem exemplo pro כותיים pavones dici potuere תוכיים . Tamen haec pono, non statuo: et liberum unicuique suum permitto judicium.Part 2, Book 1, ch. 20
II, 711
תולעת של מטרhoc animali magna lis inter doctores Hebraeos. Quibusdam explicantibus תולעת של מטר pluvialem vermem, aliis שרץ של כנפים, re- ptile alatum, aut שרץ מה מהעופים, reptile aliquopluvialem vermemBook 4, ch. 7
II, 510
תורTurtur Hebraice תור thor dicitur, et Graece τρυγών. Quae nomina, utut similia, non tamen sunt ab invicem deducthorPart 2, Book 1, ch. 9
II, 596
תורsimilitudines, ex auro factas: quae fuit Aben Ezrae sententia? 3. Quin תור per Thau hic idem est, quod טור per Teth, qua voce pro gemmarum ordine passim utitur MosesPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תורEt, si Graecos excipias, his omnibus vetustior Ionathan recte viderat, תור hic esse turturem. Atque is quidem non extat. Sed illum ita vertisse, docent haec SelomoniPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
תורCum תור thor, id est turture, junguntur סיס sis et עגור agor, ut aves pariter migratoriae, in his thorPart 2, Book 1, ch. 10
II, 602
תורunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור agor esse avis nomen, ut תור thor et סיס sis, quae praecedunt. Hieronymus ciconiam reddit, et Graeci ἀγροῦ στρουθία. SethorPart 2, Book 1, ch. 11
II, 630
תורtae sunt, et quidem ita junctae, ut appareat, עגור esse avis nomen, ut תור et סיס, quae praecedunt. Quaenam autem volucrium indicetur species, silentibus reliquis diPart 2, Book 1, ch. 11 (note)
II, 632
תור ובן יונהm obtulerit, in quaestionem posse vocari. Neque enim legitur obtulisse תור ובן יונה turturem et pullum columbae, ut jubetur in Lege Mosis, sed תור וגוזל turturum et gozal, quturturemPart 2, Book 1, ch. 1
II, 530
תור וגוזלturturem et pullum columbae, ut jubetur in Lege Mosis, sed תור וגוזל turturum et gozal, quae vox non solum significat pullum columbae, proprie dictae, sed et pturturumPart 2, Book 1, ch. 1
II, 531
תורהלפי אוריתך, animas docentium Legem tuam. Quasi תורך alluderet ad vocem תורה , quae Legem sonat. Sed haec remota et aliena sunt. Et, si Graecos excipias, his omnibus vPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
תורי כ permutatis, pro בתורים, legerunt כתורים, et כחרוזים pro בחרוזים, et תורי ab iisdem sumptum pro turturibus, cum ibi ordines significet, puta gemmarum, aut clavorum Part 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תוריnt, recte omnino. 2. Statim sequitur, תורי זהב נעשה לך, ubi palam est, תורי non esse turtures, sed aurei ornamenti genus, nempe torques, aut quid simile. Proinde ibi Part 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תוריplicare et torquere est. At Seniores quorsum reddunt ὁμοιώματα? An pro תורי legerunt ציורי, id est, imagines? vel תורי זהב dici putarunt turturum similitudines, ex auPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תורי זהבm reddunt ὁμοιώματα? An pro תורי legerunt ציורי, id est, imagines? vel תורי זהב dici putarunt turturum similitudines, ex auro factas: quae fuit Aben Ezrae sententia? 3. QPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תורי זהב נעשה לךὺς, et Hieronymus monilia explicant, recte omnino. 2. Statim sequitur, תורי זהב נעשה לך , ubi palam est, תורי non esse turtures, sed aurei ornamenti genus, nempe torques, aut quiPart 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תוריםm, aut clavorum aureorum. Quomodo esse reddendum multa docent: 1. Quod תורים et חרוזים hic fere sunt synonyma. Porro, quamvis vox חרוזים alibi in Scriptura non extet, Part 2, Book 1, ch. 9
II, 600
תורךm tibi. Quod idem sequuntur Syrus et Aethiops. Nempe תודך legerunt pro תורך , Daleth pro Res, quae litera sunt simillimae. Arabes editi habent نفسا عارفة بك animam, qDalethPart 2, Book 1, ch. 9
II, 601
תורךo Iosephi Coeci, נפשת מאלפי אוריתך, animas docentium Legem tuam. Quasi תורך alluderet ad vocem תורה, quae Legem sonat. Sed haec remota et aliena sunt. Et, si Graecos Part 2, Book 1, ch. 9
II, 601
תזורהGraeci σκορπιεῖ, et Chaldaeus תבדרנה, dispergat ea; sed Hebraeum תזורה est a Verbo זור, comprimere, non a זרה, spargere. Syrus nullo sensu, ܘܛܥܝܐ ܕܪܓܠܐ ܕܦܪܚܬܐ ܐܝPart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
תזורהitur: ut Iob. XXXIX, 18. de struthionis ovo; Obliviscitur fore, ut pes תזורה comprimat illud, et bestia agri conculcet illud. Objicies, viperae ova non posse tribui; qcomprimat illud, et bestia agri conculcet illudPart 2, Book 3, ch. 1
III, 133
תחילה הציהב כשמתחילין לצהב כנפים שמסביבות צוארןporis magnae et ru- brae fiunt, et flavae ut aurum. Et aliquando ante, תחילה הציהב כשמתחילין לצהב כנפים שמסביבות צוארן Initium flavedinis est, cum auri instar flavescere incipiunt pennae, quas habent circa colInitium flavedinis est, cum auri instar flavescerePart 2, Book 1, ch. 2
II, 535
תחמם collegit in umbra sua, id est, incubavit ovis. Et Iob. XXXIX, 14. pro תחמם , calefaciet, de struthionis ovis, Chaldaeus habet תדגר, colliget. Quod monere necesse fuicalefacietPart 2, Book 1, ch. 12
II, 632
תחמםEt super pulverem calefiunt] Hebraice תחמם , calefit supple unumquodque ovorum. Enallage Numeri, de qua modo. Alii calefacit, quod cucalefitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 857
תחמםit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea? Quia verbum תחמם , tam potest esse secundae Personae Masculinae, quam tertiae Foemininae. Sed de suo addidiPart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
תחמםa calefacies? Itaque malui reddere, et super pulverem calefit; quamvis תחמם sit in Piel, quae Conjugatio saepissime Activam significationem habet, sed et quandoque NePart 2, Book 2, ch. 17
II, 858
תחמםfovet) quae non peperit. Nec a Chaldaeo interprete, cum Hebraeum תחמם , calefaciet, de struthionis ovis, reddit תדגר, congregabit, id est, fovebit, Iob. XXXIX, calefacietPart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
תחמסtiore, fecit initium, marem etiam prohibuisse, eumque significari voce תחמס thachmas, quae mox sequitur: adeoque haec verba Mosis, Non comedetis, etc. את בת היענה ואתthachmasPart 2, Book 2, ch. 14
II, 830
תחמסmarem. Eo pertinet caput sequens, quo probatur, voce, hactenus ignota, תחמס thachmas, marem struthionem significari.thachmasPart 2, Book 2, ch. 14
II, 830
תחמסProbatur, תחמס thachmas esse struthionem marem.thachmas esse struthionem maremPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
תחמסra- piendo ita dicta: sic inter aves immundas, in Lege prohibitas, תחמס thachmas, esse creditur ex numero rapacium; quia חמס chamas, unde thachmas, rapere est, etthachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
תחמסItaque ex Hierosolymitana Paraphrasi confirmat Kimchius, quod dixerat, תחמס thachmas, esse avem rapacem. Seniores γλαῦκα, et Hieronymus noctuam interpretatur. Quam vethachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
תחמסim, quam cum Giggeio vespertilionem . Eos hic consulto praetereo, qui תחמס , harpen, aut har- pyam, aut cymindim, aut nycticoracem reddunt; cum, quia tanti non sunt,harpenPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
תחמסationis suae rationes afferunt praeter hanc solam, scilicet nomen avis תחמס thachmas, a rapina deduci.thachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
תחמסtra jus, et fas, hominum iniquorum est. Quocirca nihil necesse est, ut תחמס , sit avis rapax, Hebraeis עוף דורס, cum probatum sit, nomine חמס proprie significari, quoPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
תחמסeo, qui vacat crimine rapacitatis. Itaque quaecunque avis dicatur esse תחמס thachmas, nomini respondebit satis, si probetur, esse iniqua, et impia, etiamsi non numerethachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 831
תחמסuod ipsum et nuper placuit OEDMANNO, qui P. III. Cap. IV. p. 45. seqq. תחמס esse strigem Otum Linn. (die mittle- re Ohreule, der kleine Schuhu), evincere studuit; hocPart 2, Book 2, ch. 15 (note)
II, 831
תחמסeo observo, quia nomini Arabico ظليم dtalim plane respondet Hebraeum תחמס thachmas, hactenus ignoratum. Nam, ut ظليم dtalim fit a ظلم dtalima, quod iniquum esse et thachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
תחמסi> fit a ظلم dtalima, quod iniquum esse et opprimere significat: ita תחמס thachmas a verbo חמס chamas, ejusdem significationis, cujus Arabicum ظلم dtalima. Itaque ithachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 833
תחמס, inde valde probabili conjectura elicitur, etiam ظليم idem esse, quod תחמס ; et תחמס idem, quod ظليم, hoc est utraque voce struthionem significari, et quidem marem. Part 2, Book 2, ch. 15
II, 834
תחמסlde probabili conjectura elicitur, etiam ظليم idem esse, quod תחמס; et תחמס idem, quod ظليم, hoc est utraque voce struthionem significari, et quidem marem. Quam probaPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
תחמסשר et עורב. Sed struthionis nomen genericum Hebraei nullum habent. Nam תחמס solos mares significat, et בת יענה solas foeminas, ut et רננים in Iobo. Itaque, ne, horum Part 2, Book 2, ch. 15
II, 834
תחמסversa abiisse, ecce aliud exemplum simile in voce חטפיתא, qua Chaldaei תחמס exponunt! Hac enim avem rapacem significari, volunt omnes Lexicographi, freti vocis etymolPart 2, Book 2, ch. 15
II, 834
תחמסDe vocabulo תחמס dignus quoque est, qui conferatur I. D. MICHAELIS in Supplemm. P. III. pag. 825. seqq. ProPart 2, Book 2, ch. 15 (note)
II, 834
תחמסel, quod idem est, חטפיתא chatphitha, et חטופיתא chatophitha, quam qui תחמס pro ave ra- pace sumunt ex genere τῶν γαμψωνύχων· cum חטפיתא hirundinem, et תחמס struthionPart 2, Book 2, ch. 15
II, 837
תחמסve ra- pace sumunt ex genere τῶν γαμψωνύχων· cum חטפיתא hirundinem, et תחמס struthionem sonet, ut probare conati sumus. Iam sequetur expositio verborum, quibus struthstruthionemPart 2, Book 2, ch. 15
II, 837
תחמס] ut struthiones in deserto. Et quod struthio-camelus Hebraice dicitur תחמס , et Arabice ظليم, id est, impius, iniquus, ut jam supra docuimus. Verbum הקשיח MasculinumPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
תחמס שם עוף דורסIta vocatur, quia reliquis avibus vim infert, et eas rapit. Aquinas תחמס שם עוף דורס , Thachmas, nomen avis rapacis. Pomarius, עוף דורסים פלקוני בלעז או כדומה, Avis e genere rThachmasPart 2, Book 2, ch. 15
II, 830
תחת sed terra obtectos, qui aratro, vel occa ducuntur per eam, quippe vox תחת , sub, ei adjuncta, hoc necessario requirit; atque ideo Aben Esra exponit eam per העפר, pusubPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
תחתa hoc vertentis: seposita (a פרד separare) evanuerunt palearum ergo ( תחת , caussa, ergo, ut Ierem. V, 19.), i. e. propterea, quod de eo, quod in horreis sepositum caussa, ergoPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 302
תחת חרושהא voce tantum non utitur R. Tanchum, adeo, ut et illi תחת מגרפותיהם sit תחת חרושהא sub scalpturis illorum, illorum, i. e. تحت الخطوط التي يحفرها الحراث التي كانها كسور في الsub scalpturis illorumPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
תחת מגרפותיהםturae cutis. Eadem voce tantum non utitur R. Tanchum, adeo, ut et illi תחת מגרפותיהם sit תחת חרושהא sub scalpturis illorum, illorum, i. e. تحت الخطوط التي يحفرها الحراث التي كPart 2, Book 4, ch. 4 (note)
III, 301
תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעהrequens haec Generis enallage, maxime circa animalia. Ut Esa. XIV, 11. תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה , Sub te sternitur lumbricus, et obtegit te vermis. Ubi nomina Foeminina, sed verba MasculSub te sternitur lumbricus, et obtegit te vermisPart 2, Book 2, ch. 17
II, 860
תימן33. et extremum sinum Arabicum habuisse ad meridiem, ac proinde merito תימן Theman, id est, australem, a Davide vocari ventum, qui coturnices a mari rubro ad illorum ThemanPart 2, Book 1, ch. 15
II, 663
תימןeat ad australem ventum referri, potuere apud Davidem קדים Kadim, et תימן Theman, id est, Eurus et auster, haberi pro synonymis, ita, ut hoc loco Kadim non sit aliuThemanPart 2, Book 1, ch. 15
II, 664
תךsertatt. Miscellann. P. I. p. 184. factum existimat ex Tedac, et hoc a תך : „sive, inquit, a תך geminata prima, vel addita, similis soni litera, fecerint alii تدك, Part 2, Book 1, ch. 20 (note)
II, 709
תךP. I. p. 184. factum existimat ex Tedac, et hoc a תך: „sive, inquit, a תך geminata prima, vel addita, similis soni litera, fecerint alii تدك, sive ex Tedac, rejectaPart 2, Book 1, ch. 20 (note)
II, 709
תך, rejecta ob soni similitudinem alterutra priorum literarum, natum sit תך “. Quod quam lubricum sit atque incertum, quisque intelliget ipse. Praetermitto aliorum dePart 2, Book 1, ch. 20 (note)
II, 709
תכייםgentum, dentes elephantinos, simias et pavones. Hebraeum pavonum nomen תכיים thou- cijim, vel תוכיים thuccijim, Graeci interpretes reliquerunt ἀνεϱμήνευτον, quia non ithou-Part 2, Book 1, ch. 20
II, 709
תכריתךr ab excidendo. Sed Propheta hic utitur verbo כרת, ut Nahum III, 15. תכריתך , exscindet te gladius, et absumet ut bruchus.exscindet te gladius, et absumet ut bruchusPart 2, Book 4, ch. 4
III, 293
תלא אילןulis sic appellasse. Ita Baal Aruch ante annos fere quingentos in voce תלא אילן thela Aelan, aut ilan, de viverris: ושמענו שמצויין הן במקומות שצדין בהן שפנים Audivimus, ethela AelanBook 3, ch. 33
II, 410
תלהEt תלתלים, pendulas cum Selomone explicamus, tanquam geminatum a verbo תלה , quod pendere est. Sic ex יפה geminato factum יפיפית pulcher es, Ps. XLV, 3. Illae igiturPart 2, Book 2, ch. 10
II, 789
תליםpro תנים, legerunt תאנים. Syrus autem ܥܝܢܐ ܕܬܠܠܐ fontem collium, quasi תלים legerit.Part 2, Book 3, ch. 14
III, 238
תלתליםtio, quae fronti imminet, aut ex anteriore capitis parte propendet. Et תלתלים , pendulas cum Selomone explicamus, tanquam geminatum a verbo תלה, quod pendere est. Sic ependulasPart 2, Book 2, ch. 10
II, 789
תמימם Iod saepe excidit ex Plurali, ut in תנינם, dracones, Deut. XXXII, 33. תמימם , integri, Levit. IX, 2. Addo solum exemplum similis Ellipseως in hac voce, quamvis in aliintegriPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
תמלטet congregabit in umbra sua. Sic Hebraea sonant ad verbum. Sed, verbis תמלט , et בקעה, et דגרה, ex generali significatione translatis ad specialem, recentiores HebraePart 2, Book 3, ch. 11
III, 194
תמנת־חרס Iosue sepultus est, vocari תמנת־סרח ThimnathSerach, Ios. XXIV, 30. et תמנת־חרס Thimnath-Cheres, Iudic. II, 9. Eundem Danis filium חושים Chusim, appellari Gen. XLVI, 23. Thimnath-CheresPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
תמנת־סרחgumim, 2 Paral. II, 7. Eandem urbem, in qua Iosue sepultus est, vocari תמנת־סרח ThimnathSerach, Ios. XXIV, 30. et תמנת־חרס Thimnath-Cheres, Iudic. II, 9. Eundem Danis filThimnathSerachPart 2, Book 1, ch. 20
II, 711
תמר> itidem ترتفع مثل النخلة Erigitur, ut palma. Quasi תמריא thamri, ad תמר thamar, id est, ad palmam alludat. Quod absurdum est, cum in תמריא Thau sit servile. ChaldthamarPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
תמריא duo hemistichia. In altum se attollit] Hebraice במרום תמריא. Quia vox תמריא hic solum occurrit, illam varie exponunt prisci interpretes. Syrus ܬܬܬܪܝܡ ܐܝܟ ܕܩܠܐ, Arabs Part 2, Book 2, ch. 17
II, 867
תמריאܝܡ ܐܝܟ ܕܩܠܐ, Arabs itidem ترتفع مثل النخلة Erigitur, ut palma. Quasi תמריא thamri, ad תמר thamar, id est, ad palmam alludat. Quod absurdum est, cum in תמריא Thau sitthamriPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
תמריאi, ad תמר thamar, id est, ad palmam alludat. Quod absurdum est, cum in תמריא Thau sit servile. Chaldaeus vero טיסא, volat. Et vetus Scholiastes ad hunc locum, Ἐν τῇ πτThauPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
תמריאtaturae proceritate, et colli extensione supra fidem eminet, quod voce תמריא commode significatur. Est enim Futurum Hiphil. Et Kal est מרא mara; quod, literis trajectiPart 2, Book 2, ch. 17
II, 868
תןda censet nomina, similia quidem, sed tamen vere diversa. Alterum esse תן , Schacalam, s. canem ferum [qui apud Hebraeos aliis nominibus, אי et שועל, nuncupatur, viSchacalamPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנותis hebraicis, habeatque pluralem multiplicis formae, תנים, et תנין, et תנות . Alterum esse תנין, pro quo apud Ezechielem bis, forsan nonnisi per negligentiam librarioPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנותe in hebraico sermone positum esset numero plurali תנים, seu תנין, seu תנות , excepto loco unico Ps. XLIV, 20. Contra vero, quotiescunque תנין occurrat numero singulaPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנותur CHR. TH. TYCHSEN ad MICHAELIS Supplemm. P. VI. pag. 2371. nisi quod תנות Mal. I, 3. referendum existimat ad radicem تنا, substitit, unde تناة, habitatio, sicque vePart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תנותDMANNO in den Vermischten Sammlungen, Fasc. IV. Cap. IV. תנין, תנים et תנות est Hippopotamus Amphibius Linn., quod huic bestiae apprime conveniant, quae τοῖς תנין in Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תנותclamore dicuntur בנות יענה, ita draconum nomen תנים thannim alludit ad תנות thannoth, quod θρηνεῖν, plangere explicant vetustissimi interpretes Iudic. XI, 40.thannothPart 2, Book 3, ch. 14
III, 235
תניםd extet in reliquiis hebraicis, habeatque pluralem multiplicis formae, תנים , et תנין, et תנות. Alterum esse תנין, pro quo apud Ezechielem bis, forsan nonnisi per negPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנים Ezechielem bis, forsan nonnisi per negligentiam librariorum, occurrat תנים , numero plurali habeat תנינים, significetque draconem, et quae huic sunt similia. ConfirmPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תניםm adhibere, ubicunque in hebraico sermone positum esset numero plurali תנים , seu תנין, seu תנות, excepto loco unico Ps. XLIV, 20. Contra vero, quotiescunque תנין occPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תניםnque תנין occurrat numero singulari, quo etiam pertineat forma nominis תנים , ab Ezechiele bis, XXIX, 3. et XXXII, 3. adhibita, vel ejusdem pluralis, תנינים, Syrum quPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תניםro. — OEDMANNO in den Vermischten Sammlungen, Fasc. IV. Cap. IV. תנין, תנים et תנות est Hippopotamus Amphibius Linn., quod huic bestiae apprime conveniant, quae τοῖς Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניםterea, ut struthiones a clamore dicuntur בנות יענה, ita draconum nomen תנים thannim alludit ad תנות thannoth, quod θρηνεῖν, plangere explicant vetustissimi interpretethannimPart 2, Book 3, ch. 14
III, 235
תניםus, fonticulum hunc magnos illos pisces aluisse, qui Hebraice dicuntur תנים . Sed et id videtur coactum, quod asserit vir doctus, fontem Siloë vocari a lento et serpePart 2, Book 3, ch. 14
III, 238
תנים Es. VIII, 6. Graeci reddunt πηγὴν τῶν συκῶν, fontem ficuum; quia, pro תנים , legerunt תאנים. Syrus autem ܥܝܢܐ ܕܬܠܠܐ fontem collium, quasi תלים legerit.Part 2, Book 3, ch. 14
III, 238
תניןkippoz. 9. שחל sachal. 10. שפיפון sephiphon. 11. שרף saraph. 12. תנין thannin, qui et לויתן leviathan. Itaque res postulat, ut de singulis dicamus, et has specithanninPart 2, Book 3, ch. 1
III, 125
תניןsuos lactarunt. Dracones nempe marini, id est, cete, ut Hebraice תנין , et Graece δράκοντες hoc ipso loco.Part 2, Book 3, ch. 3
III, 150
תנין adeoque vocibus כפיר et שחל tam angues intelligi, quam vocibus פתן et תנין ; quarum illa aspidem, haec draconem significat. Sic enim omnia melius cohaerebunt; quam sPart 2, Book 3, ch. 3
III, 150
תניןόντων. Illi Iob. XX, 14. hi paullo post versu 16. Addo, פתן pethen, et תנין thanin (vulgare draconis nomen) ut fere synonyma poni Psal. XCI, 13. et Deut. XXXII, 33. QthaninPart 2, Book 3, ch. 5
III, 159
תניןHebraice תנין thannin duo significat, nempe draconem et cetum; ac si cetus sit draco marinus. Quin aliquthanninPart 2, Book 3, ch. 14
III, 222
תניןnempe draconem et cetum; ac si cetus sit draco marinus. Quin aliquando תנין sumitur pro serpente quovis, plane ut נחש. Ut cum virga Mosis mutari legitur לתנין in thanPart 2, Book 3, ch. 14
III, 222
תניןusurpasse. Tamen non solum Hebraeis, Syris, sed et Arabibus, proprie תנין thannin est draco. Atque, ut alia taceam, patet id ex paraphrastis, qui pro dracone תנין cthanninPart 2, Book 3, ch. 14
III, 222
תניןraco. Atque, ut alia taceam, patet id ex paraphrastis, qui pro dracone תנין constanter habent in libro Revelationum Iohannis. Hinc تنين thannin in Alcamus definitur, Part 2, Book 3, ch. 14
III, 222
תניןn reliquiis hebraicis, habeatque pluralem multiplicis formae, תנים, et תנין , et תנות. Alterum esse תנין, pro quo apud Ezechielem bis, forsan nonnisi per negligentiamPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תניןtque pluralem multiplicis formae, תנים, et תנין, et תנות. Alterum esse תנין , pro quo apud Ezechielem bis, forsan nonnisi per negligentiam librariorum, occurrat תנים,Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנין, ubicunque in hebraico sermone positum esset numero plurali תנים, seu תנין , seu תנות, excepto loco unico Ps. XLIV, 20. Contra vero, quotiescunque תנין occurrat numePart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנין seu תנות, excepto loco unico Ps. XLIV, 20. Contra vero, quotiescunque תנין occurrat numero singulari, quo etiam pertineat forma nominis תנים, ab Ezechiele bis, XXIX,Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תנין et Syro. — OEDMANNO in den Vermischten Sammlungen, Fasc. IV. Cap. IV. תנין , תנים et תנות est Hippopotamus Amphibius Linn., quod huic bestiae apprime conveniant, quaPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניןtamus Amphibius Linn., quod huic bestiae apprime conveniant, quae τοῖς תנין in V. T. tribuuntur, veluti immensa magnitudo (Ps. CXLVIII, 7.), habitatio in aquis (Es. XPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניןXXVII, 1. LI, 9.), mugitus (Mich. I, 8.). Praeterea quod Thren. IV, 3. תנין catulis mammas praebere dicuntur, atque Ierem. XIV, 6. Ps. LXXIV, 13. capita eorum supra aPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניןقصع, id est, sorbere, absorbere, diductis faucibus, declarant, تنين et תנין belluas quasque terribiles, immensae magnitudinis, tam aquatiles, quam terrestres complectbelluasPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניןVII, 15., de crocodilo, Ps. LXXIV, 13.14. Esaj. XXVII, 1. quibus locis תנין et לויתן promiscue sumuntur, de cetis, Genes. I, 21. Ps. CIV, 26. CXLVIII, 7.Part 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תניןlantes. Et multo ante Hieronymus in Esa. XIII, 22. Sirenae autem תנין vocantur; quas nos aut daemones, aut monstra quaedam, vel certe dracones magnos interpretavocantur; quas nos aut daemonesPart 2, Book 3, ch. 14
III, 224
תנין est draconis species; quia in Graeca versione aliquoties occurrit pro תנין : ut Iob. XXX, 29. Esa. XXXIV, 13. et XLIII, 20. Inde igitur factum Arabicum سير sir pro dPart 2, Book 3, ch. 14
III, 224
תניןDraco mas cristam habet et barbam densam. Et Hieronymus in Es. XIII. תנין dracones magnos interpretati sumus, qui cristati sunt, et volantes. Et Isidorus lib. 12. OPart 2, Book 3, ch. 14
III, 228
תניןtuos nec venenatorum draconum vicerunt dentes. Sed, ne dicam, Hebraeum תנין posse pro quovis serpente sumi, etiamsi draconem intelligas, facile erit haec conciliare. Part 2, Book 3, ch. 14
III, 235
תנינאet idem Hieronymus in Iobo, et Es. XXX, 6. Chaldaeus modo תנינא , draconem, modo חיון, serpentem, modo חרמנין מפרחין, volucres angues. Et Syrus alicubi ܚܘdraconemPart 2, Book 3, ch. 1
III, 127
תניניםisi per negligentiam librariorum, occurrat תנים, numero plurali habeat תנינים , significetque draconem, et quae huic sunt similia. Confirmari haec non solum auctoritatePart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 222
תניניםb Ezechiele bis, XXIX, 3. et XXXII, 3. adhibita, vel ejusdem pluralis, תנינים , Syrum quoque adhibere nomen, huic exacte congruum; ܬܢܝܢܐ. Cum Syriaca versione conspirarPart 2, Book 3, ch. 14 (note)
III, 223
תנינםrammatici libri primi capite nono, Iod saepe excidit ex Plurali, ut in תנינם , dracones, Deut. XXXII, 33. תמימם, integri, Levit. IX, 2. Addo solum exemplum similis ElldraconesPart 2, Book 1, ch. 3
II, 547
תנשמתmpe חולד choled, Levit. XI, 29. aliud substituunt interpretes: nimirum תנשמת thinsemeth, sequente versu, quod talpam reddunt Onkelos, Graeci, Hieronymus, Iarchius, KimthinsemethBook 3, ch. 35
II, 447
תנשמתsi vere חולד choled est talpa, quod putamus jam esse firmum, aliud est תנשמת thinsemeth. Nam in censu reptilium, quae ut immunda rejiciuntur, haec duo separatim nominathinsemethBook 3, ch. 35
II, 447
תנשמת, cum octo sint in universum, primum in illo censu est חולד choled, et תנשמת thinsemeth ultimum. Ita, ut non potuerint magis ab invicem removeri. Sed libro sequenti dothinsemethBook 3, ch. 35
II, 447
תנשמתrint magis ab invicem removeri. Sed libro sequenti docebimus, quid sit תנשמת thinsemeth.thinsemethBook 3, ch. 35
II, 447
תנשמתצב tsab, אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Septima videbitur addi posse, שממית semamith, ex Prov. XXX, 28. Sed, semamith thinsemethBook 4, ch. 1
II, 463
תנשמתeriantur. Nempe אנקה anaka, כח coach, לטאה letaa, חמט chomet, תנשמת thinsemeth. Horum אנקה anaka Graecis et Hieronymo est μυγάλη mygale, seu mus araneus. ΜυγάthinsemethBook 4, ch. 2
II, 487
תנשמתProbatur, תנשמת thinsemeth Levit. XI, 30. esse Chamaeleontem.Book 4, ch. 6
II, 503
תנשמתIn loco, in quo versamur, sola superest תנשמת thinsemeth, id est, talpa, si Graecos sequimur et Hieronymum, et e Chaldaeis Onkelosum, etthinsemethBook 4, ch. 6
II, 503
תנשמת probavimus , quas nemo facile refellet. Aliud igitur est in hoc versu תנשמת thinsemeth: nisi Mosem velimus in eadem contextus serie idem animal bis vetasse, et eum fithinsemethBook 4, ch. 6
II, 503
תנשמתs, et crocodilus terrestris, etc. et talpa. Praeterea nomen תנשמת thinsemeth, quod ab halitu et aspiratione ductum est, quomodo in talpam quadret, nullus vithinsemethBook 4, ch. 6
II, 503
תנשמתcetur, ac talpa saepe nonnisi secunda, aut tertia die reserat. Proinde תנשמת non esse talpam, viderunt multi veterum, apud quos extant hujus vocis tres aliae versionesBook 4, ch. 6
II, 504
תנשמתPrimo enim Samaritano interpreti תנשמת est [?], id est, mustela, quae Chaldaeis est כרכושתא, et Syris ܟܒܟܘܫܬܐ, prima Radicali gemBook 4, ch. 6
II, 504
תנשמתSecundo, pro eadem voce תנשמת Syrus habet ܝܘܕܥܝܕܐ jodaida, multipedam: et Arabes manu-scripti, البدال وهو أم اربعة اربعيSyrusBook 4, ch. 6
II, 504
תנשמתTertio, Ionathani תנשמת thinsemeth est סלמנדרא salamandra. Et Arabi Erpeniano صنبرص senabras, corrupte pro سامابرصthinsemethBook 4, ch. 6
II, 505
תנשמתhalitus Arabice نسيم nasim vocatur ab ea ipsa radice, a qua illi nomen תנשמת thinsemeth. Damir, يغتذي بالنسيم ويعيش بالبرد الهوا Alitur τῷ nasim (id est, halitu) et frthinsemethBook 4, ch. 6
II, 506
תנשמתProbatur, תנשמת thinsemeth esse Noctuam.Part 2, Book 2, ch. 23
III, 31
תנשמתVox תנשמת thinsemeth Hebraeis est valde ambigua. Nam Levit. XI, 30. est inter lacertorum species, utthinsemeth HebraeisPart 2, Book 2, ch. 23
III, 31
תנשמתIam scire operae pretium est, quorsum Hebraeum תנשמת , Syrus reddat ܟܘܟܒܝ cocabi, quod prima fronte videbitur ἀςερίαν, stellarem significare, qSyrusPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
תנשמת> esse noctuam, et Syrum interpretem hic Chaldaeis assentiri, quibus תנשמת thinsemeth est אותיא, otus, vel בותא, bubo, aves noctuae simillimae. Nostra haec conjecturthinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 32
תנשמתaei duo, Syrus et Samaritanus fere idem intelligant Hebraea voce תנשמת thinsemeth.thinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 33
תנשמתligendum est: nam mirari, vel obstupescere, est שמם, unde ut deducatur תנשמת thinsemeth, non patitur forma Nominis, quam ad נשם nasam pertinere, palam est. Sed in illathinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
תנשמתקבב kabab, i. e. ma- ledicere. Sed, ne longius exempla petantur, ut תנשמת thinsemeth, ita etiam נשמה nesama, anima proprie rationalis, ratione formae est a radice נthinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
תנשמתmulta hujusmodi inveniuntur. Ex his igitur exemplis patet, etiam vocem תנשמת thinsemeth posse revocari ad Verbum שמם samam (quod mirari significat, et stupore percellithinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
תנשמתi docuimus ab Hebraeorum doctissimis. Quo dato, valde erit verisimile, תנשמת esse noctuam, cujus insolita forma reliquae aves obstupescunt. Timo Sillographus apud LaërPart 2, Book 2, ch. 23
III, 36
תנשמתectas caeteras visco, aut retibus, sibi quaerant. Merito igitur noctua תנשמת thinsemeth dicta est, tanquam stupenda et mirabilis, iis nimirum aviculis, quas, stupore pthinsemethPart 2, Book 2, ch. 23
III, 38
תנשמת Lexx. P. V. p 1692. est verisimile, noctuam, si quidem est Hebraeorum תנשמת , a spirando nomen accepisse; lugubres enim spiritus halitusque imo pectore ducere quasdamPart 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 39
תנשמתArabiam jussu regis Daniae adituris proposita p. 328. in medio posuit, תנשמת esse anserem, cui a נשם, spirando, nomen inditum existimat, quod ea avis, ubi irascitur, cPart 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 39
תנשמתDMANNO (in den Vermischt. Sammlung. Partic. III. c. V. pag. 50. seqq.) תנשמת est Pelecanus Onocrotalus Linn. (T. I. P. II. p. 569.), cui a spiratione non minus nomen iPart 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 39
תנשמתnniana reliquis veri mihi similior videtur. Certi vero quidquam de ave תנשמת , quum in Codice sacro nihil praeter nomen ejus occurrat, nemo facile dixerit.Part 2, Book 2, ch. 23 (note)
III, 39
תנשמתmo, qui Graecos fere sequitur, alius sit ordo vocum; ita, ut cygnus τῷ תנשמת thinsemeth, et porphyrio τῷ racham respondeat. Quod videri queat minus alienum; quia רחם rthinsemethPart 2, Book 2, ch. 25
III, 52
תסמר שערת בשרי sunt horrore comae. Ita Iob. IV, 15. Cum spiritus coram me transiret; תסמר שערת בשרי , arrecti sunt crines carnis meae. Et Psal. CXIX, 120. סמר מפחדך בשרי, Horruit prae metu tarrecti sunt crines carnis meaePart 2, Book 4, ch. 2
III, 271
תעזוב Gen. XLV, 8. Non vos me huc misistis, כי האלהים, sed Deus. Relinquit, תעזוב , est Numeri enallage. Nam plurale praecesserat, Ala struthionum exultat. Sed haec enallagPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
תעזוב fortitudinem, etc. Fodiunt vallem, et gestit fortitudine. Idem verbum תעזוב , relinquit, licet genere Foemininum, tamen refertur ad Nomen רננים renanim, masculinae terelinquitPart 2, Book 2, ch. 17
II, 854
תעלex כרך, ambire, factum כרכוב, ambitus, Exod. XXVII, 5. Et a Chaldaeo תעל , Arabicum ثعلب, vulpes. Et ערבוב, mistio, a Verbo ערב, miscere. Et זרבוב, fusorium, a VerArabicumPart 2, Book 3, ch. 4
III, 154
תעקר. II, 4. Aza (seu Gaza) erit עזובה (azuba) derelicta. Et Accaron תעקר (theaker) eradicabitur. Ut in Pseudo-Sibyllinis,Book 4, ch. 8
II, 522
תעשינה torquent, nullum commodum sensum admittit. Hi nimirum interpretes pro תעשינה thaasena, id est, faciunt, legisse videntur תעשנה theassenna, id est, fumigantur; levi in thaasenaPart 2, Book 4, ch. 10
III, 360
תעשנהrum interpretes pro תעשינה thaasena, id est, faciunt, legisse videntur תעשנה theassenna, id est, fumigantur; levi in literis mutatione, nec sensu incommodo. Notum enimtheassennaPart 2, Book 4, ch. 10
III, 360
תפשed Chaldaeum interpretem praestat cum Hebraeo textu conciliare, in quo תפש est apprehendere. Proinde Theodotion reddiderat ἐλλαμβανόμενος. Malim igitur pro מסככה mesBook 4, ch. 7
II, 519
תפשra non sunt prorsus absimiles. Nempe פכך Chaldaeis idem, quod Hebraeis תפש , capere, apprehendere. Sic Prov. V, 22. in editione Veneta, Funibus peccatorum suorum אתפcapereBook 4, ch. 7
II, 519
תקשיח לבנו מיראתךhis Esa. LXIII, 17. Cur nos aberrare sineres a viis tuis, O Domine, et תקשיח לבנו מיראתך , indurares cor nostrum a timore tuo? Ubi Septuaginta, Ἐσκλήρυνας τὰς καρδίας ἡμῶν; et Hieindurares cor nostrum a timore tuo?Part 2, Book 2, ch. 17
II, 859
ת״ר הנץt, בר־חיריא bar-chirja. Verba sic habent in tractatu Cholin ubi supra, ת״ר הנץ זה הנץ למינהו להביא את בר־חיריא מאי בר־חיריא אמר אביי שורינקא Tradiderunt magistri nostri,Part 2, Book 2, ch. 33
III, 120
תרדמהectione decima septima, ubi in verba Gen. II, 21. Immisit Dominus Deus תרדמה thardema (id est, soporem) in Adamum. רב אמר שלש תרדמת הן תרדמת שינה תרדמת נבואה ותרדמת מרthardemaBook 3, ch. 33
II, 415
תרדמת מרמוטה lanceam auferentes, non senserint, recte ab Hebraeo scriptore vocatur תרדמת מרמוטה , somnus marmotae.somnus marmotaeBook 3, ch. 33
II, 416
תרי וקבתרי קבין there kabin, duo cabi; aliis verius tres cabos, quasi sit תרי וקב , duo et cabus, unus insuper. Ita R. Selomo in variis locis Talmudis. Et κάβος quoque mensduo et cabusPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
תרי מיני שתיתאהia cap. 2. fol. 38. a. ubi Barzillai Galaadites Davidi misisse legitur תרי מיני שתיתאה , duas species sethithae, id est, duas species kali: et ibi Glossa, שתיתא תבשיל העשוי מקמחduas species sethithaePart 2, Book 1, ch. 7
II, 584
תרי קביןde compositum תרקב tharkab aliis duos cabos sonat, quasi contractum ex תרי קבין there kabin, duo cabi; aliis verius tres cabos, quasi sit תרי וקב , duo et cabus, unus insthere kabinPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
תרנגולex Samio Tanagraeus nobis apparueris. Tanagraeus, id est, gallus תרנגול . Interim neutrum galli nomen in Propheticis libris apparet. Sed neque satis scitur, quomoPart 2, Book 1, ch. 16
II, 676
תרנגול דמשבחא ומקלסאantur רננים renanim. Chaldaeus gallum interpretatur, non vulgarem, sed תרנגול דמשבחא ומקלסא , gallum, qui Deum laudat et celebrat. De quo idem ad Iobi verba, diei suae maledicentis, gallum, qui Deum laudat et celebratPart 2, Book 2, ch. 16
II, 839
תרנגול הברlum agrestem. R. Serira Gaon, גאלו דמונ״טייא, gallum montium. Pomarius תרנגול הבר , gallum agri, et Italice gallo, o gallina salvatica. Elias Levita Germanice אוירהאן awerhgallum agriPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
תרנגול סריסtur Santes Pagninus. Sic Pomario et Aquinati ברבור barbur est תרנגול סריס , gallus castratus, id est, capo. Neque inde longe abeunt Graeci interpretes, qui hic habegallus castratusPart 2, Book 1, ch. 16
II, 677
תרנגולא בראta autem explicant fere omnes recentiores. Kimchius et Aquinas reddunt תרנגולא ברא , gallum agrestem. R. Serira Gaon, גאלו דמונ״טייא, gallum montium. Pomarius תרנגול הבר, gagallum agrestemPart 2, Book 2, ch. 31
III, 108
תרנגולין פטומין.], ubi inter Solomonis ci- baria censentur ברבורים אבוסים, id est, תרנגולין פטומין , galli saginati, ut in Selomone habetur, quod sequitur Santes Pagninus. Sic Pomario et Aqgalli saginatiPart 2, Book 1, ch. 16
II, 677
תרנגלתריאת הגבר. Et in tractatu De Sabbatho pag. 67. b. גברית idem est, quod תרנגלת , gallina. Quin e paraphrastis Ionathan Esiongaberem appellat כרך תרנגולא, arcem galli, NugallinaPart 2, Book 1, ch. 16
II, 687
תרעתאLucianus in libro De Syria Dea. Derceto, vel Atergatis, Hebraice est תרעתא Tirgata. Et Hierapolis ממבג Mambeg, ut Arabice منبج Manbeg. In Plinio quoque olim Bambyca TirgataPart 2, Book 2, ch. 1
II, 741
תרקב Paschate cap. 5. fol. 176. Et Glossa Talmudis passim. Unde compositum תרקב tharkab aliis duos cabos sonat, quasi contractum ex תרי קבין there kabin, duo cabi; aliis tharkabPart 2, Book 1, ch. 7
II, 577
תשבי יבשת, donec exaruissent. Quia vox יבשת easdem habet literas, quas vox תשבי Thisbi. Itaque עד יבשת, id est, עד תשבי, Ad usque Thisbitem, supple Eliam, quod observat BThisbiPart 2, Book 2, ch. 12
II, 801
תתחדשddere quam cum aliis, Renovabitur ut aquilae juventus tua. Quia verbum תתחדש tertiae personae, cum sit Singulare et Foemininum, neque genere, neque numero convenit cumPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745
תתחדש כנשר נעוריכי Scriptura non uno in loco. Sic in celebri loco Davidis Psal. CIII, 5. תתחדש כנשר נעוריכי , Renovabis ut aquila juventutem tuam. Ita malo cum Chaldaeo reddere quam cum aliis, RenovRenovabis ut aquila juventutem tuamPart 2, Book 2, ch. 1
II, 745

Words with a look-alike

818 words that differ from another word of the concordance only by letters that look alike in this type (the count of the other word in brackets). Most are different words; a word found once beside a frequent look-alike is the first place to check. Rarest first.

WordCountLooks likePages (vol. 2; III,5 = vol. 3, p. 5)
אבי1אבן (7); אבו (3)709
אביו1אביי (2)III,86
אביר1אכזר (2)606
אבך1אבר (3); אבד (2)684
אבכא1אכבא (5)684
אד1אך (3); אר (2)III,304
אהרן1אחרי (2)851
אולי1אילן (3)660
און1אין (17); איי (1)III,257
אונה1אינה (2)537
אזנו1אינו (4); אינן (1)III,171
איי1אין (17); און (1)776
איך1אור (4)III,293
אינן1אינו (4); אזנו (1)776
איפה1איפת (1)851
איפת1איפה (1)851
אלגראד1אלגראר (1)III,306
אלגראר1אלגראד (1)III,305
אלין1אליו (2)III,122
אמנה1אמנת (1)444
אמנת1אמנה (1)851
אמת1אמה (3)851
אן1או (19); אי (4)III,306
אספה1אספת (1)851
אספת1אספה (1)851
אפרחהא1אפרחתא (1)679
אפרחתא1אפרחהא (1)680
אריך1ארוך (2)633
באדם1בארס (1); כאדם (1)III,103
באו1באי (2); כאן (1)III,48
בארס1באדם (1); כאדם (1)III,211
בגין1בניו (6); כגון (5)III,237
בדבר1ברבר (5); כרבר (1); כרכר (1)444
בדרך1כדרך (1)693
בהבל1בהכל (1)III,211
בהון1כחון (1)668
בהכל1בהבל (1)530
בוא1כוא (1)III,31
בזמן1בימי (3)668
ביד1בור (2); כור (1)III,122
בינה1בינת (2)683
ביעי1ביצי (3)679
ביצה1ביצת (2)856
ביתא1בותא (3); כותא (1)436
בכיס1ככוס (3)410
בכנפי1ככנפי (2)535
בנית1בנות (10); בניה (4)681
בנשר1כנשר (1)739
בסגולת1בסגולה (2)451
בעונו1בעיני (1)540
בעור1בעיר (1)455
בעורב1כעורב (1)III,119
בעיני1בעונו (1)530
בעיר1בעור (1)III,314
בפיו1כפיו (1)455
ברוך1ברור (1)III,399
ברור1ברוך (1)III,9
ברך1כרך (3); ברר (2)650
ברם1בדם (2); כרם (1)III,343
בשבא1כשבא (1)III,133
בשר1כשד (1)822
בשתי1כשהן (1)III,209
בתי1בהן (8); כחו (1)740
בתיך1בתוך (2)III,283
גדד1גרר (1)III,302
גדותיה1גרותיה (1)III,103
גדל1נדל (4)508
גהה1נתת (1)852
גו1גז (1); גי (1); גן (1)III,383
גובה1נובח (1)594
גוז1גוי (3); גזז (1)III,253
גופו1גופי (1); גופן (1)458
גופי1גופו (1); גופן (1)776
גופן1גופו (1); גופי (1)535
גז1גו (1); גי (1); גן (1)829
גזז1גוי (3); גוז (1)III,253
גי1גו (1); גז (1); גן (1)III,177
גיא1גזא (4)680
גן1גו (1); גז (1); גי (1)561
גנה1נגה (1)588
גסים1נסים (1)461
גרותיה1גדותיה (1)III,103
גרר1גדד (1)III,350
גשה1נשה (2)III,399
דאנון1דאנין (1)III,363
דאנין1דאנון (1)III,313
דב1רב (17)576
דודנים1רודנים (1)777
דיבשא1דובשא (2)III,343
דיותא1דייתא (2)III,83
דיך1דוך (6)III,108
דיפת1ריפת (1)777
דלה1דלת (1)III,43
דלת1דלה (1)III,43
דמו1דמי (1)688
דמי1דמו (1)III,42
דע1רע (3)822
דעואל1רעואל (1)777
דקיק1רקיק (2)486
דשן1רשי (2)489
ה1ת (3); ח (2)III,119
הבא1הכא (1)700
הבור1חבור (1)III,22
הבת1הכח (1)822
הגות1תנות (5)540
הדיה1הרוח (1); הריח (1); חדות (1)782
ההרודי1ההרורי (1)777
ההרורי1ההרודי (1)777
הו1הן (11); הי (3); הז (2); חן (1); תן (1)III,301
הודו1תורי (5)III,107
הוו1היו (7); חזו (2); חזי (2); הוי (1); הון (1)682
הוון1הזין (1); חיוי (1); חיון (1)III,237
הוי1היו (7); חזו (2); חזי (2); הוו (1); הון (1)III,338
הון1היו (7); חזו (2); חזי (2); הוו (1); הוי (1)530
הושיב1הישוב (1)530
הות1חיה (6); היה (5); הזה (4); הוה (2)546
הזורה1תזורה (3)III,133
הזין1הוון (1); חיוי (1); חיון (1)528
החמס1תחמס (22); תחמם (5)833
הישוב1הושיב (1)776
הכא1הבא (1)443
הכח1הבת (1)601
הכנים1הבנים (8)860
המו1המן (1)555
המן1המו (1)III,219
המעה1חמצה (1)735
הנך1חגר (1)III,237
העור1חציר (2); העיד (1)461
העיד1חציר (2); העור (1)444
הפול1הפיל (2)588
הפירות1חפירות (1)501
הקוק1הקיק (2)III,40
הקפוד1הקפיד (1)458
הקפיד1הקפוד (1)458
הרוח1הדיה (1); הריח (1); חדות (1)508
הרי1תרי (4); חרי (3)760
הריח1הדיה (1); הרוח (1); חדות (1)III,11
השגה1השנה (1)862
השנה1השגה (1)III,178
התור1התיר (1)601
התיר1התור (1)III,122
ואותו1ואיתי (1)III,16
ואחר1ואחד (4)III,16
ואינן1ואינו (6)445
ואיתי1ואותו (1)652
ואמר1יאמר (1)444
ובשן1יבשו (1)III,257
ודומה1ורומה (1)III,35
ודלות1ודלית (1)III,2
ודלית1ודלות (1)III,122
והא1יהא (3)III,202
והוו1והיו (4); יהיו (2)668
והי1והן (3); יהי (1)679
וז1זו (8); יי (2); יו (1); יז (1)III,178
וזגתא1יונתא (1)679
וזו1זיז (2); יון (2); יין (2)III,107
וחית1והיה (10); וחיה (4); יהוה (4)III,149
וידא1וירא (1)777
ויון1וזיז (2)III,292
ויקח1יוקח (1)III,362
וירא1וידא (1)777
וישבו1יושבי (2)802
וית1זית (4); וזה (2)III,122
וכי1וכן (5); ובן (2)699
וכרום1זכרים (1)668
ומה1ומת (2)444
ומצאו1ימצאו (1)531
ועמד1יעמד (1)633
וענוה1וענות (1)851
וענות1וענוה (1)851
וערום1יערים (1)549
ופיו1יפין (1)634
ופתי1ופתן (2)549
וקודידהון1וקורידהון (1)637
וקול1וקיל (1)571
וקורידהון1וקודידהון (1)637
וקיל1וקול (1)III,306
וראה1ידאה (2)444
ורוח1וריח (1)III,93
ורומה1ודומה (1)III,108
וריח1ורוח (1)III,215
ורע1זרע (2); ידע (2)III,182
ושמו1ושמן (1)III,42
ושמן1ושמו (1)650
ושמע1ישמע (1)693
ותלד1יהלך (1)451
ותרדמה1ותרדמת (1)415
ותרדמת1ותרדמה (1)415
ז1י (3); ו (2)III,119
זבל1וכל (5)III,350
זוגו1וזני (2)801
זכור1ובור (3)447
זכרים1וכרום (1)826
זנה1ינה (1)489
זרה1ירח (1)858
חבור1הבור (1)III,338
חבינא1חכינא (4)480
חגס1חנם (1)410
חגר1הנך (1)687
חד1הר (4); תך (3); חר (1); תר (1)594
חדדו1חרדו (1)III,133
חדה1חרה (1)594
חדות1הדיה (1); הרוח (1); הריח (1)412
חדשים1חרשים (1)III,357
חול1חיל (1)500
חומו1תימן (2)747
חומטין1חומטון (4); חימטון (1)500
חורים1תורים (3)576
חיוי1הוון (1); הזין (1); חיון (1)III,189
חיון1הוון (1); הזין (1); חיוי (1)III,127
חיל1חול (1)III,364
חימטון1חומטון (4); חומטין (1)501
חם1הם (10)III,10
חמדן1חמרן (1)777
חמור1תמיד (2)669
חמין1המין (3)447
חמסי1חמסו (2)833
חמצה1המעה (1)585
חמרן1חמדן (1)777
חן1הן (11); הי (3); הז (2); הו (1); תן (1)III,256
חנה1הגה (4); הנה (3)III,42
חנם1חגס (1)III,253
חפירות1הפירות (1)449
חצו1חצי (2)III,278
חר1הר (4); תך (3); חד (1); תר (1)578
חרדו1חדדו (1)541
חרה1חדה (1)578
חרון1חדין (3); הדין (2); חריו (1)528
חרזא1חריא (1)443
חריא1חרזא (1)578
חריו1חדין (3); הדין (2); חרון (1)III,201
חריינים1חריונים (10)589
חרס1חרם (3)711
חרשים1חדשים (1)444
חשה1השה (3)862
טלטלת1טלטלה (5)686
יאבד1יאבר (4)738
יאמר1ואמר (1)479
יבשו1ובשן (1)III,304
יד1זר (3)III,119
יהי1והן (3); והי (1)III,237
יהלך1ותלד (1)447
יו1זו (8); יי (2); וז (1); יז (1)III,119
יונתא1וזגתא (1)531
יוצא1ויצא (3)455
יוקח1ויקח (1)722
יושב1וישב (2)538
יז1זו (8); יי (2); וז (1); יו (1)III,119
יח1זה (30); יה (3); ית (3)III,119
יחצו1יתעו (1)III,278
ימוך1זמיר (2)699
ימצאו1ומצאו (1)826
ינה1זנה (1)524
יעמד1ועמד (1)III,10
יערים1וערום (1)549
יערת1יערה (2)III,377
יפין1ופיו (1)637
יצבור1ועביד (2)445
יצר1יער (3)III,323
ירורא1ירודא (2)III,223
ירח1זרה (1)614
ישום1ישים (1)III,36
ישים1ישום (1)820
ישמע1ושמע (1)III,171
יתיב1יהיב (2)III,49
יתירה1יהודה (5)III,122
יתעו1יחצו (1)796
כא1בא (4)III,119
כאדם1באדם (1); בארס (1)III,16
כאן1באי (2); באו (1)III,301
כבל1בבל (3); בכל (2)500
כבר1כבד (3)571
כדיו1בריז (2)785
כדרך1בדרך (1)594
כוא1בוא (1)III,31
כוחי1כותי (1)776
כור1בור (2); ביד (1)670
כותא1בותא (3); ביתא (1)III,31
כותה1ביתה (2)678
כותי1כוחי (1)530
כחו1בהן (8); בתי (1)747
כחון1בהון (1)III,244
כחרוזים1בחרוזים (2)600
כיפת1כיפה (4)III,107
כנים1בנים (2)III,341
כנשר1בנשר (1)745
כסיס1כסוס (2)614
כעורב1בעורב (1)788
כפיו1בפיו (1)III,380
כרבר1ברבר (5); בדבר (1); כרכר (1)500
כרה1כרת (1)810
כרכר1ברבר (5); בדבר (1); כרבר (1)707
כרכש1בדבש (2)436
כרם1בדם (2); ברם (1)526
כרת1כרה (1)III,293
כשבא1בשבא (1)762
כשד1בשר (1)III,298
כשהן1בשתי (1)584
כתורים1בתורים (2)600
לבוז1לכון (2)III,277
לבנו1לבני (1)859
לבני1לבנו (1)795
לוח1ליה (5); לזה (3)455
לחיי1להון (2); לחין (1)824
לחין1להון (2); לחיי (1)584
לחם1להם (16)807
לכן1לבו (2)500
למדות1למריה (1)579
למריה1למדות (1)839
לשחות1לשתות (1)668
לשכון1לשכוי (3)III,92
לשתות1לשחות (1)455
מאורה1מאורת (6)III,189
מהגות1מתנות (1)540
מהר1מחר (1)560
מותח1מיתה (1)558
מזמין1מימון (1); מימיו (1)796
מזמן1מימי (1)796
מחר1מהר (1)867
מימון1מזמין (1); מימיו (1)709
מימי1מזמן (1)576
מימיו1מזמין (1); מימון (1)479
מיתה1מותח (1)III,286
מכבוד1מכביד (1)III,345
מכביד1מכבוד (1)760
ממוני1ממיני (2)559
מנוח1מניח (1)III,210
מניח1מנוח (1)643
מסבכה1מסככה (2)519
מצודה1מצודת (1)755
מצודת1מצודה (1)447
מצוה1מצות (1)736
מצוי1מעין (2)444
מצות1מצוה (1)736
מת1מה (12)836
מתנות1מהגות (1)693
נבו1גבי (2)740
נגה1גנה (1)680
נדף1גרף (5)III,362
נהו1נתן (1)III,40
נובח1גובה (1)606
נכתה1גבחת (4)III,401
נסים1גסים (1)542
נפרוא1נפרזא (3)III,127
נתן1נהו (1)683
נתר1נתך (2)III,198
נתת1גהה (1)838
סאה1סאת (1)851
סאת1סאה (1)851
סגאה1סנאה (1)III,22
סכוי1סכין (1)679
סכין1סכוי (1)594
סכר1סכך (2)III,7
סנאה1סגאה (1)524
עב1צב (27)534
עבדו1עברי (1)436
עבה1צבה (1)III,108
עבר1עכר (1)444
עברי1עבדו (1)545
עדים1ערום (9)444
עדת1צדה (1)III,355
עוא1עזא (1)III,31
עוד1צור (3); עזר (2); עיר (1)451
עופית1עופות (9)637
עזא1עוא (1)827
עיר1צור (3); עזר (2); עוד (1)806
עכר1עבר (1)429
עכש1עבש (9)III,154
עכשו1עבשו (4)III,155
עפר1צפר (1)440
עצמן1עצמו (5)529
ערוך1ערוד (6); צריך (2)III,311
עשי1עשו (3)681
פונון1פינון (1)III,220
פורח1פירה (1)III,154
פינון1פונון (1)III,220
פירה1פורח (1)451
פסיינין1פסיונין (3)652
פרה1פרח (1); פרת (1)III,43
פרח1פרה (1); פרת (1)668
פרת1פרה (1); פרח (1)III,43
פתח1פתה (5); פחת (2)739
צבה1עבה (1)464
צדה1עדת (1)732
צדו1עדן (3)732
צורה1צורת (1); צידה (1)594
צורת1צורה (1); צידה (1)742
צידה1צורה (1); צורת (1)594
צלה1עלה (2)III,259
צלו1עלי (3)III,154
צנה1ענה (2)III,42
צפורת1צפירה (1)III,266
צפירה1צפורת (1)474
צפר1עפר (1)722
צפרי1צפרן (1)721
צפרן1צפרי (1)770
קדום1קדים (9)664
קטנות1קטנית (1)412
קטנית1קטנות (1)588
קשת1קשה (2); קשח (2)III,43
רגלה1דגלה (5)775
רובו1רובן (1)III,267
רובן1רובו (1)558
רודנים1דודנים (1)777
ריפת1דיפת (1)777
רעואל1דעואל (1)777
שאינן1שאינו (4)588
שבה1שכה (1)III,305
שדה1שרה (1)683
שחה1שחת (1)III,43
שחת1שחה (1)III,43
שכה1שבה (1)682
שמשומין1שמשימין (1)III,42
שמשימין1שמשומין (1)III,362
שעך1שער (1)III,399
שער1שעך (1)III,274
שערו1שערי (1)III,274
שערי1שערו (1)561
שפת1שפה (3)III,43
שרה1שדה (1)III,340
שתו1שתי (8); שהן (3)III,390
שתית1שהיה (4)584
תבואה1הביאה (3)588
תודך1תורך (2)601
תולעה1תולעת (1)860
תולעת1תולעה (1)510
תחות1תהיה (2)III,300
תמס1חמס (20)447
תמר1חמר (4)868
תן1הן (11); הי (3); הז (2); הו (1); חן (1)III,222
תעוף1העוף (9)721
תקשיח1הקשיח (4)859
תר1הר (4); תך (3); חד (1); חר (1)III,120
תרנגולי1תרנגולן (1)684
תרנגולן1תרנגולי (1)684
אבד2אבר (3); אבך (1)III,340
אביי2אביו (1)III,49 III,121
אברת2אברה (6)851
אגף2אנף (2)III,103 III,104
אגפה2אנפה (11)III,103 III,104
אחרי2אהרן (1)498 639
אינה2אונה (1)500 601
אכזר2אביר (1)III,156
אכל2אבל (7)796 III,254
אליו2אלין (1)565 III,215
אנו2אני (4)III,267
אנף2אגף (2)III,99 III,104
אר2אך (3); אד (1)III,122
ארוך2אריך (1)634
ארס2אדם (14)III,154 III,215
אשרה2אשרת (2)851
אשרת2אשרה (2)851
באי2באו (1); כאן (1)445 683
בדבש2כרכש (1)III,375 III,385
בדם2ברם (1); כרם (1)756
בום2כוס (19); בים (8)III,19
בור2ביד (1); כור (1)444
בח2בת (28); כח (12); בה (8)410 820
בחרוזים2כחרוזים (1)599 600
בי2כי (32); בו (18); כן (17); בן (11)698 762
בינת2בינה (1)684
ביצת2ביצה (1)819 828
ביתה2כותה (1)436 III,89
בכל2בבל (3); כבל (1)688 700
בנים2כנים (1)444 III,55
בסגולה2בסגולת (1)820 864
בעלת2בצלה (2)448 III,189
בפיה2כפות (5)454
בצלה2בעלת (2)632 III,204
בריז2כדיו (1)III,380
ברר2כרך (3); ברך (1)706 III,9
בתוך2בתיך (1)643 772
בתורים2כתורים (1)599 600
גבי2נבו (1)542
דובשא2דיבשא (1)III,380 III,388
די2דו (3)447 575
דייתא2דיותא (1)779 III,102
הדד2חרר (4); הדר (2)777
הדין2חדין (3); חרון (1); חריו (1)633 826
הדר2חרר (4); הדד (2)777
הוד2תור (9); חור (8); תוך (5); היך (4)III,107 III,108
הוה2חיה (6); היה (5); הזה (4); הות (1)668 III,23
הז2הן (11); הי (3); הו (1); חן (1); תן (1)III,122
המה2חמת (4); המת (2); חמה (2)540 555
המת2חמת (4); המה (2); חמה (2)III,160
העין2העוז (4)III,16 III,189
הפיל2הפול (1)455 717
הפרפרות2חפרפרות (5)650
הקיק2הקוק (1)III,40
ו2י (3); ז (1)602 III,119
ובן2וכן (5); וכי (1)476 530
וזה2זית (4); וית (1)461 559
וזהו2ויהי (2)III,112 III,154
וזיז2ויון (1)683
וזני2זוגו (1)III,343
וזרע2יודע (4)588
וחולדה2וחולדת (3)444
ויהי2וזהו (2)415 III,377
וישב2יושב (1)508 III,357
ומת2ומה (1)444
ועביד2יצבור (1)709 III,49
ועוף2יעוף (2)820 III,122
ופתן2ופתי (1)III,150
ותיא2והוא (14); והיא (7)III,83
זהב2יהב (3)600
זיז2יון (2); יין (2); וזו (1)683
זמיר2ימוך (1)528
זמן2ומן (3)498 III,265
זרע2ידע (2); ורע (1)588 III,352
ח2ת (3); ה (1)558 III,119
חולדת2חולדה (13)443
חום2הים (5)558 747
חזו2היו (7); חזי (2); הוו (1); הוי (1); הון (1)447
חזי2היו (7); חזו (2); הוו (1); הוי (1); הון (1)III,23 III,42
חיוא2חויא (10)487 III,142
חמה2חמת (4); המה (2); המת (2)851 III,178
חמסו2חמסי (1)831 833
חצי2חצו (1)735 III,278
חציר2העור (1); העיד (1)531 811
חרא2הדא (3)578
ידאה2וראה (1)751 770
ידע2זרע (2); ורע (1)445 690
יהיב2יתיב (1)633
יהיו2והיו (4); והוו (1)639 860
יון2זיז (2); יין (2); וזו (1)525 565
יושבי2וישבו (1)444 III,275
יי2זו (8); וז (1); יו (1); יז (1)476 III,346
יין2זיז (2); יון (2); וזו (1)524 III,389
ילא2ולא (25)487
ילך2ילד (5)637 687
יעוף2ועוף (2)449 747
יערה2יערת (1)III,377
ירודא2ירורא (1)III,223
ישוב2ושוב (5)803
כ2ב (4)600 III,119
כדבורים2ברבורים (13)III,364 III,365
ככנפי2בכנפי (1)III,83 III,93
כסוס2כסיס (1)603 630
כר2בר (22); כך (5); כד (4)669 767
כרא2ברא (9)644
כרית2בריה (4)801 810
לאתר2לאחר (3)687 III,313
לבו2לכן (1)668 III,399
להון2לחיי (1); לחין (1)III,122 III,193
לכון2לבוז (1)III,343
מום2מים (8)III,397
מינו2מיני (11)III,120
ממיני2ממוני (1)443 584
מסככה2מסבכה (1)519
מעין2מצוי (1)735 III,16
מרמוטה2מרמיטה (7)415 416
ניהו2נותן (3)678
נשה2גשה (1)680 862
נשך2נשר (17)479 III,171
נתך2נתר (1)820 864
סכך2סכר (1)519 III,36
עוז2עין (3)774 775
עזר2צור (3); עוד (1); עיר (1)777
עלה2צלה (1)419 562
ענה2צנה (1)815 847
ער2עד (15)772
ערבו2ערבי (5)806 807
עריא2צדיא (3)772
פחת2פתה (5); פתח (1)545
פתאום2פתאים (4)541 836
צל2על (75)III,116 III,154
צריך2ערוד (6); ערוך (1)505 III,122
קדא2קרא (20)636
קדיא2קריא (15)636 637
קשה2קשח (2); קשת (1)III,43 III,182
קשח2קשה (2); קשת (1)859
רקיק2דקיק (1)486
רשי2דשן (1)III,1 III,36
תהיה2תחות (1)III,303 III,357
תורך2תודך (1)601
תימן2חומו (1)663 664
תמיד2חמור (1)437 III,391
תרדמה2תרדמת (8)415
אבו3אבן (7); אבי (1)779 III,101 III,102
אבר3אבד (2); אבך (1)700 747 III,9
אות3איה (10)528 530
אילן3אולי (1)410 760 III,42
אך3אר (2); אד (1)412 643 820
אמה3אמת (1)594 683
אתה3אחת (5)686 801 III,205
בבל3בכל (2); כבל (1)678 741 III,292
בותא3ביתא (1); כותא (1)III,31 III,32
בזה3בית (7)724 III,292 III,338
בימי3בזמן (1)735 801 III,92
ביצי3ביעי (1)638 III,192
בל3כל (44)447 740
גוי3גוז (1); גזז (1)419 III,293 III,295
דו3די (2)III,107 III,108 III,109
הביאה3תבואה (1)560
הגזם3תנים (8)III,253 III,254 III,320
הדא3חרא (2)559 III,305 III,399
הזכר3חובר (5)601 822 III,178
הי3הן (11); הז (2); הו (1); חן (1); תן (1)679 III,237 III,343
המין3חמין (1)724 793 822
הנה3הגה (4); חנה (1)437 451 776
העץ3חצץ (8)717 III,219
השה3חשה (1)862
ובור3זכור (1)444
והן3והי (1); יהי (1)588 594
וחולדת3וחולדה (2)443 455
ויצא3יוצא (1)801 III,277 III,280
וכך3זכר (4)444 559 III,169
ומן3זמן (2)702 833 III,246
זוגה3יונה (24); יונת (3)537 601
זר3יד (1)III,156 III,274
חדין3הדין (2); חרון (1); חריו (1)594
חוריא3חיריא (3)827 III,121
חיריא3חוריא (3)III,120 III,121
חרי3תרי (4); הרי (1)578 589
חרם3חרס (1)711 III,183
י3ו (2); ז (1)415 602 III,119
יה3זה (30); ית (3); יח (1)505
יהא3והא (1)458 668
יהב3זהב (2)682 839
יונת3יונה (24); זוגה (3)546 547
יער3יצר (1)III,377
יפה3יפת (4)449 789 III,109
ית3זה (30); יה (3); יח (1)652 III,219 III,314
כבד3כבר (1)III,277
ככוס3בכיס (1)III,14 III,16 III,18
כרך3ברר (2); ברך (1)631 687 III,154
לאחר3לאתר (2)537 601 III,265
לזה3ליה (5); לוח (1)793 III,279
לשכוי3לשכון (1)682 683
נותן3ניהו (2)558 559
נפרזא3נפרוא (1)III,178
עדן3צדו (1)489 561
עין3עוז (2)781 III,284 III,314
עלי3צלו (1)III,206 III,209 III,306
עשו3עשי (1)594 678
פסיונין3פסיינין (1)652 675
פתי3פתן (14)549 550
צדיא3עריא (2)732 III,15
צוף3עוף (46)III,380
צור3עזר (2); עוד (1); עיר (1)830 III,108 III,377
ר3ד (4)443 III,209 III,223
רוח3דיה (30)664 III,288 III,362
רע3דע (1)831 III,215 III,313
שהן3שתי (8); שתו (1)584 668 776
שלי3שלו (16)III,22 III,23
שמו3שמן (9)III,40 III,48 III,107
שפה3שפת (1)III,43 III,205
ת3ח (2); ה (1)III,43 III,401
תורים3חורים (1)559 600 602
תזורה3הזורה (1)858 III,133
תך3הר (4); חד (1); חר (1); תר (1)709
אור4איך (1)690 III,189
אותן4אותו (13)558 576 584 698
אי4או (19); אן (1)479 779 III,222 III,306
אינו4אזנו (1); אינן (1)760 762 III,169
אני4אנו (2)447 776 III,398 III,399
ב4כ (2)576 600 III,119 III,313
בא4כא (1)444 644 693 700
בניה4בנות (10); בנית (1)680 681 859 860
בריה4כרית (2)442 447 508
גבחת4נכתה (1)III,266 III,273
גזא4גיא (1)827 829
ד4ר (3)576 652 III,119 III,223
הבר4חבר (6)461 679 828 III,108
הגה4הנה (3); חנה (1)539 540 III,205
הזה4חיה (6); היה (5); הוה (2); הות (1)601 760 III,178
היך4תור (9); חור (8); תוך (5); הוד (2)436 447 766 III,180
העוז4העין (2)775
הקשיח4תקשיח (1)859 860
הר4תך (3); חד (1); חר (1); תר (1)443 530
ואחד4ואחר (1)444 III,278 III,399
והיו4יהיו (2); והוו (1)594 601 688 III,399
וחיה4והיה (10); יהוה (4); וחית (1)479
זית4וזה (2); וית (1)561 562 III,374 III,401
זכר4וכך (3)444 529 III,178 III,194
חומטון4חומטין (1); חימטון (1)500 501
חכינא4חבינא (1)479 480
חמר4תמר (1)669 III,300
חמת4המה (2); המת (2); חמה (2)851 III,154 III,155
חרר4הדד (2); הדר (2)578 591 706
יאבר4יאבד (1)746 III,9 III,10
יהוה4והיה (10); וחיה (4); וחית (1)415 550 686 III,313
יודע4וזרע (2)415 687 III,122
יפת4יפה (3)448 III,108 III,109
כד4בר (22); כך (5); כר (2)580 III,23 III,119
כיפה4כיפת (1)676 III,107 III,109
כלו4כלי (4)III,277 III,279
כלי4כלו (4)833 III,345 III,362
נדל4גדל (1)504
עבשו4עכשו (1)III,299 III,300 III,303
פתאים4פתאום (2)549 550 III,3
שאינו4שאינן (1)643 820 III,122
שהיה4שתית (1)594 693 801 III,122
שפי4שפן (30)III,209
תרי4חרי (3); הרי (1)577 584 679
אחת5אתה (3)444 542 735 III,209
אכבא5אבכא (1)684
ברבר5בדבר (1); כרבר (1); כרכר (1)698 699 702
גרף5נדף (1)III,300 III,301 III,302
דגלה5רגלה (1)528 529 530 778
היה5חיה (6); הזה (4); הוה (2); הות (1)444 528 741 776 III,209
הים5חום (2)660 776 III,23 III,40
הלך5חלד (21)III,120 III,377 III,380
וכל5זבל (1)559 III,42 III,167 III,343
וכן5ובן (2); וכי (1)528 559 601 638 741
ושוב5ישוב (2)801 802 803
חובר5הזכר (3)III,167 III,168
חפרפרות5הפרפרות (2)442 448 449
טלטלה5טלטלת (1)686 687
יהודה5יתירה (1)443 447 III,40 III,82
ילד5ילך (2)632 638 642 III,194
כגון5בניו (6); בגין (1)498 588 650 III,343
כך5בר (22); כד (4); כר (2)444 445 559 III,169
כפות5בפיה (2)III,107 III,108 III,112
ליה5לזה (3); לוח (1)633 679
עצמו5עצמן (1)434 449 747 760
ערבי5ערבו (2)790 806 807 III,1 III,42
פתה5פחת (2); פתח (1)549 550 III,3
קאה5קאת (30)III,43
קוק5קיק (6)III,40 III,41 III,43
תוך5תור (9); חור (8); היך (4); הוד (2)709 831
תורי5הודו (1)600
תחמם5תחמס (22); החמס (1)632 857 858 III,194
תנות5הגות (1)III,222 III,223 III,235
אברה6אברת (2)851 III,9
בניו6כגון (5); בגין (1)639 760 III,22 III,52
דוך6דיך (1)676 III,108 III,109
ואינו6ואינן (1)558 760 820 III,122
חבר6הבר (4)670 III,167 III,264
חיה6היה (5); הזה (4); הוה (2); הות (1)410 443 717 820 III,142 III,286
לי6לו (28)633 III,40 III,42 III,122 III,292
מאורת6מאורה (1)III,189
ערוד6צריך (2); ערוך (1)476
קיק6קוק (5)III,40 III,41
אבל7אכל (2)412 542 558 594 762 III,2
אבן7אבו (3); אבי (1)454 538 600 682 820 864
בית7בזה (3)729 740 741 III,90 III,181
היו7חזו (2); חזי (2); הוו (1); הוי (1); הון (1)594 679 752 775
והיא7והוא (14); ותיא (2)542 588 735 III,119 III,122
מרמיטה7מרמוטה (2)415
בה8בת (28); כח (12); בח (2)500 594 679 822 839 III,119
בהן8בתי (1); כחו (1)410 489 588 594 760 III,122 III,269
בים8כוס (19); בום (2)444 445 747
הבנים8הכנים (1)714 717 718 719
זו8יי (2); וז (1); יו (1); יז (1)445 530 826 836 III,40 III,48 III,82 III,178
חור8תור (9); תוך (5); היך (4); הוד (2)578 III,157
חצץ8העץ (3)III,278 III,279 III,280
מים8מום (2)578 669 III,181 III,304 III,397 III,399
סוס8סיס (21)602 605 631 III,274
שהיא8שהוא (25)498 528 542 736 III,36 III,109 III,119 III,189
שתי8שהן (3); שתו (1)531 558 677 727 807
תנים8הגזם (3)III,222 III,223 III,235 III,238
תרדמת8תרדמה (2)415 416
ברא9כרא (2)679 682 683 708 839 III,108
העוף9תעוף (1)491 528 558 638 698 742 III,119 III,154
עבש9עכש (1)III,299 III,300 III,302 III,303
עופות9עופית (1)594 638 643 699 725 762
ערום9עדים (1)549 550 III,246 III,250
קדים9קדום (1)663 664 665 III,287 III,321
שמן9שמו (3)650 700 III,40 III,41 III,42 III,253 III,345 III,374 III,401
תור9חור (8); תוך (5); היך (4); הוד (2)530 531 596 600 601 602 630 632 698
איה10אות (3)779 781 782 III,119 III,120
בנות10בניה (4); בנית (1)678 679 811 820 III,235
הם10חם (1)412 437 542 638 650 717 III,16 III,36 III,343
והיה10וחיה (4); יהוה (4); וחית (1)444 531 558 674 679 693 700 III,399
חויא10חיוא (2)487 488 III,142
חריונים10חריינים (1)531 572 576 577 578
מי10מן (35)444 445 559 639 839 851 III,42 III,109 III,122
אחר11אחד (13)498 559 601 638 729 III,86 III,92 III,286
אנפה11אגפה (2)III,97 III,99 III,100 III,103 III,104
בן11כי (32); בו (18); כן (17); בי (2)444 476 477 478 531 537 601
היא11הוא (47)458 542 560 735 806 822 836 III,35 III,107 III,178
הן11הי (3); הז (2); הו (1); חן (1); תן (1)410 415 498 500 652 740 III,119 III,122 III,169
מיני11מינו (2)442 455 584 652 699 721 839 III,119 III,167 III,178
כח12בת (28); בה (8); בח (2)437 454 463 487 493 495 760
מה12מת (1)444 445 447 505 510 717 722 III,2 III,171 III,278 III,331
אותו13אותן (4)560 561 581 584 594 775 III,22 III,86 III,122 III,399
אחד13אחר (11)444 687 793 820 III,40 III,86 III,103 III,122 III,167 III,278 III,399
ברבורים13כדבורים (2)677 678 698 699 700 706 707 708
חולדה13חולדת (2)439 443 444 445 446
ראה13דאה (15)777 778 779 783 III,119
אדם14ארס (2)444 458 479 500 542 588 600 668 822 III,16 III,187
והוא14והיא (7); ותיא (2)560 682 722 820 826 III,1 III,2 III,49 III,122 III,183 III,210
פתן14פתי (3)III,125 III,150 III,156 III,157 III,159 III,160 III,193
דאה15ראה (13)777 778 779 783 III,119
עד15ער (2)500 558 668 674 747 760 776 801 831 833 III,2
קריא15קדיא (2)637 III,15 III,16
להם16לחם (1)412 461 639 796 824 III,16 III,49 III,103 III,109 III,171 III,277
שלו16שלי (3)594 638 648 649 650 652 675 III,160 III,171
אין17און (1); איי (1)410 411 415 455 549 692 699 753 822 III,156 III,171 III,181 III,253 III,267
כן17כי (32); בו (18); בן (11); בי (2)445 498 614 679 687 717 729 747 822 830 III,36 III,178 III,211 III,237 III,303
נשר17נשך (2)742 743 745 752 758 759 761 772 775 834 III,119
רב17דב (1)415 447 498 530 561 635 698 724 744 745 850 III,40 III,49 III,82 III,177 III,351
בו18כי (32); כן (17); בן (11); בי (2)531 594 634 717 793 822 III,1 III,16 III,42 III,119 III,122 III,171 III,278 III,286 III,314 III,362
או19אי (4); אן (1)410 542 558 559 688 717 830 839 840 III,22 III,122 III,167 III,169 III,277 III,357
כוס19בים (8); בום (2)637 III,14 III,16 III,17 III,18 III,19 III,25 III,119
חמס20תמס (1)830 831 833
קרא20קדא (2)447 634 636 637 642 644 645 687 III,194
חלד21הלך (5)435 440 441 442 444 445 446 447
סיס21סוס (8)602 603 605 630 632
בר22כך (5); כד (4); כר (2)429 530 560 738 827 828 829 840 III,42 III,49 III,120 III,121 III,210
תחמס22תחמם (5); החמס (1)830 831 833 834 837 860 III,119
יונה24זוגה (3); יונת (3)524 525 526 528 530 531 535 537 542 548 559 565 602 III,1
ולא25ילא (2)412 445 447 455 538 558 560 632 637 638 639 668 698 760 762 793 796 822 862 III,194 III,313
שהוא25שהיא (8)508 559 639 700 717 739 760 762 820 826 851 III,16 III,52 III,120 III,122 III,178
צב27עב (1)463 464 465 473 474 475 476 479 480 481 483 484 488 489
בת28כח (12); בה (8); בח (2)449 779 801 811 814 815 817 820 821 822 824 826 827 828 829 830 834
לו28לי (6)412 444 455 479 504 508 559 634 688 693 722 III,160 III,171 III,178 III,203 III,265 III,268 III,273 III,277 III,399
דיה30רוח (3)779 782 783 785 III,66 III,71 III,82 III,83 III,95 III,99 III,101 III,119 III,120
זה30יה (3); ית (3); יח (1)444 504 544 675 679 682 687 760 793 III,23 III,40 III,108 III,120 III,121 III,122 III,160 III,171 III,266 III,278 III,293
קאת30קאה (5)509 790 III,18 III,40 III,41 III,43 III,45 III,47 III,48 III,53 III,119
שפן30שפי (4)409 410 411 412 414 416 417 418 419 420 424 427 428 429 433
כי32בו (18); כן (17); בן (11); בי (2)415 437 449 498 741 747 796 820 822 854 862 864 III,10 III,36 III,109 III,121 III,237 III,256 III,293 III,303 III,304 III,313 III,398 III,399
מן35מי (10)444 455 508 524 588 594 637 660 662 682 712 762 766 802 820 864 III,2 III,16 III,22 III,23 III,36 III,119 III,122 III,160 III,178 III,237 III,257 III,301 III,306 III,343 III,362
כל44בל (3)444 445 455 458 504 505 542 576 588 633 637 721 724 727 731 738 741 747 839 851 III,36 III,103 III,122 III,215 III,275 III,278 III,283 III,284 III,313 III,352 III,374 III,393
עוף46צוף (3)449 508 594 634 637 638 643 645 650 700 721 722 724 753 775 779 820 826 830 831 III,16 III,40 III,52 III,86 III,116 III,119 III,120 III,122
הוא47היא (11)444 455 528 544 558 588 634 638 650 675 687 698 699 700 722 724 725 741 742 775 820 840 864 III,1 III,2 III,16 III,23 III,36 III,49 III,154 III,171 III,177 III,178 III,343 III,399
על75צל (2)415 419 444 476 505 512 528 529 538 542 546 558 572 594 601 638 643 650 668 679 680 687 700 730 733 734 736 741 742 747 752 760 762 766 767 791 801 851 859 860 III,52 III,55 III,103 III,150 III,157 III,169 III,178 III,183 III,189 III,219 III,241 III,269 III,292 III,293 III,343 III,377 III,391 III,399