Names

Latin declines names (Hieronymo, Plinii, Geuhario); the English uses one form for each person or work. Classical and church authors have their usual English name; Arabic and Jewish authors and works keep Bochart's form, with an identification that a program adds at the first use. Basis: standard; context; general knowledge = likely, not checked in a catalogue; guess = check.

English	Latin forms	Identification	Basis	Pages
Abenbitar	Abenbitar, Abenbitare	Ibn al-Bayṭār	general knowledge	II, 416, II, 423
Aelian	Aelianus, Aeliani, Aeliano, Aelianum		standard	II, 409, II, 410, II, 418, II, 420, II, 427, II, 428, II, 414
Agricola	Agricola	Georgius Agricola	general knowledge	II, 413, II, 417
Alcamus	Alcamus	al-Qāmūs al-muḥīṭ, the Arabic dictionary of al-Fīrūzābādī, which Bochart cites like an author	general knowledge	II, 423, II, 428
Apollinaris	Apollinaris		standard	II, 409
Aristotle	Aristoteles, Aristotelis, Aristoteli		standard	II, 418, II, 420, II, 427, II, 428
Arnobius	Arnobius		standard	II, 409
Augustine	Augustinus		standard	II, 409
Baal Aruch	Baal Aruch	Nathan ben Jehiel of Rome, the ʿArukh	standard	II, 410, II, 413
Basil	Basilius		standard	II, 409
Bede	Beda		standard	II, 409
Blumenbach	Blumenbachius		standard	II, 417
Boderianus	Boderianus	Guy Le Fèvre de la Boderie	general knowledge	II, 413
Bruce	Brucius, Brucii, BRUCIUM, BRUCIUS, BRUCE, Bruce	James Bruce, Travels to discover the source of the Nile (1790)	general knowledge	II, 413, II, 414, II, 417, II, 420, II, 424
Buffon	Buffonio		standard	II, 417
Buxtorf	Buxtorfius		standard	II, 413
Camerarius	Camerarius		standard	II, 412
Cardano	Cardanum, Cardanus		standard	II, 413
Damir	Damir, Damire, Damiris	al-Damīrī, Ḥayāt al-ḥayawān	general knowledge	II, 413, II, 416, II, 417, II, 421, II, 423
David de Pomis	David de Pomis	David de Pomis, Ṣemaḥ David (Venice 1587), a Hebrew-Latin-Italian dictionary	general knowledge	II, 410
the Elders	Seniores, Seniorum, Senioribus	the translators of the Septuagint	context	II, 409, II, 418, II, 419, II, 428
Erotian	Erotiano		standard	II, 409
Gabriel Sionita	Gabriel Sionita	translator of al-Idrīsī's geography into Latin (Geographia Nubiensis, Paris 1619)	general knowledge	II, 416
Galen	Galeno, Galenus		standard	II, 409, II, 410
Gesner	Gesnerus, Gesnero, Gesnerum	Conrad Gesner, Historia animalium	general knowledge	II, 411, II, 412, II, 413, II, 418, II, 421
Giauhari	Giauhari, Geuhario	al-Jawharī, al-Ṣiḥāḥ	general knowledge	II, 413, II, 423, II, 428
Giggeius	Giggeji, Giggeio, Giggeius	Antonio Giggei, Thesaurus linguae Arabicae (Milan 1632)	general knowledge	II, 409, II, 416
Golius	Golius	Jacobus Golius, Lexicon Arabico-Latinum (1653)	general knowledge	II, 416
Hasselquist	Hasselquist	Fredrik Hasselquist, Iter Palaestinum (1757)	general knowledge	II, 420, II, 422
Hassencamp	Hassencampio		standard	II, 413, II, 424
Herodotus	Herodotus, Herodoti, Herodoto		standard	II, 409, II, 420, II, 427, II, 428
Hesychius	Hesychius		standard	II, 417, II, 418, II, 428
Ibnomar Ben Abdalbar	Ibnomar Ben Abdalbar	Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr, author of al-Tamhīd	guess	II, 416
Jerome	Hieronymus, Hieronymi, Hieronymo, Hieronymum		standard	II, 409, II, 418, II, 419, II, 427, II, 428
Jonathan	Ionathane	Targum Jonathan	standard	II, 412
Junius	Iunius	Franciscus Junius, of the Tremellius-Junius Latin Bible	general knowledge	II, 413
Linnaeus	Linnaeo		standard	II, 424
Ludolf	LUDOLFI		standard	II, 414
Martial	Martialis		standard	II, 409
Maundrell	Maundrellii	Henry Maundrell, Journey from Aleppo to Jerusalem	general knowledge	II, 411
Michaelis	MICHAELIS		standard
Nicander	Nicandro, Nicander		standard	II, 428
Oedmann	Oedmannus, OEDMANN	Samuel Ödmann, Vermischte Sammlungen aus der Naturkunde	context (Sammlungen)	II, 420, II, 424
Olearius	Olearius	Adam Olearius, travels in Persia	general knowledge	II, 423, II, 428
Onkelos	Onkelo, Onkelos	Targum Onkelos	standard	II, 412
Oppian	Oppianus, Oppiani		standard	II, 418, II, 421
Pallas	Pallasio		standard	II, 424
Papire Masson	Papirius Massonus		standard	II, 412
Pennant	Pennantio		standard	II, 424
Philo	Philoni		standard	II, 409
Photius	Photius, Photii		standard	II, 420, II, 427, II, 428
Pierre Quiqueran de Beaujeu	Petrus Quinqueranus	De laudibus Provinciae	general knowledge	II, 412
Pliny	Plinius, Plinii, Plinio, Plinium		standard	II, 410, II, 413, II, 418, II, 420, II, 427, II, 428
Polybius	Polybio		standard	II, 409
Postel	Postellus	Guillaume Postel	standard	II, 413
R. Gersom	R. Gersom	Gershon ben Solomon of Arles, Shaʿar ha-shamayim (Porta coeli)	general knowledge	II, 410
R. Isaac, son of Solomon	R. Isaacum, Selomonis	Isaac ibn Sahula, Meshal ha-qadmoni	general knowledge	II, 410
Scaliger	Scaliger	J. C. Scaliger, Exercitationes (1557)	general knowledge	II, 413
Schultens	SCHULTENSIUS		standard	II, 428
Shaw	SHAW, Shaw	Thomas Shaw, Travels (1738)	general knowledge	II, 414, II, 424
Simonis	SIMONIS		standard
Solinus	Solinus		standard	II, 418, II, 421
Strabo	Strabone, Strabo		standard	II, 409
Stumpf	Stumpfius	Johannes Stumpf, Swiss chronicle	general knowledge	II, 413, II, 414
Teixeira	Teixeira	Pedro Teixeira, Relaciones (1610)	general knowledge	II, 423, II, 427, II, 428, II, 429
Theodoret	Theodoretus		standard	II, 409
Theophrastus	Theophrastus, Theophrasti		standard	II, 420, II, 423, II, 427, II, 428
Varro	Varro		standard	II, 410
the Vulgate translator	Vulgatus		standard	II, 409, II, 417, II, 418