JTS 2367 fol. 76b — פרוש היריעה הגדולה (ר’ ראובן צרפתי) — draft
Image: hires_076b.jpg (IIIF FL27544706, 3943x5143). Line numbers follow hl_076b/bands.json (52 bands).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red underline in MS) · (k) marks were from the first BiblIA_01 pass; the text below is now merged with the Italian_01 hi-res pass.
Status: lines 1–50 drafted (manual reading merged with kraken Italian_01 + SoferMahir layout on the hi-res image, htr/076b_italian_hires_logical.txt). Margins open. The main block ends at line 50 (checked on the ALTO crops 27-Sep-2026; the old projection count of 52 bands included non-text rows); 76b:50 הולך runs into 77a:1 הולך תמים. Second pass needed on [?].
Preface (1–5)
- דע לך כי כוונת המחבר האיגרת[?] הזאת בקצת המקומות · יש בו שני עניינים אחד
- על צד החקירה והצירוף · ואחד על צד הקבלה האמיתית · ועוד כי במקומות רבים
- האריך הסיפור ופרט אותו בתכלית ההפרטה[?] ואחר כך כלל אותו בסוף ספורו ואני
- בקצת מקומות אבאר לך הסיפור כלו על דרך כללית כדי להקל המעיין :
- ואחר כך אבאר כל ספור וספור בפרט בפני עצמו עד סוף הספור : מגדל
Lemma 1: the two head-verses (6–17)
- לביאורו[?] : כוונת המחבר שכתב שני פסוקים בראש הספור והם מגדל
- עוז וגו’ · יהי לבי תמים וגו’ ראשי תיבות מן שני פסוקים הם מ”י לרמוז כי את[?]
- ההויה הראשונה היא מקום חמשים שערי בינה · עם הוראת הפסוקים מורים
- אל[?] ההויה הראשונה · ואמ’ שמגדל עוז הוא שם יי וכבר אמ’ ספר יצי’[?] כל מקו(ם)
- שכתו’ השם בן ד’ אותיות רמז הוא למחשבה ולקו האמצעי · ואמ’ בו ירוץ צדיק
- כלומ’ שחייב אדם לנעוץ סופו בתחלתו ואז אשגבהו כי ידע שמי · והפסוק השני
- מצורף לזה באמרו יהי לבי תמים בחוקך · כי סוף המעשה פעם נקראה חוק
- ולפעמ’ חוקה ועל כן אמ’ יהי לבי תמים באותה המדה ולנעוץ סופו בתחלתו למען
- לא אבוש כמו אדם הראשון כי מתחלה לא יתבוששו ובהתדבק בעץ הדעת
- יתבוששו וא’[?] ועניין הראיה וההבנה מליות[?] מיוחדת אל מה[?] והבושה דבוקה
- אל הראייה · פי’ דע לך כי כל הסיפור הנכת’ למעלה מן החכמה בא לבאר
- לנו טעם ההורסים עם מבטלי ההריסה · וסוד ההתעוררות
Lemma 2: הבריכה העליונה / מסילה / שדה כוכב (18–34)
- כתב הבריכה העליונה אל מסילה שדה כובס · פי’ כי הספירה הראשונה
- הוא המקור והמעיין שאינו פוסק כי הוא נאצל מאם[?] לכן נקט לשון בריכה
- כי המים הנמצאים בבריכה נמשכות הם ממקום אחר נאצל[?] אל מסילת
- שדה כובס · פי’ כי הספירה הראשונה כלומ’ כי חוט אחד נמשך מן הבריכה
- אל השדה והוא השדה שנהרג בו הבל ונקט לשון מסילה כי אינו דבר
- מפורסם אותו החוט לגמרי בסבת החטא · אמנם החוט ד’[?] הוא מכבס ומסלק
- הזוהמא ההיא מן הנחש הנזכר · ויוצא מעדן להשקות שדה הגן נהר אחד
- ומשם יפרד · פי’ העדן הנז’ הנה הוא המחשבה העליונה · והנהר הנזכר הוא
- החכמה העליונה · וכשהזכיר העדן שהוא הבריכה הזכיר מסילה אצל שדה
- וכשהזכיר הנהר הזכיר השקאה אצל שדה כי מקום מרוצת המים להשקות
- יותר דבר מפורסם וניכר מן המסילה לכך הזכיר אצל הנהר שהוא החכמה
- העליונה השקאה כי משם התפשטות הכל · כדא’ במלכים[?] שלח ידו · וכו’ ומשם
- יפרד · כי הבריכה קורא שם ומן הבריכה נאצלו ארבע נהרות · ואל יקשה
- לך לומ’ מאחר שהנהרות הם רמז להויות ראשונות עליונות כאשר אמר
- המחבר איך נקט לשון יפרד כי אין להם פירוד יש לומ’ כי כדרך אחרי הכת[?] ו
- נשמות[?] הלובן עשה כן והיה השלשלת לארבעה ראשים · פי’ כי אותו החוט
- נמשך מן הבריכה והוא סוד הלובן אותו סוד הזוהר הלבן המתפשט לארבע גוונים
Lemma 3: הנהרות / פישון / הזהב הטוב / לבנת הספיר (35–44)
- והם הנהרות הנזכרות והראשים והם ח’ב’ג’ פ’[?] · ופישון אשר שם הזהב
- הטוב הבדולח ואבן השהם ולא כמעשה לבנת הספיר · פי’ יחס פישון אל הנהר
- הראשון שהוא חכמה עליונה כי תרגו’ פרו פושו ומשם פרה ורבה השכל
- האנושי ומקבל תוספת זו[?] פי’ זוהר ושפע בלתי[?] בסיבת השתלשלותו בשלמות
- ההויות · ואמ’ אשר שם הזהב הטוב כבר ידעת כי הזהב מיוחד לדין[?] אמנם
- יש דין יותר קשה מחבירו והחכמה העליונה הוא דין טוב כי באותו הדין ינצח
- האדם הדין האחר הנמשך מן הפחד ויחס לו הלובן באומרו הבדולח ואבן השוהם
- כי זה הנהר הוא כלול מן העדן שהוא הלובן האמתי · ובאמרו ולא כמעשה לבנת
- הספיר · כי ההויה אחרונה נק’ לבנת הספיר אע”פ שהיא דין מפני שנחש[?]
- נמשך אליה ובא לגלות לנו כלל שכמו שיש דין יותר גדול מחבירו כן יש רחמים
Lemma 4: חדקל הולך קדמת אשור · אשרי תמימי דרך ההולכים · הולך תמים ופועל צדק (45–50)
- יותר גדול מחבירו · חדקל הולך קדמת אשור אשרי תמימי דרך ההולכים
- הולך תמים ופועל צדק פי’ יחס חדקל אל הבינה ואמ’ הולך קדמת
- אשור כי מים שהוא חסד[?] והוא קדם לעולם העליון נאצל מן הרוח שהוא
- הבינה וקרא לחסד[?] אשור כי הוא ראש לו’ קצוות · ולכך אמ’ אשרי
- תמימי דרך כי התמימות נמשך מחסד שהוא ראש לעולם העליון · מצורף
- אל מאמרם ז”ל כל פינות שאתה פונה לא יהו אלא לימין · ובאומרו הולך
Editorial notes
- 6–7: Ps 61:4 + Ps 119:80; initials מ + י = מ”י = 50 = fifty gates of Binah. 9: מגדל עוז = שם יי (Prov 18:10). 10–11: Prov 18:10 “בו ירוץ צדיק” + Ps 91:14 “אשגבהו כי ידע שמי”. 14–15: Gen 2:25 ולא יתבוששו.
- 22: “the field in which Abel was slain” = Malkhut; the “thread” (חוט) from the Pool to the field is the מסילה.
- 24–25: Gen 2:10; עדן = המחשבה העליונה (Keter), נהר = חכמה.
- 35–37: Gen 2:11–12 + Exod 24:10. פישון ← Targum Onkelos פרו = פושו; Pishon = Chokhmah.
- 41–44: הבדולח ואבן השוהם = the white (Chesed) within the river; לבנת הספיר = the last hypostasis (Malkhut), judgment.
- 45–50: Gen 2:14 + Ps 119:1 + Ps 15:2. חדקל = Binah; קדמת אשור = Chesed, “head of the six extremities” (ראש לו’ קצוות); bYoma 15b “כל פינות … לימין”.
- Lemma recheck against Oxford Zone 2.2 and kraken, 27-Sep-2026: 18 and 21 read
שדה כובס(Isa. 7:3מסלת שדה כובס), notכוכב. - Lemma recheck, 27-Sep-2026: 6 reads
לביאורו[?](“for its explanation”), not[עוז] לביאתך; the lemma isמגדל(5)לביאורו(6), cf. Oxford Zone 2.1מגדל עוז ... ביאור על אברהם. JTS does not writeעוז.
JTS 2367 fol. 77a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_077a.jpg (IIIF FL27544724, 4288x5470). Line numbers = kraken ALTO main-block lines (al_077a/, 42 lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/077a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
[?] uncertain · bold = lemma (red underline). Status: main block 1–42 corrected. 11 margin lines detected but the
gutter is out of focus in the photograph; not readable from this image.
Lemma 4 continued: הולך תמים ופועל צדק (1–6)
- הולך תמים ופועל צדק בא לבאר כל מי שרודף אחרי התמימות הנמשך
- מחסד שהוא ראש לו’ קצוות וזהו כצורך[?] במאמר ז”ל כל פינות שאתה
- פונה לא יהו אלא לימין אזי יש לו דבקות עם שתי ההויות שהם חכמה
- ובינה הנרמזים במלת תמים ובמלת צדק · תמים רמז לבינה שהיא
- רחמים · וצדק רמז לחכמה שהוא דין ולא שמייחס הילוך אל התמימות
- ופעולה אל הצדק המשכיל יבין זהו שהוא ממטה למעלה : גיחון סובב
Lemma 5: גיחון (7–21)
- כל ארץ כוש וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ · פי’
- ייחס הנהר השלישי אל הפח’ וקרא אותו גיחון על שם הנחש[?] הנאצל ממנו
- ועליו[?] ירמזו[?] יצחק[?] והוא הנחש הנאמ’ עליו על גחונך תלך · באומרו סובב
- כל ארץ כוש · דע לך כי כל מדה שהיא דין נקראת ארץ כי הכחות
- החומריות נמשכות ממנה והכח הארצי הוא כח חמרי לכן אמר ארץ
- הנז’ כאן הוא הפח’ לכן סובב ואת כוש על שם השחרות
- וההשחרה כלומ’ נק’ משחיר[?] שמשחיר האדם בנטותו מרצון קונו · ואת[?]
- וכוש ילד את נמרוד על כי מן הפח’ יינק עשו שהוא הנחש כי בו בנו[?]
- נמצאת המרידה והחטא · ובאומרו הוא החל להיות גבור בארץ חוזר
- לעשו כדא’ וצודה[?] לי ציד והכל מכח הגבורה כי משם יניקתו · אמנם
- התחלת התפשטות הגבורה הוא מן החס’ וזהו אחד מן הטעמים שכתב
- הראב”ד ז”ל שיצחק ואברהם · ויצחק לצד ימין ועשו לצד ימין[?]
- וישמעאל לצד שמאל · והטעם השני כי סיבת שחס’ יונק מן החכמה שהוא
- גבורה ויונק מן הגבורה הבינה שהיא רחמים לכן כתב גדולה לצד
- ימין וחס’ לצד שמאל ויצחק לצד ימין על שם הגבורה הנמשכת
Lemma 6: ופרת הנהר הרביעי (22–25)
- מן החכמה העליונה : ופרת הנהר הרביעי : פרים ורבים כבני אדם
- אלה תולדות עשו : פי’ ייחס[?] הרביעי אל הפח’ ולכך אמ’ פרים ורבים
- כי משם תתגלה התאוה ובאמרו אלה תולדות עשו כי מן התאוה
- החמריות מתפרסם היצר הרע שהוא הנחש הקדמוני הנק’ עשו :
Lemma 7: ועץ החיים בתוך הגן ישראל ומיכאל (26–34)
- ועץ החיים בתוך הגן ישראל ומיכאל · פי’ עץ החיים הוא רמז לקו האמצעי
- והוא בתוך הגן כי כל עשר ספירות נקראות גן והיא[?] בא[?] מלמ’[?]
- והוא נק’ ישראל כי מלת ישר לשון כף[?] ר”ל כחו ישר שעומד בקו
- הישר · וכבר ידעת שזאת המדה נתנה ליעקב אע”פ כי קודם
- שנלחם עם המלאך שהוא שרו של עשו היה בעקב המרכבה
- ואחר שנלחם עם שרו של עשו וירא כי לא יכול לו ונתעלה
- במדתו שהוא קו הישר אז אמ’ המלאך לא יקרא עוד יעקב
- כי אם ישראל · ומיכאל שהוא אל צד החס’ והוא התיר המלאך שהוא
- גבריאל הממונה שרו של עשו שהוא סמאל : ועץ הדעת בת יעקב
Lemma 8: ועץ הדעת בת יעקב הנלחם עם סמאל עד עלות השחר (34–42)
34b. ועץ הדעת בת יעקב 35. הנלחם עם סמאל עד עלות השחר · פי’ עץ הדעת רמז למה’ רפה 36. ובאומרו בת יעקב כי מלכות היא · ונקה[?] מקו האמצעי הרמוז 37. ביעקב · הנלחם עם סמאל · על זאת תרגז הארץ תחת עבד 38. כי ימלוך ותחת[?] שפחה כי תירש גבירתה · לכך השכינה[?] היא נלחמת 39. עם סמאל שהוא שרו של עשו ונלחם עמו עד עלות השחר 40. שהוא רמז לאור הגנוז כי בהתעלות הפנים המאירים בפנים 41. שאינם[?] (interlinear) מאירים[?] · והוא הנחש ונעלם דרך הנחש עלי צור פי’ זה 42. הענין חוזר אל הנלחם כי הנלחם עם יעקב הוא הנחש ה’[?]
Editorial notes
- 1–6: Ps 15:2. תמים = Binah (mercy), צדק = Chokhmah (judgment, as 76b). “Walking” ascribed to Binah, “acting” to Chokhmah; ascent from below.
- 6–21: Gen 2:13 + Gen 10:8. Third river = Pachad (Gevurah). גיחון ← Gen 3:14 על גחונך תלך. כוש = blackness = sin. נמרוד / עשו suckle from Pachad. 16: Gen 27:3 וצודה לי ציד. 17–21: Ra’avad (Pseudo-Ra’avad on Sefer Yetzirah?) on Isaac/Abraham and right/left; Chesed suckles from Chokhmah (judgment), Gevurah from Binah (mercy).
- 22–25: Gen 2:14 פרת; פרים ורבים; Gen 36:1. Fourth river = Pachad again? (MS reads הפח’; check against 76b where the four rivers are ח’ב’ג’ + ?). עשו = הנחש הקדמוני.
- 26–34: Tree of Life = middle line (Tiferet) = ישראל; Gen 32:25–29; Jacob “at the heel of the chariot” before the fight; Michael = Chesed side, releases the angel = Samael. Cf. Bereshit Rabbah 78:1.
- 35–42: Tree of Knowledge = בת יעקב = Malkhut; Prov 30:21–23; the Shekhinah fights Samael until “dawn” = the hidden light (אור הגנוז). Lemma 8b: הנאשם ונעלם דרך הנחש עלי צור ← Prov 30:19.
- Lemma recheck against Oxford Zone 2.2, 27-Sep-2026: 41 reads
והוא הנחש ונעלם, notהנאשם. - Image recheck, 27-Sep-2026: 34
גבריאלis clear (finalאלas ligature);שלis written aboveשרו. The red bar under the line marks the lemma on 35.
JTS 2367 fol. 77b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_077b.jpg. Line numbers = kraken line numbers (htr/077b_italian_logical.txt, numbered 03–47).
Kraken NN = crop al_077b/Main_(NN-2) (kraken 03 = Main_01 … kraken 46 = Main_44; kraken 47 מורה = margin, not in main block).
Base: kraken Italian_01, corrected against deskewed line crops.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red underline). Status: main block 03–46 corrected. 3 margin lines detected, out of focus, not read.
Lemma 8b continued: הנאשם ונעלם דרך הנחש עלי צור (03–10)
- (interlinear, above the start of 04) ונעלם[?]
- ~~הוא הנחש~~ הוא הנחש הקדמוני ובאומרו דרך נחש עלי צור · כבר ידעת כי הע’ נרמזת
- במלת צור והנחש מטיל בה זוהמא בסיבת החטא הקדמוני ואותה הזוהמא
- נלחמה[?] עם יעקב להחטיאו כאשר עשה לאדם הראשון כי שופרי דיעקב
- שופרי דאדם הראשון הנז’ וכל מה שאירע לזה אירע לזה כי לשם[?] אומר
- ויקח אחת מצלעותיו וג’ וגבי יעקב כתי’ והוא צולע וכבר ידעת סוד
- הצליעה שהיא מורה אל קושי הדין · ויסגור בשר’ אל רפיונה וגבי יעקב
Lemma 9: אחר התרדמה כי ממנו יצא המתגבר ולא יתבוששו (10–27)
- באומרו כי אם ברכתני מרה אל רפיון קושי הדין : אחר התרדמה כי ממנו
- יצא המתגבר ולא יתבוששו פי’ עתה[?] בא לבאר לנו שענין אדם הראשון
- קרוב לענין יעקב והענין כי החושך והתרדמה מורים העדר הכוחות
- השכליות והתגברות הכוחות הגופניות לכן ביעקב אחר הלילה נעדר
- ממנו הכח האפל הנמשך מן שרו שלעשו מא’[?] טעם דרך נחש עלי
- צור ואין הצליעה כל כך קשה ובאדם אחר התרד התרדמה נסתלקה
- קושי הדין אבל יש הפרש גדול בין זה לזה כי גבי יעקב כתי’ והוא צולע
- משמע שהיה גובר בו סוד הצליעה וגבי אדם כתי’ ויקח אחת מצלעותיו
- עת[?] הלקיחה היתה גוברת בו הצליעה הי’[?] ובאומרו כי יצא ממנו המתגבר ·
- הוא אשתו הבא מן הצלעה והוא ~~יצא~~[?] כנגדו מצורף אל מאמרם ז”ל
- זכה עזר לא זכה כנגדו · והנגזר מיעקב הוא הצולע ובאומרו
- ולא יתבוששו זה היה טרם החטא כי היו כדוגמ’ שלמעלה · כי בצלם
- אלהים ברא אותם זכר ונקבה ברא אותם פי’ כמו שאמרו ש’[?] נברא :
- כדוגמ’ שלמעלה וטרם שהפריד הפרי מן האילן (interlinear word above, illegible) לא היה להם תאוה
- כלל כי העליונים יתעוררו בהתעוררות התחתונים ולא היה להם
-
התעוררות בכלי המשגל לכן לא יתבוששו כי אין בושה בלי הבטה
-
וראייה והראייה מיוחדת אל מה’ · זכר ונקבה ברא אותם כדוגמא
- שלמעלה הככר[?] לדפ’[?] ועדין לא נתמעטה הלבנה ואין מקביל ומקבל :
Lemma 10: כי השלשלת היתה כפולה בצלמו (28)
- כי השלשלת היתה כפולה בצלמו[?] פי’[?] תאומים[?] נולדו כדוגמא שלמעלה :
Lemma 11: ותחסרהו מעט (29–31)
- ותחסרהו מעט · פי’ אחר שהנחש הטיל זוהמא לחוה לא היתה השלשלת
- כפולה כדוגמ’ שלמעלה ונתמעט מההכונה[?] ההיא שהוא האור הגנוז
- הנק’ שמים · והירך נשמט ממקומו · פי’ הוד שהוא הירך השמאלי ·
- נשמט ממקומו שהיא הפח’ הנחש[?] שזהו[?] סוד הצלעה נכנס בפרדס
- והטיל זוהמא לחוה ונגע הצלעה על הירך שהוא שופרי’ דאדם
- ושופרי’ דיעקב ונסתלקו הפנים המאירים · וזהו ותחסרהו מעט :
Lemma 12: ותאכל ותתן גם לאשה (35–36)
- ותאכל ותתן גם לאשה פי’ לא שת[?] לבה רק אחרי תאות החמריות
- הנמשכות מן הנחש הקדמוני וקצצה בנטיעות : ותתן גם
Lemma 13: ותתן גם לאשה · חגור חרבך על ירך (36–42)
- לאשה · חגור חרבך על ירך · פי’ זה המאמ’ מצורף אל מאמרם ז”ל
- סחטה ענבים ונתנה לאדם · ובאומרו חגור חרבך על ירך ר”ל כי
- האשה אמרה לבעלה אחר שהעמיקה בחט[?] ההוא חגור חרבך
- שהוא הפח’ ומשם מתגלת התאוה ומשם נאצל היין שסחטה
- על ירך שהוא הוד להשליט הכח ההוא שיתגלה התאוה · ועל זה
- (interlinear,
Main_40_F, under the right third of 41 = insertion into 43) באומרו - כיון[?] המחבר (interlinear: באומרו) גבורה הוד כאשר פירשתי ·
Lemma 14: מצות עשה (43–45)
43b. מצות עשה פי’ כי התורה 44. אמרה פרו ורבו ומלאו את הארץ לא לכונה טובה אמרה
Lemma 15: והדרך צלח לא תעשה (45–46)
- היא זאת · והדרך צלח לא תעשה פי’ כי לא[?] אין בו תאוה
- כלל כי הוא אל צד ימין ומשם הוא אצילות האדם ולכן קראו <..>
- (kraken only, margin block:
מורה— probably the catchword; margin crops not read)
Editorial notes
- Numbering: kraken numbers 03–47 are kept; crop
Main_NN= kraken NN+2. 03 and 42 are interlinear words (Main_01_F,Main_40_F), not text lines. - Red rubric marks on this folio sit in the interline space directly above the first words of a lemma (clear at 28
כי השלשלת/בצלמו, where the bar climbs over the lamed, and at 31והירך/ממקומו), not under them. Theredflags inlines.tsvtherefore mark the line above the lemma as well as the lemma line. Marked words: 10אחר התרדמה כי, 11יתבוששו, 21כי בצלם, 22אלהים ברא, 28כי השלשלת,בצלמו, 29ותחסרהו מעט, 31והירך,ממקומו, 35ותאכל ותתן, 36–37לאשה,חרבך, 43מצות עשה, 45והדרך,תעשה. 45והדרךalso has a dotted line under it. - 03–10: end of lemma 8b (77a:41)
הנאשם ונעלם דרך הנחש עלי צור← Prov 30:19. צור = הע’ (Atarah / Malkhut); the serpent’s זוהמא (BT Shabbat 146a) fights Jacob as it did Adam. 06–07: BT Bava Batra 58a שופריה דיעקב מעין שופריה דאדם הראשון. 08: Gen 2:21 ויקח אחת מצלעותיו; Gen 32:32 והוא צולע; 09: Gen 2:21 ויסגור בשר; 10: Gen 32:27 כי אם ברכתני. Limping = hardness of judgment; closing of flesh / blessing = its softening. - 10–25: Yeri’ah lemma
אחר התרדמה כי ממנו יצא המתגבר ולא יתבוששו(Gen 2:21, 2:25). Darkness and תרדמה = absence of the intellectual powers, dominance of the bodily ones; in Jacob the dark power of שרו של עשו left after the night, in Adam the hardness of judgment left after the sleep, but Jacob keeps limping while in Adam the limp was only during the taking of the rib. המתגבר = the wife from the rib, “opposite him” (BT Yevamot 63a זכה עזר לא זכה כנגדו). 21–25: before the sin they were “as the pattern above” (Gen 1:27 בצלם אלהים … זכר ונקבה ברא אותם), the lower ones stirring only with the upper; no shame because no gaze, and gaze belongs to מה’ (Malkhut). - 26–27: the moon not yet diminished (BT Chullin 60b), “no facing and receiving” — Malkhut equal to Tiferet.
- 28:
כי השלשלת היתה כפולה בצלמו— gloss: twins were born (Bereshit Rabbah 22:2), as above. - 29–34:
ותחסרהו מעט← Ps 8:6. After the serpent’s זוהמא the chain is no longer double; diminution from the hidden light called שמים.והירך נשמט ממקומו(cf. Gen 32:26 ותקע כף ירך) = Hod, the left thigh, displaced from Pachad (Gevurah); the serpent entered the Pardes, the rib touched the thigh = beauty of Adam and of Jacob, the shining face withdrew. - 35–36:
ותאכל ותתן גם לאשה← Gen 3:6 (לאישה); Eve followed material desires from the primeval serpent and “cut the shoots” (BT Chagigah 14b קיצץ בנטיעות). - 36–42:
חגור חרבך על ירך← Ps 45:4; joined to the midrash סחטה ענבים ונתנה לו (Bereshit Rabbah 19:5). חרבך = Pachad, source of desire; ירך = Hod; the wine she pressed is emanated from there. - 43–46:
גבור הודך והדרך(Ps 45:4) read as Gevurah + Hod;מצות עשה= פרו ורבו (Gen 1:28, 9:1) spoken “for no good intent”;והדרך צלח← Ps 45:5 = לא תעשה, “no desire in it at all”, on the right side, whence the emanation of man. Last word of 46 cut at the edge; catchwordמורהper kraken. - Uncertain: 03 interlinear word (
ונעלם?), 07לשם, 14מא', 18עת, 27הככר לדפ', 28בצלמו פי' תאומים, 45לא.
JTS 2367 fol. 78a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_078a.jpg. Line numbers = kraken ALTO main-block lines (al_078a/, 41 lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/078a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red underline). Status: main block 1–41 corrected. 13 margin lines
detected (kraken 42–51 are margin fragments); not read in this pass.
Continuation from 77b: man = form, woman = matter (1–5)
- קדמון[?] והדרך אמנם אע”פ שהיא הדרך לא תעשה הוא מי שלא מתעסק
- בכוחות הגופניות ובא לגלות שאי איפשר הענין הזה לא בחומר
- וצורה כי האדם הוא הצורה והאשה היא החומר והחומר נמשך
- ממה’ שהוא
ש’ הו’ד[?] והערה[?] אמ’ שהוא נצח ˙: רכב יסוד[?] - פי’ שהוא סוד המעבר שהוא המכריע בין החומר והצורה וחטאו
Lemma: ויתפרו עלה תאנה (6–12)
- בברית עליו ˙ מיד ויתפרו עלה תאנה ˙ פי’ שהשליטו המדה ההיא
- הנרמזת במלת תאנה כי אותו החטא מביא תואנה לעולם וטעם
- ויתפרו העמיקו בחטא ההוא הרבה העלם[?] התחתון ולא מן הפרי ˙ פי’
- כי הם היו מעמיקים במדה ההיא לקצוץ נטיעותיה ולא לחבר
- כאשר מורה מלת ויתפרו ולא שתו לבבם[?] רק בתאוות החמריות
- הנמשכות מן העולם התחתון הנרמז במלת תאנה ולא בפרי ˙
- הרומז לעולם העליון שהוא סוד השכל הפועל[?] והוא רמז[?] לתת’[?]
- כי משם נאצלת הצורה אנושית[?] והוא למעלה ממקום התפשטות
Lemma: ונוצר תאנה יאכל פריה (14–18)
- התעמקו[?] ˙ ונוצר תאנה יאכל פריה ˙ פי’ השומר והנוצר את עצמו
- שלא יהיה אדוק בתאוות החמריות הנמשכות מטרפי האילן
- שהם כוחות הדין ושלא לשים אותה חמדה ראש לשועל[?]
- מעלה ולקצץ נטיעותיה ˙ יאכל פריה ˙ שהוא סוד השכל הנמשך
Lemma: ותהי איבה בין האריה והדוב (18–22)
- מן אור הגנוז : ותהי איבה בין האריה והדוב ˙ פי’ בין מד’
- הפח’[?] ועולם כמנהגו נוהג בהסתלק הפנים המאירים
- ועל’ זאת תרגז הארץ תחת עבד כי ימלוך ותחת שפחה
- כי תירש גבירתה : על זה הדרך חטאו דור המבול ˙ פי’ כי
- דור המבול קיצצו בנטיעות כמו האדם הראשון ˙ עד שבא
- עת[?] נח ˙ ובא אחר דור המבול שלא נתעסקו רק בכוחות
- גופניות הנמשכות מן הנחש הקדמוני היונק מן הפח’ דרך הו’ד[?]
- וכאשר נעדרו הדורות ההם בא נח ˙ ונצח[?] הכח ההוא
- שהיו[?] גוברים דור המבול ועל זה קראו הכתוב תמים כי הא’[?]
- התמימות נמשך מן החס’ ועל זה כיון המחבר באומרו
Lemma: והנחש האריך זנבו עד שנגע בראובן (28–33)
- ותם[?] למעלה ממנו : והנחש האריך זנבו עד שנגע בראובן :
- פי’ הנחש הקדמוני אחר העדר [הדור] (interlinear) ההוא תשש כחו עד שנולד
- חם אבי כנען ואז הנחש הטיל זוהמה [כאשר] (interlinear) הטיל כימי דור המבול
- ובאומרו על שנגע בראובן רמז הוא למה’ כי הראייה מיוחדת
- אליה ˙ והגיע הזוהמה ההיא עד ראובן התחתון כי משם
- יניקתו ˙ ובאומרו בלבל ˙ יצועי ˙ אביו ולא חטא ˙ פי’ כבר ידעת
Joseph, the bed, and the golden calf (34–41)
- סוד וישתחו ישראל על ראש המטה כי המטה רמז לש’ ואביו[?]
- הנז’ הנה הוא האור הגנוז וכמעט שהציץ במדה ההיא ולא
- קצץ נטיעותיה וראיה לדבר סו’[?] יוסף הצדיק שלא נתרצה
- בגבירתו[?] ˙ ולא גרם[?] הצדיק אבד ומחשבתו שמו[?] על לב והמשכיל
- יבין : ונקצצו רגלי הנחש’ ˙ פי’ שנסתלקה הזוהמה ההיא
- מחנה[?] העליונה : ובאו בעגל הזהב על יד יוסף הצדיק ˙ פי’
- בעון יוסף הצדיק ששמו (blot) אותו בבור ומכרו אותו לישמעאלי’
- אזי[?] הצדיק אבד ˙ ואין איש שם על לב : והציצו ואה’[?] ונפגעו פי’
Editorial notes
- 1–5: end of the 77b discussion. Man = form (צורה), woman = matter (חומר); the matter is drawn from מה’ (Malkhut). Line 4 is damaged by a struck-out word; the lemma at its end reads רכב יסוד (?) and lines 5 quotes the Yeri’ah’s words המעבר / המכריע (Yesod as the “decider” between matter and form). והערה in 4 may be ועטרה (Malkhut).
- 6–13: Gen 3:7 ויתפרו עלה תאנה. תאנה ↔ תואנה (pretext, cf. Judg 14:4); the “leaf” = lower world, the “fruit” = upper world = the (Active) Intellect; ויתפרו = “they went deep” into that attribute and cut the shoots (קצץ בנטיעות, Chagigah 14b). 13: נאצלת / אנושית are red-underlined (Yeri’ah’s words: the human form emanates from there).
- 14–18: Prov 27:18 ונוצר תאנה יאכל פריה. Guarding oneself from the leaves of the tree = the powers of judgment; “eating the fruit” = the intellect that flows from the hidden light (אור הגנוז). 16: ראש לשועל — perhaps read ראש לשל מעלה (“chief over what is above”); cf. Avot 4:15.
- 18–22: Yeri’ah: ותהי איבה בין האריה והדוב (איבה ← Gen 3:15; lion = Chesed, bear = Pachad/Gevurah). “The world runs its course” (Avodah Zarah 54b) when the shining face withdraws; Prov 30:21–23 quoted again (as 77a:37–38).
- 21–27: the generation of the flood also “cut the shoots” like Adam; Noah is called תמים (Gen 6:9) because wholeness flows from Chesed. 24: the primordial serpent suckles from Pachad by way of Hod (הו’ד uncertain).
- 28–33: Yeri’ah: והנחש האריך זנבו עד שנגע בראובן. After the flood the serpent’s power weakened until Ham, father of Canaan, was born (Gen 9:22); ראובן = Malkhut because sight (ראייה) belongs to her; the filth reached “the lower Reuben”. Then בלבל יצועי אביו ולא חטא ← Gen 49:4 / Shabbat 55b (“whoever says Reuben sinned is mistaken”). Two interlinear additions: הדור (29), כאשר (30).
- 34–41: Gen 47:31 וישתחו ישראל על ראש המטה — the bed = Shekhinah; Joseph refused his mistress (Gen 39). Isa 57:1 הצדיק אבד ואין איש שם על לב (red-underlined in 37, quoted again in 41). Yeri’ah: ונקצצו רגלי הנחש (Gen 3:14 midrash, Bereshit Rabbah 20:5); ובאו בעגל הזהב על יד יוסף הצדיק — the calf’s sin is traced to Joseph’s sale (ומכרו אותו לישמעאלים, Gen 37:28). Last lemma והציצו … ונפגעו ← Chagigah 14b (בן זומא הציץ ונפגע); continues on 78b.
- Red underlines that fall between two lines were assigned to the upper line (they sit ~60–75 px below its baseline in the 2x crops).
- Lemma recheck, 27-Sep-2026: the red bars under the words of 5 and 13 mark lemmata on 6 and 14 (
מיד ... תאנה,ונוצר ... פריה), soהמעבר,המכריע,נאצלת,אנושיתare not lemmata; 6 readsמידclearly, and the lemmaמיד ויתפרו עלה תאנהmatches Oxford Zone 2.2.
JTS 2367 fol. 78b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_078b.jpg. Line numbers = kraken ALTO main-block lines (al_078b/, 46 lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/078b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops. Kraken numbering matches
the crops (kraken line N = Main_NN, offset 0); kraken 47–57 are margin fragments, not read in this pass.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red underline). On this page the red bar sits in the interline
space ABOVE the first words of the lemma (and sometimes above its last word); the red flag in lines.tsv is therefore
often one line early. Status: main block 1–46 corrected.
Continuation from 78a: the golden calf, the gold of Pishon (1–7)
- שיש[?] מן המדה ההיא ראש לשועלי מטה נקצצו בנטיעותן[?] · כי הזהב הטוב
- בא מנהר פישון · פי’ הזהב הטוב שהוא הזוהר והשפע הנשפע מחמת
- מחכמת שלמה לעולם השפל נמשך מנהר פישון שהוא רמז לחכמה[?] ﭏהים
- הנקרא דין : והרי שמו אותו באש ההפך פי’ שמו אותו הזהב הרומז למה’ הנאצלה
- מחכמת ﭏהים ראש לשועלי מטה הנקראים אישים שכחם נעדר כי היא
- אוכלת אש והשוה[?] הזהב ההוא לזהב הנמשך מכתנת[?] התחתונה שהוא נתך
- בהרף עין וזה העדרם כי אין להם קיום בלתי הזהב הטוב שאין לו העדר כלל
Lemma: ויוסף הצדיק היה שור ונעשה עגל (8–13)
- ועל זה כיון[?] באומרו ההתך · ויוסף הצדיק היה שור ונעשה עגל פי’ צדיק
- יסוד עולם קודם החטא היה מכריע בין שלך[?] שור הבר עם בן זוגו ונעשה
- עגל כי הצדיק אבד ואין איש שם על לב · ונשארה ההשאה[?] במדה ההיא
- הרמוזה במלת לעגל · כי בשש משה פי’ משה בכאן היא רמז לשר הפנים
- הנקרא מטטרון שר הפנים וטעם[?] מ’ בשם כי הילא[?] תפצה[?] בי יחנך[?] ולד[?]
- בפיכור[?] · כי זה משה האיש פ’ כי זה השר הנק’ מטטרון שר הפנים והיא
Metatron, the “man”, the messenger and the sender; the staff of Moses (14–24)
- המדה ששמו אותה באש היא נקראת איש כמו המשלח כי נכנה[?] בשם
- רבו השמר מפניו אל תמר בו כי שמי בקרבו אע”פ שהיא נק’ מטטרון
- שר הפנים המורה הדרך גם היא נק’ בשם המשלח הנק’ מיכﭏ שר
- הגדול : וזה עלה למרום · פי’ שר הפנים נתעלה במשלח : ומטה משה
- בקע ים סוף · פי’ כי המטה הראשון רמז לאור הגנוז ובקע ים סוף
- שהוא רמז לע’ הנק’ ים שהיא הסוף כדא’ כל הנחלים הולכים אל
- הים והים איננו מלא וזה בא לרמוז שאין כח בשליח ﭏא מכח המשלח
- ובאומרו זה אלי[?] ואנוהו כי מלת זה רמז הוא לאור הגנוז ומלת לי · לע’ ומלת
- אנוהו הוא לשון חבור כלומ’ מעלה אותו אל נוה עליון · ומטה משה השני הכה
- על הסלע פי’ המטה השני רמז הוא לע’ והכה על הסלע שהוא רמז לנחש
- הקדמוני כי אין להם יכולת לעשות קטנה או גדולה ﭏא ברשות המנהיג
Balaam’s ass, the three blows and the three shells (25–39)
- והמחבר יבאר לך כל הצורך באומרו והוא האתון שאמרה למה זה הכיתני
- זה שלש פעמים והיא אם החמור בני אתונו · מדרגות הם מכוחות החיצונה[?]
- והם מחלק הנחש הקדמוני · וטעם שבלעם הכה אותה ג’ פעמ’ ההכאה
- מורה שהיה חפץ לעדר[?] אליו ממקום יניקתו שהוא הנחש הקדמוני כח כדי
- לקלל את ישרﭏ כי משם נמשכת המיתה · וטעם ג’ פעמ’ דע לך כי הכח
- ההוא ג’ הם ג’ מדרגות והם שלשה קליפה נז’[?] ומזה הטעם אנו עושים
- ג’ מנות במצות המלה והם חתוך פריעה מציצה והם כנגד אילו ג’ קליפות
- להתרחק הכח ההוא מגופינו כי אנו חלק השם · ותלחץ אל הקיר · פי’ לקבל
- כח ושפע מן הש’ הנרמזת במילת קיר והוא אחד מן הדברים המזכיר
- ין עונותיו של אדם והבן · אמנם בעור שהוא כנוי · ומלאך השם וחרבו
- שלופה בידו בלעם הרג ואותה החיה פי’ מלאך השם רמז לע’ והיא חרב
- המתהפכת והרג את בלעם כלומ’ נסתלק ממנו[?] ההשגה ההיא ואותה החיה
- כי משם ניזונים כל שרי מעלה ואין להם כח בלעדה ואע”פ שנתוסף כח
- לשרו של בלעם שהוא האתון ומשם מתפשטת הקללה והמיתה לא היה לו כח
- לקלל כי הכל תלוי במנהיג על זה אמ’ בלעם מה אקב לא קבה ﭏ ﭏ[?] וכו’ ·
Lemma: ועל זה … השלשלת פשוטה (40–46)
- ועל זה מנצח שהוא מצות לא תעשה השלשלת פשוטה פ’[?] פי’ הענין
- שהמחבר ייחס מצות עשה להוד ולא תעשה לנצח בעבור האדם נקט
- כן ובא להזהיר על האדם שלא יטה הדרך הימין ממקומו אע”פ שהוא עובר
- בלעשה[?] שהוא התאוה הנמשכת מן השמﭏ ולא להזהיר על דרך [הדרך] (interlinear) השמﭏ
- אע”פ שהוא עשה להנהג בפריה ורביה ובאומרו השלשלת פשוטה
- מורה סלוק הזוהר הנמשך מן חס’ שאם השלשלת היתה כפולה מן ירך
- הימין אל גוף המרכבה כאשר היא הירך כפולה מן הירך השמﭏי לא
- היה (single word hanging below line 46 at the left margin, crop
default_01_F; kraken 47) — continues on 79a.
Editorial notes
- Offset: kraken line N = Main_NN for all 46 lines; kraken 47 is the hanging word היה; kraken 48–57 are margin fragments.
- Red bars on this page sit ABOVE the first word(s) of the lemma and often again above its last word (e.g. 1/2, 4, 8, 17, 22/23, 32, 34/35, 40). Because the bar lies in the interline space above, lines.tsv flags the line above the lemma.
- 1–7: continues 78a:41 (והציצו … ונפגעו). Yeri’ah: כי הזהב הטוב בא מנהר פישון (Gen 2:11–12 “שם האחד פישון … שם הזהב”); Pishon = חכמה אלהים “which is called דין” (as 77a:5). The gold of the calf comes from מדה = Malkhut emanated from Wisdom; the “lower foxes” (ראש לשועלי מטה) = the אישים whose power “was cut off”; their gold melts בהרף עין, only the good gold has no העדר. The Yeri’ah’s והרי שמו אותו באש ההפך ← Ex 32:24 ואשליכהו באש ויצא העגל הזה.
- 8–13: Yeri’ah: ויוסף הצדיק היה שור ונעשה עגל (Joseph = שור, Deut 33:17 בכור שורו; the calf). צדיק יסוד עולם (Prov 10:25) = Yesod, the mediator between שור הבר and its mate before the sin. Isa 57:1 הצדיק אבד ואין איש שם על לב again (78a:37, 41). Ex 32:1 כי בשש משה and כי זה משה האיש: Moses here = שר הפנים Metatron.
- 14–17: Metatron is called איש like the Sender (המשלח) because “he is named after his master” (Sanhedrin 38b, on Ex 23:21 השמר מפניו ואל תמר בו כי שמי בקרבו, quoted in 15); also called מיכאל השר הגדול (Dan 12:1). Yeri’ah: וזה עלה למרום (cf. Ps 68:19).
- 17–24: Yeri’ah: ומטה משה בקע ים סוף (Ex 14:16) and ומטה משה השני הכה על הסלע (Num 20:11). First staff = אור הגנוז; the sea = עטרה/Malkhut, “the end” (הסוף), Eccl 1:7 כל הנחלים הלכים אל הים quoted in 19–20; the messenger has power only from the Sender. Ex 15:2 זה אלי ואנוהו: זה = hidden light, לי = Malkhut, אנוהו = joining (נוה). Second staff = Malkhut striking the rock = the primordial serpent, which acts only ברשות המנהיג.
- 25–39: Balaam’s ass (Num 22:28 מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים; 22:25 ותלחץ אל הקיר; 22:31–33 ומלאך ה’ … וחרבו שלופה בידו … אותכה הרגתי ואותה החייתי; 23:8 מה אקב לא קבה אל). The three blows = three shells (קליפות) of the serpent, matched by the three parts of circumcision חתוך פריעה מציצה. קיר = Shekhinah; “one of the things that recall a man’s sins” ← Berakhot 55a (קיר נטוי). מלאך השם = עטרה, “the turning sword” (Gen 3:24). The angels of the upper world are nourished from there. בעור = a כנוי (34). Lines 37–39: the ass = Balaam’s prince; Balaam could not curse because all depends on the Guide.
- 40–47: Yeri’ah: ועל זה … שהוא מצות לא תעשה השלשלת פשוטה. The author assigns מצות עשה to הוד and לא תעשה to נצח (41). The “single chain” from the right thigh to the body of the chariot marks the withdrawal of the light from חסד; had it been double like the left thigh, … (continues 79a). ג’ (30–31) written with a large numeral-style ג.
- Sefirot on this page: חכמה (= דין, 3–5), מה’/מדה = מלכות (4, 10), ע’ = עטרה (19, 21, 23, 35), הש’ = שכינה (33), חס’ = חסד (45), הוד / נצח (41), קו האמצעי not used here.
- Doubtful readings kept as written with
[?]: שיש (1), בנטיעותן (1), לחכמה (3), והשוה / מכתנת (6), כיון (8), שלך (9), ההשאה (10), the end of 12 (וטעם מ’ בשם כי הילא תפצה בי יחנך ולד — possibly a corrupt quotation about Metatron/Enoch; kraken had it equally garbled), בפיכור (13), נכנה (14), אלי (21, an א seems added above לי), החיצונה (26), לעדר (28, probably לעורר), נז’ (30), ממנו (36), the second ﭏ in 39, מכתא and פ’ (40), בלעשה (43). A vertical crease runs through the left halves near x≈1080 in the 2x crops (lines 3–10, 29, 32); it is not a scribal stroke. - Lemma recheck against Oxford Zone 2.2, 27-Sep-2026: 40 reads
ועל זה מנצח(Oxfordועל כן מנצח), notמכתא[?].
JTS 2367 fol. 79a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_079a.jpg. Line numbers = crop lines (al_079a/Main_NN, 43 lines). Kraken numbering
(htr/079a_italian_logical.txt, 01–43) matches the crops with no offset.
Base: kraken Italian_01, corrected against deskewed line crops. Second pass 25-Sep-2026: every line re-read against the
crops; corrections at 4, 9–11, 15, 17–18, 20–23, 26–27, 30, 32–33, 42–43 (see Notes).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar above the words). Status: main block 1–43 corrected. Margin crops not read.
Join: 78b:46–47 ends ... כאשר היא הירך כפולה מן הירך השמאלי לא היה; line 1 here continues מזהירו על לא תעשה.
Continuation from 78b: the thigh of Jacob, positive and negative commandments (1–4)
- היה מזהירו על לא תעשה אבל היה מזהירו בעשה כאשר הזהיר בירך
- הימין ובסבת הסתלקות השלשלת האחת הזהירו בלא תעשה כי במעט
- התעוררות השפליי יסלק מכל וכל ויהיה הירך נשמט ואז סו’ העגלה[?]
- קשה[?] · וראיה לזה על שאמ’ ויחל העם לזנות ר”ל אחרי פעולות הנחש
Lemma: ואמר המלאך הדובר בי הוקענום לנגד השמש (5–10)
- מכוחות הנחש (interlinear
הbelowהנחש) היונק מן הירך השמאלי · ואמ’ המלאך הדובר בנו[?] הוקם - הוקענום לנגד השמש וישוב חרון אף ייי מישראל · פי’ כבר ידעת
- כבר ידעת כי השמש רמז למה’ קשה ובש’[?] ובפשעיהם נתגברה
- מה’ ונסתלק מר’[?] ואמ’ המלאך שהוא מיכאל הוקענום כי בענין זה
- תתרצה מה’ ועולתה קפצה פיה ולא תחריב את הכל כי מ”ה[?] אינו
- מבחין בין טוב לרע ומיד[?] וישב חרון אף ה’ מישראל : ובא פינחס
Lemma: ובא פינחס זה אליהו ויקח הוד וידקור הנחש וחוה (10–14)
- זה אליהו · ויקח הוד · פי’ הזמין עצמו לעורר השפע אלהי אל מדת
- הוד כי משם יניקת הנחש · וידקור הנחש וחוה · פי’ נסתלק זוהמת
- הנחש ואז היתה חוה עליונה רפה ולא קשה · ועל כן נתן לו ברית
- שלום שהוא השר הידוע הנק’ חנוך ואמ’ הנה מלאכי ילך לפניך ואמ’
Question: why Egypt was not judged harshly (15–18)
- ישאל השואל והלא במצרים זנו אחרי הש”ם[?] יותר משטה[?] בזמן פנחס
- למה לא נידונו בקשה · והמחבר יבאר לך באומרו כי במצרים
- היתה השלשלת כפולה על יס”ו[?] מקו האמצעי שהוא ת”ת וכל זה
Lemma: ומצות עשה תולדות השמים בה’ בראם (18–21)
- בזכות יוסף הצדיק · ומצות עשה תולדות השמים בה’ בראם
- פי’ מצות עשה שהוא רמז אל התאוה והיא רמז אל הש’ היא נאצלת
- מן השמים שהוא רמז לקו האמצעי שהוא ת”ת ומה”ת[?] תוכיח[?] לזה
Lemma: אני / אין — beginning of thought is end of action (21–23)
- שנשם מתגלה התאוה שנ’ בה’ שהוא רמז לש’ בראם · אני ה’ מה’
- אין פי’ אני בכל מקום רמז למה’ ואע”פ שהיא מה’ היא אין כי אני
- אותיות הם אין וזה בא לרמוז כי תחלת המחשבה הוא סוף המעשה ·
Lemma: ועל זה הקיף אליהו הנביא המזבח מים (24–28)
- ועל זה הקיף אליהו הנביא המזבח מים להמית אש העגל פי’ המזב’
- הנז’ רמז לע’ והקיף אותו מים הרומזים לחס’ (red dot) לסלק הזוהמא ההיא
- שגרמו יש’ בשבט[?] בעון העגל · ובזכות הזה נתעלה למעלה
- שאין עין יכולה לשלוט בו : שבוא אור הגנוז ואז תחלת המחשבה
- הוא סוף | המעשה ואז נק’ סוף המעשה אין ואז מאין יבוא עזרי
Lemma: וחכמה תמצא כי נאבדה · ונקם קץ פדות ישראל (29–34)
- וחכמה תמצא כי נאבדה · פי’ מן התחתונים | והפגם עלה במקום
- אשר הנק’ חכמה : ונקם קץ פדות ישר’ ופי’[?] מלת נקם ומלת קץ
- שוים בגימטריא והיא נקראת חרב נקמת ונק’ קץ כי היא סוף
- המעשה והיה עת הזעם ופדות ישראל היה על יד אליהו הנביא כולם
- כי בסיבתו נסתלקה הזוהמא ונעלם מוניק[?] אליהו הנביא הם נביא
Lemma: הנה אלהיכם נקם יבוא · הנה אנכי שולח לכם את אליהו · אתה תשופנו ראש בשלשלת (34–43)
- אל יהוה · ואמ’ הנה אלהיכם נקם יבוא פי’ כי שמו כשם רבו ואמ’
- הנה אנכי שולח לכם את אליהו הנביא · אתה תשופנו ראש
- בשלשלת · פי’ כשהצדיק כמו אליהו הנביא ושאר בני עלייה מייחדים
- ההויות ומדביקים מחשבתם אל הראש בייחוד הכל אזי אם פגע
- בך נחש אינו יכול להזיק לך · ונצבת בנקרת הצור · פי’ כבר ידעת
- כי הצור רמז למה’ אמנם · אע”פ שהיא טוב לקיום העולם
- לא תתמיד מחשבתך בהתמדה מוחלטת אל הכח ההוא ומשם
- נמשך הכח החמרי אלא כדרך המצב שהוא מקרה ואינו תמידי
- ואפי’ בעת המצב עם השר הידוע בצל שדי יתלונן שהוא רמז
- לצדיק יסוד עולם ואזי טוב שבנחשים שהם כוחות החיצוניות רצץ
Editorial notes
- Kraken numbering = crop numbering (no offset). Red bars sit in the interline space ABOVE the lemma, usually over its first and last words; bold extents are reconstructed from context.
- Second-pass corrections (against the first draft of this file): 4
וראיה לזה על שאמ' ויחל העם לזנות ר"ל(Num 25:1; Oxford region 2.2 hasעל שאמר ויחל העם לזנות; wasנראה ... נחל הכנב לאמר); 9מ"ה[?](wasמ'א'); 10ומיד[?](wasומאז); 11ויקח הוד(wasויקח רמח בידו; Oxford also readsויקח הוד); 15הש"ם[?] ... משטה[?](Shittim); 17על יס"ו[?](wasעל ש'; Oxford readsעל יסו"ד); 18 lemmaבה' בראםas two words, as in Oxford; 21–23שנשם מתגלה/כי אני אותיות הם אין(the letters of אני are אין); 26בשבט[?]; 27שבוא[?] אור הגנוז; 30ונקם קץ פדות ישר'(wasפרות ישט'); 32ופדות ישראל(wasופרק); 33ונעלם מוניק[?](wasועל כן אותיות); 42עם השר הידוע(wasהנער); 43החיצוניות. - 1–4: continuation from 78b on Jacob’s thigh (Gen 32:26, 32:33): the right thigh is warned through positive commandments,
the left through prohibitions;
השלשלת= the chain of emanation. 3–4העגלה[?] קשה[?]unresolved; the proof is Num 25:1ויחל העם לזנות, which Oxford includes in the parchment text (no red bar visible in JTS). - 5–10: Yeri’ah lemma built on Num 25:4 (
הוקע אותם לה' נגד השמש וישב חרון אף ה' מישראל); the angel “who speaks in me” (Zech 1:9) is identified as Michael (8). The sun = a harsh measure (מה'= מדה or מלכות).ועולתה קפצה פיה← Job 5:16.מ"ה[?](9): the agent that “does not distinguish between good and evil” (cf. B. Bava Kamma 60a, of the destroyer). - 10–14:
ובא פינחס זה אליהו(Pinchas = Elijah, Pirkei de-R. Eliezer 47; Targum Ps.-Jonathan Num 25:12); Num 25:7ויקח רמח בידוis rewrittenויקח הוד— the spear is the sefirah Hod, from which the serpent feeds (12). The serpent and Eve = Zimri and Cozbi;ברית שלום← Num 25:12; “the known prince called Enoch” = Metatron; Ex 23:23 / 32:34. - 15–18: objection: Egypt sinned more than Israel at Shittim; why no harsh judgment? Answer: in Egypt the chain was doubled upon Yesod from the middle line (Tiferet), through the merit of Joseph (= Yesod).
- 18–23: Gen 2:4
בהבראםreadבה' בראם(B. Menahot 29b);ה'= the Shekhinah;אני= Malkhut,אין= Keter (anagram); “the beginning of thought is the end of action” (Sefer Yetzirah 1:7 idiom). - 24–28: 1 Kgs 18:32–35; water = Chesed washing away the filth of the calf; Elijah’s ascent (2 Kgs 2:11) = the hidden
light; Ps 121:1
מאין יבוא עזרי. Vertical strokes afterסוף(28) andהתחתונים(29) are scribal separators. - 29–34: Job 28:12 (
והחכמה מאין תמצא); lemmaונקם קץ פדות ישראל;נקם=קץ= 190; Lev 26:25חרב נקמת נקם ברית; Elijah’s name =אל יהוה. Line 33מוניק[?]unresolved. - 34–43: Isa 35:4;
שמו כשם רבו← B. Sanhedrin 38b (of Metatron, here applied to Elijah); Mal 3:23; Gen 3:15 (reworked:אתה תשופנו ראש בשלשלת);אם פגע בך נחש אינו יכול להזיק לך; Ex 33:22 (הצור= Malkhut); Ps 91:1בצל שדי יתלונןwith “the known prince” (Metatron); Prov 10:25 (Yesod);טוב שבנחשים רצץ [את מוחו]← Mekhilta Beshallah 1 / Y. Kiddushin 4:11 / Soferim 15:10; continues on 79b. - Lemma recheck, 27-Sep-2026: 5 reads
בנו[?](Oxfordב[[נו]]), notבי.
JTS 2367 fol. 79b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_079b.jpg (3943x5143). Line numbers = crop numbers (al_079b/Main_NN, 45 main lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/079b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken line N = Main_(N-1) (kraken 01 פי ]'[ is a stray interlinear fragment; kraken 47–48 are the
default_01 catchword row and a margin fragment).
[?] uncertain · bold = lemma (red bar). On this page the red bars sit ABOVE the lemma words, and the scribe usually
marks only the first word and the last word of a lemma with a short bar (see Notes).
Previous folio 79a has no finished transcription; its kraken draft ends ...הוא רצץ, so line 1 continues the lemma רצץ את מוחו.
Lines 1–8
- את מוחו שלא יוכל להזיק אותך והקטגור נעשה סניגור : וההפך וראית את
- אחורי בקיום ברכת עלו[?] והוא תשופך[?] עקב ˙ פי’ אם מוצבו יהיה תמידי
- בצ’ור[?] הידוע ועל זה כיון באומרו וראית את אחורי שהיא ˙ אחרית המרכבה
- אזי הנחש הקדמוני שהוא עשו ˙ אזי תשליטהו אותו וזו היא ברכתו אזי[?] הנז’
- תשופך עקב כל[?] בעקב המרכבה לראש פינה ואז ויותר יעקב לבדו שהוא
- קו’ האמצעי ˙ כלל מצות שהם עשה ולא תעשה שהם רמז לשוקי’[?]
- והירכים הם נשמטים ממקומם אזי וירד העיט על הפגרים : וזהו שאמ’
- דניﭏ[?] ייי שמעה ייי סלחה ייי הקשיבה מצות לא תעשה בראש העדרים
Lines 9–16
- והימים ˙ פי’ זאת היא הכונה שעשה סמ’[?] ש’[?] שהדביק[?] הירך[?] ימין
- מפני השלשלת שהיתה רפה[?] ולא כפולה והירך[?] נשמט וייתר[?] מצות לא
- תעשה הרמוז לנצח[?] שם כלל הכל והרמז באומרו ייי שמעה כי
- השמיעה מיוחדת לבינה ייי סלחה הסליחה מיוחדת לקו’ האמצעי ייי
- הקשיבה מיוחדת לנ’ הרי לך שכפל השלשלת שהיתה רפוייה[?] ובאומרו
- מצות לא תעשה בראש העדרים והימים כ’[?] השני קצוות נרמזים במלת
- עדרים ומלת ימים ר’ל’[?] ייתר[?] נמצ’[?] ארבע הוויות אחרונות שירד
- בהם העיט[?] וכולם נכללים בלא תעשה בראש שהוא הבינה שהיא למעלה
Lines 17–24
- מעולם העליון הנרמזים במלת עדרים וימים וכאלו[?] ג’ מעלו’[?] שהם
- שמעה סלחה והקשיבה נמצאים מצות לא תעשה שהם שס’ה’ ˙ ובימים
- הולכים לרעות את צאן אביהם ˙ פי’ הצדיקים באמצעות עולם[?]
- העליון הנרמזים בימים שהם שבע ימי בראשית לשם העולים[?] לקבל
- זוהר ˙ ושפע ולהיותם רועים את צאן שהם ישרﭏ ללמד להם תורה
- ומצוה ˙ ואספו[?] סביב הבאר פי’ היא צרור החיים שהיא תורה שבכת’
- ורמזה[?] ק’ן[?] הכתו’[?] הואיל משה באר ˙ כי משם קבל משה ע’ה’ התורה שנ’ מימינו
- אש דת למו ˙ וגללו את האבן שלא יוכל לשוף[?] ליעקב ˙ פי’ וגללו את[?] האבן
Lines 25–32
- שהיא האבן שמאסו הבונים והיא תורה שבעל פה שלא יוכל לשוף[?]
- ליעקב כי אי אפשר לב’ מלכים להשתמש בכתר אחד ולא יתבאר ולא
- יושג תורה שבכת’ ﭏא באמצעות תורה שבעל פה ˙ ובהיות תורה
- שבעל פה לראש פינה יסלק הזוהמא ויהיה שלם השלשלת מיעקב
- לב’[?] ומשם[?] לש’[?] ואזי הוא קיום הכל וקיום המצות בהעדר המונע :
- ועתה נשאר לבאר מה היתה כונת המחבר שכת’ בראש הסיפור
- כתר[?] הבריכה[?] ˙ ביאור[?] על אברהם שילד ישמעﭏ וגם שאל במה אדע
- כי אירשנה ואיך מובן מזה הסיפור ˙ דע לך שאם תעיין הטב במה
Lines 33–40
- שכתבתי באותו הסיפור תבינהו[?] דברי המחבר ˙ אמנם כדי להקל המעיין
- אבאר לך בקוצר ˙ דע לך כי כל הנבראים יש להם דוגמ’ למעלה
- הן צדיק הן רשע הן בינוני[?] אברהם ﭏ[?] היא מלה מורכבת אב’ר’ם’ והוא
- כתר עליון והוא אב המון שלמעלה כי שרו שלישמעﭏ ושרו שלעשו[?] כולם
- מב’ מקבלים פס[?] מאת[?] ﭏ[?] האב העליון לכן הוליד אברהם שהוא דוגמ’
- לזה ˙ דבר שהוא חוץ למרכבה ודבר שהוא תוך וכל אחד מעורר[?]
- את כחו וראיה ששלח אותו בחוץ במדבר וא’[?] והבין[?] : ומה ששאל
- במה אדע וכו’ אם תבין מה שביארתי בזה הספר איך ויותר יעק’ב’[?]
Lines 41–45
- לבדו ומעין[?] והעיט ירד על הפגרים ובכלל זה תדע שארץ ישרﭏ
- שלמטה מכוונת כנגד ארץ ישרﭏ שלמעלה והעיט היה מכלה את
- הכל לולי שגירש אותו אב’רם[?] וגם כן שנתבשר[?] אחר שאמ’ אליו
- עגלה משולשת ועז משולשת ואיל משולש ותור וגוזל ויבתר
- אותם בתוך ואת הצפור לא בתר ואז העיט ירד וישב אותם אב’רם
Catchword (default_01, bottom right, kraken 47): אז תדע — matches the first words of 80a (אז תדע כפלאות תמים דעים, Job 37:16).
Kraken 48 העניט is a stray re-read of העיט; Margin_01/02 not transcribed (out of focus).
Editorial notes
- Red-bar convention on this page: the bars sit ABOVE the lemma words, and usually only the first and the last word of a lemma
carry a short bar (5: ויותר … לבדו; 18–19: ובימים … אביהם; 22: ואספו … הבאר; 23: הואיל … באר; 24: וגללו … ליעקב, a wavy
bar; 31–32: ביאור / כי אירשנה). Positions were checked with a red-pixel scan of
hires_079b.jpgagainst thelines.tsvbaselines (__pycache__/redbars.py). Theredflag in lines.tsv is off by one for lines 1–2, 4–9, 17–19, 21–24, 30–32. - 1–4: end of the 79a lemma (Yeri’ah: “…רצץ את מוחו”, Gen 3:15 imagery); the accuser becomes defender (קטיגור נעשה סניגור, Rosh Hashanah 26a). Lemma וההפך וראית את אחורי ← Ex 33:23; “אחורי” = אחרית המרכבה (the rear of the Chariot = Malkhut). Then תשופך עקב ← Gen 3:15 (ואתה תשופנו עקב): the primordial serpent = Esau; “ברכת עלו” perhaps Gen 27:40 (ופרקת עלו).
- 5–7: ויותר יעקב לבדו ← Gen 32:25; Jacob = קו האמצעי (Tiferet). כלל מצות עשה ולא תעשה = the two legs (שוקים) = Netzach and Hod; the thighs (ירכים) slip from their place, and then וירד העיט על הפגרים ← Gen 15:11 (Samael/Esau descends on the carcasses).
- 7–19: Yeri’ah: וזהו שאמ’ דניאל ייי שמעה ייי סלחה ייי הקשיבה ← Dan 9:19, with the Yeri’ah’s own words מצות לא תעשה בראש העדרים והימים. Commentary: שמעה → Binah, סלחה → קו האמצעי (Tiferet), הקשיבה → נ’ (Netzach); the “chain” (שלשלת) that was weak (רפה, 10) and not doubled is doubled here. עדרים and ימים = the two extremities (נצח, הוד?) and the four last הוויות; לא תעשה בראש = Binah, above the upper world; the 365 (שס”ה) prohibitions. Then ובימים הולכים לדעת את צאן אביהם (Yeri’ah, after Gen 29:2–3 and 37:12): the righteous, through the seven days of Creation (upper world), receive splendour and flow and shepherd Israel (the flock), teaching them Torah and mitzvah.
- 22–29: ואספו סביב הבאר (cf. Gen 29:3 ונאספו שמה כל העדרים) — the well = צרור החיים (1 Sam 25:29) = written Torah; הואיל משה באר ← Deut 1:5; מימינו אש דת למו ← Deut 33:2. וגללו את האבן שלא יוכל לשוף ליעקב (Gen 29:3 + Gen 3:15): the stone = האבן שמאסו הבונים (Ps 118:22) = oral Torah (Malkhut); “two kings cannot use one crown” (Chullin 60b); the written Torah is grasped only through the oral Torah; when the oral Torah is the cornerstone the filth (זוהמא) departs and the chain from Jacob is whole. 24–25 לשוף uncertain (could be לשוב, cf. Gen 29:3 והשיבו את האבן).
- 30–45: the author’s intent at the head of the story (כתר/סתר הבריכה? uncertain, 31) — ביאור on Abraham who begot Ishmael, and who asked במה אדע כי אירשנה ← Gen 15:8. Every creature has a model above (דוגמא למעלה); אברהם = אב רם = כתר עליון, father of the multitude above (Gen 17:5); the princes of Ishmael and Esau receive from the upper Father, so Abraham begot one “outside the Chariot” (Ishmael, sent out to the desert, Gen 21:14) and one “inside”. Gen 15:9–11 quoted (עגלה משולשת ועז משולשת ואיל משולש ותור וגוזל … ואת הצפור לא בתר … וישב אתם אברם); lower Land of Israel corresponds to the upper. Faint interlinear sefirotic glosses in lighter ink above 44–45 (over the animals): פחד[?], הוד[?], בחסד[?], נצח[?] — not legible enough to place with confidence.
- Interlinear additions in the main hand: שאם (32, above the line), אב (36, above the line: והוא ⟨אב⟩ המון).
- Abbreviations: הנז’ (4), קו’ (6), שאמ’ (7), נ’ = נצח (13), שס”ה (18), שבכת’ (22), ע”ה (23), שנ’ (23), לב’ (26), דוגמ’ (34), וכו’ (40). ﭏ ligature for אל in ישרﭏ, ישמעﭏ, ﭏא.
- Lemma recheck against Oxford Zone 2.3, 27-Sep-2026: 19 reads
לרעות(Gen. 37:12), notלדעת.
JTS 2367 fol. 80a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_080a.jpg (4288x5470). Line numbers = crop numbers (al_080a/Main_NN, 42 main lines; 3 and 4 are short
centred lines, single _F crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/080a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none for 1–42 (kraken line N = Main_N); kraken 43 פי' [---- is a stray fragment.
[?] uncertain · bold = lemma (red bar). The red bars sit ABOVE the lemma words, usually only over the first and the
last word of the lemma; positions were checked with a red-pixel scan of hires_080a.jpg (__pycache__/rb_080a.py).
Previous folio 79b ends …ואת הצפור לא בתר ואז העיט ירד וישב אותם אב'רם; line 1 continues that sentence.
Lines 1–4: end of the Abraham section; the Alef at the head of the Yeri’ah
- אז תדע מפלאות תמים דעים ותהיה שמח בחלק[?] המין הישרﭏי ·
- מה שכתב המחבר ’ פסוקו[?] בראש הסיפר האלף[?] בנוטריקון כתר ·
- ובתחילת[?] סיפר[?] סוף[?] שהוא
- למעלה מהבינה ·
Lemma: ועקידת יצחק תיבת נח (5–21)
- ועקידת יצחק תיבת נח · כוונת המחבר שמשווה אילו שני
- עניינים · בעבור שהעקידה רומזת לדבר שיש לה בית קיבול
- כמו התיבה והטעם שכתב זה הסיפור למעלה מהבינה בעבור
- שהעקדה מורה לעולם העליון שהם השבע הנכללים בג’ והם אברהם
- ויצחק שהם כנגד הזרועות והאיל כנגד המכריע · ובא ללמד[?]
- לנו הקף שלם שאין בו צ’[?] תאווה בשביעי · ומיצחק מתגלה התאווה
- והמים מבטלין אותה כי בהתפשט הזוהר והשפע מאברם יתבטל
- התאווה · והטעם שלא נעקד כי יחזור העולם כמו שהיה עד היובל[?]
- וכן תיבת נח מורה לעולם העליון והמים כסו אותה אבל[?] לא ﭏ[?]
- הקף שלם שהוא שביעי[?] עם שאר בעלי חיים לרמוז שהשמיד[?]
- מינו העדר מוחלט כי יחזרו הדברים כאשר היו · ומה שרמוז בנח[?]
- רמוז בזה ועל זה כיון המחבר וחם היא עשו כי שניהם היו רשעים
- זה בתיבה וזה בעקדה אפילו שהיה בכח · וגבי נח כת’ ונח מצא
- חן בעיני ה’ שהיא הבריכה העליונה · וביצחק כתי’ ויזרע יצחק בארץ
- ההיא ויברכהו ברכה עליונה · גבי נח כתי’ ויגדל[?] המים · גבי יצחק כת’
- הלוך וגדל מאד · וכאומרו ואלה שמות הבאים אחד מעיר ושנים ממשפחה ·
- ר”ל כי בכל הקף והקף עד סוף הכל · יש אנשים הרומזים לאותם שהיו בהקף
Lemma: ויהי המבול מ’ יום (22–27)
- שלפניו · וזה[?] שאמ’[?] המחבר ויהי המבול מ’ יום ומשה עמד על הר סיני
- מ’ יום · פי’ מ’ יום רמז לארבע רגלי המרכבה והוראת עילויים[?]
- מורה על ביטול המציאות האנושי יכלת[?] אנושי · וכן מ’ יום ממשה אותו
- העילוי גם שנתבטלו ממנו הכוחות הגופניות ונשאר השכל האנושי /
- גם כשנתחזו[?] הצריכים[?] אליו · וכן נח הוא השכל האנושי ונשאר הוא באותו
- העילוי עם כחותיו הקרובים אליו והם בניו ואשתו וקצת מיש’[?] בעלי חיים
Lemma: וירבו המים כי מלאה הארץ דיעה (28–30)
- ונעדרו[?] הכחות הפחותות[?] שהם אנשי דורו והוא דור המבול · וירבו המים
- כי מלאה הארץ דיעה · פי’ וירבו המים שהוא ים[?] כי מלאה הארץ דיעה
- כמו וידע אדם[?] וזה שני מלכים[?] משתמשים בכתר אחד · וזאת בינה
Lemma: בשנת שש מאות שנה לחיי … (31–33)
- כי כל אלף שביעי שהוא ים[?] מקבל נשמות חדשות מן הבינה[?] · כי[?] בשנת
- שש מאות שנה לחיי נח והמבול היה מים ששת אלפים הוי עלמא
- מבים[?] · פי’ כי השש קצוות רמז להקף שלם שעשו פעולתם השש[?] קצוות
- ואז השביעי עושה פעולתו והם שומטים ונחו[?] והמבול היה אז מים מן
Lemma: כי בתחילה בא משיח (35–37)
- הבריכה העליונה · כי בתחילה בא משיח · פי’ קודם זה ההקף היה הקף
- אחר שהוא דורו שלאדם כי מאדם ועד נח עשרה דורות והם כנגד
- העשר ובסוף העשר המ’ים[?] גברו מן הבריכה שהיא הנ’[?] והנ’[?] קודש · ואין
Lemma: ואין כן העולם היה לתהו … ובנות יולדו להם (38–42)
- בין העולם הזה לימיו · פי’ אין בין העולם הזה שהוא דורו שלנח לימיו שלמשיח
- שהוא דורו שלאדם · אלא שעבוד מלכיות בלבד · ובנות[?] יולדו[?]
- להם · ויראו בני האלהים את בנות האדם כד’ קול ולת’ כן[?] ואדם
- הוליד שדין ולילין כל ק”ל[?] שנה שהיה בנזוף[?] · פי’ הקף[?] דור העשירי
- היו רודפין אחר · הכחות האפשר[?] המושכנים[?] לתוך[?] הדין ונמשלות
Editorial notes
- Kraken 43 (
פי' [----) has no crop and no main-text line; ignored. Margin_01–03 (out of focus) not transcribed. - 1: Job 37:16 מפלאות תמים דעים; closes the 79b Abraham section (Gen 15). “בחלק המין הישרﭏי” = the portion of the Israelite species.
- 2–4: the Yeri’ah’s opening — the letter Alef “in notarikon” = כתר; a “secret” (סוד/סוף[?]) above Binah. The red bar
above 2 covers ~
פסוקו בראש הסיפר; lines 3–4 (short, centred) carry full-width bars, so they are taken as lemma. Reading of 3 is insecure (ובתחילת סיפר סוף / ובתחלה סיפר סוד). - 5–21: ועקידת יצחק תיבת נח (Yeri’ah, after Gen 22 and Gen 6–8). Both are “receptacles” (בית קיבול); both written “above Binah”. The binding = the upper world = the seven Sefirot included in three (בג’): Abraham and Isaac = the two arms (חסד, פחד), the ram = המכריע (Tiferet). The waters cancel desire (תאווה) which is revealed from Isaac (Gevurah); Isaac was not slaughtered lest the world return to its former state. Ark = upper world covered by the waters. וחם היא עשו (ms. היא for הוא): Ham = Esau, both wicked, one in the ark and one at the binding (in potentia). Proof-texts: ונח מצא חן בעיני ה’ ← Gen 6:8 (ה’ = הבריכה העליונה); ויזרע יצחק בארץ ההיא ויברכהו ← Gen 26:12; ויגדל[?] המים ← Gen 7:17–18 (וירבו/ויגברו המים; ms. reads ויגדל?); הלוך וגדל מאד ← Gen 26:13 (ms. וגדל for וגדול); ואלה שמות … משפחה — probably after Gen 36:40 ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם; words between are uncertain. Each cycle (הקף) repeats the men of the previous cycle.
- 22–27: ויהי המבול מ’ יום … על הר סיני מ’ יום ← Gen 7:17 (ויהי המבול ארבעים יום) + Ex 24:18 / 34:28 (Moses forty days on Sinai; ms. word after ויעמוד unclear, עמל[?]). Forty = the four legs of the Chariot (ד’ רגלי המרכבה, 4×10); the forty days of the flood = annulment of human existence; Moses’ forty days = the elevation in which the bodily powers were annulled and only the human intellect remained. Noah = the human intellect that survived with the powers close to him (his sons, wife, some animals); the inferior powers (his generation) perished.
- 28–30: וירבו המים כי מלאה הארץ דיעה ← Gen 7:17 + Isa 11:9 (כי מלאה הארץ דעה … כמים לים מכסים). דעה = union, as וידע אדם (Gen 4:1/25); “two kings using one crown” (Chullin 60b) — Chokhmah and Binah? Then בינה.
- 31–33: Shemitah/Jubilee doctrine: every seventh millennium receives new souls from Binah. Lemma בשנת שש מאות שנה לחיי ← Gen 7:11 (בשנת שש מאות שנה לחיי נח); then והמבול היה … ששת אלפים הוי’ (the flood = the six thousand years / six Havayot). The rest of 32 and the first word of 33 (מבים[?]) are not resolved. Commentary: six extremities (שש קצוות) = a complete cycle; the seventh releases (שומטים).
- 35–37: כי בתחילה בא משיח (Yeri’ah). Before this cycle was another — the generation of Adam: ten generations Adam→Noah = the ten [Sefirot]; at the end of the ten the waters prevailed (Gen 7:18–19) from the pool = הנ’ (fifty gates of Binah / Jubilee, Lev 25:12 קדש). Reading הנ’ והנ’ is uncertain (ms. could be הש’).
- 37–42: ואין כן העולם היה לתהו (uncertain start; cf. Gen 1:2 / Jer 4:23); “nothing between this world and the days
of the Messiah but subjection to kingdoms” ← Berakhot 34b / Sanhedrin 99a. ובנות יולדו להם ← Gen 6:1 (ובנות ילדו
להם), then Gen 6:2 ויראו בני האלהים את בנות האדם. Adam begot demons and liliths during the 130 years he was under
ban ← Eruvin 18b (ms. ק”ל[?], בנזוף[?]; a red bar sits above שהיה בנזוף — perhaps a Yeri’ah phrase). 40
כד' קול ולת' כןis unresolved (kraken:מא ב קול א' כ'). 42 continues on 80b (…הדין ונמשלות). - Sefirotic identifications: כתר = Alef (2); הבריכה העליונה = Binah (18, 35); זרועות = Chesed/Pachad = Abraham/Isaac, המכריע = Tiferet = the ram (9); הנ’ = Binah as fifty gates (37); ים = ? (29, 31: “שהוא ים”, perhaps Binah/Malkhut).
- Scribal habits here: שלאדם, שלנח, שלמשיח written as one word; היא for הוא (16); הסיפר for הספר (2, 7); דיעה for דעה; filler strokes at line ends (9, 11, 12, 22, 23, 36, 40). Abbreviations: הס’ (2), בג’ (8), צ’ (10), כת’/כתי’ (17–19), ר”ל (21), מ’ (22–24), מיש’ (27), פי’ (23, 29, 33, 35, 38, 41), הוי’ (32), הנ’ (37), ק”ל (41).
- Lemma recheck against Oxford Zone 2.5, 27-Sep-2026: 20
אחד מעיר ושנים ממשפחה(Jer. 3:14); 22ומשה עמד על הר סיני; 32לחיי נח והמבול היה מים ששת אלפים הוי עלמא(cf. B. Sanhedrin 97aשיתא אלפי שני הוי עלמא); 37–38ואין בין העולם הזה לימיו(the exposition repeatsאין בין העולם הזה ... לימיו שלמשיח). Line 29דיעה(Oxfordרעה) is confirmed in the image and kept.
JTS 2367 fol. 80b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_080b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_080b/Main_NN, 55 main lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/080b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken line N = Main_NN for 1–3, Main_(N+1) for 4–19, Main_(N+5) for 20–39, Main_(N+6) for 40–41;
kraken 42–57 are the cramped bottom row, the catchword and the right-margin glosses (see Notes).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar in the interline space above the lemma, usually over its
first and last word only). The opening continues 080a:42; the syntax remains fragmentary.
Text
- וכבוד ואפי’ השכל האנושי היה אדוק בכחות ההם ולדבקם[?] וזהו ויראו בני
- האלהים את בנות האדם כי באותו הדור[?] חטא אדם לכן אמר בנות
- ולא בנים כי גם בני אדם הראשון ראייה[?] מא’[?] חכמים ז”ל שרדף אחרי הבנות
- (right-margin gloss, crop
Main_04_F, kraken 54) היה מוליד שדין ולילין ⟨ורוחין⟩ (ורוחין written above the line) - באמרם כל ק”ל שנה שהיה אדם הראשון נזוף היה הפי’[?] במ’ לבד
- (right-margin gloss,
Main_06_F, kraken 55) אמנם הכתוב[?] שאמר - רצוני שבמרכבה ולכן הוליד שדין ולילין המזורים[?] לאותה המדה
- (right-margin gloss,
Main_08_F, kraken 56) אדם הוליד שדין ולילין - הבאה מצדם · ודור עשירי ישובו לנח · פי’ דור עשירי הוא אדם[?]
- (right-margin gloss,
Main_10_F, kraken 57) כל אותה שנה ש<..> - ממטה למעלה אחר העדר היקרי[?] אחר ישוב כאש’ הדבר בהקרי[?] ואחר
- ושמח[?] המחבר כיון[?] · ענ’ גילגול נתנו לנו קבלה · ומפלגא לאברהם פי’ כי[?]
- בשם הכללי ובזה[?] ענין העקדה כמו שכתו’ ונבנה לנו עיר ומגדל
- וראשו בשמים הרי לך שכוונתם להתעלות למעלה ולחסות תחת
- כנפי השכינה ולחזור בתשובה ועל זה כיון באומרו ובאו למדת[?] צדיק
- שהיא מלכות לחסות תחת כנפי השכינה · אמנם סדם ועמורה לא
- עשו כן ואברהם שהוא איש החסד בא לבקש רחמים עליהם · ויאמר השם
- מדת רחמ’ לבד האף שהיא מדת הדין תספה צדיק עם רשע ואמר
- ה’ לא ידון רוחי שהיא מ”ה בעבור אברהם איש החסד על זה אמר
- אשרי העם שככה לו בשגם פי’ כמו וחמת המלך שככה בזכות
- הצדיק ומהיכן משכן[?] מן השר שהוא מש”ה הרמוז בגימטטור[?]
- שככה בשגם שניהם כמ’[?] ז”ל שמדמים הצורה ליוצרה · ונפלו[?]
- בארץ בימים ההם והולידו את בני האלהים מהבנות ומעולם אנשי השם
- (right-margin word beside line 25,
Main_24_F, 2–3 letters) <..> - השם[?] בקו’ האמצעי פי’ בעבור שהשכל האנושי רודף בבחינת הארצי ·
- אין נפילה גדולה מזאת אמנם כשחוזר בתשובה · נפעל צדק[?] בחמר
- וצורה כי הצורה נקראת בני האלהים ובנות החומר אילו נקראים
- אנשי השם והם מתעלים למעלה מצרור החיים מצורף אל מאמרם
- ז”ל במקום שבעלי תשובה עומדים צדיקים גמורים אינם יכולים לעמוד
- ועל זה אמ’ וגם אחרי כן אשר יבאו בני האלהים אל וכו’ וקודם שחטא
- אין לו רשות לבוא אל בנות האדם כי במה שאדם חוטא באותו דבר
- עצמו חוזר בתשובה · ובחר בתיבה לבד בחודש השני האיר דלתות[?]
- נ’ שער · בינה וארובות[?] השמים[?] נפתחו[?] · פי’ כבר ביארנו כי התיבה
- רומז[?] לעולם העליון ובו[?] נמנה תשלום ההקף נבחר[?] בה בחודש השני כי א
- מן[?] הש”ה[?] אנו מתחילין למנות · כי במופלא ממך אל תדרוש שהיא
- הכלה[?] והש”ה[?] נקראת ראש · ואשת נח נקראת שנייה · ובחודש השני שהוא
- רמז אל הבינה בחר[?] בתיבה שהוא רמז לשבע[?] ועל זה אמ’ בשבעה
- ומה שאמ’ עשר כי הם מן העשר · ועל זה כיון המחבר האיר דלת[?] נ’
- שערי בינה הנרמז במלת שני · וארובות השמים שהוא רמז אל
- הבינה נפתחו · ועל זה אמ’ והזר הקרב יומת כל דור המבול לא
- היו ראויין להשתמש באותו הצוהר[?] · ויכסו ההרים ט’[?] כלה מישור
- פי’ הכת’[?] אומ’[?] חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים כי חמש עשרה
- רמז למחשבה הנרמז’ בשם י”ה לכן אמ’ מלמעלה גברו כי משם
- מתברך הכל · ויכסו ההרים הם השש קצוות שנתעלו בקומה[?]
- (right-margin gloss,
Main_45_F, kraken 47) ההיא כי כולה מישור - ההיא · לאותו עלוי · נח ובניו היו הצנורות[?] הקוים[?] המתפשטים
- (right-margin gloss,
Main_47_F, kraken 48) ר”ל הכלה שהיא מלכות - מן המחשבה באמצעות הכל[?] הנקו’ עולם התחתון אבל לא בעולם
- (right-margin gloss,
Main_49_F, kraken 49) מתעלה דרך קו’ המישור - העליון בנ’ שער · בינה כי עין לא (right piece of a cramped row,
Main_50_F, kraken 44) - ראתה[?] (middle piece,
Main_51_F, kraken 43) - · וזה שאמ’ תחת (left piece,
Main_52_F, kraken 42) - (right-margin gloss,
Main_53_F, kraken 50) בא<..>[?] ההיא - כל השמים ט[?] השמים רמז לפנים המאירים והם לא השיגו אלא
- (catchword below the last line,
Main_55_F, kraken 52–53[?]) <..> (2–3 letters, כל[?] with a flourish) — continues on 81a.
Editorial notes
- Image review, 27-Sep-2026: Main_09_L still supports
אדם[?]; retain the uncertainty and do not substitute Noah from the genealogy. Main_20_L readsוחמת המלך שככה(Esther 7:10), replacingויתמר[?] המלך שככה. Main_32_R readsובחר, replacingונח[?]; Main_32_L supports pluralדלתות[?], replacingדלת[?]. Main_33_R/L supportsוארובות[?] השמים[?] נפתחו[?], replacingואי[?] יונור[?] וישת ים כביתאו[?]; the compressed letter groups remain uncertain. Main_40_R/L readsוהזר הקרב יומת, replacingויהי[?] הקרב ומר[?]. Oxford Zone 2.5 agrees with the three Flood lemmata but is a separate witness. Earlier descriptions below record the first pass where they differ. - Numbering: transcription numbers = crop numbers
Main_NN(55 crops). Kraken skipped the right-margin lines and read the bottom rows in a different order: kraken 1–3 = Main_01–03; kraken 4–19 = Main_05–23 (Main_04/06/08/10 are margin lines, offset +4 after them); kraken 20–39 = Main_25–44 (Main_24 skipped, offset +5); kraken 40–41 = Main_46, 48 (offset +6); kraken 42–44 = Main_52, 51, 50 (one cramped row read left to right); kraken 45 = Main_54; kraken 46עלהprobably = Main_24; kraken 47–50 = margin Main_45, 47, 49, 53; kraken 52–53 = catchword fragments; kraken 54–57 = margin Main_04, 06, 08, 10. - Layout: two blocks of short lines stand in the right (outer) margin at x ≈ 2620–3220, beside lines 3–9 (Main_04/06/08/10) and beside lines 44–54 (Main_45/47/49/53). The first block completes the Eruvin 18b quotation (Adam begot שדין ולילין ורוחין during the 130 years he was נזוף), the second glosses כלה מישור (the bride = מלכות rising along the קו המישור). Main_24 is a 2–3 letter margin word beside line 25, not read. Line 50–52 is one cramped row split into three crops. Main_55 is a catchword below the text block. The opening joins the now available 080a:42; no missing syntax has been supplied.
- Lemmas (red bar above first/last word): 1–2 ויראו בני האלהים את בנות האדם ← Gen 6:2. 9 ודור עשירי ישובו לנח (the Yeri’ah’s own
words; = Oxford; rechecked against the image 27-Sep-2026, earlier draft
נהר עשירי יכלבו לבד). 12 ומפלגא לאברהם (two bars; = Oxford; rechecked 27-Sep-2026, earlier draftואפלה; the precedingנתנו לנו קבלהreplaces an earlier misreadingלא קבלתי). 13–14 ונבנה לנו עיר ומגדל וראשו בשמים ← Gen 11:4 (introduced by כמו שכתו’, no bar visible in the crops). 15–16 ובאו למדת[?] צדיק שהיא מלכות (Yeri’ah’s words; wavy bar at the start of 16). 17–18 ויאמר … האף … תספה צדיק עם רשע ← Gen 18:23, commentary interleaved (השם מדת רחמ’ לבד; האף = מדת הדין). 19 לא ידון רוחי ← Gen 6:3 (bars over לא ידון and over אברהם). 20 שככה ← Ps 144:15 אשרי העם שככה לו; בשגם ← Gen 6:3 (gematria שככה = בשגם = משה = 345, Hullin 139b). 22–23 ונפלו[?] בארץ בימים ההם … אנשי השם: paraphrase of Gen 6:4, opening bar over ונפלו only. 25 bar over האמצעי (בקו’ האמצעי). 30 וגם אחרי כן אשר יבאו בני האלהים אל וכו’ ← Gen 6:4 (no bar visible). 32–33 ונח[?] בתיבה לבד בחודש השני האיר דלת[?] נ’ שער בינה … (Yeri’ah’s words on Gen 7:11 בחדש השני … וארבת השמים נפתחו; bars at the start of 32 and mid-33). 40 ויהי[?] הקרב ומר[?] (two bars, reading uncertain). 41 ויכסו ההרים ט[?] כלה מישור ← Gen 7:19–20 (ויכסו ההרים … חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים quoted in 42). 46 single bar over הצנורות[?]. 50–52 בנ’ שער בינה כי עין לא ראתה ← Isa 64:3 (several bars over the cramped row). 52–54 תחת … כל השמים ← Gen 7:19 (bar over השמים). - Sefirotic identifications: מ”ה = מלכות (5 הפגם/הפי’ במ’ לבד; 19 רוחי שהיא מ”ה); צדיק/מדת צדיק = מלכות (15–16); הכלה = מלכות (47); קו האמצעי = תפארת (25); בינה = the second month, נ’ שערי בינה, ארובות השמים (33, 37–40); אברהם = איש החסד (17, 19); האף = מדת הדין (18); המחשבה = כתר, hinted by י”ה = 15 (חמש עשרה אמה, 42–43); השש קצוות (44); Noah and his sons = הצנורות/הקוים המתפשטים מן המחשבה (46–48); עולם התחתון vs עולם העליון (48–50).
- Rabbinic sources: Eruvin 18b (Adam נזוף 130 years, begot demons; 4–8); Hullin 139b (בשגם = משה; 20–22); Bereshit Rabbah 27:1 שמדמין הצורה ליוצרה (22); Berakhot 34b במקום שבעלי תשובה עומדים (29); Hagigah 13a במופלא ממך אל תדרוש (35).
- Odd: the sign ט (or ס) stands between lemma words in 41 (ההרים ט כלה) and 54 (השמים ט השמים); possibly a siman or a correction mark. Interlinear ורוחין above margin line 4. Dotted abbreviations: הש”ה (35–36, perhaps = השנה/השכינה), י”ה (43), הכל[?] (48). Abbreviations: ואפי’ (1), פי’, ז”ל, ק”ל (5), מ’ = מלכות (5), רחמ’ (18), כמ’ (22), קו’ (25, 49), שכתו’ (13), אמ’/שאמ’ (30, 37–38, 52), הנרמז’ (43), הנקו’ (48), ר”ל (47), וכו’ (30). ﭏ ligature not used on this page (kraken’s ﭏ in 19 and 25 is האלהים written in full).
JTS 2367 fol. 81a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_081a.jpg (4288x5470). Line numbers = crop numbers (al_081a/Main_NN, 46 main lines).
Base: kraken Italian_01 (htr/081a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken line N = Main_(N-3). Kraken 01–03 (של נעלך ˙ פי רמץ לדכר / שנועל לסותס מלהשין /
בבחות שכליו) are margin or interlinear fragments, not main-block rows; kraken 50–53 are stray fragments after the last line.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). The opening continues 80b:54, “they apprehended only,” with בכלה, “in the bride.” The subject at the top of the page is the Flood (Gen 7:20–8:1); the 15 cubits = י”ה.
Lines 1–12
- בכלה ועל זה כיון המחבר אמה לא אמות שאם היה אומ’ אמות היה
- המכוון לע’ הנכללת בזה השם שהוא יה’ ולא היה אומ’ <..> <..>
- כי יהיה עולם כמנהגו נוהג ﭏא ויכסו ההרים שהם עולם העליון מן
- הזוהר ההוא הנמשל למים ועל זה אמ’ המחבר ויגוע מיתה מעולה
- ויגוע ויאסף מי כל אשר נשמת רוח חיים באפיו הנאצלה מהבינה
- כדא’ ונשמת שדי תבינם אותם נתעלו אל מקומם כאדם שמחזיר
- כנפו[?] · אמנם שאר מיני בעלי חיים כי עצם[?] רוחם נאצל מדבר חוץ
- למרכבה אינם קיימים לעולם לכן אמ’ בחרבה כי משם החרבן
- והמלחמות · והזכיר גם כן מיתה כי משם תתגלגל המיתה לכל באי עולם ·
- וישאר אך נח וכו’ עד גמול ידיו יעשה · פי’ נח לבד נשאר שהוא רמז
- לצדיק שהוא שביעי עם בניו הרומזים לו’ קצוות וכל אשר אתו בתבה
- רמז[?] לזה כי התבה ונח הוראה אחת היא · ואתה למד כי רמז אחר כפלים
Lines 13–24
- יש’ טעם נפלא כי הוא נגלה ונסתר · האור הגנוז נסתר בעבור[?] שנתנה
- הע’ בראש הפינה כי אי איפשר לב’ מלכים להשתמש בכתר אחד
- נגלה באלף ⟨השביעי⟩ (השלישי[?] struck) · כי נשמת הצדיקים יתענגו[?] עם כל אותו אלף[?]
- ויזכר ﭏהים את נח דבק כי ויזכר מלשון[?] יה’[?] זכרנו · ﭏהים הע’
- הרי לך הפועלים[?] הכללים[?] ועולם העליון ועל זה כיון דבק כי מיוחדים
- הם ברחמים · על כן נהנו ממנו כל החיה כי מהצוהר[?] ושניתוסף לאדם[?]
- מתפשט לשאר בריות · אמנם החייה היא בעלת ד’ יניקת שפע ﭏהי יותר
- מן הבהמה ההולכת על ארבע כנגד ד’ יסודות אפי’ שהחייה הולכת
- על ארבע אינם היסודות כל כך כבירים כמו בבהמה על כן היכל[?]
- יניקת שפע ﭏהי יותר מן הבהמה · אמנם הלשון שהם העופות כי א<..> ⟨יתרון[?]⟩
- יותר קרובים בפעולתם אל פעולת האדם ממין[?] החייה ומין[?] הבהמה :
- ובעמק יהושפט שהוא רמז לע’[?] הוא עמק המלך שהוא קו’ האמצעי
Lines 25–36
- והש’[?] נותן לכל אחד ואחד מן המינים השפלים כפי מעלליו[?] וגמול[?]
- ידיו יעשה להם בשת[?] דין הגדול · והמים המרים הלוך וחסור וכו’ עד
- ומים מרים לא תשתה והמים המרים הם דין הג’ אבל[?] נהם[?] רותחים
- היו הלוך וחסור · מתמעט כח הדין הגדול · עד עשירי עד שיעלה
- הצינור[?] אל המחשבה שהוא עשירי · והעשירי יהיה קדש ליי כי מ<..>
- עמד[?] הסליחה מכל מקום כלם קדש כלומ’ כל ההויות הם קודש · לכן
- אמ’ למשה · של נעלך · ולא יבער הסנה כלומ’ אין שום דבר הכרחי[?]
- למעלה ולא שום שינוי כי השינוי מגיע מן התחתונים לכן אמ’ לו אעפ’[?]
- שניתן רשות לאש לחבל · כפי המעשה התחתונים[?] הוא של נעלך שהוא
- סוד[?] הע’דלה[?] והכוחות החמריות · ולא יבער הסנה ר”ל לא יפעול מה’ הנרמזת
- בסנה כפי כחה אבל יתהפך למד’[?] בעבור התחתונים ואז תהיה שולט
- על הנחש · ויהי למטה בכפך[?] ר”ל ש[?]כל הקטיגורין יהיו סניגורין[?] והע’
Lines 37–46
- הנרמזת במטה יהיה מגן עליך[?] כנגדם · והיד שבה כבשר ר”ל מרים
- שהיא הלב’[?] אעפ’ שהיא מצורעת כשלג הרומז אל קושי הדין בזכותך[?]
- שבה כבשר הרומז לאד’[?] ולא תשוב מי היאור לדם · כל’ היאור שהוא מה’
- לא תשוב לדם הרומז לזוהמת הנחש שהוא מדה[?] מה’ קשה · כי לא
- יוכלו לשתות מצרים מימימי[?] היאור ר”ל אם יהיה הע’ מה’ קשה אז היא
- אש אוכלה כל האישים שהם רומזים לשרי האומות ואין אומה נופלת
- למטה עד שיפול שרו שלמעלה ולא יוכלו לשתות מצרים מימי[?]
- (short row of line-filler strokes
כ כ כ …, no text) - היאור כי אין להם חלק בבית ה’ ובאוצרותיו[?] · והדגה אשר ביאור תמות
- ובאש כל’ הדגה שהם שרי האומות המקבלים
Editorial notes
- Pre-translation review, 27-Sep-2026: all lemmata compared with Oxford Zone 2.5 and kraken logical lines 4–49. No Busi comparison: the edition is unavailable. Image corrections: Main_01_R/L
בכלה[?] נעל→בכלה ועל, andאמות[?]→אמות; Main_04_Lמעולה[?]→מעולה; Main_16_R and the overlapping Main_18_L image of line 17דבר[?]→דבקin both places; Main_18_Rעל כן[?] נהנו[?] מאנו[?]→על כן נהנו ממנו; Main_18_Lמהצלהר[?]→מהצוהר[?](retain uncertainty); Main_22_Lהלטין[?]→הלשון; Main_28_Lען יעשהו[?]→עד עשירי. These corrections precede the translation. - Lemma comparison, 27-Sep-2026: 1–9 (אמה/אמות, ויכסו ההרים, ויגוע, מיתה מעולה, ויגוע ויאסף, בחרבה, מיתה) correspond to Oxford; the standalone word מיתה in 9 is JTS exposition, whereas Oxford ends מתו. Lines 10–12 abbreviate the Oxford passage with וכו׳ עד; 16–23 have the same Noah, animals, four-legged beast, and tongue sequence. JTS places יתרון as an interlinear item after הלשון; Oxford reads יתרון הלשון together. Image-checked 25–26 retain JTS plural להם against Oxford singular לו; Main_30_R retains הסליחה, absent from Oxford. Main_31_R/L retains singular נעלך against Oxford נעליך. Main_36_R retains ויהי…בכפך[?] against Oxford ויהיה…בכפך; Main_37_L and Main_39_L confirm the hand and river clauses. Main_41_R/L confirms the JTS word order יוכלו לשתות מצרים (Oxford יכלו מצרים לשתות) and retains the uncertain doubled form מימימי[?]. Lines 45–46 correspond to Oxford’s fish and stench clause. No Oxford wording was substituted solely because it made better sense. Earlier first-pass notes below are superseded where this dated review specifies a correction.
- Further image checks, 27-Sep-2026: Main_11_R/L
עם[?] בטן[?] ... לב'[?]→עם בניו ... לו'(with his sons, six extremities); Main_12_Lואתה[?] למד'[?] לי→ואתה למד כי; Main_14_Rלבדו[?] אפינה[?]→בראש הפינה; Main_15_Lינ'[?] <..>→יתענגו[?](provisional, retains uncertainty). - Kraken 01–03 are not main-block rows (probably a margin gloss
של נעלך · פי' רמז לדבר ... שנועל ... בכחות שכליו); from kraken 04 on, kraken N = Main_(N-3). Main_44 is a row of filler strokes between 43 and 45 and carries no text. - 1–5: Flood, Gen 7:20–22. אמה (not אמות): חמש עשרה אמה = י”ה; had he said אמות the meaning would be the Atarah (ע’) included in that Name. ויכסו ההרים ← Gen 7:20: the mountains = the upper world, covered by the splendour (זוהר) likened to water. ויגוע ← Gen 7:21; ויגוע ויאסף = the death of the righteous (Gen 25:8 ויגוע … ויאסף) — a superior death (מיתה מעולה[?]). כל אשר נשמת רוח חיים באפיו ← Gen 7:22, emanated from Binah (cf. Job 32:8 ונשמת שדי תבינם, line 6), so those souls rose to their place; other animals’ spirit comes from outside the Chariot and does not endure.
- 8–9: בחרבה ← Gen 7:22 (מכל אשר בחרבה מתו): חרבה → חורבן ומלחמות; מיתה rolls down to all who come into the world.
- 10–12: וישאר אך נח ← Gen 7:23 … up to גמול ידיו יעשה (← Isa 3:11). Noah alone = the Righteous (Yesod), the seventh; וכל אשר אתו בתבה ← Gen 7:23 (no bar visible); the ark and Noah are one meaning.
- 13–15: the hidden light (אור הגנוז) hidden because two kings cannot use one crown (Chullin 60b); revealed in the ⟨seventh⟩ millennium (השביעי written above a struck word, probably השלישי).
- 16–18: ויזכר ﭏהים את נח ← Gen 8:1; ויזכר from זכר / ה’ זכרנו (Ps 115:12?) = male, upper world; ﭏהים = the Atarah (ע’); they are united in mercy. כל החיה ← Gen 8:1.
- 19–23: הבהמה ההולכת על ארבע (Yeri’ah after Gen 8:1 / Lev 11:20?): the wild beast (חיה) has more divine flow than cattle, the four elements less coarse in it; the birds (העופות; the barred word הלטין[?] is unresolved) are closer to man.
- 24–26: ובעמק יהושפט ← Joel 4:2,12; הוא עמק המלך ← Gen 14:17 = קו האמצעי (Tiferet); each of the lower species receives according to its deeds (כפי מעלליו, cf. Jer 17:10) and גמול ידיו יעשה להם ← Isa 3:11.
- 26–29: והמים … הלוך וחסור ← Gen 8:3–5; ומים מרים לא תשתה (Yeri’ah; cf. Num 5:18 מי המרים); bitter waters = the great judgement (דין הגדול), which diminishes as the channel (הצינור[?]) rises to Thought (המחשבה = Keter), the tenth: והעשירי יהיה קדש ליי ← Lev 27:32. Line 28 ען יעשהו[?] unresolved.
- 30–36: all the הויות are holy; therefore Moses was told של נעלך ← Ex 3:5 and ולא יבער הסנה (Yeri’ah after Ex 3:2): nothing above is compelled or changes; change comes from below. נעלך = the material powers; the bush = the middah (מה’) which turns to mercy for the sake of the lower ones and rules over the serpent; ויהי למטה בכפך ← Ex 4:4 (בכפו): accusers become defenders, the ע’ hinted in the staff is a shield.
- 37–46: והיד שבה כבשר ← Ex 4:7: the hand = Miriam = the moon (הלב’[?] = הלבנה), leprous as snow = hardness of judgement. ולא תשוב מי היאור לדם (Yeri’ah after Ex 4:9 / 7:17–21): the river = מה’ (Malkhut/middah); if it were a hard middah it would be אש אוכלה (Deut 4:24) burning the אישים = princes of the nations (no nation falls before its prince above falls); כי לא יוכלו לשתות מצרים מימי היאור ← Ex 7:18,21,24 — no share in the house of God; והדגה אשר ביאור תמות and ובאש ← Ex 7:18: the fish = princes of the nations who receive …
- Sefirot named: ע’ = עטרה (1–2, 14, 16, 36, 41), הבינה (5), קו האמצעי (24), המחשבה = כתר (29), הפחד/הג’ = גבורה (27), מה’ = מדה/מלכות (34, 39–41), הלב’ = הלבנה (38?).
- Abbreviations: אומ’ (1), ע’ (2), כדא’ (6), אמ’ (8, 31), פי’ (10), ינ’ (15), הע’ (16), קו’ (24), וכו’ (26), הג’ (27), כלומ’/כל’ (30, 39, 46), ר”ל (34, 36, 37, 41), אעפ’ (32, 38), מה’ (34, 39–41). ﭏ ligature in ﭏא, ﭏהים, ﭏהי.
- Interlinear/marginal: השביעי above a struck word (15); a word (יתרון[?]) with a red bar below the end of 22.
- Unresolved kraken residue: 2
רגצ ציגזע, 15ינ' כנכנת, 18מהצלהר, 22הלשק, 28ען יצשהני.
JTS 2367 fol. 81b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_081b.jpg (4040x5143). Line numbers = crop numbers (al_081b/Main_NN, 52 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/081b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 01 (י) is a stray fragment; kraken 02 = Main_01. The second physical row was cut into
three crops: Main_04 (right half) + Main_03 (one word, לחדש) + Main_02 (left half) = kraken 04 + 05 + 03. From there the
offset varies; see the per-line notes. Kraken numbers are given in brackets after each crop number.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). The opening completes 81a:46: the princes of the nations receive abundance from the river.
Lines 1–5 (rows 1–3)
- [k02] שפע מן היאור נבאש כי היא אש אוכלה אש ונתבטל מציאותם · אבל בעת
- [k04+05+03; joined physical row, crop reading order 04→03→02] הזעם שוב מול את בני ישרﭏ באחד לחדש פי’ אין ראוי לאדם לבטל מנהגו
- (fragment of the physical row transcribed at 2; no additional text)
- (fragment of the physical row transcribed at 2; no additional text)
- [k06] שלעולם לגמרי ולא להיות נמשך אחרי הכוחות ההם אבל בעת הזעם
Lines 6–10 (rows 4–7)
- [k07] שוב מול את בני ישרﭏ שהיא סוד הערלה והכוחות החמריות · ובאמרו באחד
- [k08] לחדש ר’ל כי הסתלקות הערלה וגלוי העטרה היא רמז שהש’ תנתן לראש
- [k11+09; joined physical row, crop reading order 09→08] פינה · והנה אחד בכלל ואחד בפרט[?] · ותקח צפרה צר ואת הצפור לא
- (fragment of the physical row transcribed at 8; no additional text)
- [k10] בתר ר’ל כשישרﭏ נקיים מן הערלה אזי הש’ הנק’ צפורה שהיא אשת משה הצר[?]
Lines 11–16 (rows 8–10 + one interlinear insertion)
- [k12] הצורר כפוף תחת ממשלתה · ואת הציפור ל’[?] שהיא רמז לצפירת תפארה
- [k13] לא בתר כי שוב האיש בביתו ותא’[?] אדם[?] לשבת בית · ומקץ מ’ יום ר’ל הע’[?]
- [k14, interlinear insertion between rows 11 and 12, smaller script, left half] ⟨עולה[?] מבולבל[?] כעול[?] שבר הצורר⟩
- [k16+17+15; joined physical row, crop reading order 15→16→14] שהיא קץ ד’ רגלי המרכבה וכל[?] מ<..> בתר[?] האור עולם ר’ל אור החיים ·
- (fragment of the physical row transcribed at 14; no additional text)
- (fragment of the physical row transcribed at 14; no additional text)
Lines 17–21 (rows 11–15; row 12 is a short line, right part only)
- [k18] מתנת[?] ידו[?] ואת הצפור לא בתר · ר’ל שלא ישלוט למי שירחיק נפשו במרכב’
- [k20, short row, right side only; Main_18 = same text as the upper line of Main_19_R] לחם לא תאכל ומים לא תשתה ·
- [k19] העליונה שום[?] כח חמרי הנמשך מכחות חמריות הנמשלים ללחם צר
- [k21] ומים מרים · וכן נח הצדיק הדביק נפשו במרכבה העליונה ולא היה
- [k22] למקטרג רשות לשלוט עליו ובכלות[?] הדין[?] הלך וחסור בעשירי · ונראו ראשי[?]
Lines 22–25 (rows 16–19)
- [k23] ההרים הנרמזים לשש’ קצוות ותנתן להש’ לראש פינה אחר אלף השבי’
- [k24] וזהו ויהי מקץ מ’ יום כי היא יום רביעי שבמרכבה וראה אור עולם
- [k25] ר’ל חשך[?] משוך עליה ולא היו בו כן[?] תאוות חמריות כי מ’ה’[?] ספו תמו · ויפתח
- [k26] את חלון התבה ר’ל כי העליונים יתעוררו בהתעוררות התחתונים לחלון
Lines 26–29 (rows 20–23)
- [k27] רמז[?] לעל’ והתיבה רמז לשבע’ ולא שלח העורב ר’ל בהסתכל בנתיבותיה
- [k28] לא[?] תשלוט[?] העורב שהוא רמז לכח הדין שהוא הנחש ר’ל שלא תשלוט
- [k29] מה’ כי זהו קצוץ נטיעות : כי לא תאיר החושך בחושך ר’ל כי מה’ היא אש
- [k30] אוכלת אש ואין להם ממשלה רק מכחה ר’ל שרו שלעשו · לבני עורב
Lines 30–33 (rows 24–27)
- [k31] אשר יקראו ר’ל בני עורב שהוא שרו של ישמעﭏ שהוא דין אינו כל כך
- [k32] דין קשה כמו העורב עצמו שהוא שרו שלעשו · אשר יקראו כי הוא מקבל
- [k33] כח ושפע מן המים העליונים שהוא חס’ וכל זה יצוא[?] ושוב · עד יבשת
- [k34] המים המתוקים מעל הארץ ר’ל עד הקלו[?] הזוהר ההוא הנמשך מן המחשב’
Lines 34–44 (completed 27-Sep-2026)
- [k35] שהוא על הארץ · ישמעאל לא רצה לקבל נדוניית נעמי ר’ל ישמעאל לא
- [k36] רצה לקבל הנשמה החדשה והזוהר ההוא הנשפע מאת הבינה הנקראת
- [k37] נעמי כד’א ויהי נועם יי’ אלהינו עלינו לכן יצוא ושוב ובתיבה[?] הרמז’ לעולם
- [k38] העליון היונק מן הבינה · ושלח את היונה עד ויצא בשלום ר’ל שלח היונה
- [k39] שהיא רמז לע’ כד’א יונתי בחגוי הסלע ל[?] בסתרי לראות אם עבר אלף
- [k40] השביעי שהם המים המתוקים כדי להשיג למעלה בכתר כי אין אדם
- [k41] משיג בתחלת המחשבה לא[?] באמצעות סוף המעשה ולא מצאה היונה
- [k42] מנוח שכר בעולם הבא · ר’ל לא עבר אלף השביעי ולא היה מקביל ומ’[?]
- [k43] ומקבל ולא מצא היונה מנוח לעולם הבא שהוא אלף השביעי כי בחשוכה
- [k44] באנה[?] שרגא בטיהרא בטיהרא מאי בעי · ותשב התיבה ר’ל שני המלכים
- [k45] משתמשים בכתר אחד · נכנס בשלום ויצא בשלום ר’ל כי משם אצילותה ·
Lines 45–52 (completed 27-Sep-2026)
- [k46] ויחל שבעת ימים התחיל למנות ממטה למעלה מ’ י’ ה’ נ’ ת’ ג’ גד’ כדי
- [k47] ליחדם כולם בחסד כי עולם בחסד יבנה · ותבוא השכר לעת ערב ר’ל אע’פ’
- [k48] שעולם בחסד יבנה באמצעות מלכות הנרמזת במלת ערב יצא הכל לפועל ·
- [k49] ריחוק[?] משגב על כל הנביאים ר’ל אע’פ’ שכל הענינים מתגלים על ידה
- [k50] רחוק[?] שהוא קו’ האמצעי המתעלה והמשגבה על כל הנביאים משם
- [k51] אצילות הש’ · והנה עלה זית טרף בפיה ר’ל שהש’ מתעלת למעלה מן הקו’
- [k52] הנק’ תורה שבכתב ואז נק’ גם[?] היא נעמי בשם שכינה שלמעלה והיא
- [k53] כחת’[?] מנורה וציון הרומזים למחשבה ולבינה כי ירושלם למטה מציון ·
Editorial notes
- Pre-translation check, 27-Sep-2026: compared every lemma, including the newly completed lines, with Oxford Zone 2.5 and kraken. Busi was unavailable. The earlier file ended at 33, not 52; lines 34–52 are now transcribed directly from Main_34–52_R/L with kraken support. The join to 82a is “and Chokhmah opposite Zion.” The dimensions in the former header were wrong; the cached image reconstructs to 4040×5143.
- Segmentation normalization, 27-Sep-2026: compound labels 2–4, 8–9, and 15–16–14 were not readable by the generator. Their already-joined text is retained once at the lowest numbered slot (2, 8, 14); 3, 4, 9, 15, 16 explicitly identify the overlapping fragments and contain no added manuscript text. The image fragment order remains documented above. This preserves all 52 crop identifiers without printing the same words more than once.
- Image corrections, 27-Sep-2026: Main_02/03/04 confirm the full circumcision lemma; its old whole-lemma uncertainty is removed. Main_14_F
האור נעלם→האור עולם, agreeing in sense with Oxford’s אור עולם but retaining JTS’s article. Main_18_F together with the upper row of Main_19_Rערק[?] לא תאכל ומים לחץ[?] תשתה[?]→לחם לא תאכל ומים לא תשתה; Main_20_Rומים לחץ[?]→ומים מרים. Main_26_R/Lואז[?] שלח[?] את העורב→ולא שלח העורב; Main_28_Rקצוץ[?] נטע[?]→קצוץ נטיעות. The negative concerning the raven agrees with Oxford, but JTS has past שלח whereas Oxford has תשלח. - Witness differences retained after image checks: Main_17_R/L has the repeated bird lemma and difficult opening
מתנת[?] ידו[?], absent from Oxford’s sequence; do not replace it with the bread lemma. Main_28_L reads בחושך against Oxford תחשך. Main_34–52 confirm the Ishmael/Naomi, dove, ascent through seven days, reward at evening, and olive-leaf sequence. Oxford’s full sefirotic names support the abbreviations in 45. Uncertain ריחוק/רחוק and כחת׳ are not silently repaired from Oxford. Line 40’s לא[?] is not changed to אלא solely for syntax. Line 43’s lamp proverb is internally awkward and repeats בטיהרא; retain it. - Marginal material checked 27-Sep-2026: Margin_01
מרים; Margin_02 is blurred and unreadable,<..>; Margin_03–05 haveעל התורה ונעמי / ומנורה וציון ועומד / תחת חכמה בינה. These supplement the lemma at 50–52 and correspond to Oxfordעל התורה ונעמי ומנורה וציון ועומד תחת חכמה ובינה, with Oxford’s conjunction before בינה absent in JTS. They are recorded here rather than assigned invented main-line numbers.
JTS 2367 fol. 82a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_082a.jpg (4288x5470). Line numbers = crop numbers (al_082a/Main_NN, 44 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/082a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 01–02 (ליי שהם כלולים, לובן נאודם) are stray fragments (probably margin or
interlinear words), kraken 03 is absent; from there kraken N = Main_(N−3) for the whole page (kraken 04 = Main_01,
kraken 47 = Main_44). Kraken 53–60 are noise. Kraken numbers are given in brackets after each crop number.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). The join to the now-completed 81b was checked on 27-Sep-2026.
20 margin lines detected (Margin_*), not transcribed.
Lines 1–4
- [k04] וחכמה נגד ציון נמצא שהיונה למטה מחכמה ובינה וכלולה במ
- [k05] עליונים שהוא ת״ת והנה למטה מחכמה ובינה ועדיין לא היתה ראויה
- [k06] לראש פינה כי חס’ הוא אחד מן העולמות שהיה בונה ומחריבן · ויחל עוד
- [k07] שבעת ימים אחרים ר’ל מלמעלה למטה · ובא בקו האמצעי ובמניין שלם[?]
Lines 5–8
- [k08] ר’ל עד שהגיע ליום הנק’ שלום ועשה שלום במרומיו : ולא יספה שוב
- [k09] אליו עוד ר’ל היונה הרומז לש’ לנח הרומז לקו האמצעי כי כבר עבר אלף
- [k10] השביעי · כי לשם ר’ל ביסוד אצילות הנשמות הצדיקים · והאבות סומכים
- [k11] כסא הכבוד ר’ל האבות שהם שבע’ כנגד עולם העליון סומכים כסא
Lines 9–12
- [k12] הכבוד הרומז לש’ כי הם כסא לש’ והוא העולם שראוי העולם השפל בו
- [k13] להתקיים בו · ויהי[?] ר’ל היס’ כי מעולם לא ראתה חמה פגימתה של לבנה :
- [k14] וכן עשה נח · ר’ל בא לנצח שהוא שביעי מלמעלה למטה והוא עולם שראוי
- [k15] העולם להתקיים בו · ויהי לו לנס[?] · ר’ל שנשאר ולא שב אל מחצבו כשאר
Lines 13–16
- [k16] הנבראים · הה’ד · בראשון באחד · ר’ל התחיל מן הראשון שהוא המחשבה
- [k17] ובא לו ממדה למדה עד שהגיע לנצח שהוא אחד מן העולמות שהעולם
- [k18] מתקיים בו · אמנם כל ההויות הנמצאים בשש’ מאות מצו[?] באחד
- [k19] בראשון שהוא השביעי גם כן : כאשר הסיר מכסה התיבה · ר’ל הג’ הויות
Lines 17–20
- [k20] ראשונות ונתפשטו הכוחות למיניהם כמו לא היה מבדיל שום דבר
- [k21] בין מעלה לבינו בהיות הש’ כלולה עדיין לא נתגלה התאוה · ועל כן בנה
- [k22] מזבח הרומז לש’ שנתנה לראש פינה · להנהיג העולם השפל · וירח יי’ את
- [k23] ריח הניחח · ר’ל מתעברים[?] ההויות להשפיע למטה · וכן בעקידת יצחק
Lines 21–24
- [k24] תמצא והנה איל אחר נאחז בסבך תפוחי זהב במשכיות בקרניו בזכותו
- [k25] ר’ל בזכות יצחק מתברכים הדברים ולא נתבטלו כאשר מורה
- [k26] והאלהים נסה את אברהם שהוא איש החס’ החפ’ץ לשחוט בנו כי משם
- [k27] גלוי התאוה והמים מתגברים כמו לנח ובזכותו נשאר קיום המין כ”כ[?]
Lines 25–37 (completed 27-Sep-2026)
- [k28] בזכות יצחק נשאר קיום המין והנה איל אחר מלשון חוזק הרומז למ״ה
- [k29] נאחז בסבך הרמז למ״ה המתעלת בצדיק בקרניו הרמז לנצח והוד
- [k30] כי משם סוד הפריה ורביה ועל כן כיון המחבר באומרו תפוחי זהב
- [k31] כי הנצחים נקראים תפוחים ונתעלה יצחק ממעל ה’ הויות אחרונות
- [k32] עד שנתעלה לנצח ומשם לחס’ כי משם יניקתו וע״י מקביל ומקבל
- [k33] העולם מתקיים והנה לך עקדת יצחק ותיבת נח שוין וחם היה
- [k34] ארור ועשו היה ארור מהיכן הכרח דברי המחבר מוכיחים באומרו
- [k35] ויצחק לקח את רבקה הרומז לש’ שהיא לראש פינה כדי שיתקיים
- [k36] העולם וכדה על שכמה הרומז[?] לצדיק כמו כד הקמח כי משם
- [k37] הברכה מצויה ועשו מכר את
בני[?]בכורתו הרמז לש’ הנק’ בכור - [k38] ויעקב ידוע בנזיד עדשים שהם כדוריות גלגל הוא שחוזר בעולם
- [k39] ר’ל קצת הדברים שהיו בהקף א’ ראשון יא[?] י’ ו’[?] בהקף הבא אחריו
- [k40] תם הספור השני המתחיל ועקדת יצחק :
Lines 38–44 (completed 27-Sep-2026; third narrative)
- [k41] ומזבח הזהב אשר היה לפני לפנים ולא וכו’ עד כי יי’ שמה · פי’ מזבח
- [k42] הזהב רמז לש’ והיה לפני ולפנים כי היא מתנשאת למעלה ראש בת״ת
- [k43] ולא היה נכנס שם הכהן אלא פעם אחת בשנה כד’א אחת היא יונתי
- [k44] תמתי והיה נכנס בבגדי לבן לרמוז שהיא כלולה ואז בחס’ כופר עון
- [k45] והיה להעיר אלינו כי לאחר הפרד הנפש מן הגוף לא יתרבה השגתה
- [k46] כי לא יתרבו הנפשות בריבוי הגופים ר’ל כי הש’ נק’ נפש כד’א ציון[?]
- [k47] בנפשו[?] נפש הזה ור’ל כשהש’ יתעלה בבן זוגו שהוא הקו’ לא יתרבו
Editorial notes
- Pre-translation image review, 27-Sep-2026: checked the lemmata against Oxford Zones 2.5 and 2.6 and the kraken logical text. Busi was unavailable. Main_25–44 supplied the previously missing continuation. All new main-text lines were read in the R/L crops (Main_37_F for the closing rubric), with unresolved forms marked rather than supplied from Oxford.
- Important boundary: Main_37_F explicitly closes the SECOND narrative. The third narrative starts at 82a:38 with the golden altar, matching Oxford Zone 2.6; the former mapping that began this material only at 82b was incomplete.
- Main_11_R/L reads
וכן עשה נח ... בא לנצח ... והוא עולם, not the draft’sושש מאות ... בא לבינה ... והיא שנה. Oxford confirms the Noah/Netzach sequence. Main_12 supportsלנס[?]rather thanלבם; uncertainty remains. Main_21_R/L placesתפוחי זהב במשכיותbeforeבקרניו בזכותו, as Oxford does, rather than the draft’s reordered biblical wording. - Main_04–05 show separate rubrication for
ובא בקו האמצעי ובמניין שלם[?]; the final word at the left edge remains uncertain. Main_07 has a commentary formulaר'לbetween the short lemmaכי לשםandביסוד, so that exposition is no longer all bolded as lemma. The phraseאצילות הנשמות הצדיקיםis retained as written, without grammatical normalization. - Main_30 reads
שוין, rather than kraken’sענין שוה. Main_34 has a deleted fragment beforeבכורתו; its uncertain reading is shown with strikethrough. Main_36’s short letter sequence remains unresolved. Main_43–44’s citation aroundציון[?] / בנפשו[?]also needs further review; do not silently replace it with a familiar biblical verse. - The 20 detected marginal crops have not yet received a complete transcription. Main-line coverage does not imply a complete edition of the marginalia.
Detailed changes to the earlier draft (27-Sep-2026)
- Line 1:
[k04] וחכמה נגד ציון[?] נמצא שהיונה למטה מחכמה ובינה וכלולה במ→[k04] וחכמה נגד ציון נמצא שהיונה למטה מחכמה ובינה וכלולה במ. - Line 2:
[k05] עליונים שהוא ת"ת[?] והנה למטה מחכמה ובינה ועדיין לא היתה ראויה→[k05] עליונים שהוא ת״ת והנה למטה מחכמה ובינה ועדיין לא היתה ראויה. - Line 4:
[k07] **שבעת ימים אחרים** ר'ל מלמעלה למטה · ובא בקו האמצעי · ובמניין של→[k07] **שבעת ימים אחרים** ר'ל מלמעלה למטה · **ובא בקו האמצעי ובמניין שלם[?]**. - Line 5:
[k08] ר'ל[?] עד שהגיע ליום הנק' שלם[?] ועשה שלום במרומיו : **ולא יספה שוב**→[k08] ר'ל עד שהגיע ליום הנק' שלום ועשה שלום במרומיו : **ולא יספה שוב**. - Line 7:
[k10] השביעי · כי **לשם כל' ביסוד אצילות הנשמות הצדיקים · והאבות סומכים**→[k10] השביעי · **כי לשם** ר'ל ביסוד אצילות הנשמות הצדיקים · **והאבות סומכים**. - Line 10:
[k13] להתקיים בו · ויהי[?] ר'ל היס'[?] כי מעולם לא ראתה חמה פגימתה של לבנה :→[k13] להתקיים בו · ויהי[?] ר'ל היס' כי מעולם לא ראתה חמה פגימתה של לבנה :. - Line 11:
[k14] **ושש מאות**[?] · ר'ל בא לבינה שהוא שביעי מלמעלה למטה והיא שנה[?] שראוי→[k14] **וכן עשה נח** · ר'ל בא לנצח שהוא שביעי מלמעלה למטה והוא עולם שראוי. - Line 12:
[k15] העולם להתקיים בו · **ויהי לו לבם**[?] · ר'ל שנשאר ולא שב אל מחצבו כשאר→[k15] העולם להתקיים בו · **ויהי לו לנס[?]** · ר'ל שנשאר ולא שב אל מחצבו כשאר. - Line 15:
[k18] מתקיים בו · אמנם כל ההויות הנמצאים בשש' מאות מצו[?] באחד→[k18] מתקיים בו · אמנם כל ההויות הנמצאים בשש' מאות מצו[?] באחד. - Line 17:
[k20] ראשונות ונתפשטו הכוחות למיניהם כב'[?] **לא היה מבדיל שום דבר**→[k20] ראשונות ונתפשטו הכוחות למיניהם כמו **לא היה מבדיל שום דבר**. - Line 18:
[k21] **בין מעלה** לבינו[?] בהיות הש' כלולה עדיין לא נתגלה התאוה · **ועל כן בנה**→[k21] **בין מעלה** לבינו בהיות הש' כלולה עדיין לא נתגלה התאוה · **ועל כן בנה**. - Line 21:
[k24] תמצא **והנה איל אחר נאחז בסבך בקרניו · תפוחי זהב במשכיות בזכותו**[?]→[k24] תמצא **והנה איל אחר נאחז בסבך תפוחי זהב במשכיות בקרניו בזכותו**.
JTS 2367 fol. 82b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_082b.jpg (4288x5470). Line numbers = crop numbers (al_082b/Main_NN, 45 main crops; Main_45 is a short
last line, single crop Main_45_F).
Base: kraken Italian_01 (htr/082b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: the kraken file starts at 02, so kraken N = Main_(N-1) for the whole page (kraken 02 = Main_01,
kraken 46 = Main_45). Kraken numbers are given in brackets after each crop number.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). The join of line 1 to the completed 82a:44 was checked on 27-Sep-2026.
3 margin lines detected (Margin_*); not read.
Lines 1–4
- [k02] הדברים כי אין כל חדש תחת השמש · כי לא יתרבו ההויות בהתרבות הגופים
- [k03] כי אין שם לא ריבוי ולא שינוי והכל כשלהבת בגחלת · והריבוי והשינוי מצד
- [k04] המקבלים המ’ והיה בעשור לחדש על העשרה ר’ל כי היא עשירית[?] מלמעלה
- [k05] למטה והוא אחד · כדא’ אחת היא יונתי · ובגדי הבד ר’ל הקו’ נקרא בד שהוא
Lines 5–8
- [k06] רמוז בו’ והיה מניח שם · כי יד יי שמה ר’ל כי הקו’ כלולה במזבח · וכסה
- [k07] ענן הקטורת את הכפורת ולא ימות וכו’ כי הקטורת ש’[?] רמז למה’ והכפורת
- [k08] רמז למד’[?] ולא יושג האור הגנוז אלא באמצעות מה’ הנרמזת[?] במלא קטורת
- [k09] ועל זה אומ’ ולא ימות כי לא יראני האדם וחי · ומילה למטה מן העשירי פי’ כי
Lines 9–12
- [k10] מזבח הזהב הוא רמז לש’ וכוונת גילוי העטרה רמז למה’ שנתנה לראש
- [k11] פינה והיא רמוזה בי’[?] והעטרה צורת יוד ומזבח הזהב רמז שהיא כלולה
- [k12] מאחר שהקו’[?] נתון שם אבל מצות המילה באה לרמוז שנתנה לראש
- [k13] פנה ושמלכותו בכל משלה וצריך לכבדה ולייחדה בפני עצמה אם כן
Lines 13–16
- [k14] המלה למטה מן המזבח שהוא עשירי בשמיני למעלה מן העקידה
- [k15] פי’ כי המלה היא בשמיני והיא למעלה מן העקדה כי העקדה נמשכת
- [k16] מן הפח’ וחס’[?] למעלה ממנו וכשנמנה[?] קו’ בכלל ובפרט · יהיה החס’ שמיני
- [k17] ומזה הטעם היה אברהם אע”ה ראשון למצות המילה ובסיבת הזוהר
Lines 17–20
- [k18] ההוא מסתלקת הערלה · והיא פעם אחת כמו הכיפור · פי’ המילה הוא
- [k19] פעם אחת כמו מזבח הזהב שהיה הכהן מכפר עליו פעם אחת בשנה
- [k20] וכבר אמרנו כי המילה רמז למה’ כדא’ אחת היא יונתי · ובזאת יבוא
- [k21] אל הקודש · ובזאת שהוא רמז למזבח הזהב · יבוא אהרן ביום הכפורים
Lines 21–24
- [k22] אל הקודש שהוא רמז לש’ הנרמזת במזבח הזהב · ובמילה נא’ זאת
- [k23] בריתי אשר תשמרו ר’ל כי שניהם רמז אחד ולומר לך שכל המקריב
- [k24] את בניו למילה כאילו הקריב שני השעירים אחד לש’ : ואחד לעזאזל
- [k25] פי’ כי המילה רמז לש’ כמו המזבח כמו שבמזבח היה עושה הכהן נעשה[?]
Lines 25–28
- [k26] שני עבודות אחד לש’ ואחד לעזאזל לא תחשוב שהכהן היה מכוין לעז
- [k27] לעזאזל חלילה הוא היה מכוין לשם הנכבד והשם הנכבד היה מחלה[?]
- [k28] להם לדבר טוב אל בניו ביום ההוא שהוא יום מחילה וסליחה ועולתה
- [k29] קפצה פיה וכן סוד המילה יש בו רמז לזה[?] ולזה הסרת עורלה רמז לע
Lines 29–32
- [k30] לעזאזל ועולתה קפצה פיה · וגילוי העטרה לש’ שניתנה לראש פינה
- [k31] ושמלכותו בכל משלה · ומצוה מן המובחר שלא לתת[?] שהות[?] הערלה
- [k32] בבית ﭏא שלח אותו למדברה במקום חרב הה”ד אשרי אנוש יעשה
- [k33] זאת בן אדם יחזיק בה אילו הגרים · וזהו[?] הערלה שהיא על
Lines 33–36
- [k34]
הקצה[?]המילה תלויין בו כל הערלות עד תרין סרסורי דחטאה הוו אין - [k35] צריך ביאור כי המחבר מבאר לך היטב · ואין ראוי לכפול דבר אחד
- [k36] פעמים · וערלת האילן עד בואה לנה[?] השלואנו[?] · פי’ כי אין אדם יכול ל
- [k37] להשיג באילן העליון שהוא הט’ עד שיעשה גבעה גדולה מהם
Lines 37–40
- [k38] וישליך אותם אחר גויו[?] · ובשנה הרביעית שהוא רמז לנצ’ קודש והערלות
- [k39] הם ג’ חתוך פריעה מציצה והם כנגד ג’ חכמות לימודיות טבעיי’
- [k40] אלהיות · הא בהא תלייא כי אין אדם · יבוא אל השלימות אלא[?] באמצעות
- [k41] הכח המדמה והכח המתעורר והמרגיש והם כוחות חמריות הנמשכים
Lines 41–44
- [k42] מאותם ג’ ערלות כי אינם עושים אלא דין ומשפט ומין עול כפעולם[?]
- [k43] מן המקבל נמשך העול והחמס · וכל מותר חסרון ר”ל על מי שיבוא
- [k44] לחקור יותר חכמה מדאי[?] לו חסרון כד”א דבש מצאת אכול דייך פן
- [k45] תשבענו והקאתו ושאר הענין מבואר · כי בסיבת המילה נבוא לפני
Line 45
- [k46] ולפנים — catchword (repeated as the first word of 83a, where it closes the lemma)
Notes (lines 33–45, added 25-Sep-2026)
- 33:
תרין סרסורי דחטאה— Aramaic “two agents of sin”; onlyדחטאה הווcarries a red bar, so the lemma may start earlier. - 35: the lemma
ונשרלה האילן עד בואה לנה השלואנוhas wavy bars over its first and last words; the reading of the last two words is not secure. Recheck against Busi / Oxford. - 37:
ובשנה הרביעית ... קודש— Lev. 19:24 (fourth-year fruit of an orlah tree), matching the circumcision/orlah theme.אחר גויוechoes 1 Kgs 14:9 / Ezek. 23:35 (השלכת אותי אחרי גוך). - 38: the three
ערלות= cutting,פריעה,מציצה, set against three sciences (mathematical, natural, divine). - 39:
הא בהא תלייא— lemma, Aramaic “this depends on that”. - 42:
וכל מותר חסרון— lemma; cf. Prov. 21:5 (ואך כל אץ למחסור) and the rabbinicכל המוסיף גורעidea. - 43–44: Prov. 25:16.
- 44 + 83a:1: lemma
בסיבת המילה נבוא לפני ולפנים(bar over its first word here, overולפניםon 83a:1);לפני ולפנים= the Holy of Holies entered on Yom Kippur. Line 45 is a catchword.
Pre-translation review (27-Sep-2026)
- Compared all lemmata with Oxford Zone 2.6 and htr/082b_italian_logical.txt; rechecked differing passages in the existing JTS line crops. Busi was unavailable. Main-line numbering and abbreviations remain unchanged. The three marginal crops are not part of this translation.
- Image-supported correction:
עטירה[?]→עשירית[?]. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
**והיה מנית[?] שם**→**והיה מניח שם**. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
ומילה[?] למטה מן העשרון[?]→**ומילה למטה מן העשירי**. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
**ודע[?] לך שכל המקריב**→**ולומר לך שכל המקריב**. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
הקצה[?] המילה→<del>הקצה[?]</del> המילה. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
**ונשרלה[?] האילן עד בואה לנה[?] השלואנו[?]**→**וערלת האילן עד בואה לנה[?] השלואנו[?]**. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
רמז לנט'[?]→רמז לנצ'. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Image-supported correction:
ר"ל[?] על מי→ר"ל על מי. Uncertain letters remain marked; the deletion at Main_33_R is retained as a deletion. - Main_35 reads וערלת, agreeing with Oxford, but the words following עד remain unresolved. JTS abbreviates the intervening base text with עד; do not replace its difficult endpoint with Oxford’s wording. Main_17 retains הכיפור against the portal’s הספור. Main_23 retains בניו against Oxford בנו. Main_39 retains the abbreviation תלייא as transcribed; Main_42 confirms the lemma וכל מותר חסרון.
JTS 2367 fol. 83a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_083a.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_083a/Main_NN, 42 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/083a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 03 is a stray mark; kraken N = Main_(N-3) (kraken 04 = Main_01).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 82b:44–45 ends בסיבת המילה נבוא לפני + catchword ולפנים; line 1 here repeats ולפנים.
6 margin lines detected (Margin_*); not read.
Lines 1–4
- [k04] ולפנים · פי’ בסיבת מצות המילה שהיא רמז לש’ שהיא שער השם נבוא
- [k05] להשיג אל אור הגנוז שהוא שלם הכל כד”א בזאת יבוא אהרן אל ה
- [k06] הקודש · מי יעלה לנו השמימה ר”ל הנוטריקון מורה לך ענין נפלא
- [k07] כי אחר מילה ה’ ואחר ה’ שמימה הרמז לאור הגנוז הרי לך שלא
Lines 5–8
- [k08] יוכל להשיג האדם השארות המוחלט אלא באמצעות הג’ חכמות הנח’[?]
- [k09] הנזכרות ואח”כ לגן ואח”כ לעדן ועל זה כיון המחבר באומרו ואחריו
- [k10] מזבח הזהב הרמוז לגן והיא החכמה הפנימית שהיא הש’[?] שהוא הזהב
- [k11] הטוב הנמשך לגן כי היא כלולה מל”ב נתיבות חכמה · ועל זה אנו
Lines 9–12
- [k12] מכוונים באומרינו כי אתה שומע תפלת כ”ל פ”ה · ער[?] לא יאכל בו פי’
- [k13] כמו שביארנו כי הנימול הוא חוץ מכל דבר נברא והשגחת אלהים עליו
- [k14] כאשר עושה מצות המילה · פ”ה בגי’ מילה וגם נקראת מצ”ה כ”ל פ”ה
- [k15] בג’ מצ”ה ואמרה תורה כל ערל לא יאכל בו · והמילה האמיתית להיות
Lines 13–16
- [k16] מעשרה הרוגי מלכות · פי’ כי על ידי גילגול הנפש יסתלק הערלה ההיא
- [k17] מכל וכל והערלות ג’ כד”א הן כל אלה יפעל אל פעמים שלש עם גבר
- [k18] ומי שיבין בחיי הגוף יבין הנפש כי בהארכת הגוף תקצר הנפש ועל
- [k19] זה אמ’ החכם לא מת חנינא בני אלא דקץ תאינה בלא עיתה[?] · ועל זה
Lines 17–20
- [k20] אמ’ הכת’ ואומ’ לך בדמייך חיי ואומ’ לך בדמייך חיי פי’ כי המילה המו
- [k21] סר[?] המלבוש כמו שאמר המחבר כי זה וזה חתוך והשחתה ועל
- [k22] זה אמ’ כפלים בדמייך חיי כי על ידי קצור הגוף יסתלק הערלה
- [k23] וכשיעברו השנים פעמים בפעם ג’ נקי מכל דופי כד”א פעמים
Lines 21–24
- [k24] שלש וכו’ · יטול המרגלית שהיא הנשמה ויזרוק הכחות הגופניות
- [k25] כמו בפעם ג’ ועליהם אמ’ הכת’ ואוהביו כצאת השמש וכו’ מכאן
- [k26] ראיה שאין גילגול לרשעים ·
- [k27] שלם הספור השלישי המתחיל ומזבח הזהב :
Lines 25–28
- [k28] נבוא לבאר הספור הרביעי חס”ד : יא’[?] על ענין שהוא לפנים
- [k29] משורת הדין עד גבור בארץ · פי’ כי חס’ אינו מבחין בין טוב לרע
- [k30] כי כל כך עושה חסד למי שאינו ראוי כמו למי שהוא ראוי ולכך
- [k31] ניתנה המדה[?] הזאת לאברהם על שהיה עושה חס”ד עם כל עובר
Lines 29–32
- [k32] ושב אע”פ שלא היה ראוי וכל זה להמשיך את לבם לעבודת קונם
- [k33] והחזירם בתשובה · ועל זה כיון המחבר באומרו והאיר כל העולם כד”א
- [k34] ואת הנפש אשר עשו בחרן · מה שקרא המחבר אברהם גיבור צייר[?]
- [k35] אותו לצד שמאל דע[?] כי יש לזה ולזה ראיות חזקות אם אברהם לצד
Lines 33–36
- [k36] ימין או לצד שמאל וכן ליצחק צייר אותו לצד ימין ועשו גם כן נמשך
- [k37] לצד ימין למטה מאברהם וזה המחלוקת מן המקובלים הקדמונים
- [k38] מיוסד[?] על מאמרם ז”ל במחלוקת א’[?] ההוא וה’ ברך את אברהם בכל
- [k39] למ”ד[?] בת היתה לאברהם ובכל שמה הוא אינו סותר ששכינה במערב
Lines 37–40
- [k40] אבל כוונתו שאברהם הוא אל צד שמאל ושכינה יונקת משם · ולמ”ד
- [k41] היתה לו בת כוונתו ששכינה (ink blot) יונקת מן הגדולה שהוא ימין וכוונתו
- [k42] שאותה המדה נתנה ליצחק · וכוונת המחבר דברים רבים מסייעים
- [k43] אליו כי מה שאברהם היה מכין שולחן נאה והיה מאכיל ומשקה
Lines 41–42
- [k44] כל עובר ושב דבר ידוע הוא מצד השכל כי השולחן היה בצפון
- [k45] ומשם העושר
נמשך[?]נמשך והתאוות החמריות · ואמ’ שהתורה
Editorial notes
- Kraken lines 46–48 (
כיהם,מת הנם,שמל') are stray marks / margin material below the text block; not transcribed. - 1:
ולפניםcloses the lemma begun at 82b:44 (בסיבת המילה נבוא לפני ולפנים).שער השם— Ps. 118:20. - 2–3:
בזאת יבוא אהרן אל הקודש— Lev. 16:3. - 3–4:
מי יעלה לנו השמימה— Deut. 30:12. The notarikon is the classic one: the initial letters spellמילה, the final letters spell the Tetragrammaton. The commentary reads the order: circumcision, then the Name, then “heaven” = the hidden light. - 6–8: lemma
ואחריו מזבח הזהב ... הטוב הנמשך לגן. The golden altar = inner Wisdom, “the gold” that is “good” (cf. Gen. 2:12וזהב הארץ ההיא טוב), drawn down to the Garden; Wisdom comprises the 32 paths (ל"ב נתיבות חכמה, Sefer Yetzirah 1:1). - 9: prayer
כי אתה שומע תפלת כל פה(Amidah).כ"ל פ"הis dotted as a number word here and at line 11:פ"ה= 85 =מילה. The lemma wordער[?]probably stands forערל(Ex. 12:48וכל ערל לא יאכל בו, quoted in full at line 12). Recheck. - 11–12: image rechecked 27-Sep-2026:
פ"ה בגי' מילה;מצ"הclear in both occurrences;כ"ל פ"ה=מצה= 135, whileפה=מילה= 85. - 12–13: lemma
והמילה האמיתית להיות מעשרה הרוגי מלכות— the Ten Martyrs; the commentary links it to transmigration (גילגול הנפש). - 14: Job 33:29 (
הן כל אלה יפעל אל פעמים שלש עם גבר), the standard proof-text for three transmigrations; completed at 20–21. - 15: lemma (bars over
ומי…תקצר הנפש); exact extent uncertain. - 16: source identification corrected 27-Sep-2026: B. Bava Kamma 91b (parallel Bava Batra 26a), where R. Hanina says his son Shikhhat died for cutting down a fig tree prematurely. JTS reads
חנינא בני; retain that difference. The earlier Kohelet Rabbah attribution was mistaken. - 17–19: Ezek. 16:6
ואומר לך בדמייך חיי, doubled = the two bloods of circumcision (כפלים). - 21–22: lemma
יטול המרגלית ... ויזרוק(the pearl = the soul). Judg. 5:31ואוהביו כצאת השמש; the commentary concludes there is no transmigration for the wicked. - 24: section end: “The third narrative, which begins
ומזבח הזהב, is complete.” - 25: start of the fourth narrative, on
חסד(Abraham). Read provisionally the abbreviationיא'[?], compared with Oxfordיאמר. - 26:
גבור בארץrecalls Gen. 10:8 and Ps. 112:2; Oxford applies the epithet to Abraham. The image supportsעד, introducing the endpoint of an abbreviated lemma. At 31 read provisionallyצייר[?](depicted), notציד[?]; the earlier claim that this quotes Gen. 10:9 is withdrawn. Busi unavailable. - 30–31: Gen. 12:5
ואת הנפש אשר עשו בחרן. Lemmaוהאיר כל העולםconfirmed from the image, 27-Sep-2026. - 32–39: the dispute whether Abraham is placed on the right or the left, set on B. Bava Batra 16b (
וה' ברך את אברהם בכל—בת היתה לו/בכל שמה). Line 35 reading of the dispute formula is uncertain. - 40–42: Abraham’s table in the north: wealth and material appetites come from the north (cf. B. Bava Batra 25b
הרוצה להעשיר יצפין). - 42: the first
נמשךlooks smudged or struck through; recheck.
Translation image recheck — 27-Sep-2026
כי הלא כלולה→כי היא כלולה; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.שומר[?] מצות המילה · פי' בגיד מילה→עושה מצות המילה · פ"ה בגי' מילה; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.מצ"ה[?]→מצ"ה; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.כג' מצ→בג' מצ; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.**יאר[?]**→**יא'[?]**; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.משורת הדין שר **גבור בארץ**→משורת הדין עד **גבור בארץ**; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.**והאיר[?] כל העולם**→**והאיר כל העולם**; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.ציד[?]→צייר[?]; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.רע[?] כי יש→דע[?] כי יש; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.א'[?] הא'→א'[?] ההוא; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.במשכב→במערב; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.~~נמשך[?]~~→<del>נמשך[?]</del>; Main line crops reviewed. Uncertainty remains where marked.- 36:
במערב(in the west), notבמשכב(in the bed). Both daughter statements at 36 and 38 are affirmative as transcribed; their contrast is unresolved and no negation has been supplied. - 42: struck-through first occurrence retained, with its uncertain reading; markup normalized to
<del>for the edition.
JTS 2367 fol. 83b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_083b.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_083b/Main_NN, 43 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/083b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_N). Kraken 44–50 are stray / margin material.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 83a:42 ends ואמ' שהתורה; line 1 here begins שהתורה (catchword-style repetition).
6 margin lines and 1 paratext line detected; not read.
Lines 1–4
- [k01] שהתורה קראו איש החס’ כאומרו חס’[?] לאברהם · דע לך כי הוא היה איש
- [k02] החס’ והנהיג עצמו במדת הגבורה בעבור שמשם העושר נמשך והרוצה
- [k03] להעשיר יצפין · והטעם הב’ שנתעלה במדת הגבורה כדי לסלק ולגרש
- [k04] להחליש שרו של עשו ההולך אחרי הפרגוד כי משם יניקתו · ועוד
Lines 5–8
- [k05] הפסוק מסייעני באומרו אמרתי עולם חס’ יבנה שאם שחס’[?] שהוא אל
- [k06] צד ימין איך אמ’ יבנה כי ההויה התחתונה מצויה מן התגברות החום
- [k07] הטבעי ואל צד ימין אין בו תאוה כלל והמחבר אינו מכחיש שגדולה
- [k08] אינו רחמים וגבורה מה’ חלילה אבל הוא סובר לכח אילו הראיות[?]
Lines 9–12
- [k09] שאברהם החזיק עצמו אל צד הגבורה ויצחק אל צד הגדולה
- [k10] שאם היה יצחק אל צד הגבורה הנחש ההולך אחורי הפרגוד
- [k11] היה מחריב את הכל ועוד[?] ראיות רבות שאם היה אברהם אל צד
- [k12] הגדולה לא היה צריך לומ’ והאלהים נסה את אברהם והלא אש יוצא
Lines 13–16
- [k13] ממים ולא היה צריך לומ’ בתפלה מגן אברהם · וכן אל תירא אברם
- [k14] וכן תוספת הה”א מוכיח שהיא הבינה שהיא למעלה ממנו · ובזה’ מבואר
- [k15] כאומרו לית דרגא דלית ביה רחמי ודינא · ודברים רבים תמצא בתורה
- [k16] בנביאים בכתובים שהם סיוע אל כוונת המחבר (blank: damaged parchment, no text lost) ומפני האורך לא
Lines 17–20
- [k17] אביאם והטעם שהבאתי להיות התנצלות אל המחבר נגד המערער[?]
- [k18] שלא יסבור שהוא סותר דברי המקובלים הראשונים · ועל כן הוא נאצל
- [k19] מספירת גבורה · עם[?] הוא לקח קטורה ערף ריחה ותלד הגר לאברם
- [k20] ולא שלם ישמעאל · פי’ מלך[?] מאחר שאברהם החזיק עצמו במדת הגבורה
Lines 21–24
- [k21] להחליש כח הקליפה ההיא לכך[?] נתעלה בקליפה ההיא שלקח קטורה ·
- [k22] דע לך כי הצדיקים היו נותנים חלק להם לסתום את פיהם מכל מקום
- [k23] ערף ריחה גירש אותה ולא יש לה חלק באותו דבקות · ותלד הגר לאברם
- [k24] כלומ’ הוציאה הקליפה שהיא הגר לפועל · ועל כן ולא שלם ישמעאל ולא
Lines 25–28
- [k25] היה בכלל המרכבה העליונה כאשר מורה צירוף[?] שהיא שלף[?] שלם אף
- [k26] ושלם מצד אברם · אף מצד הגר · ועל זה שלשלת שלו כפולה עד
- [k27] פרא אדם · פי’ החוט הנמשך מחס’ המצוייר באיגרת עד ישמעאל
- [k28] המצוייר שם כפול כאשר מצוייר שם וזה בסיבת שהיה שלם מצד
Lines 29–32
- [k29] אברהם ונפסק החוט השני בעבור אמירת המלאך והוא יהיה פרא
- [k30] אדם · דברי המחבר מבוארים באומרו פרא אפר ואין לו דביקות
- [k31] באילן העליון שהוא תוך המרכבה הנקרא פאר אבל הוא אפר · כד”א
- [k32] יתן כעפר חרבו · ועל כן הברק שלו עד עם קשי עורף · פי’ הזוהר
Lines 33–36
- [k33] הנמשך מחס’ לישמעאל פשוטו · ושרה שהיא דוגמת הכתר שר ה’ שומעת
- [k34] מאחר המלאך פתח האהל שהיא רמז לש’ כי הנבואה נמשכת מזאת
- [k35] משם · זאת התורה כלומ’ שכינה נקראת זאת ותורה איך יהיה ראוי ה
- [k36] הקליפה ההוא לדבק בפרד”ס · ותאמר גרש האמה כלומ’ גרש אותה
Lines 37–40
- [k37] הקליפה שלא יהיה לה חלק באותו אילון[?] הפנימי · ואת בנה כלומ’ אפילו
- [k38] שהוא שלם מצד אברהם בנו[?] ההבל הוא כי אין לאותה הקליפה השארות
- [k39] נצחי · רובה קשת כלומ’ אותם הקליפות הנמשכות משם עם קשי
- [k40] עורף הב’ · ושרה לויתן · פי’ אחר שגירש הקליפות ההם ונסתלקה
Lines 41–43
- [k41] הזוהמא מחוה נתעלה שרה עם ש’ כי בת היתה לאברהם ולויתן מלשון
- [k42] לויה והוא מלשון חבור · ומפני זה לא יירש עם בני · פי’ לא יקבל ה
- [k43] ישמעאל ממקום שמקבל יצחק אפי’ בזמן שישראל אינם עושים[?]
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.7, images rechecked): 19 JTS reads
ערף ריחה(Oxfordנידף ריחה), unbarred; 29 bars overונפסקandהמלאך והוא יהיה פרא(Oxfordונפסקה על שאמ' המלאך והוא יהיה פרא); 32 bars overועל כן הברק שלוandעם קשי עורף(Oxfordועל כן הברק שלו ... עם קשי עורף). - Kraken 44–50 (
תאמ',המלה,לצ,למה אטהם,כיאוד,לצז שמﭏ) are margin / paratext material and a possible catchword; not read (margins out of focus). - 1:
איש החס'— cf. Deut. 33:8 (לאיש חסידך); Mic. 7:20חסד לאברהם(readingחס'[?] לאברהםneeds recheck). - 2–3:
הרוצה להעשיר יצפין— B. Bava Batra 25b; continues the north/wealth argument of 83a:40–42. - 4 and 10:
ההולך אחרי הפרגוד— the serpent / Esau’s prince “behind the curtain”. - 5: Ps. 89:3
אמרתי עולם חסד יבנה. - 12: Gen. 22:1
והאלהים נסה את אברהם;אש יוצא ממים— the fire/water pairing (Gevurah/Chesed). - 13: Amidah
מגן אברהם; Gen. 15:1אל תירא אברם. - 14: the added
ה"אof Abram → Abraham points to Binah (upper He). - 15: Aramaic, “there is no grade without mercy and judgment” (Zoharic-style formula; source not identified).
- 16: a damaged patch in the parchment leaves a gap; no text appears lost.
- 18–20: lemma
ועל כן הוא נאצל מספירת גבורה— the Yeri’ah places Abraham on Gevurah; the commentator has argued at length (83a:32–83b:18) that this does not contradict the older kabbalists. - 19–20: Gen. 25:1 (Keturah), Gen. 16:15–16 (
ותלד הגר לאברם).ערף ריחה— read as Keturah (קטורה, incense) whose “scent” is cut off; recheck.עם[?]at line 19 may beאם. - 25:
צירוף ... שלף[?]unclear; recheck. - 26–28: lemma
ועל זה שלשלת שלו כפולה עד פרא אדם— a doubled chain drawn on the parchment (המצוייר באיגרת) from Chesed down to Ishmael; the commentary refers explicitly to the drawing. Gen. 16:12והוא יהיה פרא אדם. - 30–31: wordplay
פרא/פאר/אפר(Tiferet =פאר); Isa. 41:2יתן כעפר חרבו. - 32: lemma
ועל כן הברק שלו עד עם קשי עורף— the “radiance” drawn from Chesed to Ishmael. - 33–34: Gen. 18:10
ושרה שמעת פתח האהל; Sarah = Keter[?] (דוגמת הכתר— recheck; one expects Malkhut/Binah). - 35:
זאת התורה— Shekhinah is calledזאתandתורה. - 36–37: Gen. 21:10
גרש האמה הזאת ואת בנה; 42:כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני. - 38:
בנו[?] ההבל— reading uncertain (a superscript ה aboveבנו). - 39: Gen. 21:20
ויהי רובה קשת. - 40–41: lemma
ושרה לויתן(bars over both words); the commentary glossesלויתןfromלויה“joining”. Line 41כי בת היתה לאברהםagain cites B. Bava Batra 16b. - 43: the lemma extent at the page end is uncertain; the text runs on to 84a.
Translation review — 27-Sep-2026
- Compared the lemmata with Oxford Zone 2.7 and kraken; rechecked crops for lines 8, 19, 20, 25, 32–34, 38, 42–43 and other difficult readings. Line 42:
שם בניcorrected toעם בני, supported by Main_42_L; Oxford agrees. Other uncertain readings are retained. The negativeאינוat line 8 remains as written; its syntax is not silently repaired. Six marginal lines and one paratext region remain unread.
JTS 2367 fol. 84a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_084a.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_084a/Main_NN, 43 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/084a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_N). Kraken 45–54 are margin material.
[?] uncertain · <..> illegible · ~~strike~~ = deleted by the scribe · bold = lemma (red bar ABOVE the word;
usually only the first and the last word of a lemma carry a bar). Join: 83b:43 ends אפי' בזמן שישראל אינם עושים;
line 1 here continues רצונו של מקום.
17 margin lines detected (Margin_*); not read.
Lines 1–4
- [k01] רצונו שלמקום לא יכנס בפרדס עם · יצחק בנו · יושב בשמים · ישחק
- [k02] פי’ השכינה שהיא יושב בשמים שהוא ת”ת · ישחק משם מקבל אצילות
- [k03] יצחק בש’[?] שהוא לא ירש מאותו אצילות הנמשך מהבינה · מה
- [k04] עשה אברם השכים בבקר עד ויאיל משה באר ·
<..>(struck through; apparently the lemma copied again, as on line 5)
Lines 5–8
- [k05]
בבקר עד ויאיל משה באר· פי’ אברהם השכים בבקר המורה למד’ - [k06] והסכים לשרה לגרשם · ויקח לחם מצות הקדומות · ר”ל לחם שהוא
- [k07] מד’[?] ומצות הקדומות הרמז לזרועות שהם למעלה מן הראש · וחמת
- [k08] מים המילה נחמת באף וחמה שלא יקבל שכר · ר”ל חמת מים
Lines 9–12
- [k09] הש’ שהיא כלולה מאחר שהמשיך הלחם המצות הקדומות הרומזים
- [k10] לג’ רגלי המרכבה · מים בגי’ המילה · כי ג’ דברים במילה יש דין ורחמים
- [k11] שהוא הערלה והטהרה והעטרה והיא רמז לש’ שכל פעולות העליונות
- [k12] והתחתונות הנחשבות לפועל הם על ידה מ”ט[?] נתן לה שתי הנחירות[?]
Lines 13–16
- [k13] שנים ושכר
אתנם[?]· סופה מוכיח שאין לה שכר לא בלחם ולא במצות - [k14] אבל רבקה כדה על שכמה · פי’ רבקה היא דוגמ’ לש’ כדה היא רמז ל
- [k15] לקו האמצעי כדה בגי’ עם המלה[?] בתוס’ שם העצם עם תוספת
- [k16] אותיותיו · ושכמה רמז לש’ צרופו שכם ה’ ר”ל משך ה’ כי הצדקת
Lines 17–20
- [k17] מייחדת הדברים הפנימיים · ותלך ותתע תחלתו מוכיח על סופו במדבר
- [k18] באר שבע על הלחם שנתן לו · כלומר בעבור הלחם המורה למד’ היה
- [k19] לה דביקות בבאר שהוא רמז למה’ אעפ”כ[?] השליט אותה לשועלי מטה
- [k20] וזהו שאמ’ במדבר כל שכן על שאר הדברים · שהם המיצה אם
Lines 21–24
- [k21] היה לה שכר בהם שהיתה לה דביקות בבאר · ובבאר אשר חפרנה
- [k22] שרים · פי’ שרים הם ג’ הויות עליונות המשפיעות המים המתוקים
- [k23] לבאר · ויאיל משה באר פי’ לדעה[?] שתה הזוהר והשפע הנמשך מן
- [k24] ההויות העליונות באמצעות הבאר ומה שאמ’ ויפקח ה’[?] הודיעו בעת[?] (end of line crowded; last word added in a smaller hand; recheck)
Lines 25–28
- [k25] מתן רות[?] · פי’ הפקיחה בזה לגלוי[?] ט’ מדות שהוא מלכות שפעו
- [k26] כל הא’[?] הדברים הנבראים והנפרדים · כד”א ותקם בעוד לילה
- [k27] ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה · ותמלא החמת ולא כדה · פי’
- [k28] נתמלאת מן הזוהמא ההיא שהם המים המרים ונטה אחרי העתועי[?]
Lines 29–32
- [k29] שהוא קיצוץ נטע[?] ולא נטה אחרי הזוהר הזך השפע בבאר מן
- [k30] הכד המורה אל קו האמצעי · הכלול בה והם המים המתוקים
- [k31] והמעיין ישתה ממימי רבקה · פי’ ילך אדם לשאוב מן הכחות
- [k32] השכליות הנמשכות מן הנקודה הפנימית הנרמזת במלת רבקה
Lines 33–34
- [k33] ולא ילך לשאוב מן הכחות החמריות הנמשכים מכחות חיצונות
- [k34] הנקראת הגר המצרית שהיא החמר הרע העכור אשר מלאה
Lines 35–38
- [k35] החמה התאוות החמריות ·
- [k36] שלם הספור הרביעי והוא חסד ית’
- [—] (crop holds only the red rubric bar over line 38; no text)
- [k38] נבוא לספר ספור חמישי והוא והקטרת אשר תעשה הוא הריח
Lines 39–42
- [k39] שעולה השמימה כמנין ימות החמה והרוח אינה יכולה לנצח אותה
- [k40] ונאצלת על גבורה · פי’ כמו שהקטורת בא לכלול ולקשור מה’ עם
- [k41] כת’[?] ובה’ ספירות כד”א ותעצר המגפה והוא רמז למדת הגבורה
- [k42] שהיא המדה שהחזיק בה אברהם אבינו ע”ה גם יש רמז לעבודת
Line 43
- [k43] הקטורת לעשות חס’ עם אותם שנקמטו קודם זמנם והם
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.7–2.8, images rechecked): 25 bar only over
מהן; 27ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה(Prov. 31:15) is unbarred, the lemma isותמלא החמת ולא כדה(Oxfordותמלא את החמת ולא כך). Confirmed JTS variants: 4אברם(Oxfordאברהם), 6מצות הקדומות(Oxfordמבית הקדומות). - 1–3: lemma sequence
עם · יצחק בנו · יושב בשמים · ישחק(four barred units): Gen. 21:10עם בני עם יצחק+ Ps. 2:4יושב בשמים ישחק;ישחקread asיצחק. The commentary: Shekhinah “who sits in heaven” = Tiferet; Isaac receives from there the emanation drawn from Binah, which Ishmael does not inherit. - 3–5: lemma
מה עשה אברם השכים בבקר עד ויאיל משה באר— Gen. 21:14 (וישכם אברהם בבקר) and Deut. 1:5 (הואיל משה באר), a Yeri’ah wordplay onבאר. The scribe copied the lemma a second time at the end of line 4 and the start of line 5 and struck it through. - 5:
בבקר המורה למד'— morning = Chesed (Abraham’s attribute, cf. Ps. 92:3). - 6–8: Gen. 21:14
ויקח לחם וחמת מים; the Yeri’ah readsלחם מצות הקדומות.הקדומות= the “arms” above the head (Chesed/Gevurah, the upper limbs of the chariot, line 10). - 8:
חמתread asחמה“anger”; Hagar “received no reward”. - 10:
מיםבגי’המילה= 90 (40+10+40 = 90; 5+40+10+30+5 = 90). Correct. - 10–11: three things in circumcision —
הערלה,הטהרה,העטרה(the last = Malkhut/Shekhinah). - 12–14:
מ"ט[?] נתן לה שתי הנחירות[?]uncertain;סופה(lemma) — “her end shows she has no reward”. - 14: lemma
אבל רבקה כדה על שכמה— Gen. 24:15. Rebecca = Shekhinah;כדה= Tiferet by gematria (readingעם המלה[?] בתוס'uncertain;כדה= 29). - 16:
שכם+ה'→משך ה'(permutation). Recheck. - 17: lemma
ותלך ותתע— Gen. 21:14ותלך ותתע במדבר באר שבע. - 21–22: Num. 21:18
באר חפרוה שרים; the Yeri’ah formובבאר אשר חפרנה שרים. Theשרים= three upper hypostases pouring sweet waters into the well (= Malkhut). - 23:
ויאיל משה בארagain (Deut. 1:5), read withבאר= the well. - 24–25: Gen. 21:19
ויפקח אלהים את עיניה. The ending of line 24 is crowded and a word is added in a smaller hand; the barred words at 25 (מהן[?] דגן[?]) are not secure. Recheck both with the image at higher zoom. - 26–27: Prov. 31:15
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה(Malkhut as provider). - 27: lemma
ותמלא החמת ולא כדה— Gen. 21:19 (ותמלא את החמת מים), contrasted with Rebecca’sכד. - 29:
קיצוץ נטע[?]— probablyקוצץ בנטיעות(B. Hagigah 14b), the classic term for heresy. - 30:
הכ"רprobably =הכתר; lemmaקו האמצעי. - 31: lemma
והמעיין ישתה ממימי רבקה; 34:הגר המצרית(Gen. 16:1, 21:9). - 36: section end: “The fourth narrative, which is Chesed, is complete.”
- 38: fifth narrative:
והקטרת אשר תעשה(Ex. 30:37) …הוא הריח שעולה…כמנין ימות החמה— the 365 manehs of incense (B. Keritot 6b).הטמיאה[?]at 39 is uncertain. - 40: lemma
ונאחזת על גבורה(bar with a small raised ה overגבורה). - 41: Num. 17:13
ותעצר המגפה(Aaron’s incense stops the plague).ת"ת[?]uncertain. - 43:
שנקמטו קודם זמנם— B. Hagigah 13b–14a / Job 22:16 (אשר קמטו ולא עת), the 974 generations; text continues on 84b.
Translation image recheck — 27-Sep-2026
~~<..>~~→<del><..></del>; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.~~בבקר עד ויאיל משה באר~~→<del>בבקר עד ויאיל משה באר</del>; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.**שלשות**[?]→עליונות; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.הטמיאה[?]→השמימה; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.**ונאחזת על גבורה**→**ונאצלת על גבורה**; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.**שנתן לה** · כליות→**שנתן לו** · כלומר; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.**יותר** שאמ' **ויפקח** <..>[?]→**ומה** שאמ' **ויפקח** ה'[?] הודיעו בעת[?]; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.**מהן** דגן[?]→**מתן** רות[?]; supported by the Main line crops. Uncertainty is retained where marked.- Compared all lemmata with Oxford Zones 2.7–2.8 and kraken. Lines 24–25 remain provisional at the cramped ending; the Oxford parallel supports, but does not replace, the image reading. Earlier notes above record superseded first-pass readings. No Busi comparison. The 17 marginal regions remain unread.
- Further image review:
**הכ"ר**→**הכד**. Line 13 preserves the deletion; line 30 reads the jar; line 41 retains uncertainty in the abbreviation; line 42 reads the service of incense. - Further image review:
ת"ת[?] ובה' ספירות→כת'[?] ובה' ספירות. Line 13 preserves the deletion; line 30 reads the jar; line 41 retains uncertainty in the abbreviation; line 42 reads the service of incense. - Further image review:
גם יש רמז לגבורה→גם יש רמז לעבודת. Line 13 preserves the deletion; line 30 reads the jar; line 41 retains uncertainty in the abbreviation; line 42 reads the service of incense. - Further image review:
ושכר אתנם[?]→ושכר <del>אתנם[?]</del>. Line 13 preserves the deletion; line 30 reads the jar; line 41 retains uncertainty in the abbreviation; line 42 reads the service of incense.
JTS 2367 fol. 84b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_084b.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_084b/Main_NN, 41 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/084b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: the kraken file starts at 05, so kraken N = Main_(N-4) (kraken 05 = Main_01).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Few red bars on this page (6 lines flagged).
Join: 84a:43 ends שנקמטו קודם זמנם והם; line 1 here continues ההרוגים.
4 margin lines detected (Margin_*); not read.
Lines 1–4
- [k05] ההרוגים השולט בהם מה’ כי הקטיעה היא נמשכת ממה’ שהוא קין
- [k06] שהרג הבל אחיו גופו והמקטרגים פוגעין באותו הרוח שלא יתעלה
- [k07] אל המחצבה לכן נעשה הקטורת למנוע אותם האויבים השומרים
- [k08] השערה ולכפר עליה כשם שנפרעין מן העוברים כך נפרעין מן
Lines 5–8
- [k09] הנעכרים[?] ואת הריח שהיא הנשמה הנקמטת קודם זמנה לעולה
- [k10] השמימה שהוא האור הגנוז ותשים לבינה כי מיתה נקמטת מכפרת
- [k11] עון ונעלה אל מחצבה ועל זה כיון המחבר באומרו כמנין ימות
- [k12] החמה · כי יש לו ג’ מדרגות נוטריקון בג’ פסוקין והם שעה[?] מנחה (interlinear additions above
כמניןand at the left end:ב'[?],ההא[?])
Lines 9–12
- [k13] הקטורת הרקחים[?] לש’ ולת”ת ולשכ’ · והרוח כלומ’ הרוח החיוני אינה (interlinear
ע'[?] aboveהקטורת) - [k14] יכולה לנצח אותה · ר”ל הריח השכלי שהיא הנשמה ואותה הנשמה
- [k15] נאחזת על גבורה במדרגת אברהם אע”ה שהוא איש החס’ וחס’ הוא
- [k16] על קיצור חיי הגוף כי אז הוא אריכות הנפש והקטורת רמז לגבורה
Lines 13–16
- [k17] ועם אותה הגבורה · תעלה נפש ההיא אל מקום שהקטורת נרמז
- [k18] שעשה אא”ע[?] לעקוד את יצחק בנו להיות זריז של מצות המלך
- [k19] שעקדת יצחק חלום היה ולא דבר אחר · פי’ עקדת יצחק מורה
- [k20] למעשה הקטורת שבאה לכפר על ההרוגים באומרינו ועקידת
Lines 17–20
- [k21] יצחק היום לזרעו תזכור כי היא כפרה גדולה כמו הקטורת · והפסוק
- [k22] אומ’ ואיש אשר יעשה כמוה ונכרתה וכן והוא לא חס אלא על כבוד
- [k23] קונו להרוג אותו ולהיות זריז במצות המלך ולהיות כפרה לעון הדור
- [k24] העתידין להיות כי מה’ מתרצה בטובים כד”א והאלהים נסה את אברה’
Lines 21–24
- [k25] וה’ רצה א’ שלא ישלח ידו[?] אל הנער · עשה כמוה מלא דוגמת קטורת עשה והנה איל
- [k26] אחר נאחז בסבך המובח[?] ע”י הנשמה הנהרגת ונחשב אליו למעשה
- [k27] גמור ולכך נקרא איש החס’ שעשה חס’ עם החיים ועם המתים בזאת
- [k28] המחשבה לבד · והקטורת דומה לענין העקידה שהיה חלום והרהור
Lines 25–28
- [k29] רק כמו הקטורת שהוא הרהור רק שהוא האש והרוח העולה למעלה
- [k30] ואינו מעשה גמור כי מעשה גמור חייב מיתה ואע”פ מאחר שאינו
- [k31] מעשה ואינו מורה הריגה ממש למה אמ’ ואיש אשר יעשה כמוה
- [k32] ונכרתה מעמיו · לכן כל כהן שעשה אותה פעם אחת לא היה חוזר
Lines 29–32
- [k33] בה לעולם שאם היה חוזר היה ביטול מעשה ביטול המין האנושי לגמרי
- [k34] שהיה פועל במחשבה ובמעשה · והכתו’ אומ’ ראשית דרכי ל הטושו[?]
- [k35] יגש חרבו · וראיה ממשה שלא חזר בה וכאשר ירים וכאשר יניח ·
- [k36] כי לא לרצון יהיה צמר ופשתים · פי’ הם הבל וקין כי כל הצדיקים
Lines 33–36
- [k37] נמשכים מהבל והרשעים מקין והשם שעה אל מנחתו של הבל
- [k38] שהוא הקטורת שעשה אהרן הכהן שהוא מן השלשלת שלהבל והוא
- [k39] הנשמה העולה היא למעלה אל מרכבת אברהם שגם הוא בזה (interlinear
ב[?] aboveבזה) - [k40] השלשלת ולא שעה אל מנחתו שלקין שהוא קטורת שלקרח ועדתו
Lines 37–40
- [k41] שהיא מן השלשלת החזקה[?] והיא הרוח החיוני הדוחה שיבטל הכח השכלי
- [k42] ולכך צריך הקטורת להמית הכוחות החמריות שלא יתבטל השארות
- [k43] הנצחיי מן הכח השכלי ואז יתבטל הכח החמריי לכן קם קין והרגו
- [k44] ואז יתגברו הכוחות החמריות בהתבטל הכח השכלי מן התחתו’
Line 41
- [k45] בעליונים ובתחתונים ולכן נקרא אב”ר[?] על שלא חס בביטול
Editorial notes
- Only two red-barred lemmas appear clearly on this page (lines 14–15 and 32); line 9
והרוחand lines 10–11 repeat the lemma of 84a:39–40 (והרוח אינה יכולה לנצח אותה ונאחזת על גבורה), apparently written in plain ink here. - 1–4: the incense atones for those “cut off before their time”, whose death comes from the measure of Cain who killed Abel; accusers attack the spirit so that it does not rise to its source (
מחצבה). “As one exacts payment from the transgressors, so from the …” (line 4–5;הנעכרים[?]recheck). - 5–6:
עולה השמימהechoes Judg. 13:20 / the incense smoke rising. - 7–9:
כמנין ימות החמה(84a:39) explained as a notarikon of three verses; the wordsשעה[?] מנחהand the three abbreviationsלש' ולת"ת ולשכ'are uncertain (probably: to the Name, to Tiferet, to Shekhinah). Interlinear additions nearכמניןand at the line end; recheck. - 11–12: Abraham,
איש החסד; Chesed “shortens the life of the body, lengthening the soul”. - 14–15: lemma
שעשה … שעקדת יצחק חלום היה ולא דבר אחר— the Yeri’ah calls the Binding “a dream”; the commentary reads it as incense-like “thought” that atones for the slain.אא"ע[?]=אברהם אבינו ע"ה[?]. - 17: liturgy
ועקדת יצחק היום לזרעו תזכור(Rosh Hashanah Zikhronot). - 18: Ex. 30:38
איש אשר יעשה כמוה … ונכרת מעמיו; 20: Gen. 22:1; 21: Gen. 22:12; 21–22: Gen. 22:13והנה איל אחר נאחז בסבך. - 24–31: the incense is “thought”, not a complete deed; a priest offered it only once (B. Yoma 26a, “no one ever repeated it”). 30–31: Job 40:19
ראשית דרכי אל העושו יגש חרבו; Ex. 17:11וכאשר ירים … וכאשר יניח. Readingל הטושו[?]=אל העושו. - 32: lemma
כי לא לרצון יהיה צמר ופשתים— cf. Gen. 4:4–5 (Abel’s wool offering accepted, Cain’s flax rejected; the midrash on sha’atnez, Pirkei de-R. Eliezer 21). Abel = the righteous line (incense of Aaron), Cain = Korah’s incense (Num. 16). - 35: interlinear letter above
בזה; recheck. - 37:
החזקה[?]uncertain. - 41:
אב"ר[?]— probably an epithet of Abraham (אב רם?); recheck. Text continues on 85a.
JTS 2367 fol. 85a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_085a.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_085a/Main_NN, 45 main crops).
Main_01 is a false detection (the upper page edge, no text), so the first text line is Main_02.
Base: kraken Italian_01 (htr/085a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N-4) (kraken 06 = Main_02).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 84b:41 ends ולכן נקרא אב"ר[?] על שלא חס בביטול; line 2 here repeats בביטול (catchword-style).
1 default, 3 paratext regions detected; not read.
Lines 2–4
- [k06] בביטול הכוחות החמריות לקיים מצות השם ומי שמקיים אותה (interlinear
מיתהaboveאותה[?]) בידי אדם - [k07] של קדוש השם ועל ייחודו ועל אהבתו תראה באי זו מדרגה הוא מקומו
- [k08] ולא די לא[?] שמכפרים עון הדור ומה’ מתרצה בהם ומתלבשת בהם
Lines 5–8
- [k09] ומוצא מין את מינו ונעור[?] · וזהו סוד איסור כלאים מין עם מין אחר[?] (the last words
מ"ט[?] עם גברי[?] are uncertain) - [k10] שלמה חדשה שלמה עשה ומין בן ישי בא עד שיכלו כל הנשמות
- [k11] שבגוף · ועגלה ערופה גלגול נשמה · ועגלה ערופה באה לריצת מה’
- [k12] לבקש מחילה וסליחה על זה הנרצח שרצח כבר ולכן היו מעגלין ומ
Lines 9–12
- [k13] ועורפין אותה אחור ולא פנים כי זה הנהרג אחר הוא מעוגל ומגולגל
- [k14] של דאטיפת אטיפוך וכו’ · שהיתה הריח להשם · ר”ל בסיבת עגלה ערופה
- [k15] שהיו עושין בנגלה ובנסתר שהוא אחר מעוגל ומגולגל הנשמה נקייה
- [k16] מכל דופי להשם · ואיש אשר יעשה כמוה · פי’ ואיש שיעשה הריגה
Lines 13–16
- [k17] אחרת בגלגול שני ונכרת מעמיו כי לא ישוב עוד לביתו · וישכחו
- [k18] בעיר וכו’ · ועורפין היו בנחל · פי’ אחר המעוגל והמגולגל כבר הרג
- [k19] בימים הקדמונים בשדה שנהרג הבל הנרמז במלת נחל כד”א כל
- [k20] הנחלים וכו’ אם כן היה כפרה לקין וזהו ונקה הבער הדם הנקי כי אז
Lines 17–21
- [k21] יהיה נקייה מכל דופי ונראה שכוונת המחבר הוא כמו כוונת הבהיר
- [k22] שהיא עד אלף דורי :
- [k23] שלם הדיבור החמישי והוא והקטורת (a dot over several letters of
החמישיandוהוא; function unclear) - [k24] נבוא לבאר הסיפור הששי · והוא וציץ הקודש זהב כולו מאותו
- [k25] שהיה יוצא מעדן עד ועטרותיהם בראשיהם · פי’ ציץ הקודש רמז
Lines 22–25
- [k26] לחכמת אלהים כי היא בג’ קץ כל בשר ר”ל ב’ שר כי חכמת אלהים ראשית
- [k27] ושר והיא שעה[?] באה לפני ר”ל ההתעלות ההוויות וההשגחה
- [k28] מלמטה למעלה היא העדר הנבראים ונק’ קודש כי הוא רמוז בי”ר והוא
- [k29] ראשית ובכור לאצילות וכל בכור קודש · זהב כולו · ר”ל הוא דין · והוא
Lines 26–29
- [k30] יוצא מן המחשבה העליונה הנק’ עדן ואותו העדן היא העטר הטוב אל
- [k31] הצדיקים לעולם הבא שהוא הקו האמצעי ויהיו נהנין מן הזוהר
- [k32] הנשפע מן העדן הנז’ ובאותו העדן אין בו לא אכילה ולא שתייה ולא
- [k33] תשמיש · כלומ’ בזכות הצדיק שנתעסק בחכמה האלהית ונתרחק מן
Lines 30–33
- [k34] התאוות החמריות בעבור החלונה[?] יזכה אחר ההפרד החלק להתעלות
- [k35] בכל שהוא האור הפנימי הנעלם והוא זוהר העדן והוא העטרה שבראשם ·
- [k36] כד”א ויעבור מלכם לפניהם וה’ בראשם · והישיבה מורה השארות (interlinear
אש[?] underמורה) - [k37] הנצחיי · ונתתה הציץ על מצח הצדיקים והם ישאו עון הארץ · פי’
Lines 34–37
- [k38] ונתתה הציץ שהוא רמז לחכמת אלהים על מצח הצדיקים מאחר
- [k39] שזכו לכך שנתעסקו בחכמות האלהיות והם ישאו את עון הארץ כד”א
- [k40] וצדיק יסוד עולם · ואילו הצדיקים וכיוצא בהם נהנין מזיו שכינה
- [k41] שהוא חכמת שלמה במורם חיים · ופתחת עליהם פתוחי חותם · פי’ ואמ’
Lines 38–41
- [k42] ופתחת על החושן שהוא רמז לעולם הבא פתוחי חותם השבטים
- [k43] שהם קודש לה’ ולכן אמ’ חותם כי חותמו של הק’ אמת · והציץ קשור
- [k44] בפתיל תכלת · פי’ הציץ שהוא רמז לחכמת אלהים קשור בפתיל תכלת
- [k45] המורה תכלית הכל · ודומה לרקיע שהוא בעולם הבא וגם לים שהוא
Lines 42–45
- [k46] הח”ן[?] ומורה כי הזוהר ההוא נשפע ע”י עד הח”ן ומשם נהנין הצדיקין מן
- [k47] הזוהר ההוא · והתפילין גם כן פתוחי חותם · פי’ התפילין שהם רמז לארבע
- [k48] נהרות היוצאים מן העדן הם חותם המלך כמו הציץ כח”ת שימני
- [k49] כחותם על לבך · אילו תפילין שבראש שמשם נאצלו לג’ נתיבות
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.8–2.9, images rechecked): red bars are narrower than first marked — 10 only
להשם; 13בגלגולandונכרת מעמיו(שניunbarred); 14 no bar overועורפין היו בנחל(Oxfordועורפיו יהיו כנחל; unbolded); 16 bar overהבער הדם הנקי(Deut. 21:9תבער הדם הנקי); 37במורם חייםunbarred; 44 bar overכח"ת=כחותם(Song 8:6). The remaining low-matching lemmata (6, 21, 26, 31, 39, 43) are JTS lemmata or narrative formulas without a close Oxford parallel. - 2:
ומי שמקיים אותה בידי אדםwith an interlinearמיתה[?] above; martyrdomעל קדוש השם. - 4–5:
ומה' מתרצה בהם ומתלבשת בהם ומוצא מין את מינו— Malkhut “clothes herself” in the martyrs; the readingונעור[?]is uncertain. - 5–6:
סוד איסור כלאיםtied to transmigration; the end of line 5 and the phraseשלמה חדשה שלמה עשה(6) are not secure. Lemmaומין[?] בן ישי בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף— B. Yevamot 62a / Avodah Zarah 5a (אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף); the Yeri’ah seems to writeבן ישי. - 7: lemma
ועגלה ערופה גלגול נשמה— Deut. 21:1–9 read as transmigration. - 9–10: the heifer is “rounded and rolled” (
מעוגל ומגולגל), wordplay onעגלה/גלגול. Lemmaשל דאטיפת אטיפוך— M. Avot 2:6 (Hillel and the skull,על דאטפת אטפוך). Lemmaשהיתה הריח להשם. - 12–13: Ex. 30:38 (again) +
בגלגול שני ונכרת מעמיו. 13: Job 7:10לא ישוב עוד לביתו; 13–14: Eccl. 8:10וישתכחו בעיר. - 14–16: Deut. 21:4
וערפו שם את העגלה בנחל;נחל= the field where Abel was killed; Eccl. 1:7כל הנחלים הולכים אל הים; Deut. 21:9ואתה תבער הדם הנקי. The heifer is an atonement for Cain. - 17–18: Sefer ha-Bahir on the thousand generations (cf. B. Hagigah 13b–14a, the 974 generations; Ps. 105:8
לאלף דור). - 19: section end: “The fifth dibbur, which is
והקטרת, is complete.” (The copyist writesדיבורhere andסיפורat line 20.) - 20–21: sixth narrative:
וציץ הקודש זהב כולו מאותו שהיה יוצא מעדן עד ועטרותיהם בראשיהם— Ex. 28:36; Gen. 2:10; B. Berakhot 17a (צדיקים יושבין ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה, quoted piecemeal at 26–31 and 36). - 22–23:
קץ כל בשר— Gen. 6:13;ב' שר=בשרsplit as ב + שר; Prov. 4:7ראשית חכמה. The argument is compressed; recheck. - 24–25: Wisdom is
קודש“because it is alluded to in the yod” (בי"ר[?]); Ex. 13:2קדש לי כל בכור. - 26–31: Eden = the upper Thought; the crown = the World to Come = the middle line; B. Berakhot 17a
העולם הבא אין בו לא אכילה ולא שתייה .... - 32: Mic. 2:13
ויעבור מלכם לפניהם וה' בראשם. - 33: lemma
ונתתה הציץ על מצח הצדיקים והם ישאו עון הארץ— cf. Ex. 28:38 (והיה על מצח אהרן ונשא אהרן את עון הקדשים). - 35–36: Prov. 10:25
וצדיק יסוד עולם. - 37:
במורם[?] חייםuncertain; Ex. 28:11, 36פתוחי חותם. 39:קודש לה'(Ex. 28:36); “His seal is truth” (B. Shabbat 55a). - 39–40: lemma
והציץ קשור בפתיל תכלת(Ex. 28:37); 41:ודומה לרקיע ... וגם לים— B. Menahot 43b (תכלת דומה לים וים דומה לרקיע). - 42:
הח"ן[?]andע"י עדuncertain; recheck. - 43–45: phylacteries = the four rivers of Eden; Song 8:6
שימני כחותם על לבך. Text continues on 85b.
JTS 2367 fol. 85b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_085b.jpg (4015x5410). Line numbers = crop numbers (al_085b/Main_NN, 43 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/085b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 02–09 are stray marks; kraken N = Main_(N-9) (kraken 10 = Main_01).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 85a:45 ends שמשם נאצלו לג' נתיבות; line 1 here continues חכמה.
9 margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- [k10] חכמה כחותם על זרועך אילו תפילין שביד שהוא הש’ הנק’ זרוע ויד ונאשר (the last word uncertain; perhaps
וכאשר) - [k11] יהיו התפילין בשמאל שמשם היצר הרע נמשך הרומזים לארבע נהרות
- [k12] הנמשכים מעדן לא יוכלו להזיק לך המקטרגים ההם · ותפילין שבראש
- [k13] על מלכות כת”ר · פי’ הם ד’ נהרות הנאצלים מן העדן שהוא כראש
Lines 5–8
- [k14] ההויות ולכן מניח אותם האדם על ראשו לקבל עליו עול מלכות כת”ר
- [k15] ונתלה[?] מחשבה הוא סוף המעשה · וזהו לו סביב (interlinear
חbelowסביב[?]) · פי’ הזוהר (ink blot at the line end; nothing lost?) - [k16] ההוא נמשך מן העדן והם ד’ נהרות שהם ציץ הקודש ונ”ין ~~<..>~~ (struck-through word; interlinear
רבו[?] aboveנמשך) - [k17] כל’ ים ועטרה הכל נמשך מן העטרה שהוא העדן ונאצל הזוהר
Lines 9–12
- [k18] שעמו הכמוס ונחתם למעלה במנורה כולו הוא מתפשט כאבן השתייה
- [k19] שהוא הקו האמצעי הכולל כל ההויות והוא הנקודה וכולם סביבו
- [k20] וכן צורת התפילין נקודה באמצע ושטה לכאן ולכאן וצריכין גוף
- [k21] נקי כאלישע בעל כנפים · פי’ מאחר שהתפילין הם ארבע נהרות
Lines 13–16
- [k22] הנמשכות מן העדן ונמשך הזוהר ההוא אל פני אדם במרכבה והוא
- [k23] כולל את הכל צריך מי שמניח תפילין שידמה הצורה ליוצרה הנק’
- [k24] אי”ש כד”א ה’ איש מלחמה שזכרנו שהוא הקו האמצעי הכולל ש”ש
- [k25] קצוות הנק’ כנפים כד”א קודש לה’ שיהיה קדוש המעשים · והם
Lines 17–20
- [k26] כנפי יונה העתידים עורר לויתן · פי’ יונה רמז לש’ הפועלת בכח
- [k27] ש”ש קצוות ואמ’ עורר לויתן ר”ל לעורר להשפיע למטה שהוא הש’ ·
- [k28] וכנפי יונה נחפה בכסף למי שנחפה כמתוק · פי’ כנפי יונה הם ש”ש
- [k29] קצוות מתעלים לקבל סוד הלובן שהוא העדן הנז’ בסיבת התחתונים
Lines 21–24
- [k30] כי העליונים יתעוררו בהתעוררות התחתונים כד”א יונתי שהיא הש’
- [k31] בחגוי הסלע שהוא רמז לחכמת אלהים · כמו בתלמוד שלח ידו · בסתר
- [k32] המדריגה הוא העדן הנז’ והיא מתנשאת למעלה ראש בסיבת קיום
- [k33] המצוה · שא’ · על כן היונה אין לה מרה · פי’ כעת רצון הכל מים מתוקים
Lines 25–28
- [k34] ההר · מי יתן כ”ל נשמת האדם · אבר כיונה אעופה כלומ’ להעלות
- [k35] בעדן העליון · ובעבור זה נקראת החכמה ציץ הקודש · כלומ’ בעבור
- [k36] שהחכמה קרובה אל העדן הנז’ הנק’ קודש נקראת גם היא קודש
- [k37] ומי שאינו מניח תפילין הרומזים לד’ נהרות הנכללים בנהר ראשון
Lines 29–32
- [k38] שהוא הציץ אין לו חלק באותו הנהר היוצא מעדן להשקות את הגן
- [k39] העליון והתחתון : שלם הסיפור הששי
- [k40] נבוא לבאר סיפור שביעי והוא תתן אמת ליעקב · תתן אמת
- [k41] אמ’ המחבר בעבור שבניו קבלו התורה שנק’ אמת · אמנם יש טעם
Lines 33–36
- [k42] אחר כי כל ימיו אמ’ אמת ועשה אמת וכבר ידעת ט”ת[?] שהו”ר[?]
- [k43] מדתו של יעקב היא תורה שבכתב : ואמת חותמו של הקב”ה שהוא אחד ·
- [k44] פי’ מא’ עד ת’ אותיות י”ג במספר אח”ד ומ”ם דל”ת[?] י”ג הרי לך שהשם
- [k45] אחד בראש אחד באמצע אחד בסוף · ר”ל שה’ ית’ הוא אחד קודם
Lines 37–40
- [k46] שנברא העולם ואחד אחר שנברא ואחד אחר שיחרב ולא ימצא[?] ובכן
- [k47] אינו צריך לזולתו והוא היה והוה ויהיה והתורה נק’ אמת בראש (a marginal mark
//afterבראש) - [k48] בראש חכמת אלהים באמצע תורה שבכתב בסוף תורה שבע”פ · ויתן
- [k49] אמת ליעקב שרצה לגלות הקץ לבניו ונסתלקה ממנו שכינה
Lines 41–43
- [k50] פי’ גילוי הקץ הוא באמצעות השכינה בבא השם הגדול ונסתלקה
- [k51] שכינה ר”ל הסתרת פנים המאירים ועל זה כיון באומרו האצילות
- [k52] שפע היניקה · יש כאן עשר המשתלשל · פי’ יש כאן זוהמת הנחש (catchword-like mark at the line end)
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.9–2.10, images rechecked): 11 bar only over
וצריכין גוף(Oxfordוצריכים גוף נקי); 24 bars overשא' ... על כןandמרה; 34 bar only overמדתו. The other flagged lemmata (3לא יוכלו להזיק לך, 16קודש לה', 22בחגוי הסלע) are JTS lemmata without Oxford parallel, kept. - Kraken 02–09 are stray marks at the page top; kraken 53 (
הסתרי) is probably a catchword or margin note. - 1: Song 8:6
כחותם על זרועך(continuing 85a:44–45); hand phylacteries = Shekhinah, called “arm” and “hand”. - 2–3: phylacteries on the left, the side of the evil inclination; the four rivers from Eden (Gen. 2:10) guard against the accusers.
- 3–4: lemma
ותפילין שבראש על מלכות כת"ר(Yeri’ah wording; recheck against Busi). - 5:
לקבל עליו עול מלכות— M. Berakhot 2:2 (עול מלכות שמים). - 6:
נעוץ סופו בתחילתו/סוף מעשה במחשבה תחילה(Lekha Dodi; Sefer Yetzirah 1:7). The lemmaוזהו לו סביבis uncertain; recheck. - 7–8:
יםandעטרה(lemma words;כל' יםreading unclear). - 9:
אבן השתייה(B. Yoma 54b) = the middle line (Tiferet), the point with all around it. - 11–12: lemma
נקודה באמצע ושטה לכאן ולכאן וצריכין גוף נקי כאלישע בעל כנפים— B. Shabbat 49a, 130a (Elisha “man of wings” and his tefillin;תפילין צריכין גוף נקי). - 14–15: “that the form resemble its Maker, called
איש” — Ex. 15:3ה' איש מלחמה. - 16: Ex. 28:36
קודש לה'. - 17: lemma
כנפי יונה העתידים עורר לויתן— Job 3:8העתידים עורר לויתן; the dove = Shekhinah acting with the six extremities. - 19: Ps. 68:14
כנפי יונה נחפה בכסף; the silver = “whiteness” (לובן) = Eden. - 21–22: Song 2:14
יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה;כמו בתלמוד שלח ידוunclear (perhaps B. Hagigah 15b); recheck. - 24: lemma
על כן היונה אין לה מרה— the dove has no gall (cf. B. Hullin 56a; Gen. Rab. on the dove);כעת רצון— Ps. 69:14. - 25:
ההר · מי יתן ...— the wordההרhas a lemma bar; unclear. Ps. 55:7מי יתן לי אבר כיונה אעופה;כ"לagain (cf. 83a:9). - 30: section end: “The sixth narrative is complete.”
- 31: seventh narrative: Mic. 7:20
תתן אמת ליעקב. - 33:
ט"ת[?] שהו"ר[?]— possiblyתפארת/ת"ת; recheck. - 34: lemma
מדתו של יעקב היא תורה שבכתב · ואמת חותמו של הקב"ה שהוא אחד— B. Shabbat 55a; Gen. Rab. 81 (אמת: aleph at the start, mem in the middle, tav at the end of the alphabet);י"ג=אחד(13). Line 35ומ"ם דל"ת[?]unclear. - 37–38:
היה והוה ויהיה. - 39–40: Torah = Wisdom (head), Written Torah (middle), Oral Torah (end). B. Pesahim 56a: Jacob wanted to reveal the End and the Shekhinah departed from him.
- 42–43: lemma
האצילות שפע היניקה;יש כאן עשר[?] המשתלשל— reading uncertain; the commentary glosses it as “the serpent’s filth”. Text continues on 86a.
JTS 2367 fol. 86a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_086a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_086a/Main_NN, 46 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/086a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN for lines 1–46).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 85b:43 ends האצילות שפע היניקה ... המשתלשל; line 1 here continues והסתרת פנים.
Margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- והסתרת פנים המאירים · שתפש ישרﭏ ולא יעקב פי’ מן המרה ההיא שהיא
- כתר אין דבר נעלם ממנה ועל זה אמרו ישרﭏ · יש ראל כי הכל תלוי בה
- שהם כ”ב אותיות וג”ב[?] נ’[?] הויות · או שר’ﭏ כלו’ שרי שהוא רמז לכת”ר
- היא נקראת א”ל ואין כאן שעיר המשתלח · או ישר”ﭏ כלו’ שהוא מתענה[?]
Lines 5–8
- דכן[?] הישר לקבל מלמעלה מאמ’ ואין כעקב[?] המרכבה כאשר מורה מלת
- יעקב הרומז לת”ת · ואמרו אחר החותם שאתה חותם אנו חותמין בו כי
- חותמו[?] אמת שחקוק בו כל האחדות והוא התורה כלה מא’ ועד ת’ וכנ’ פירו’
- שהקב”ה הוא אמ”ת והוא יה”ו[?] כמספר המרובע ובאותו[?] החותם אנו נחתמים
Lines 9–12
- פי’ צורת המילה יש בו יו”ד שהיא צורת העטרה וצורת הפריעה לפנים
- צורת ה’ והגיד צורת וא”ו הרי לך חותם המלך שאנו נחתמין בו וזה החותם
- שהוא המילה היא כולל כל התורה כי אהיה פעמ’ אהיה בג’ אמת : ההר[?] את
- ה’ אלהיך תירא · פי’ א”ת היא כולל כל התורה ואותו תירא לקים המצות כי
Lines 13–16
- היא חותם המלך : והוא פתח ואמ’ בשכמל”ו שם המלכות באמצע · כבוד
- אלהים הסתר דבר פי’ כי מלת שם יש באמצע ברוך כבוד : מלכותו
- באמצע כבוד לעולם ועד : כי שם רמז[?] לת”ת כדכ’ כי שמי בקרבו והוא
- באמצע ברוך שהוא הכת”ר וכבוד שהוא הי”ס[?] וכן המלכות באמצע הכבוד
Lines 17–20
- שהוא היסו”ד והעולם שהוא עולם הנעלמים הנפרדים · כל דבר אמצעי הוא
- מכריע בין מעלה ומטה וממעלה נמשך השכר וממטה נמשך העונש ·
- ולכן[?] שנתגלה האצילות מלמטה היא מגלה גמול ועונש ואין ראוי
- לגלותו : מן טעם אחר על מאמר שם המלכות באמצע ר”ל הקו האמצעי
Lines 21–24
- הנרמז במלת שם והוא שם הע’ שהוא מלכות כי שמי בקרבו באמצעו כי
- הוא הרקיע המבדיל בין מים למים והוא נק’ כבוד אלהים הש’ ומשם גילוי
- הקץ כי אין כח בשליח אלא מכח המשלח אותו הסתר כי הוא האור הגנוז
- שעין לא ראתה והוא דבר כמו דבר דבור על אופן המקבל ענין מעין
Lines 25–28
- פנים והוא דין ורחמים ומשם הגמול והעונש נמשך · והמחבר מבאר לך
- למה אין לגלות ביאור מספיק · פי’ רוחר[?] שם המלכות באמצע המל[?]
- מחשבה והוא נקרא מטרה והוא נכת’ באמצע כי הוא כולל תמצית[?] וזה
- הביאור נמשך אל דברי המחבר עד סוף הסיפור והוא עיקר · וגם מן הענין
Lines 29–32
- אל תנח ידיך רק שדברי המחבר אינו מכוון[?] והמשכיל יבין : ושלא יגלה
- נקם הגליות · על כן לחכם ויחכם פי’ ושלא יגלה הקץ הע’ הנק’ נקם
- ברית כי תחלת המחשבה היא סוף המעשה · ויהיה כלה כלומ’ שישר’
- ישרﭏ כל המובר[?] אחרי התאוות החמריות שלא ירגישו אל המטרה כלו’
Lines 33–36
- שלא יעשו שום טוב להשפיע הברכה מאין סוף אל המטרה ~~כלו’ שלא~~
- ~~שום טוב להשפיע הברכה אל המטרה~~ שהוא הכתר כמו שאומ’ המחבר
- מה לעורר[?] השמן הטוב הנמשך מאם מאחר שלא ידליק עד יום בנה ולא ידעו
- כי זה יבנה הב’ וכנ’ כלומ’ לא ידעו כי תיקון המרכבה העליונה בסיבת
Lines 37–40
- התחתונים והפגם גם כן וכל זה למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר ואם היו
- יודעין הקץ לא היו לומדים כלל ונמצא שהעולם לא א’[?] יתקיים כרא’ וצדיק
- יסוד עולם · לקח[?] היין[?] · פי’ אשרי העושה הטוב וגורם לעורר ולהמשיך
- השמן הטוב אל כל ההויות הנקראים יין ואין השלשלת[?] כפולה להשפיע
Lines 41–44
- למטה ולא לקץ השמאל · פי’ שילך אחרי התאוות החמריות הנמשכות מן
- הנחש הקדמוני ואותו[?] והוא הצולע ואותה[?] הזוהמא גרם שנשמט
- החוט מיעקב ולא מישראל שהוא הכת”ר והירך שהוא נצח שמט ממקומו
- ואם הירך נשמט גם החוט נשמט ונסתלק למן[?] חוט השררה הנמשך מן
Lines 45–46
- המוח · כי שרה[?] עם אלהים · פי’ שר ה’ שהוא הכתר הוא נדבק עם
- ארבע נהרות שלשלת כפולה הנקראים אלהים ועם אנשים גם כן שהם
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.10, images rechecked): 6
החותם שאתה חותם אנו חותמין(Oxfordהחות' שאתה חותם אנו חותמים), bar only overאנו חותמין; 30 bar only overלחכם ויחכם; 35מה לעורר[?](Oxfordמה לנו לתת שמן), bars overמה לעוררandמאם; 39 no bar visible overלקח היין(unbolded, doubtful); 43ולא מישראל(Oxfordולא מישראל; was<..>). - Kraken 47–51 are a margin note (kraken:
ואותו העלך שאמו / באמצע לנא רננור / נפתר אל יכל ... / אצלים / החותם); not read. It apparently glossesשם המלכות באמצעandהחותם(lines 6–16). - 1: lemma
שתפש ישראל ולא יעקב— Gen. 32:29 (לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם ישראל); the name Israel is read asיש ר"אל/שר אל(2–4), linked to Keter and the 22 letters. - 4:
ואין כאן שעיר המשתלח— Lev. 16 (the scapegoat);מתענהperhaps points to Yom Kippur; recheck. - 6–8: lemma
ואמרו אחר החותם שאנו חותמין בו— B. Shabbat 55a, B. Yoma 69b (חותמו של הקב"ה אמת).מא' ועד ת'= aleph to tav. Line 8:כמספר המרובע— 441 =אמת= 21² (אהיה= 21); line 11 makes this explicit:אהיה פעמ' אהיה בג' אמת. The abbreviation readיה"וin 8 may beאהי"ה; recheck. - 9–11: circumcision as the King’s seal: yod (the crown / atarah), he (the uncovering,
פריעה), vav (the member). - 11–12: lemma
את ה' אלהיך תירא— Deut. 6:13, 10:20;אתincludes the whole Torah (B. Pesahim 22b, Shimon ha-Amsoni). The word beforeאת(readההר) is unclear. - 13–16:
בשכמל"ו=ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד:שם(Tiferet, Ex. 23:21כי שמי בקרבו) stands betweenברוך(Keter) andכבוד(Yesod?);מלכותbetweenכבודandלעולם. Lemmaכבוד אלהים הסתר דבר— Prov. 25:2. Line 16הי"סprobably =היסוד; recheck. - 22:
הרקיע המבדיל בין מים למים— Gen. 1:6. - 23–24:
אין כח בשליח אלא מכח המשלח;האור הגנוז(B. Hagigah 12a);עין לא ראתה— Isa. 64:3. - 27: the Mattara (
מטרה), the “target” or station; cf. 32–34. - 29–31: lemma
ושלא יגלה נקם הגליות · על כן לחכם ויחכם(cf. Prov. 9:9);נקם ברית— Lev. 26:25.תחלת המחשבה היא סוף המעשה— cf. 85b:6. - 31: lemma
ויהיה כלה— red bars also stand over a word at the left end of 31 and over 32כל המובר[?]; the lemma limits need a recheck against Busi. - 33–34: dittography deleted by the scribe (
שום טוב להשפיע הברכה אל המטרה, struck through). - 35–36: lemma
מה לעובר ... עד יום בנה ... כי זה יבנה הב'— wording to check against Busi; the “son” builds the upper chariot through the deeds of the lower ones. - 37: Isa. 42:21
ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר. - 38–39: Prov. 10:25
וצדיק יסוד עולם. Lemmaלקח היין(Yeri’ah wording; recheck). - 41–46: lemma
ולא לקץ השמאל;שנשמט החוט מיעקב— Gen. 32:26, 33 (גיד הנשה; the thigh = Netzach). The word afterולא מin 43 is unclear. 45: Gen. 32:29כי שרית עם אלהים ועם אנשים; the manuscript seems to readשרה; recheck. Text continues on 86b.
JTS 2367 fol. 86b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_086b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_086b/Main_NN, 47 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/086b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 01–07 are blank or stray marks; kraken N = Main_(N-7) (kraken 08 = Main_01).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 86a:46 ends הנקראים אלהים ועם אנשים גם כן שהם; line 1 here continues ההויות.
9 margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- ההויות שיכר בהם הע’ ולשון אנשים מלשון ישרﭏ לא תנשני ואתה[?] כלול ממנו
- לכן נתקלל[?] אותו שרה ה’ אמ’ גרש האמה ואת בנה הוא העי”ט[?] שנדרש[?] אב רם
- ואף אנו ביארנו על הש’ תחלת המחשבה היא סוף המעשה · לא[?] יאכלו בני ישרﭏ
- את גיד הנשה · פי’ כי גיד הנשה הוא רמז לחוט הנשמט מיעקב ולא שמט מישרﭏ
Lines 5–8
- כי חוט השררה מקום קיומו במח וכל אכילה מורה העדר לכן לא יכרתו החוט ה’
- הנמשך מן המח לחוט השררה שאהב[?] גרמתם[?] שנפסק מן השררה הנרמז ליעקב
- ולא יכרתו אותו מישרﭏ ולכן נק’ גיד הנשה לשון שכחה שלא ישכחו התורה והמצות
- כי העליונים יתעוררו בהתעוררות התחתונים הה”ד ישרﭏ לא תנשני זהו מאמר
Lines 9–12
- כנסת ישרﭏ המדבר בלשון המשלח · והחוט הוא הוא”ו פי’ החוט ה’[?] שהוא רמז לגיד
- הנשה הוא רמז לוא”ו הרומז למשך הנמשך מן המח אל חוט השררה הנק’ ת”ת
- הה”ד ישרﭏ אשר בך אתפאר ולקדוש ישרﭏ כי פארך : ר”ל ישרﭏ ש’[?] רמז לישרﭏ
- סבא שהוא הכת”ר אשר בך בזכות ישרﭏ שלמטה מתעלה בת”ת · ולקדוש ישרﭏ
Lines 13–16
- כלומ’ כשישרﭏ הם קדושים וטובים הש’ מפארך · וזה לאלהי יעקב פי’ הו’ שהוא
- השלשלת הנמשך מן המח הוא אלהי יעקב · אפריון עשה לו המלך שלמה
- פי’ אפריון הם ד’ נהרות היוצאים מעדן והוא מלך שהשלום שלו · ובית ת’[?]
- תפארתי אפאר · ר”ל הש’ שהוא בית המלך אפאר · והכל בזכות התחתונים
Lines 17–20
- ועם[?] כל זה לא תפאר אחריך בעשרה היניקות היונקות ונאצלות מן הקו’ הא’
- האמצעי · פי’ לא תפאר אחריך · אע”פ שה<..> ירד אל הפגרים לא יעלה
- בלבך שהפאר עם ד’ הויותיו שהם אחרית המרכבה שיהיה רשות בפני עצמו
- אע”פ שהחוט שמט · ובאומרו בעשרה היניקות היונקות שאם תעשה כן את
Lines 21–24
- תפריד הע’ עם עשר יניקותיו שהם עשר שמות שהם כנגד עשר ספירות
- הכתובים סביב תורת הבית והם שתמצאם המיוחדים כתובים בקו’ האמצעי
- ואילו שלמטה נאצלים מן הקו’ לכן אל יקל בעיניך אפי’ שהיא אחרונה
- והיא נאצלת ממקום אחד להפרידה מן הבנין · קוצץ ונוטע פי’ שעוקרין
Lines 25–28
- קו’ ר”ל הכל ייחוד אחד בלי פירוד מה (שיש) (בזה תמצא[?] בזה) שלהבת
- בגחלת · כי תחלת העטרה הוא שם הגדול · פי’ כי תחלת אילו השמות
- שתמצאם כתו’ בע’ ובכת”ר[?] והם כנגד עשר הויות ואילו השמות הם חותמיהם
- ותחלת החותם הע’ הוא השם הגדול שהוא הכת”ר שם קיומם על כן לא
Lines 29–31
- תסיר האצילות מאילן עשר חותמות הנמסרים ביד מטטרון · אם חס
- שפלים בעיניך התרומות ההם תאר הראש שהוא הכת”ר הם ואין כח בשליח
- אלא מכח המשלח · וגדולים הם · כי תחלת המחשבה היא סוף המעשה :
- (crop
Main_32_Fis a small fragment of the bar and letters over line 33; no separate text line)
Lines 33–35
- שמר[?] על גב”ה מגלה עפה ס’[?] ארכה עשרים באמה ורחבה
- עשר באמה · פי’ ג”ב שהם ה’ הויות עליונות ב”ה[?] שהם ה’ הויות התחתונות
- ועל אחר[?] גב”ה ר”ל הש’ כלולה מהם וגב”ה בגי’ עשר · מגלה עפה · הש’ נק’
Lines 36–39
- מגלה מגלה עמוקות מני חושך הוא הש’ · עפה כפולה ר”ל העשר חותמות
- הנכתבים בש’ שהם רמז לעשר ההויות וזהר שבה[?] (interlinear above:
<..>) והעשר עצמם - שהם בקו’ והיא כלולה ממנו אם כן ארכה עשרים נאמר אמ’ <..> (ink blot)
- מגעת אל מקום אצילות הזוהר שהוא הכת”ר · ורחבה עשר לרמוז שהיא מן
Lines 40–43
- העשר · וקיצר הדברים ארכה עשרים כל אחת כלולה מחבירתה רחבה עשר
- כל הויה בפני עצמה · אמנם הפי’ הראשון כוונת המחבר תן לחכם ויחכם עוד ·
- ואבן שתיה קו’ האמצעי · זה הפי’ מצורף אל מאמרם ז”ל באומרם מאבן
- הנשתת העולם כדא’ נקראת תחת ירושלם פי’ אבן שתיה
Lines 44–47
- שהוא תחלת הת”ת הרומז לבינה שהוא ירושלם שלמעלה : על ז’ הקים פי’ על
- ז’ קצוות כי ממנה נאצלו · ואבן שתייה קבועה בתהום פי’ ה’ העליונות
- נקראים תהום וה’ אחרונות גם כן כדכ’[?] תהום אל תהום קורא וכו’ ואבן שת’
- שתייה מן התהום התחתון · תחת היכל הקדש · פי’ ארבע נהרות שהם היכל הכתר
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.10–2.11, images rechecked): 24
קוצץ ונוטעconfirmed; 29–30 the red bars cover onlyתסיר האצילות מאילן,שפלים בעיניךandתאר הראש(Oxfordלא תסיר האצילות מהם אם שפלים הם בעיניך פאר הראש); 41 bar only overתן לחכם ויחכם עוד; 43תחת ירושלם(Oxfordויונה ראה אותה תחת ירושלם; wasתרגום). - Kraken 55–56 (
פי המטרה/תחת ירושלם) belong to the margin; 9 margin lines not read. - 1:
לא תנשני— Isa. 44:21 (ישראל לא תנשני), taken up again at 8;אנשים(Gen. 32:29) derived fromנשה. - 2: Gen. 21:10
גרש האמה הזאת ואת בנה;העי"טandאב רם(Abram) unclear; recheck. - 3–7: lemma
לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה— Gen. 32:33. The sinew = the thread (חוט השררה) that slipped from Jacob but not from Israel;נשהalso read as “forgetting” (7). Eating implies absence (5). - 9–10: lemma
והחוט הוא הוא"ו— the thread is the letter vav drawn from the brain (מן המח) to the thread of dominion, i.e. Tiferet. - 11–13: Isa. 49:3
ישראל אשר בך אתפאר; Isa. 55:5ולקדוש ישראל כי פארך;ישראל סבא= Keter. - 13–14: lemma
וזה לאלהי יעקב(cf. Ps. 81:5משפט לאלהי יעקב); wording to check against Busi. - 14–16: Song 3:9
אפריון עשה לו המלך שלמה= the four rivers from Eden (Gen. 2:10);שלמה= the king to whom peace belongs (Song Rab. 1:11). Isa. 60:7ובית תפארתי אפאר. - 17–20: long lemma
לא תפאר אחריך בעשרה היניקות היונקות ונאצלות מן הקו האמצעי— Deut. 24:20לא תפאר אחריך(B. Hullin 131b); the sense is: do not separate Malkhut from its ten “sucklings”. The first word of 17 (ועם?) is uncertain. In 18 one word afterשהis unreadable (שהליט? in kraken). - 22:
תורת הבית— Ezek. 43:12. The ten names written around it = the ten sefirot. - 24: lemma
קוצץ ונוטע(B. Hagigah 14b–15a, Aherקיצץ בנטיעות); the readingונוטעand the glossשעוקריןneed a recheck. - 25:
כשלהבת קשורה בגחלת— Sefer Yetzirah 1:7. Round brackets in the line copy the scribe’s own brackets. - 26–28: lemma
כי תחלת העטרה הוא שם הגדול. - 28–29: lemma
על כן לא תסיר האצילות מאילן עשר חותמות הנמסרים ביד מטטרון(wording to check against Busi). - 30–31: lemma
שפלים בעיניך ... תאר הראש ... וגדולים הם · כי תחלת המחשבה היא סוף המעשה(cf. 85b:6, 86a:31).אין כח בשליח אלא מכח המשלחagain (cf. 86a:23). - 33–35: lemma from Zech. 5:1–2 (
מגלה עפה ארכה עשרים באמה ורחבה עשר באמה);גב"ה= 5+5 (upper and lower five), numerical value 10. Opening words of 33 (שמר[?] על) unclear. - 36: Job 12:22
מגלה עמוקות מני חושך. - 37–38: an interlinear word above 37 and an ink blot at the left end of 38; recheck.
- 41:
תן לחכם ויחכם עוד— Prov. 9:9. - 42–46: lemma
ואבן שתיה קו' האמצעי— B. Yoma 54b (אבן שתיה שממנה הושתת העולם); Targum Yerushalmi named;ירושלם שלמעלה= Binah; seven extremities. Lemmaואבן שתייה קבועה בתהום; Ps. 42:8תהום אל תהום קורא. - 47: lemma
תחת היכל הקדש; the four rivers = the palace of Keter. Text continues on 87a.
JTS 2367 fol. 87a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_087a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_087a/Main_NN, 44 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/087a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 86b:47 ends שהם היכל הכתר; line 1 here begins הכת"ר.
1 margin line detected; not read.
Lines 1–4
- הכת”ר · ובני קרח עומדים ומתפללים בשבילם · פי’ כי השטן[?] … שלבני קרח
- ולא מתו כי יש להם השארות בעולם הבא שהוא אבן שתיה : והן מתפללין בעדה
- שיסתלק העי”ט[?] מעל וכל ויתעלו הדברים ולם[?] הם[?] תעלו כי הארץ תבלע אותם
- והמחבר כתב בני קורח תחת חותם אבן שתייה ואומרים תורתך אמת
Lines 5–8
- כי אבן שתייה נק’ אמת כי ממנה אצילות התורה והנבואה · והאבן הזאת
- יהיה בית אלהים · פי’ יעקב שזכה לזאת המדה קרא אותה בית אלהים כי
- הוא כולל את הכל · כי בתחלה אבנים היו מאבני המקום ונעשו אחת
- פי’ בתחלה קודם יעקב איש תם היו ה’ הויות ראשונות וה’ אחרונות בעבור
Lines 9–12
- העי”ט[?] והו’ לקח מאבני המקום שהם ה’ הויות עליונות ויחד אותם עם
- מדתו הכולל ה’ הויות אחרונות ונעשו אחת · ומי כעמך ישרﭏ גוי אחד בארץ
- כפשוטו מדת יעקב והוא אבינו ואנו עם אחד להלכה[?] ועל זה אמרו
- השבטים שמע ישרﭏ וכו’ · והשמן היא עבודה שבלב פי’ השמן שיצק על
Lines 13–16
- ראשה רמז לאס’[?] ורמיזה[?] המטרה שהוא הכתר ומה שקראה עבודה
- שבלב ר”ל כי כל העבודות והתפילות הוא להמשיך השמן אל המטרה
- ורשם אותו[?] הש’ הנק’ אבן ונק’ לב’ ועל זה כיון המחבר מזבח הזהב השוה
- לפני לפנים ואלמלא האבן הזאת היה טובע כל העולם והוא שתי הבגד
Lines 17–20
- הטוב התורה נק’ תושייה · פי’ אלמלא האבן שהוא קו’ האמצעי והוא ה’
- הרקיע המבדיל בין מים למים היה טובע כל העולם והוא שתי הבגד ·
- כלומ’ כמו שהשתי למטה מן הבגד ושומר הבגד שלא ישוב להויתו הראשון
- כן הקו’ הנק’ אבן שתייה הוא הרקיע המבדיל והוא שתי הנמשך מן ה’
Lines 21–24
- הויות עליונות הנראות בשם י”ה שהוא רמז לבגד כי הבגד שם המלה
- בגי’ י”ה · ומלת הטוב בגי’ כ”ב הרומז לחכמה אלהים וכוללים כל התורה
- הרומז לקו’ האמצעי · והתורה נק’ תושיה ובצירופו שתייה · כלומ’ אבן
- שתייה הרמוז בו’ היא התורה וכשישרﭏ מתעסקים בתורה אזי השלשלת
Lines 25–28
- ישוב לישנה הרומז לוא”ו · ות”ת · ותפתח הארץ מין במין שפי הארץ
- נבראת בין השמשות · פי’ פי הארץ רמז למה’ שממנה הדין נמשך מבין
- השמשות שהוא רמז לכח הדין הקשה והוא חוץ למרכבה וקרח מאותו
- הצד לכן פתח הארץ את פיה כל דבר חוזר לאחוריו[?] : וכעסו שלמטה
Lines 29–32
- שאמ’ המן הסלע הזה נוציא ולא אמ’ יוציא · פי’ כעסו שלמשה למטה
- מקנח[?] ואמ’ נוציא כי תלה הכח לעצמו כי הוא מדבר בלשון השליח ותלה
- כל הכח למה’ הנרמזת במלת סלע המורה קושי ולא אמ’ יוציא שאם
- היה אומ’ יוציא היה מטמע אל המשלח וכן קורח תלה כל הכח לעצמו
Lines 33–36
- והוא רמז למה’ גם כן כי הלוי משם נמשך ורצה כל הממשלה למה’ :
- אינו עינו שלהם · ר”ל אינו כוונתם כוונתו כלל · וגם כן היה לו לדבר · פי’
- כי הדיבור נמשך מן המשלח · כי דברי תורה מכניעים הסלע · פי’ הדבור
- הנמשך מת”ת הנק’ תורה מכניעים הסלע שהוא מה’ · והוא הכהו פעמים
Lines 37–40
- בהכאה ראשונה יצא דם מורה שהכאה ראשונה מכוונת למה’ והכאה
- שנייה לת”ת ועל זה אמ’ המחבר אחר דם ודבר יצאו המים המתוקים
- ומצא לך ראיה מן הכתו’ תחת גערה במבין וגו’ כי ההכאה מורה למה’
- ולכן יצא דם ודבר ועל זה אמ’ תחת גערה במבין יותר טוב אליו מהכות
Lines 41–44
- כסיל מאה · כמה כח גדול הוצאת הדברים לפועל בדיבור ולא במעשה
- והענין ארוך לבאר ואין זה מקום ביאורו ועיין בדברי המחבר
- הזכור עד אנה עולה כלל הענין ההכאה מורה דין · והדיבור מורה
- רחמים כי ההכאה בכחות חמריות והדיבור בכחות השכליות ·
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.11, images rechecked): 3 has no red bar (unbolded). 15
מזבח הזהב השוהand 17הטוב התורה נק' תושייהconfirmed as written (Oxfordהמזבח העומד לפני לפני ... שתי הבגד הטוב הנקרא תושיה). - 1–3: lemma
ובני קרח עומדים ומתפללים בשבילם— B. Sanhedrin 110a–b; Num. 26:11ובני קרח לא מתו; their place in the World-to-Come = the Foundation Stone (אבן שתיה). A word in 1 afterהשטן[?]unclear. Num. 16:32–34 (פן תבלענו הארץ) behind the lemma in 3; wording to check against Busi.העי"טrecurs (3, 9); unresolved abbreviation. - 4–5: lemma
ואומרים תורתך אמת— B. Bava Batra 74a (משה ותורתו אמת והן בדאין); the Foundation Stone is called Truth, source of Torah and prophecy. - 5–6: Gen. 28:22
והאבן הזאת ... יהיה בית אלהים. - 7–11: lemma
כי בתחלה אבנים היו מאבני המקום ונעשו אחת— Gen. 28:11, 18; B. Hullin 91b. Jacobאיש תם(Gen. 25:27) unites the upper five and lower five. 10: 2 Sam. 7:23 / 1 Chr. 17:21ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ. - 11–12:
שמע ישראלsaid by the tribes — Gen. Rab. 98:3, B. Pesahim 56a.להלכהin 11 uncertain. - 12–14: lemma
והשמן היא עבודה שבלב— B. Ta’anit 2a (עבודה שבלב זו תפלה); Gen. 28:18ויצק שמן על ראשה. The oil drawn to the Mattara (Keter). - 15–16: lemma
מזבח הזהב השוה לפני לפנים ואלמלא האבן הזאת היה טובע כל העולם והוא שתי הבגד(to check against Busi); cf. B. Sukkah 53a–b (David and the tehom). - 17: lemma
הטוב התורה נק' תושייה— Prov. 8:14;תושיה= anagram ofשתייה(23). - 18–22: the firmament dividing water (Gen. 1:6) as the warp (
שתי) of the garment;בגד= 9 …י"ה= 15? The arithmetic in 21–22 (בגד=י"ה?;הטוב= 22) needs a check:בגד= 9,הטוב= 22,י"ה= 15. Recheck. - 25–28: lemma
ותפתח הארץ מין במין שפי הארץ נבראת בין השמשות— Num. 16:32; M. Avot 5:6 (פי הארץamong the ten things created at twilight).בין השמשות= hard judgment outside the chariot. - 28–33: lemma
וכעסו שלמטה שאמ' המן הסלע הזה נוציא ולא אמ' יוציא— Num. 20:10; Moses attributed the power to himself.מקנחin 30 unclear. - 34: lemma
אינו עינו שלהם(reading uncertain; perhapsעינוforענינו). Lemmaוגם כן היה לו לדבר— Num. 20:8ודברתם אל הסלע. - 35–36: lemma
כי דברי תורה מכניעים הסלע— cf. B. Sukkah 52b; lemmaוהוא הכהו פעמים— Num. 20:11. - 37–38: Exod. Rab. / Tanhuma on Ps. 78:20: at the first strike blood came out; lemma
אחר דם ודבר יצאו המים המתוקים. - 39–41: Prov. 17:10
תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה. - 43–44: striking = judgment, material powers; speech = mercy, intellectual powers. Text continues on 87b.
JTS 2367 fol. 87b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_087b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_087b/Main_NN, 45 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/087b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN for 1–45; kraken 46–55 are margin notes).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 87a:44 ends והדיבור בכחות השכליות; line 1 here begins a new lemma.
10 margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- שהמטה לא היה סבת הנס · פי’ המטה והסלע רמז לכחות הנמשכות מה’ (interlinear below:
ע"ע[?]) - כי כמה מיני דינין הם נכללים פועלים על ידי הע’ וביאור שהיו הזקנים (interlinear above:
ע"ע[?]) - והיו משיגים כי אין כח בשליח שהוא המטה אלא מכח המשלח ולכן הכה אפי’
- המורה למה’ ויכול לשום[?] בסלע ולכן אמ’ ודברתם בעבור העדה שהיו ארוקין[?]
Lines 5–8
- ותקועין בתאוות החמריות לכן אמ’ ודברתם כי הדיבור נמשך מת”ר[?] ורמז לו
- המטה שנמשך[?] שקרים ר”ל כל הפעולות נעשית על ידה והשיגו אותה המדה :
- אבל על הסוד נשיב כי לשם אמ’ צור וכאן סלע והבן · פי’ כי הא הסלע
- מורה עת הזעם שהוא מורה קושי · והיה מה’ עוצרת בכחה ובממשלתה ואין להשליט
Lines 9–12
- הכח בעדו בכחו ובממשלתו וההכאה מורה אליו · לכן אמ’ ודברתם · אמנם
- הצור מורה שהיה עת רצון ואינו קשה כמו הסלע לכן אמ’ והכית וזה
- מבואר : ובקורח חקור ודרוש ובשתי תשים ערב ואז תמצא הסוד הנפלא
- ואסור להוציא לו בפה · פי’ בקורח חקור ודרוש מה גרם שפי הארץ בלע
Lines 13–16
- אותם וכעסו שלמשה למטה למה שעלו[?] ממנה כי קרח פעל ביצר אחד
- שהוא היצר הרע הנמשך ממה’ הנרמז בפי הארץ לכן נעדר הטוב ממנו
- אמנם משה פעל בשני יצרים בחמר ובצורה גבי צור שהיה עת רצון המורה
- אל הצורה פעל בחמר ולכן הכה וגבי סלע שהיה עת הזעם היה לו לדבר
Lines 17–20
- ולפעול בצורה ולא היה עינו שלם ולא פעל בצורה והכה פעם אחת ולא היו
- יוצאים מיד מיד נזכר והכה פעם שנית כנגד הצורה ופעל בחמר
- ובצורה שהם שני יצרים ולכן יצאו המים · ובשתי השים ערב שתי בגי’
- שני יצרים · ערב בגי’ עם המלה ארבע הרי לך שפעל בשני יצרים
- הנשואים על ארבע יסודות : (short line, single crop)
- נשלם הספור השביעי והוא תתן אמת ליעקב (section end; single crop)
Lines 23–26
- נבוא לספר ספור שמיני · והוא חוט נמשך מגבורה ובא וקצה במה
- אדע מאחור וכו’ עד סוף הספור · פי’ חוט נמשך מגבורה היא השטן והוא
- הולך ומתפשט אחרי המרכבה העליונה עד ת”ת שהוא ירך יעקב והשט’[?] ר’
- צולע ומטיל הזוהמא בחוה אחר שהירך שהוא נצח שמט ממקומו שהוא
Lines 27–30
- חס’ ונוטה בזנבו עד קו’ האמצעי ותוזר לאותו החוט שנמשך ממנו שהוא
- הגבורה וצולע גם כן ומטיל זוהמא בירך השמאלי שהוא הו”ד נמצא שכבר
- שנשמטו הב’ ירכים ועל זה שאל אברהם אע”ה במה אדע כי אירשנה
- מאחר שהשטן הולך אחרי הפרגוד וגו’ שלמטה מכוונת כנגד אותה
Lines 31–34
- שלמעלה שהוא מלכות : ועל זה אמ’ אכתריאל יה והוא רמז לבתר · קחה לי
- ולא שום אמצעי · פי’ העגלה[?] עגלה משולשת ואיל משולש ועז משולשת
- פי’ באומרו המחבר ג’ מעגלים ר”ל הג’ ראשונות הנקראות תורה על שם
- החכמה הנק’ תורה קדומה · והמעגל השני רמז לג’ אבות שמשם נמשכת הנבואה
Lines 35–38
- והמעגל השלישי רמז לשלשה כת”ר רמוז בשם אכתריאל המאציל אילו ג’ הח’[?]
- המעגלים ואילו ג’ מעגלים נקראים ג’ גלגולים ועלם נקראים קשר
- עליון · וקשר עליון הוא שם העצם שהוא כת”ר בינ”ה הנרמזים בשם י”ה
- ובמילואו יוד הא הכולל כל עשר ההויות כי הכל יחוד אחד · ועל זה אמ’
Lines 39–42
- המחבר ובזאת יבא אהרן אל הקודש שהוא הכת”ר והוא מקור הברי’ · כה
- אהרן בעשור לחודש · פי’ באומרו השע’[?] שהיא שער ל”ה[?] יכנס אל הכת”ר
- ועניתם את נפשותיכם בתשעה הרוצה ליכנס בעשירי · פי’ יענה אדם
- את עצמו בתורה שבעל פה שרמז לש’ הנק’ חכמה שלמה ודם בחכמת
Lines 43–45
- אלהים שהוא תשיעי ואז יכנס לעשירי שהוא קודש והוא הכת”ר · ואם
- עשה זה הדליקו את הנר · פי’ מי שמתענה בתורה הרמוז לחכמת אלהים
- שהוא תשיעי אזי ימשיך השפע והזוהר מן האם’ אל המטרה ומשם
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.11–2.12, images rechecked): 6
שנמשך[?] שקריםhas no red bar (unbolded; wasושמשו); 7אבל על הסוד נשיב כי לשם אמ' צור וכאן סלע(Oxfordאבל על הסוד האמתי נשיב כי לשם נאמר צור וכאן נאמר סלע; wasעל אחר סגר נשים); 11תשים ערב(wasהשים); 24אדע מאחור(Gen. 15:8במה אדע; wasארע); 40אהרן בעשור לחודש(wasאמנם). JTS variants against Oxford kept: 31והוא רמז לבתר(Oxfordוהוא צולע לי), 41ועניתם את נפשותיכם. - Kraken 46–55 are margin notes (10 lines;
רמא הוא למה' וגם ...,יחוד הכל וקשר הכל,תכנס אל הקודש); not read. - 1–10: lemma
שהמטה לא היה סבת הנס— the staff and the rock = powers drawn from Malkhut.אין כח בשליח אלא מכח המשלח(cf. 86a:23). 3–4: Num. 20:8ודברתם אל הסלע, 20:11ויך את הסלע; Ex. 17:6והכית בצור(10). 1–2: interlinearע"ע[?] marks; recheck. 4ארוקיןand 5מת"רuncertain. - 6: lemma
ושמשו[?] שקרים— reading uncertain; recheck against Busi. - 7–8: lemma
אבל על אחר סגר נשים כי לשם אמ' צור וכאן סלע והבן; the first words (על אחר סגר נשים) are corrupt or unclear. Tzur (Ex. 17) = time of favour; sela (Num. 20) = time of wrath. - 11–12: lemma
ובקורח חקור ודרוש ובשתי השים ערב ואז תמצא הסוד הנפלא ואסור להוציא לו בפה— “warp and woof” (Lev. 13:48בשתי או בערב). 19–20:שתי=שניby gematria (710 vs 360 do not match; the claim must rest on another count; recheck);ערב= 272 =ארבע(273) with the kolel (“with the word”). Korah acted with one inclination; Moses with two. - 21–22: end of the seventh narrative (
נשלם הספור השביעי והוא תתן אמת ליעקב, Mic. 7:20; cf. 85b:31). - 23–24: eighth narrative begins:
נבוא לספר ספור שמיני · והוא חוט נמשך מגבורה ובא וקצה במה ארע מאחור— Gen. 15:8במה אדע כי אירשנה. The thread from Gevurah = Satan, who limps (צולע) and casts filth (זוהמא; B. Shabbat 146a) on Eve; the thigh = Netzach (right), Hod (left). - 25:
והשט'[?] ר'— unresolved. - 30:
אחרי הפרגוד— B. Hagigah 15a, Berakhot 18b. - 31–32: lemma
אכתריאל יה והוא רמז לבתר · קחה לי ולא שום אמצעי— B. Berakhot 7a (אכתריאל יה); Gen. 15:9קחה לי עגלה משולשת ועז משולשת ואיל משולש. 32העיגוperhaps =העגלה; recheck. - 33–38: lemma
ג' מעגלים(three circles): the first three sefirot (Torah = Wisdom,תורה קדומה), the three Patriarchs (prophecy), and Keter (אכתריאל); lemmaקשר עליון= the essential nameי"ה= Keter–Binah;יוד האin plenitude = ten. 35הח'at the end uncertain. - 39: Lev. 16:3
בזאת יבא אהרן אל הקדש. - 39–41: lemma
כה אמנם בעשור לחודש ... ועניתם את נפשותיכם בתשעה הרוצה ליכנס בעשירי— Lev. 16:29, 23:27, 32 (B. Yoma 81b,בתשעה לחדש);שער ל"הin 40 is unclear. - 42–44: Oral Torah = the ninth grade (
חכמה שלמה); 43לעשירי שהוא קודש= Keter. Lemmaואם עשה זה הדליקו את הנר(cf. Ex. 27:20; Busi wording to check). - 45:
האם'probably =האמצעיorהאם(Binah); recheck. Text continues on 88a.
JTS 2367 fol. 88a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_088a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_088a/Main_NN, 47 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/088a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN for 1–47; kraken 48–51 are margin notes).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 87b:45 ends מן האם' אל המטרה ומשם; line 1 here continues ומשם.
4 margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- ומשם לשאר ההויות ומן המטרה אצילות הנשמה הנק’ נר על שם מקומה
- שנ’ נר ה’ אלהים נשמת אדם וכו’ · על ידי המעשר ועירוב פי’ זאת ההתע’
- ההתעוררות הוא באמצעות הע’ הנק’ תורה שבעל פה ואם אדם מתעסק
- בה ידבק בה וגם אל כן על ערוב שנא’ · יבוא להרהר לה לברה אלא על ידי
Lines 5–8
- גלגולים שהם ג’ מעגלים והוא יחוד הכל באמצעות אילו יבוא להמשיך
- השמן אל המטרה · אב העגלה · פי’ הכת”ר שהוא אב לג’ מעגלים שהם
- תשע הויות · ואם המשולשת · פי’ הבינה והוא מלשון אסיפה שהיא מאספת
- לכל המחנות והיא אם שני השעירים ולוקחת מהם שנים ונותנת אחד · פי’
Lines 9–12
- האם רמז לבינ”ה והיא אם הבנים · השעירים רמז לקרובים באומרו גורלות
- ואחר כן גורלי מתה שנים כלומ’ חס’ ופח’ גורלות ונותנת אחד ת”ת · וזהו גורל
- אחד לה’ כי הת”ת רוכב חס’ ופח’ כאחד · וא’ גורל אחד לעזאזל שהוא
- רמז למה’ שהשטן מטיל בה זוהמא · אמנם הסוד האמתי על דרך כלל גורלות
Lines 13–16
- חס’ ופח’ ומשם נאצלו הפועלים הנקראים גורלות בהיותם בכח הזרועות
- ואחר כן נאצלו תאומים וקראם גורל אחד · ואחר כן כשנתנה הש’ לראש פינה
- קרא הת”ת גורל אחד לה’ לעולם העליון כי הוא ראש לה’ ספירות אחרונות
- והע’ קרא גורל אחד לעזאזל כי משם מתגלית התאוה הנמשכת משרו שש’
Lines 17–20
- עשו הנק’ עזאזל · כניסה הלכה מתפשטת פי’ כניסה הזוהמא בפרדס
- בסיבת זה הגורל ונגלתה קפצה פיה ואת הכלה שהלכה כמו עמו אגוז[?]
- בצרה מתפשטת להיותה לראש פינה להשפיע למטה : נשוך[?] ראשי תיבות יוכיחו
- שהוא ס”ה כמספר אדני הרמוז בכל מקום לע’ · ועל זה אנו שולחין אותו המדברה · פי’
Lines 21–24
- כי שם מקומו והוא חוץ למרכבה · ואיל משולש חוזק השליש העומד תחת הר סיני
- פי’ כבר פירשנו אב העגלה כתר אם העז בינ”ה האיל ת”ת כי הוא חוזק
- השליש שהם ת”ת ה”ו[?] י”ס[?] ואילו הם תחת הר סיני הרמוז לת”ת · ועל כן החוט עך[?]
- והחלושה · פי’ כי מת”ת כי משם קיום הכל יש לו י”ב גשרים מים חסדים שלם
Lines 25–28
- והם י”ב שבטים וכלם משולשים והם ש’ אומות ואותו החוט משולש גבורה
- חס’ ישמעאל · וגם חוט הגדולה שהוא החסד האמיתי משולש גדולה רינה[?]
- עשו ~~<..>~~ ומשם נמשכים החוטים ומחס’ נמשך חוט אחד
- אל הכרוב שהוא מלכות · ומפח’ נמשך חוט אחר אל הת”ת שהוא החוזק והחו’
Lines 29–32
- והחולשה · ועל שהוא צולע על ירכי · פי’ השטן ההולך אחרי הפרגוד והוא צולע
- על ירך יעקב שהוא הו”ד לולא החוט המשולש הנמשך מגדולה היה מחריב
- הצולע הכל · וחוט אחר ~~נמשך~~ (interlinear:
נשמט) מן הירך על הגלות · פי’ חוט אחר שנשמט מן הירך - שהוא הו”ד על הגלות המצוייר שם באיגרת וגם כל מה שכתבתי מן הענין
Lines 33–36
- מצוייר שם למשכיל ואותו החוט שנשמט מן הירך שהוא הו”ד על הגלות
- העומד תחת הקו’ הרמוז בו’ ואותו הו’ רמז להוד כי הוא ששי למספר הימים
- ואם החוט שהוא רמז להוד והוא הוא”ו לא היה נשמט מן הגלות שהוא גורם
- השט’ העומד תחת מזבח הזהב הרמוז לע’ לא היה לו ממשלה וגם לאדום
Lines 37–40
- הי’ היונקים ממנו נשר ה”ו רמז להוד כשהמנה מלמעלה למטה ואותו החוט
- נשמט בעבור התחתונים המהרהרים רע למעלה ומשליטים סמﭏ שהוא
- יצרו של עשו והוא אדום מה’ שהיה מתאבק עם יעקב שלם שהוא הקו’
- האמצעי שהירך שהוא הו”ד הרמוז בוא”ו לא היה נשמט והיה קרי מלא
Lines 41–44
- ומלא · ונחסר אליה כלומ’ אחר החוט נחסר הו’ רמז להוד מן הגלות שהוא
- השט’ הצולע על ירך יעקב לכן נכתב יעקב חסר שנשמט ממנו ה’
- הירך שהוא הו”ד הרמוז בו’ כי הגיד הנשה התקוע בירך הוא צורת וא”ו
- ואם אין לך שין עטלף אין צריך ביאור יותר כי אסור להוציאו בפה
Lines 45–47
- רק בקולמוס · ויבוא על סבת מולדתו · פי’ אילו ג’ מעגלים בהסתלק
- הרצון הנמשך מחס’ ומן רנה[?] גב’ נמשך הרצון והם ד’ אז יתגברו ד’
- מחנות שלנחש הקדמוני ויש להם דוגמ’ למטה כאומות העולם שעלה
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.12, images rechecked): 2 the lemma is
נר ... אלהים ... על ידי המעשר ועירוב(Oxfordהדליקו הנר כי נר אלהים ועל ידי מעשר ועירוב;נשמת אדםis unbarred exposition; wasועקוב); 19 carries no red bar (unbolded); 20ועל זה אנו שולחין אותו המדברה(Oxford; wasאינו אוכלין); 44 the bar coversואם אין לך ... עטלףonly; JTSעטלףagainst Oxfordתעלאkept. - Kraken 48–51 are a margin note (
גם החוט הנמשך ... משולש החסד עצמו ... לוז ... משולשים); not read. - 1–2: Prov. 20:27
נר ה' נשמת אדם(the first word readנר, the divine name partly unclear). Lemmaעל ידי המעשר ועקוב— reading uncertain; recheck against Busi. - 4–5: lemma
יבוא להרהר לה לברה אלא על ידי גלגולים שהם ג' מעגלים(cf. 87b:33–36); 4על כן על ערוב שנא'unclear. - 6–8: continues the reading of Gen. 15:9: lemma
אב העגלה= Keter;ואם המשולשת= Binah, “mother” fromאסף(gathering); lemmaלכל המחנות והיא אם שני השעירים ולוקחת מהם שנים ונותנת אחד. - 9–16: the two goats of Lev. 16:7–10:
גורל אחד לה'= Tiferet, which rides Chesed and Pachad together; lemmaגורל אחד לעזאזל= Malkhut, where Satan casts filth; from there desire of Esau’s prince (שרו של עשו) is revealed.ראש פינה— Ps. 118:22. - 17–19: lemma
כניסה הלכה מתפשטת;קפצה פיה(Job 5:16);אגוזin 18 uncertain (cf. Song 6:11). Lemmaנטוך[?] ראשי תיבות יוכיחו— reading of the first word uncertain; 20: its value 65 =אדני(Malkhut). - 20–21: lemma
ועל זה אינו אוכלין אותו המדברה(Lev. 16:10, 21–22; B. Yoma 67a). - 21–24: lemma
ואיל משולש חוזק השליש העומד תחת הר סיני— Ex. 19:17בתחתית ההר; recap: Keter = the heifer’s father, Binah = the goat’s mother, the ram = Tiferet.ה"ו י"סin 23 = Hod and Yesod? Lemmaועל כן החוט עך[?] והחלושה— reading uncertain. - 24–28: twelve bridges / twelve tribes, each triple = 36 (
ל"ו?); the threefold thread of Gevurah is Ishmael; of Gedulah (true Chesed) Esau? The sequence (Gevurah–Chesed–Ishmael, Gedulah–Esau) looks inverted; recheck. 27: a struck-through word. Threads: from Chesed to the cherub (Malkhut), from Pachad to Tiferet. - 29–31: lemma
ועל שהוא צולע על ירכי— Gen. 32:32; Satan limping on Jacob’s thigh = Hod;אחרי הפרגוד(cf. 87b:30). Lemmaוחוט אחר נשמט מן הירך על הגלות: the scribe struckנמשךand wroteנשמטabove. - 32–33:
המצוייר שם באיגרת— the commentator refers to a drawing in the Iggeret (the parchment diagram); important for the Great Parchment question. - 34: vav = 6 = Hod as sixth “day” (counting from Chesed).
- 39: lemma
יצרו של עשו והוא אדום מה' שהיה מתאבק עם יעקב שלם— Gen. 32:25;שלם— Gen. 33:18. - 40–43:
יעקבwrittenמלא/חסר— five plene spellingsיעקוב(Lev. 26:42; Jer. 30:18, 33:26, 46:27, 51:19) andאליהdefective (Rashi on Lev. 26:42, B. Yevamot?); lemmaונחסר אליה. The vav = the sinew of the thigh. - 44–45: lemma
ואם אין לך שין עטלף אין צריך ביאור— reading uncertain (שין עטלף?); “forbidden to utter by mouth, only by pen”. - 45–47: lemma
ויבוא על סבת מולדתו; four camps of the primordial serpent, below as the nations. Text continues on 88b.
JTS 2367 fol. 88b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_088b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_088b/Main_NN, 45 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/088b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN for 1–45; kraken 46–54 are margin fragments).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 88a:47 ends כאומות העולם שעלה; line 1 here continues.
10 margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- י’ שהוא רמז למטה[?] למעגל ראשון יסתלק יתגבר חיה אחת מן הנחש
- וכנגדה למטה גלות בבל · ובהסתלק אם שהיא מאספת לכל המחנות והיא
- אם שני השעירים יתגבר החייה השנית וכנגדה למטה גלות יון ובהסתלק
- איל שהוא החוזק והחולשה יתגבר החייה השלישית וכנגדה למטה גלות
Lines 5–8
- מדי ובהסתלק תור כלת נעמי אשת מחלון יתגבר החיה הרביעית
- וכנגדה למטה גלות אדום · ומכאן והלאה ס’ אל תתמה על מה ששאל במה
- אדע וגם יספיק לך האות שעשה שנירשו אותה בע”ה · הלא אח עשו ליעקב
- על התולעה · פי’ מן הצולע שהוא השט’ מתגלית החומר וכל הכחות החמריות
Lines 9–12
- ומן החמריים אנחנו עם עשו אבל לא מן היניקה · ולא מן הנשמה · וערפה
- ורות היו יחד · פי’ ערפה הוא הנפש הבהמית ורות היא נפש השכלית ויחד
- הם עומדים בגוף · ורות דבקה בה · פי’ רות שהיא הנפש השכלית והיא רמז
- למלכות דבקה בה עם נעמי שהיא הנשמה העליונה והיא הבינה · וערפה
Lines 13–16
- שבה אל עמה שהם כחות הטומאה כמו ישמעאל שלא רצה לקבל נדונית
- נעמי והוא חוץ למרכבה כי שר’ ה’ גירש אותו · ובעבור שרות דבקה עם
- נעמי ועל כן היה האצילות והיניקה מאכתריאל יה שהוא הכת”ר אל רות
- בהיותה בשדה ללקוט אחרי ערימת חטים ובמעט ה’ נסתלקה ממנה שהוא
Lines 17–20
- נעמי ותלכנה שתיהן כתי’ · ועל זה אנו אומ’ יהא שמיה רבא מברך · פי’ במעט
- הו’ וה’ והשם אינו רק י”ה הרומז לכת”ר ולבינה ואנו מבקשים שיחזור
- שם[?] הגדול בשלימות ויתפשט הזוהר מן הבריכה העליונה כי הוא דוגמ’ נחל
- אבכר[?] בתבה ויה הוא השם המיוחד ובמילואו יו”ד ה”א כמספר השם מלא
Lines 21–24
- מחציו תתמלא תיבתו ועל זה קשר עליון הוא כתר הרמוז ביו”ד ובינ”ה
- הרמוזה בה’ ובזמן הזה נפסקה הקריאה מעמינו לכן אנו מבקשים
- שהקשר היחוד העליון שהוא י”ה הרומז לג’ הויות עליונות שיהיה רבא
- כאשר הוא ממילואו שיתרבה ו”ה הרמוז לעולם העליון הרמוזים בו”ה ·
Lines 25–28
- בכל כחו · פי’ שיכוין לייחד העשר הויות יחוד גמור (ובעבור) · אבל כשיבוא
- בנה שלרות · פי’ כשיבוא משיח בן יוסף והוא הגואל רחוק והוא בועז
- מה כתי’ הנצנים נראו בארץ : ויצא עוז[?] בעלה שלנעמי אלימ’ (interlinear above:
<..>) ועת - הזמיר משיח בן דוד והוא הגואל הקרוב והוא מחלון (interlinear above:
<..>) דכתי’ מזמור לדוד
Lines 29–32
- זה מחלון בנ”ב · כתי’ מכנף הארץ זמירות שמענו צבי לצדיק וכו’ ·
- וקול התור נשמע עם ה”ו וה”ה מחלון ונעמי · ויבוא התור אל הגואל
- פי’ רות על מחלון כדא’ נקבה תסובב גבר · ועל גוזליו ירחף · פי’ הה’ עליונה
- עליונה שהיא נעמי על גוזליו שהם מחלון ורות · ירחף לאחר שירד
Lines 33–36
- הדנים היא השט’ · ואב רם כתב שלמעלה מצילנו[?] מידם ויצילנו מדבר
- דברים תבער עשן לפיו אש והם כנגד ארבע חיות הטומאה והם כנגד
- ארבע גליות · אשר עבר בין הגזרים האלה · פי’ אלה ארבע חיות שהם
- מרכבת השט’ עבר בין הגזרים בין ה’ הויות עליונות וה’ אחרונות
Lines 37–43
- ם הב’ שוקים שמטים וסימניך תעלא תנור[?] עשן לפיד אש
- נשלם ספור השמיני והוא חוט נמשך : (short line, single crop)
- נבוא לספר סיפור קטן המצוייר תוך זה הסיפור והוא ברית בין הבתרים :
- במה אדע ורות היא כלת נעמי · פי’ רות[?] רמז לש’ נעמי בינ”ה · הנא’
- הנאצלת מן מלכות · פי’ כי תור רמז לנפש השכלית הנאצלת מן מלכות
- וגוזל הוא האדם כלומ’ הצורה וכולל נפש השכלית הנאצלת מן מן[?]
- מלכות הם ג’ הויות שהם נצ’ הו’ י”ס וכולל הצורה השכלית שהיא
Lines 44–45
- הנשמה העליונה הנאצלת מת”ת הם כל ההויות בכלל ובאילו השנים
- נכללים הו’ עולמים : ויבתר אותם בתוך · פי’ בקו’ האמצעי שהוא באמצע
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zones 2.12–2.13, images rechecked): 33
מצילנו[?] מידם(Oxfordואברם מצילנו מידם; wasמושלים מירם); 37תעלא תנור[?] עשן לפיד אש(Gen. 15:17; Oxfordתנור עשן ולפיד אש ... וסימנם תעלא; wasתעלה התור עשן לפיו); 40ורות היא כלת נעמי(Oxford; wasותור). Confirmed JTS variants kept: 15מאכתריאל יה(Oxfordמסולקת מעל מלכות), 30ויבוא התור אל הגואל(Oxfordעל הגוזל). - Kraken 46–54 are margin fragments (10 margin lines); not read.
- 1–6: the four living creatures of the serpent rise as the three circles and Ruth withdraw; four exiles — Babylon, Greece (
יון), Media (מדי), Edom (lemmaגלות בבלonly is barred in 2). Cf. Gen. Rab. 44:17 on Gen. 15:12 (אימה= Babylon,חשכה= Media,גדולה= Greece,נופלת= Edom). Line 1למטה[?]uncertain. - 5:
תור כלת נעמי אשת מחלון— Ruth as the turtledove (Gen. 15:9ותר וגוזל); cf. 40. - 6–7: Gen. 15:8
במה אדע; “the sign he made so that they inherit it”.בע"ה=בעזרת השם? It stands under the lemma bar; recheck. - 7–8: lemma
הלא אח עשו ליעקב(Mal. 1:2)על התולעה[?] — last word uncertain; perhapsהצולע(the lame one, 88a:29). - 9–16: lemma
ולא מן הנשמה · וערפה ורות היו יחד(Ruth 1:14): Orpah = the animal soul, Ruth = the rational soul (Malkhut), Naomi = the upper soul (Binah). Lemmaורות דבקה בה. 13: Ishmael refused Naomi’s dowry (unclear). Lemmaובעבור שרות דבקה עם נעמי ... מאכתריאל יה ... אל רות(cf. 87b:31). 16: Ruth 3:7בקצה הערמה; 17: Ruth 1:19ותלכנה שתיהם. - 17–24: lemma
ועל זה אנו אומ' יהא שמיה רבא מברך(Kaddish; B. Berakhot 3a; the name is incomplete,י"הonly, untilו"הreturn — Rashi on Ex. 17:16כי יד על כס יה). Lemmaמן הבריכה העליונה כי הוא דוגמ' נחל אבכר[?] בתבה[?] ויה הוא השם המיוחד ובמילואו— the wordsאבכר בתבהare unclear; recheck.יו"ד ה"א= 26 = the full name. Lemmaמחציו תתמלא תיבתו ועל זה קשר עליון(cf. 87b:36–37). Lemmaהרמוזה בה' ובזמן הזה נפסקה הקריאה מעמינו. - 25: lemma
בכל כחו(B. Shabbat 119bהעונה אמן יהא שמיה רבא בכל כחו).(ובעבור)in scribe’s brackets. - 25–30: lemma
אבל כשיבוא בנה שלרות— Messiah son of Joseph = the far redeemer = Boaz; Messiah son of David = the near redeemer = Mahlon (reverse of Ruth 3:12, 4:1 order; flag). Song 2:12הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו; Ruth 1:3וימת אלימלך איש נעמי;ויצא עוזin 27 uncertain. Ps.מזמור לדוד; 29: Isa. 24:16מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק.בנ"בin 29 unclear. Interlinear words above 27 and 28 not read. - 31: Jer. 31:21
נקבה תסובב גבר; Deut. 32:11על גוזליו ירחף(the upper He = Naomi over Mahlon and Ruth). - 33: lemma
ואב רם כתב— Abram;מושלים מירםunclear. 33–34: Ps. 18:9עלה עשן באפו ואש מפיו; four unclean creatures = four exiles. - 35–37: Gen. 15:17
אשר עבר בין הגזרים האלה; the fire passed between the upper five and lower five;הב' שוקים שמטים; lemmaתעלה התור עשן לפיו אש. - 38: end of the eighth narrative (
נשלם ספור השמיני והוא חוט נמשך). - 39: a “small narrative drawn inside this narrative”: the Covenant between the Pieces (Gen. 15) — another reference to the drawn parchment.
- 40–45: lemma
במה אדע ותור היא כלת נעמי ... הנאצלת מן מלכות ... וגוזל הוא האדם כלומ' הצורה— turtledove = rational soul from Malkhut; young bird = the form (Netzach, Hod, Yesod) and the upper soul from Tiferet. Lemmaויבתר אותם בתוך(Gen. 15:10) = the middle line. Text continues on 89a.
JTS 2367 fol. 89a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_089a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_089a/Main_NN, 44 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/089a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN for 1–44; kraken 45–47 are margin fragments).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 88b:45 ends בקו' האמצעי שהוא באמצע; line 1 here continues.
Margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- באמצעו ה’ למעלה וה’ למטה · ואת הצפור · פי’ הת”ת אע”פ שהוא מן הבתרים
- והוא מן ה’ אחרונות שירד בהם השט’ לא בתר לא הפריד אותו מן ה’ הויות
- עליונות ולא מן האחרונות כי הוא האור הגנוז ועין לא ראתה ואין להרהר
- בו · וישב אותם אברם · כת”ר מגרש השט’ מעל הכתרים כמו גרש
Lines 5–8
- האמה ואת בנה : נשלם זה הסיפור והוא ברית בין הבתרים ·
- נבוא לספר סיפור תשיעי · תשיעי והוא נח לא נצטוה כלל מצות עשה
- אלא מצות לא תעשה · פי’ הטעם שהמחבר אומ’ כי עשה נאצל מצד
- שמאל ולא תעשה מצד ימין מי שעובר על לא תעשה דנין אותו אמנם
Lines 9–12
- מי שאינו מקיים מצות עשה התורה אין דנין אותו לכן מי ~~שאינו~~ שמקיים
- לא תעשה מוצא מה’ ומשם דנין אותו העובר עליהם · אמנם המקיים
- מצות עשה הם הוד והדר עליו אע”פ שלא יענש אם לא יקיימם ויקיימם
- הוד והדר הם (interlinear:
עליו) והוא נוטה אל האחדות · אמנם מי שמקיים עשה ואינו
Lines 13–16
- נזהר על לא תעשה עליו נאמ’ נזם זהב באף חזיר · ואם יקשה לך
- מאמרם ז”ל אתי עשה דוחה לא תעשה ויסתור דברינו באומרינו לא
- תעשה גדול מעשה בענין הקיום · דע לך כי זה המאמר ר”ל אחר שעשה
- הלאו ההוא ואם עשה עשה שהוא גדול כלו’ אותו לא תעשה שעבר עליו הוא
Lines 17–20
- דוחה אותו והוא כתרס שבכל מקום הדין כי הנצח מנצח מה’ הפוגע על
- מי שעבר על לא תעשה ולכן נתייחס לא תעשה לנצח · ומי שמקיים
- עשה מה’ הנ’ הוד עליו והקטיגור נעשה סניגור ולכן ייחסו אליו עשה :
- נח שהיה צדיק בדורותיו אבל לא בדור אחר · משמע שלא היה נזהר
Lines 21–24
- על עשה וראיה מחכמים ז”ל נח מקטני אמנה היה שלא קיים עשה
- אמנם בזכות שקיים לא תעשה נק’ צדיק ומלת צדיק מורה על זה · ולכן
- ה’ הציל[?] הנצל מאותם הממונים ליפרע על מי שעובר על לא תעשה
- והוא ניצל מאותם המקטרגים הממונה על דור המבול על שם שלא
Lines 25–28
- קיימו לא תעשה מ”מ לבסוף קיים עשה ועשה התבה · לכן זכה לנצח
- הכולל זה וזה · לא היו מאצילות אביהם · פי’ בני נח לא קיימו ולא עשו
- אלא לא תעשה אבל לא קיימו עשה · ולא באו המצות הם מאצילות
- אביהם אבל הגיעו עד מלכות הנקראת לא תעשה כי משם דנין לכל מי
Lines 29–32
- שעובר על לא תעשה ולא עד נצ”ח הכולל עשה ולא תעשה : כי המצות
- לא היו למעלה מהן · פי’ מצות עשה אין למעלה מהן כי הם מעכבים
- השפע האמתי מאין סוף · כי באילו האזהרות לקשר האמצעי ביסוד תי’
- כי מי שנזהר מלא תעשה גורם לייחד ולקשר קו’ האמצעי עם צדיק
Lines 33–36
- יסוד עולם · ומי שנזהר על לא תעשה נקרא צדיק · כי קשר הקיים
- הוא הטוב למעלה מנצח עד מעלה קו’ האמצעי · פי’ כי מצות עשה
- הם רומזים לג’ הויות ראשונות שהתורה שהם כ”ב אותיות שהוא כמס’
- כמספר הטו”ב נאצל מהם · ונקראת תורה קדומה ורגלי[?] משה · והשט’
Lines 37–40
- ממונה ליפרע על מי שעובר על לא תעשה אין לו חלק בנחלת ה’ אמנם
- השט’ הולך אחרי הפרגוד שהם הנצחים הנקראים עשה ולא תעשה
- והשט’ ממונה ליפרע על מי שאינו מקיים זה ועובר על זה ועשה
- נמשכים למעלה מנצח אפילו שנקרא עשה ולמעלה מפח’ · גבורה
Lines 41–44
- העומד על הפתח · פי’ גבורה שהיא למעלה ממלכות שהיא פתח המ’
- המרכבה לא יתן המשחית שהוא השט’ והוא למטה ממנו לבוא אל
- הבית שהוא מלכות · אם נתן הדם על המשקוף · פי’ אם ייחד הע’
- הרמוזה במלת ד”ם והוא במספר השם במילואו והוא בגי’ דל”י שהיא
Editorial notes
- Kraken 45–47 are margin fragments; not read.
- 1–4: continues Gen. 15:10: lemma
ואת הצפור לא בתר= Tiferet, not divided from the upper or lower five;עין לא ראתה(Isa. 64:3); lemmaוישב אותם אברם(Gen. 15:11) = Keter drives off Satan (cf. Gen. 21:10). - 5: end of the small narrative of the Covenant between the Pieces.
- 6–7: ninth narrative: lemma
נח לא נצטוה כלל מצות עשה אלא מצות לא תעשה(cf. B. Sanhedrin 56a–59a, the Noahide laws as prohibitions). The scribe writesתשיעיtwice (after the lemma word). - 7–8: positive commands emanate from the left, negative commands from the right (unexpected; the commentator states it as the author’s view; flag).
- 9:
שאינוstruck and corrected toשמקיים. - 10–19:
לא תעשה= Netzach, which prevails over Malkhut;עשה= Hod (“glory and splendour”, Ps. 96:6) — the accuser becomes defender (B. Rosh Hashanah 26aאין קטיגור נעשה סניגור). 12: interlinearעליו. 13: Prov. 11:22נזם זהב באף חזיר. - 14–15: lemma
מאמרם ז"ל אתי עשה דוחה לא תעשה ... לא תעשה גדול מעשה בענין הקיום— B. Yevamot 3b etc.; the solution: once the prohibition is transgressed, the positive command overrides it. - 20–25: lemma
נח שהיה צדיק בדורותיו אבל לא בדור אחר— Gen. 6:9; B. Sanhedrin 108a; Gen. Rab. 32:6נח מקטני אמנה היה. 23הציל[?]uncertain. - 26–28: lemma
לא היו מאצילות אביהם— the sons of Noah reached only Malkhut, “not” (לא תעשה). - 29–31: lemma
כי המצות לא היו למעלה מהן; lemmaכי באילו האזהרות לקשר האמצעי ביסוד(wording to check); 33: Prov. 10:25וצדיק יסוד עולם. Lemmaומי שנזהר על לא תעשה נקרא צדיק · כי קשר הקיים הוא הטוב למעלה מנצח עד מעלה קו' האמצעי. - 35–36:
טו"ב= 17 is not 22; the equation of the 22 letters withהטובis unclear (cf. 87a:22, whereהטוב= 22 with a different count); recheck.ורגלי[?] משהunclear. - 37:
אין לו חלק בנחלת ה'; 38:אחרי הפרגוד(cf. 87b:30). - 39–43: lemma
ועשה נמשכים למעלה מנצח ... ולמעלה מפח' · גבורה העומד על הפתח; Ex. 12:22–23: lemmaלא יתן המשחית ... הבית שהוא מלכות · אם נתן הדם על המשקוף. - 44:
דם= 44 = the name in plenitude? (יוד הא ואו הא= 45;דלי= 44). The count needs a check. Text continues on 89b.
JTS 2367 fol. 89b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_089b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_089b/Main_NN, 47 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/089b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken 01–03 are blank or stray marks; kraken N = Main_(N-3) (kraken 04 = Main_01); kraken 50–58 are margin notes.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 89a:44 ends והוא בגי' דל"י שהיא; line 1 here continues.
10 margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- והת”ת למעלה מן הנצחים הרומזים במשקוף הבית לכן אמ’ ונתת מן הדם
- על המשקוף ועל שתי המזוזות ועלה למעלה ראש במכתב מצות עשה ונתת הוא
- עשה · על זה אמר למנצח מזמור לדוד · כי דוד שהוא הע’ למעלה מנצח ולמעלה מת”ת
- הנק’ זמיר · כי עקר רות על הנצח · פי’ כי עקר התעלות הע’ הנק’ רגל למעלה מנצח
Lines 5–8
- בה’ הויות עליונות · שלא לצאת[?] לעבוד המשתלח פי’ שלא ירד וישלוט השט’ כי הוא עולה
- וצולע על הירך · אמנם היא מתעלה למעלה כי וישב אותם אברם הרמוז בעשה ולא
- יטיל בה זוהמא · שופך דם האדם פוסק החבל מן הדלי פי’ מי שמקצץ בנטיעות
- מכתיש פמליא שלמעלה והוא נקרא כשוף והם אותיות שופך שהוא כח החמרי
Lines 9–12
- ומלת דם ר”ל הע’ הנק’ דלי שהיא דולה מן הקו’ שהוא פני אדם במרכבה פוסק הח’
- החבל שהוא החוט הנמשך מן הקו’ אל הדלי שהוא הע’ · וגם מי שעובר על הנגלה
- עובר על הנסתר ונראה כמה כח גדול הרציחה · והוא על סוד הגלגול הנפשות
- כי הנהרג לא קיים זמנו ויבוא לידי גלגול והבן סוד עמוק כי הוא גורם פירוד
Lines 13–16
- הש’ למעלה שהיא לראש פינה ומבטל מציאות פעולתה קודם שיגיע אלף השביעי
- וגרם לגלגל הש’ הנק’ נפש שהושמה ראש לשועלים עד שיבוא בועז ויגאל אותה
- אמנם אחר העדר בל”ש[?] · וגם זה הרוצח גרם גלגול למעלה ולמטה וגם הרוצח
- יתגלגל על דאטפת אטיפוך וכו’ וגם הנרצח עשה קודם ענין זה ושמא הרוצח
Lines 17–20
- הוא שיצטרך אותו שהנרצח רצח כבר וראיה מנבות היזרעאלי באומרו רוח
- הקודש מי יפתה את אחאב ענה הרוח אני אצא לפתותו · ודי למבין למי שאין לו
- עין שלך[?] והוא פורח ביום בעבור הכנפים וידמה אליו שהוא יראה ביום כמו
- בלילה כך אני חושב ומדמה לאותם שאין להם חכמה אמיתית שמטייטים בספרי
Lines 21–24
- הסודות בעבור שידעו לומ’ תיקו ונראים בעיניהם חכמים ומה יעשו ליום
- הפקודה אוי לנפשם שהיא ערפה שישוב אל עמה ואל אלהיה : ותראה אך פי’ המחבר
- החכם האמתי כל הסוד דרך הפסוק באומרו כאשר קדם כי יפול הנופל ממנו · ר”ל כי
- זה הנרצח קדם מתחלה לעשות כאשר עשו אליו והוא יפול על אותו שהוא הרג
Lines 25–28
- והוא נופל בעיניו לחלוטין שלא יחזור עוד והשם חושב מחשבות לבלתי ידח ממנו
- נדח ולא ישא אלהים נפש · ולא יבשל בקדירה שבישל בה חבירך שיהיה עתה
- עשה לפגם · פי’ זה הרוצח שהיה כבר ועתה נרצח ע”י הנופל אותו הנופל
- שרצח עתה עשה מעשה טוב שבא על ידי ייבום בשכר שלא הרג אז נהרג
Lines 29–32
- ועתה שחזר הנופל על ידי ייבום הוא גואל הדם אפילו שרצח זה לא עבר על
- לא תשים דמים וכו’ וזה כוונת המחבר שבישל בה חבירך כי זה שנרצח
- על ידי הנופל שהוא עבר על לא תשים ~~ד’~~ דמים בביתך · ובעבור זה החט’
- אפילו יש לו אח ולא הניח בנים מאחר שלא קיים המעקה נשפך דם לא יבשל
Lines 33–36
- בקדירה כלומ’ לא יתגלגל בסוד הייבום אפי’ שיהיה לו אח כמו שנתגלגל אותו
- שרצח עתה ולא רצח אז וקיים המעקה לכך זכה כי זאת הנשמה אינה
- בת יומא ואינו נותן טעם לפגם ומותר לשוב אל משפחתו · ואם זה
- היה מבשל בקדירה שבישל בה חבירך שהוא הנופל זה שנפל על ידי הנופל ה’
Lines 37–40
- היתה בת יומא ונותן טעם ואסור · והטעם אם היא בת יומא כמו זה שנפל ע”י
- הנופל אם יש בו ס’ בטל כלומ’ אם עשה תשובה ונותן טעם לפגם והוא זה
- שיש לו חלק לעולם הבא הכולל שש קצוות שכל אחת כלולה מכולם בטל בס’
- ושמא יחזור ליבום · אמנם הנופל הראשון לא רצח ונרצח ועתה שרצח אפילו
Lines 41–44
- שהיא בת יומא העבירה ר”ל מזה הפעם אינו צריך ס’ כי בהתר עשה מה
- שעשה ויחשוב זאת העבירה כאילו אינה בת יומא ואינו נותן טעם
- לפגם ומותר לשוב אל משפחתו · אבל האחר נותן טעם לפגם והעבירה
- היא בת יומא ונעשית בלא התר ואסור לבוא לידי יבום כי זאת הנשמה
Lines 45–47
- אינה בכלל נעמי שנא’ לה’ ותשיתהו[?] בחיקה ולא בכלל מחלון שהוא דולה
- לו ולא בכלל רות שהיא הייבמה ולא בכלל השכינות שיקראו לה שם ~~שיקראו~~
- כי לא עשה (short line; catchword-like word
בשורש[?] in a separatedefaultcrop below the text block)
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.14, images rechecked): 3
על זה אמר למנצח מזמור לדוד(Oxfordועל זה אמר למנצח מזמור; wasבתחלת); 4כי עקר רות על הנצח(Oxfordכי עקר רו"ת על הנצח; wasכי עקב רגל של הנחש); 5לעבוד המשתלח(Oxfordשלא לעבוד המשתלח); 15 carries no red bar (unbolded). - Kraken 50–58 are margin notes (
כי לא עשה,תשים,הרומזים לאומות,יבוא בועז שהוא ...,מעקה); not read. - 1–2: Ex. 12:7, 22
ונתתם על המשקוף ועל שתי המזוזות(the lintel = Tiferet, above the Netzach pair). 3: lemmaעל זה אמר[?] בתחלת[?] מזמור לדוד— the first words are uncertain. David = Malkhut above Netzach and Tiferet, calledזמיר(Song 2:12, cf. 88b:27–28). - 4: lemma
כי עקב רגל[?] של הנחש— reading ofרגלuncertain; the rising of Malkhut (called “foot”). - 5: lemma
שלא לצאת לעבור המשתלח(cf. the scapegoat, Lev. 16). - 6:
וישב אותם אברם(Gen. 15:11) linked to positive commands (cf. 89a:4). - 7–10: lemma
שופך דם האדם פוסק החבל מן הדלי— Gen. 9:6; the “bucket” (דלי) = Malkhut, which draws from the middle line;מקצץ בנטיעות(B. Hagigah 14b);כשוף/שופךanagram;מכחיש פמליא של מעלה— B. Sanhedrin 67b.פני אדםin the chariot (Ezek. 1:10). - 11–16: lemma
והוא על סוד הגלגול הנפשות: the murdered person did not complete his time and comes to transmigration;אלף השביעי(B. Sanhedrin 97a); Ruth “made head of foxes”? (ראש לשועלים, M. Avot 4:15) until Boaz redeems her.בל"שin 15 unclear. Lemmaגלגול למעלה ולמטה. 16: M. Avot 2:6על דאטפת אטפוך. - 17–18: Naboth the Jezreelite as the spirit that enticed Ahab — 1 Kgs 22:20–22; B. Sanhedrin 89a, 102b.
- 18–21: the bat that sees by day as by night (B. Sanhedrin 98b,
עטלף); cf. 88a:44. 21:תיקו(Talmudic “let it stand”). - 22: Ruth 1:15
שבה ... אל עמה ואל אלהיה(Orpah). - 23–26: Deut. 22:8
כי יפול הנופל ממנו(B. Shabbat 32a: the one who falls was destined to fall); lemmaקדם כי יפול הנופל ממנו. 25–26: 2 Sam. 14:14וחשב מחשבות לבלתי ידח ממנו נדח ולא ישא אלהים נפש. - 26–47: lemma
ולא יבשל בקדירה שבישל בה חבירך— halakhic terms of kashrut (בת יומא,נותן טעם לפגם,בטל בשישים; B. Avodah Zarah 75b–76a) applied to transmigration and levirate marriage (ייבום). The victim who once killed is now killed;לא תשים דמים בביתך(Deut. 22:8; 31 a struck letterד'). 40:ושמא/ 41:ר"ל מזה הפעם— the argument is dense; a full recheck with the image is advisable before translation. - 45:
שמ"וandוהשיבהוunclear; perhaps a reference to Ruth 4:15 (ותשימהו בחיקה, Naomi taking Obed). 46:שיקראוstruck (dittography);שיקראו לה שם— Ruth 4:17ותקראנה לו השכנות שם. Text continues on 90a. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (fol. 19v:1–2, read in the image): 45
אינה בכלל נעמי · שנאמר ותשיתהו[?] בחיקה— JTSשמ"ו[?] =נעמי, and the verse is Ruth 4:16 (ותשתהו בחיקה), Naomi and Obed. 47 Munich also ends...שיקראו לה שם כי לא עשהand continuesתשובה(= 90a:1). - Correction from the Munich collation, 29-Sep-2026, checked in the JTS crop (
al_089b/Main_45_R): 45בכלל נעמי שנא' לה' ותשיתהו[?] בחיקה(Ruth 4:16ותשתהו בחיקה; wasשמ"ו[?] ... והשיבהו[?]).
JTS 2367 fol. 90a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_090a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_090a/Main_NN, 49 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/090a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering: kraken N = Main_NN, except that kraken 03/04 are swapped fragments of one text line (see line 3–4).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 89b:47 ends כי לא עשה; line 1 here continues כי לא עשה תשובה.
Margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- כי לא עשה תשובה והבן ונמצא שזה שנותן טעם לפגם מאחר שלא י’ יתגלגל ···
- במשפחתו אין רחמי האל על הבן כי לא ירצה[?] ה’[?] … כי הוא נותן טעם לפגם ואסור
- כמו שאמרו · וגדול כחו טוב ארך אפים מגבור · וגו’ (crop
Main_03_F, right part of the line) - עד אם נעשה · פי’ מי (crop
Main_04_F: left end of line 3, split off by the segmenter)
Lines 5–10
- שעובר על לא תעשה הנאצלים מנצח ומוצא את יצרו הוא יהיה טוב כזרוע אמ’
- ע”כ[?] גדול או ארך אפים מאריך חמתו · ומגיבור הוא אותו העובר על לא תשים
- דמים בביתך ואותו שכבש יצרו טוב עד שבא על ידי גלגול בעבור שנזהר על לא
- תעשה ונהרג ולא הרג · ועל זה כיון המחבר באומרו מי שקיים סוד לאו · ונמצא
- הפתח · פי’ ימצא על ידו המשקוף שהם הנצחים והמזוזות שהם הכתרים והוא
- נקרא הכל פתח שם הכם[?] שהוא סוד ד”לי ואם הוא נזהר על שפיכת דם אז השער
Lines 11–14
- ימצא פתח הגן פתוח · כי אם נעשה · ר”ל שתעשה המעקה הטוב שתהרג ולא תהרוג
- אז הוא טוב שם בעבור שקיים עשה ולא תעשה הרמוז לנצחים שהם י”ה[?]
- למעלה והוא הרכבה האמיתי · והוא סבל היסורין שבאו אליו מן השט’ שהוא
- הרוצח ולא האמין בו להיות רוצח כמוהו אז טוב · ובעבור זה הושם הוא”ו בהוד
Lines 15–18
- שהוא חמר גרם רובץ בעשייה מתעמל · פי’ מי שמקיים מצוות עשה ונזהר
- על לא תעשה יש שכר כשכר חמו”ר שהם כמספר עשה הנאצלים מהו”ד והוא
- סובל גרם שהוא הצולע והוא רובץ לקיים המצות בין המשפתים שהם נצח והוד
- הנק’ עשה ולא תעשה הוא חוזר שהוא החוט הנשמט מן הירך וישוב ···
Lines 19–22
- לישנה · והגלגול והגלות יסתלקו ויהיה העולם אחד ונוח[?] ויהיה תמיד מלא רחמים
- יעקב והוד כולם מלאים והשבח עולה · ר”ל בעבור זה הצדיק אפריון
- לו לנפש הצדיק זה ארבע נהרות הנמשכין מן הגן עדנה[?] שזכה שהוא עשה
- ולא תעשה · ועשו לו עטרה על ראשו ושמרה · שעטרה לו אמו[?] נצח בזכות לא ···
Lines 23–26
- תעשה וביום שמחת לבו הוד שהוא עשה · הנה’ למעלה גם זה הענין נאמ’
- על אברהם יששכר חמור גרם[?] אברהם והוא קיים כו”כ[?] · אפי’ שהיה שמו אברם
- קיים ובעבור זה נעשה לו אפריון ד’ נהרות שהם למטה מן המלך שלמה ונעשה
- אברהם למטה עטרה שעתה שהם נצח והם עשה ולא תעשה למטה מן חסר
Lines 27–32
- (crop
Main_27_F: a short fragment at the end of the paragraph, perhapsת"ת ת"ת ת"ת[?]; recheck) - נשלם הסיפור התשיעי והוא נח לבד · (section end; single crop)
- נבוא לבאר סיפור העשירי יהו’ · והוד מצות עשה שנמשך לאברהם אבינו ·
- המחבר · באומרו לא אברהם כלומ’ לא נק’ אברם לא אברהם והו’ רמז
- ואפי’ שהיה חסר ה’ לא היה רחוק ממצות לא תעשה · והמצות המעולות הם תפילין
- שליד ומצה היא מילה ותפילין שליד הם הנקבה · פי’ המצות שהזכיר נרמזים הם
Lines 33–36
- תפילין שליד שכתו’ בהם אות · וגם מצה חוץ גופא והוא מילה עצמה כי מצ”ה בגי’
- מילה · תוסיף מלת בל’ כגון מצה · ותפילין שליד והמילה הרמוז בהם לע’ שהוא נקב’
- ומשם מתגלה התאוה שהוא החמר והחמר הרמוז בראש ותפילין שליד רמז אל החמר
- שהם ד’ יסודות והם בגוף אחד · כן ד’ פרשיות בבית אחד · והחמר יקרא נקבה
Lines 37–40
- וגם המילה סוד החמר · גם אברהם קיים המצות הקטנות הכנויים ד’ צורות
- החמר ושבעה כל הכיתות ההם שהחמר יכלל מחודש כ”ש[?] רבותי · ואין עוד ···
- ותפילין שלראש ותחיית המתים וכו’ · פי’ גן עדן שהוא דבר רוחני ונמשך אחר
- השכל והוא השארות הנצחיי וכן תפילין שלראש שהם ארבע צורות שכליות
Lines 41–44
- והם ארבעה נהרות פנימיות ותחיית המתים שהוא למעלה מכולם והוא הכל ·
- ודע כי אילו ד’ מדריגות הם באדם עצמו · כי הגוף והנפש הם החומר והצורה
- ותפילין שלראש הם ד’ צורות שכליות והם צורת האש צורת הרוח וצורת המים (interlinear above:
המתים) - צורת השכל · ותחיית המתים הוא רכבת השכל הדבקות[?] הרוחני החמריים[?] שהם מתים
Lines 45–48
- כולם בלי הכח הזה[?] השכלי וכן למעלה כי תפילין שלראש רמז לקו’ האמצעי ה’
- המקבל שפע מארבע נהרות · ותחיית המתים רמז למה שלמעלה מן הד’ נהרות
- ובא לרמוז כי אברהם אבינו ע”ה היה פועל בחומר ובצורה · והוא מזכר
- אבנים לא תניף עליהם ברזל · פי’ הקו’ האמצעי · כולל שש קצוות מכח אבנים
- שלימות · בנויים לא תניף עליהם ברזל והוא השט’ הצולע · ויהיה המשיח
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.14, images rechecked): 14
ובעבור זה הושם הוא"ו בהוד(Oxfordובעבור זה הושם הוא"ו והוד; wasהעולם הוא בוהו); 15שהוא חמר גרם רובץ בעשייה מתעמל(Gen. 49:14 read with Oxfordשהוא חמר גרם רבץ בעשייה מתעמל; wasחוזר ודם רובץ בשעירי חקנם ... ובתוך המכריעים); 19 carries no red bar (unbolded;ונוח[?] forונז'); 22 the lemma isשעטרה לו אמו[?] נצח(Song 3:11; Oxfordעטרה לא אמו נצח), notועשו לו עטרה. - Kraken 49 is the last main line; margin lines not read. The page is faint in places (lines 1–4, 15–27); several readings need a recheck against the image.
- 1–4: end of the transmigration / levirate argument of 89b. Line 2 is barred over
האלה על הבן כי לא ידחו ה'; reading uncertain. 3–4: Prov. 16:32טוב ארך אפים מגבור ומושל ברוחו מלוכד עיר; the crop split this line into two fragments (Main_03_F,Main_04_F). 4: lemmaעד אם נעשה[?]. - 5–8: the one who guards against negative commands (from Netzach) and conquers his inclination (M. Avot 4:1
איזהו גבור הכובש את יצרו);לא תשים דמים בביתך(Deut. 22:8) again. 8–11: lemmaונמצא הפתח(cf. 89a:41–43); lintel = Netzach pair, doorposts = crowns; the “bucket” (דלי) again. Lemmaכי אם נעשה. - 14: lemma
ובעבור זה העולם הוא בוהו(cf. Gen. 1:2; reading ofבוהוuncertain). - 15–18: lemma unclear (
שהוא חוזר ודם רובץ ... ובתוך המכריעים); Gen. 49:14יששכר חמור גרם רובץ בין המשפתיםstands behind 15–17 and 24;בין המשפתים= Netzach and Hod,עשהandלא תעשה. 16תחו"ר(?) = 613? unresolved. - 19–22: lemma
והגלגול והגלות יסתלקו ויהיה העולם אחד ... ויהיה תמיד מלא רחמים יעקב והוד כולם מלאים והשבח עולה(reading partly uncertain; cf. 88a:40–41 on the pleneיעקב). Song 3:9אפריוןagain (cf. 86b:14–15). Lemmaועשו לו עטרה על ראשו ושמרה. - 23–26: lemma
לכן הוד שהוא עשה; lemmaיששכר חמור גרם אברהם— reading uncertain. Abraham’s crown = Netzach. - 27: short fragment; recheck.
- 28: end of the ninth narrative (
נשלם הסיפור התשיעי והוא נח לבד). - 29–30: tenth narrative:
נבוא לבאר סיפור העשירי יהו' · והוד מצות עשה שנמשך לאברהם אבינו.לא אברהם: before his name was changed, Abram (missing the he) still kept the negative commands (Gen. 17:5; B. Nedarim 32b). - 31–36: lemma
והמצות המעולות הם תפילין שליד ומצה היא מילה ותפילין שליד הם הנקבה;מצה+ … =מילה(gematria:מצה= 135,מילה= 85 — the statementתוסיף מלת בל'implies an added count; recheck). Hand phylacteries and circumcision = Malkhut, source of desire (matter); four elements = four passages in one compartment (hand tefillin, B. Menahot 34b). - 37–38: lemma
גם אברהם קיים המצות הקטנות הכנויים ד' צורות; B. Yoma 28b (Abraham kept the whole Torah).ואין עודat the end of 38 (barred) unclear. - 39–46: lemma
ותפילין שלראש ותחיית המתים וכו': Garden of Eden = spiritual, eternal survival; head tefillin = four intellectual forms = four inner rivers; resurrection above all. In man: body and soul = matter and form; head tefillin = the forms of head, spirit, soul, intellect (interlinearהמתיםabove 43). - 47–49: lemma
ובא לרמוז כי אברהם אבינו ע"ה היה פועל בחומר ובצורה · והוא מזכר ...; Deut. 27:5–6לא תניף עליהם ברזל ... אבנים שלמות; the iron = Satan the limping one. Lemmaויהיה המשיחcontinues on 90b. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (Munich fol. 19v:3 to 20r:3; line numbers counted by eye, ±1). Readings taken from the Munich image; the JTS text above is not changed. JTS lines still need a recheck against the JTS image where marked.
- 1–2 (M 19v:3–4):
מאחר שלא י[struck] יתגלגל[?] במשפחתו אין רחמי האל על הבן כי לא ירצה[?] הוא כי הוא נותן טעם לפגם ואסור— JTSוהתוי[?] =רחמי(“there is no divine mercy for the son”); JTSידחו[?]ה'= Munichירצה[?]הוא; the JTS lemma bar overהאלהneeds a recheck. - 5–6 (M 19v:7):
יהיה טוב כגבו'[?] ... וארך אפים מאריך חמתו ומגבור— Munich hasמאריך חמתוfor JTSמאין חמתו(Prov. 16:32 gloss); JTSע"כ[?] not settled (Munichאורך עד[?]). - 10 (M 19v:11):
נקרא הכל פתח עם הרב[?] שהוא סוד דלי— JTSשם הכם[?] not settled. - 12 (M 19v:14):
הרמוז לנצחים שהם עש'[?] למעלה והוא הרוכב— JTSי"ה[?] doubtful; not settled. - 16 (M 19v:17):
יש לו שכר כשכר חמור ~~…~~ שהוא כמספר עשה— JTSתחו"ר[?] =חמו"ר(Issachar’sחמור, Gen. 49:14). - 17 (M 19v:18):
והוא סובל גרם שהוא הצולע— JTSגם השאור[?] =גרם שהוא(the “bony” ass = the limping one). - 19 (M 19v:20–21):
והגלגול והגלות יסתלקו ויהיה העולם אחד ואז יהיה חמור[?] מלא רחום ויעקב והוד כלם מלאים והשבח עולה— JTSונוח[?] =ואז; Munichויעקבfor JTSיעקב. - 21 (M 19v:22):
ד' נהרות הנמשכין מן העדן ובמה שזכה— JTSמן הגן עדנה[?] = Munichמן העדן ובמה[?]. - 22 (M 19v:23):
עטרה לו אמו נצח— confirms JTSאמו[?]. - 23 (M 19v:23–24):
לא תעשה וביום שמחת לבו הוד שהוא עשה— JTSובינים שמאת[?] =וביום שמחת(Song 3:11וביום שמחת לבו), continuing the verse afterעטרה לו אמו. - 24 (M 19v:24–25):
יששכר חמור גר' אברהם והוא קיים כו"ם[?]— Munich hasגר'(confirms JTSגרם[?]);כו"כ[?] not settled. - 26–28 (M 19v:26–28): Munich
...ולא תעשה למעלה מחסד[?] ... נשלם סיפור התשיעי; noת"ת ת"ת ת"תfragment is visible in Munich (cf. 27). - 43–44 (M 20r:1–2): Munich
והם צורת האש צורת המים וצורת העפר ותחיית המתים הוא הנה השכלי המחייה הכחות החמריים שהם מתים. JTS 43 readsצורת הראש צורת הרוח וצורת הנפש; the Munich list is the four elements. Recheck JTS 43 (הראש/האש). JTS 44הדבקות[?]הרוחני= Munichהמחייה הכחות;החמריים[?] confirmed. - Corrections from the Munich collation, 29-Sep-2026, each checked in the JTS crops (
al_090a): 2אין רחמי האל על הבן כי לא ירצה[?] ה'(wasוהתוי[?] האלה ... ידחו[?]; the bar runs over most of the line, so the lemma boundary is kept as before and stays doubtful); 6מאריך חמתו(wasמאין); 16חמו"ר(Issachar’s ass, Gen. 49:14; wasתחו"ר[?]); 17גרם שהוא הצולע(wasגם השאור[?]); 23וביום שמחת לבו הוד שהוא עשה(Song 3:11, continuingעטרה לו אמו; wasובינים שמאת[?] לכן הוד); 43צורת האש צורת הרוח וצורת המים(the four elements, with 44ותחיית המתים; wasהראש ... הנפש). Not changed: 10הכם, 12י"ה, 19ונוח(Munichואז), 21הגן עדנה, 24כו"כ.
JTS 2367 fol. 90b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_090b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_090b/Main_NN, 51 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/090b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_NN for 1–19; kraken has no row 20; kraken 52–60 are margin notes.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 90a:49 ends with the lemma ויהיה המשיח; line 1 here continues שהוא הקו'.
8 margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- שהוא הקו’ · שלח תשלח את האם ואת הבנים · פי’ שלח תשלח את האם
- שהוא הבינה · ואת הבנים שהם עולם העליון תקח לך · ואם נאמר האם לע’ נאמר
- כך שלח תשלח את האם שהיא הבינ’ וממנה מתולדת התאוה ולא תלך אחרי התאוות
- החמריות · לאו שלה מתן · ועל זה כיון המחבר באומרו וש’ אם למקרא ואם למסו’
Lines 5–8
- כי מקרא תורה שבכתב והאם רמז לבינה שהיא למעלה מתורה שבכתב · ומסורת
- תורה שבעל פה הרומזים לש’ · עוד פי’ מה שלא תשלח את האם שהיא אם ···
- החמור בני אתונו ואת הבנים כמו שפירשתי ועל זה כיון המחבר באומרו ולא
- לזרים[?] אתך שהוא בצולע · אם זמן שחורים ותצא לבנים · פי’ השחרות מורה
Lines 9–12
- אל הצולע ונשמט הירך אם זרון שחורים שהשט’ ירד על הנחרים וזה בסיבת החט’
- ונמצא לבנים אחר שעשה תשובה נסתלק הזוהמא ההיא הנרמזת בשחרות · ובסיבת
- זו שמצא לבנים בעבור שלא הביט אל האלהים · כדא’ ויסתר משה פניו כי ירא מהביט
- אל האלהים · ואם זרחה עליו השמש · פי’ אם נתחבר עליו החמה שהוא השט’ ונשרף
Lines 13–16
- הכחות השכליות ולכן נמשל לשמש · עוד פי’ אם במחתרת ימצא הגנב שהוא הצולע
- והוא במחתרת שהוא המרכבה העליונה ומטיל במחתרת זוהמא · והאדם התחתון
- הכה אותו בעשיית המצות אע”פ שהוא טוב לקיומו שלעולם כי ממנו מתגלית ···
- התאוה אין לו דמים · אין מה’ פוגע בו כי אין זה בטול מציאותו מי שמסלקו מן ה’
Lines 17–20
- הפרדס · אמנם אם זרחה עליו השמש והוא ה”ר נאמ’ אין במחתרת אם הכה אותו דמים
- לו כי אין לבטל מציאות שלעולם לגמרי · והוא הריסת מאי ונגבי[?] המחבר מבוארים ·
- (crop
Main_19_F: a small fragment with a lemma bar,ני[?]; probably part of line 20) - הכלב מלמד[?] כי מי שמשים דמים שהוא השט’ שהוא הסולם בביתך יפול הנופל שהוא ה’
Lines 21–24
- האדם ההורג ממנו שם השט’ · ויבא[?] עולה בקפיצה בלתי ג’ חכמים הנודעים
- והם רמא[?] ליכנס בהיכלי מלך · ועל כן יורדין · והעולה על הסדר כלומר ג’ חכמי’
- יבוא אל עיר הגבורים הרומז לש’ הנק’ שערי צדק · ועשיית מעקה הגדר הטוב
- פעמון ורימון כפלח הרימון · פי’ המעקה הטוב שיעשה האדם בזה העולם אם לא
Lines 25–28
- תשים דמים בביתך[?] כל מנה מהם כל מלה יפעל אל פעולה שלימה התורה האלהית
- ויהיה מלא ונקי כפלח הרימון : והמעקה הטוב חוזר אל היבום במיתתו שלער הפוך מיתתו
- שלאונן ובן אוני הוא[?] וימיתהו השם · הם אונן ושמע ותמה פלא כמה מדור
- גדולה מסוד הייבום · שאם זה הצדיק עשה מעקה הטוב שהוא תגל[?] השם שעשה יבום (interlinear above:
מא[?])
Lines 29–32
- בעבור השם · והוא מיחד היבם עם היבמה שהיא כלתו שלעולמי הוא זכה להשלים
- זמנו ביבום תחתון ובהתעורר היבום תחתון כן יתעורר היבום העליון וכאילו יבוא
- נשמה חדשה לעולם ותוספת המתהוות מן היבם והיבמה ועל זה נתכוון עד להיות
- זכרו בברכה זכר ואונן ג”כ נתכוון לזה באומרו וידע אונן וכו’ · אמנם שלא היה
Lines 33–36
- קטן ורצה להכחיש ונפיה[?] שעשה כן להשליט המדה ההיא והיא כאשר אונן לכן וירע (interlinear above:
פי' מלכות[?]) - הרע וימיתהו השם מה’ · ובעבור הכוונה הטובה שהיה כאונן לכנס הפנימי זכה
- להתגלגל כמתעשר גם[?] קרוב ובדברי המחבר מבוארים עד ולא ירצה · שאמר ויגל
- ואם לא יחפוץ לקחתה · ועד[?] כפות רגלי הצדיקים · ואם אינו חפץ ליבמה הנשמה
Lines 37–40
- עולה בכך לשמים שהוא עולם הבא כי הרוח ישוב לשם בהיות נקי מכל דופי והיא
- הולכת בוכה וזועקת שנועלין שערי שמים עד שיהיה נקייה · ואומר מאן יבמי כי
- לא נשאר בעבור רק בעבור אחיו הרי לך שסתם מקום אצילות הנשמה כי כמלת
- יבמי רמוז[?] כל כי י”ב רמוזה ההויות הפנימיות : האחרונה הכלולה והאמצעית ב’
Lines 41–44
- אל הנשמה השכלית והנפש השכלית והם נעמי ורות ותלכנה שתיהן וכו’ והם רמז ···
- מלכות בינה · לא כי הנשמה אומרת איך אבא לחיי העולם הבא אם לא
- אחזור אל החמר שהם ד’ יסודות כמספר אותיות יבמי והם כנגד טב והוא לשון
- גלגול · ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל · פי’ כי מאחר שהנשמה לא יתגלגל
Lines 45–48
- ע”י היבם היבם יעשה פעולה אחת ויחלוץ עולם הבא הסתום והיא הורסת בתים
- וחולצת אבנים הרומזים לעולם העליון ונעל הגן שהוא מלכות כי היבם נסתלק מן
- היבמה ולא יכנס לגן שהוא הכתר · וגן נעול אחותי כלו’ מלכות הנק’ גן ואחות
- נעל · ואותה הנשמה נכנסת ונמלטת מן המקטרגים בערי המקלט ואותו המקום הוא
Lines 49–51
- חוץ מן המרכבה ונק’ פורק והוא למטה מרגלי הצדיקים ונתון מלת אפר כי היא מלה
- קשה כמו יתן כעפר[?] חרבו ואחר[?] כנה[?] מקומה ותבין היבמה העליונה שהיא אפר תחת[?]
- ספר[?] כאשר לא רצו ליבם · ואם יבם אותה · כלומ’ אם היבם יבם אותה · היבם
Editorial notes
- Oxford pass, 28-Sep-2026 (Zone 2.15, images rechecked): 8
לזרים[?] אתך ... אם זמן שחורים(Oxfordואין לזרים אתך ... ואם זמן שחרים ומצא לבנים; wasנוגים ... אם זרון); 20הכלב ... הסולם(Oxfordכי כלב רע וסולם רעוע; wasהעולם מלא); 21–22עולה בקפיצה ... ועל כן יורדין · והעולה על הסדר(Oxfordעוליה בקפיצה ועל יורדים והעולה על הסדר); 24פעמון ורימון כפלח הרימון(wasשעשה פשעון מימון כפלא); 26–27במיתתו שלער הפוך מיתתו שלאונן ובן אוני(Gen. 35:18; wasשעשה המוך ... חוני); 36לקחתה; 38הולכת בוכה וזועקת(Oxfordהולכת וזועקת ובוכה; wasמעשה וכרבה); 44ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל(Deut. 25:10); 45–46הורסת בתים וחולצת אבנים ... ונעל הגן(Oxfordהורס בתים וחולץ אבנים ונעל הגן; wasבתוך · נחלות ... ונשלה הקץ); 47לגן. Lines 39 and 43 carry no red bar; unbolded. - Kraken 52–60 are margin notes (
פי' אשר הוא רבא,הכולל שש קצות,שלח את האם אפי'); not read. Lines 1–4 are faint at the top. - 1–7: lemma
שלח תשלח את האם ואת הבנים— Deut. 22:6–7: the mother = Binah, the young = the upper world; do not follow the desires born of the mother. Lemmaלאו שלה מתןandוש' אם לבקת ואם לנפש— readings uncertain; recheck against Busi. 5–6: Written Torah (Scripture) below Binah; Oral Torah = Shekhinah. 7:החמור בני אתונו(Gen. 49:11). - 8–10: lemma
נוגים אתך שהוא בקולע · אם זרון שחורים(unclear); black = the filth of the serpent on the thigh, white after repentance. - 11–12: Ex. 3:6
ויסתר משה פניו כי ירא מהביט אל האלהים(B. Berakhot 7a). 12–18: Ex. 22:1–2אם במחתרת ימצא הגנב ... אין לו דמים · אם זרחה השמש עליו דמים לו— the thief in the tunnel = the limping one (Satan) in the upper chariot; he cannot be abolished altogether (ביטול מציאות). - 19–20: crop 19 is a fragment; lemma
העולם מלא ...in 20 unclear. Deut. 22:8לא תשים דמים בביתך כי יפול הנופל ממנוagain. - 21–23: lemma on the four who entered the Pardes (B. Hagigah 14b):
שעלה בקפיצה בלתי ג' חכמים הנודעים ... ליכנס בהיכלי מלך · ועל כן יורדין · והעולה על הסוד ... יבוא אל עיר הגבורים— Prov. 21:22עיר גבורים עלה חכם;שערי צדק= Shekhinah. - 23–27: lemma
ועשיית מעקה הגדר הטוב ... ויהיה מלא נקי כפלח הרימון : והמעקה הטוב חוזר אל היבום ...— Song 4:3כפלח הרמון; B. Eruvin 19a / Hagigah 27a (מלאים מצות כרמון); 26–27: Gen. 38:7–10 (Er and Onan,וימיתהו ה');ובן חוני הגוןunclear. - 28–35: levirate marriage below awakens the upper levirate; the scribe’s
זכרו בברכה; Gen. 38:9וידע אונן; 33 interlinearפי' מלכות[?]. Onan’s good intention earned him transmigration (להתגלגל).המתעשר גם[?] קרובin 35 unclear. - 36–47: Deut. 25:7–10 (the levirate refusal and halitzah):
ואם לא יחפוץ ... לקחת את יבמתו;מאן יבמי;ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל;יבמיin gematria = 62? (טב?); the argument of 42–44 (יבמי= four letters = four elements;כנגד טב) needs a check. Ruth 1:19ותלכנה שתיהןagain (41). - 45–48:
נחלות אבניםandונשלה הקץunclear; the shoe = Malkhut; the soul escapes to the cities of refuge (Num. 35). - 49–51: lemma
אפר;יתן כעפר חרבו(Isa. 41:2). Lemmaואם יבם אותה. Text continues on 91a. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (Munich fols. 20r:4 to 20v:34; read in the image from 2× bands, line numbers approximate). The JTS text above is not changed; points marked “recheck” need the JTS image.
- 4–5 (M 20r:10–11): the lemma is
יש אם למקרא ויש[?] אם למסורת(B. Sanhedrin 4a), notוש' אם לבקת ואם לנפש; JTS 5–6כי מקרא תורה שבכתב ... ומסורת תורה שבעל פהexpounds exactly this. Recheck the JTS lemma. - 7–8 (M 20r:13):
ואין לזרים אתך(Prov. 5:17, as Oxford) — confirms JTSלזרים[?]; JTSולא= Munichואין. 8 Munichומצא לבנים(as Oxford) for JTSותצא. - 13 (M 20r:19):
ולכן נמשל לשמש— JTSנשול[?] =נמשל. 12 Munichנתחבר עליו הזוהמאfor JTSהחמה. - 18 (M 20r:25):
והוא הריסות[?] ... ודברי המחבר מבוארים— JTSונגבי[?] probably =ודברי. - 21–23 (M 20r:26–27): Munich
והסבה[?] שעולה בקפיצה בלתי ג' חכמות יבא אל עיר הגבורים: Munich omits JTS 21הנודעיםto 23ג' חכמי'(homoeoteleuton onג' חכמים), so it does not help with JTS 22רמא[?]. JTS 21ויבא[?] = Munichוהסבה[?]. - 25 (M 20r:30): Munich
ואז לא תשים דמים כי כל מעשה אדם כי יפעל פעולה שלימה— noבביתך[?]. - 27 (M 20r:32):
ובן אוני הוא וימיתהו השם(as Oxford) — JTSהגון[?] =הוא. - 31 (M 20v:4): Munich
נתכוון ער: JTSעדis Er (Gen. 38:7), not “until”. - 35–36 (M 20v:10–11):
להתגלגל כמו[?] ... גואל[?] קרוב(JTSגם[?] perhapsגואל);עד כפות רגלי הצדיקיםconfirms JTSועד[?]. - 40 (M 20v:17):
רמוז הכלconfirms JTSרמוז[?]. - 41 (M 20v:19):
והם נעמי ורות והולכות שתיהן— JTSעמדו ירות[?] =נעמי ורות(Ruth 1:19ותלכנה שתיהם). - 47 (M 20v:26–27):
ולא יכנס לעדן(as Oxford; JTSלגן);וגן נעול אחותי כלומר מלכות— JTSנקי נעל אחותו טבר[?] =וגן נעול אחותי כלו'(Song 4:12). Recheck the JTS lemma. - 49 (M 20v:28):
ונקרא פונדק(Oxfordלפנדק) for JTSונק' פורק. Recheck. - 50 (M 20v:29–30):
יתן כעפר חרבוconfirms JTSכעפר[?];היבמה העליונה שהיא אפר[?] תחת[?] ...— JTSספר[?]תחר[?] probably =אפר תחת(Mal. 3:21כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם; Oxfordאפר תחת כפות רגלי הצדיקים). JTSואחר[?]כנה[?] not settled. - Corrections from the Munich collation, 29-Sep-2026, each checked in the JTS crops (
al_090b): 4 lemmaוש' אם למקרא ואם למסו'(B. Sanhedrin 4aיש אם למקרא ויש אם למסורת, expounded in 5–6; wasלבקת ... לנפש); 13נמשל(wasנשול[?]); 27הוא[?](Oxford and Munichובן אוני הוא; wasהגון[?]); 41נעמי ורות(Ruth 1:19ותלכנה שתיהם; wasעמדו ירות[?]); 47 lemmaוגן נעול אחותי(Song 4:12) andכלו' מלכות הנק' גן ואחות(wasנקי נעל אחותו טבר[?] מלכות הנק' נעל); 50אפר תחת[?](Mal. 3:21; wasספר[?] תחר[?]). Not changed: 8ותצא(Munich and Oxfordומצא), 18ונגבי(Munichודברי), 21ויבא(Munichוהסבה), 49פורק(Munichפונדק), 51ספר[?].
JTS 2367 fol. 91a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_091a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_091a/Main_NN, 49 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/091a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 90b:51 ends אם היבם יבם אותה · היבם; line 1 here continues העליון.
Margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- העליון אור ליבמה העליונה אתי מלבנון שנסתלק השט’ ואז היא לבנה זכה
- ונקייה והיבם אור תבואי[?] אור ליבמה ואשה · לראש[?] שהוא האין והוא הדבק שאמרה
- ופרשת כנפיך על אמתך ישם מקום מעלה האמיתי מן היבמה הנק’ אמה · ועם
- היא נעלת לראש שניר וחרמון שהם מחכמה ובינה · ובעבור נקראות רחמים והוא ···
Lines 5–8
- העליונות דרך אצילות וגדולה · כלומ’ מכנף הארץ יורד הטל באורו שבע
- וחוזרין שיורד על הזקן · כלומ’ מעתה הטל כמשך על גדולה שהוא הלובן ואותו הזקן ···
- הוא זקן אהרן הבא לשרון כי ראש יבא מים : ועוד טוב שם משמן טוב כלומ’ טוב שם
- שהוא אצילות וגדולה נאמר כשם כן משמן שהוא אהרן הנמשח כשמן הטוב שהוא (interlinear below:
ובם[?])
Lines 9–12
- שפע החכמה ששמן טוב (interlinear above:
ושם) נאצל מכתר ומאצילות שם טוב נאצל השפע מן החכמה - ועל פיו יחנו[?] כמו בשובה ונחת תושעון : ומשם על הררי ציון והם הנצחים נאצלים
- משם ומשמן טוב · כי שם צוה השם את הברכה · כלומ’ כי שם · נהר יוצא מעדן
- כלומ’ עד שהוא החכמה העליונה יוצא מעדן שהוא הכתר והוא למעלה מג’ דגלי ···
Lines 13–16
- המרכבה שהם האבות · מעוננות וישרﭏ · כלומ’ מעוננות וישרﭏ שהוא הכתר הנקרא
- ישרﭏ סבא הם חכמה ובינה שמתחת זרועות עולם וחכמה ובינה נקראים אבות ···
- והררי נמרים למטה והם גדולה וגבורה נאצלו ומקבלים שפע האבות · אריה שאג
- מי לא יירא · פי’ כשמתחבר לבעלה נעמי והוא מודע לאלימלך מתייחדי’ עם המקנס[?] ···
Lines 17–20
- שהם הנמרים הנקברים[?] מי לא יראה · ומנה[?] סבא תרין וחבלא[?] אילין כל הנביאים כלם
- אל’[?] מחצב[?] הנביאים שהם השבע · והיבם מקבל אותה בסבר פנים יפות · פי’ כי מעולה[?]
- אילו שהם מודע לבעלה נעמי והזקנים העומדים סמוך לשער אז היבם שהוא ···
- פלוני אלמוני והוא גואל טוב מקבל היבמה בסבר פנים יפות · והס’ יפה[?] · כי נעמי
Lines 21–24
- רחצה רות כלתה : מן הזוהמא ונתנה לה מן השמן הטוב שהוא בעלה לנעמי ר”ל אלי־
- מלך והבגדים לבנים · כלומ’ שנסתלקה הזוהמא ונלה[?] סם תמן[?] · ונוי[?] ותשכב מרגלותין
- בצל שדי כלומ’ כבל[?] כנען והיא נקר’ שדי[?] · והיא גואל רחוק והוא הראשון כי משיח
- בן יוסף · יבוא קודם משיח בן דוד והוא הגואל רחוק · נפת תטופנה · שפתותיך כי על
Lines 25–28
- ידה מתקיים העולם השפל והיא נקראת כלה · כלה הכלולה מדבש וחלב הרומזים לגו’[?] ·
- וריח שלמותיך שהוא הלבוש שהיא מתלבשת בשפע שש קצוות שהוא הגואל קרוב
- אותו הזוהר והשפע דומה לזוהר לבנון שהוא לאלימלך[?] ובעלה[?] נעמי הוא דבש מתוקי’
- מדבש שהוא המלאך הגואל רחוק · אומנם הוא מודע לאשה ומן בעלה נעמי · נוזלים
Lines 29–32
- הרן[?] שהוא הכתר ובאר שהוא הקו’ ואותו הבאר הוא הבאר שאמרים[?] שהוא הנז’ נק’
- באר מים חיים · ונוזל[?] שהוא רמז לגואל רחוק והוא מודע לבעלה נעמי הוא בצנעה[?]
- במקום נסתר והוא הגנה[?] הנעולה[?] ואין[?] הברכה מצויה אלא במקום שאין לבן[?] מסתכל[?]
- רות עם בועז לא נשמע קולו והוא אחד מן הטעמים שאהרן היה נכנס עם פעמונים
Lines 33–36
- כדי להשמיע קולו כדי שלא ישתמש בשרביטו של המלך ובתכריך · בצנעה[?] אמ’ לא תעלור[?]
- עם הצנוע והחתום והוא פלוני · וחרא[?] ותבוא בלט ותשכב : כי אותו בלט כלא[?] אמ’ ···
- ואותיות לט רמז[?] לט[?] סו’ דלי[?] · כמו שנאמר ונלפת[?] רוח · שעומדת[?] בתפלה : לבקש
- רחמים בחצי הלילה שהוא עת הזעם · והוא משמרה שניה[?] נמיך[?] אחר חצי הלי’
Lines 37–40
- אשה מספרת עם בעלה ותינוק יונק משדי אמו · ובלילה ההיא נדדה שנת המלך
- והוא היה על מרדכי הצדיק בעבור מעשה הנ’ · מעשה רות ומעשה אסתר שנ’[?] ותבין[?] אילו[?] ···
- הקבלנות[?] · ויחרד האיש מלחמה ה’ שמו · כלומ’ בועז · ויאמר מי את ותאמר אנכי
- תחילת עשרת הדיברות · כי היא המדה[?] הנז’ והיא היתה תחילת המחשבה · אמנ’
Lines 41–44
- שהוא סוף המחשבה · ואמר רות לבועז : ופרשת האמונה[?] · כי גואל אתה · כי הנז’[?]
- הגואל ראשון הוא שהוא גואל רחוק · ויאמר הגואל רחוק לבועז את נאצלת מן
- הבריכה העליונה על כן את[?] בתי : כי מן הבריכה מקום אצילותי · אם יגאלך טוב ···
- שהוא פלוני והוא נאצל מן האבות[?] שהם חס’ וגבורה והם הזקנים המקבלים שפע
Lines 45–49
- מן נעמי ובעלה · והוא גואל קרוב · ולא רצה[?] לחלוץ[?] אלא ליבם · לבלתי לכת אחרי
- הבחורים בדל ובעשיר : והם השועלים המחבלים את כרם שלמה · נטר את
- תראי[?] · כי יודע כל שער עמי : שהם גבריאל[?] אוריאל רפאל[?] העומדים בשער והרגישו
- בדבר[?] כי את חפיצה[?] ביחוד : עם מיכאל השר הגדול · ויודעים כי אשת חיל את
- ויודעים כי אין העולם מתקיים אלא בהבלא שלתורה · הרמז[?] לגואל[?] קרוב מבני[?] הזה[?]
Editorial notes
- Second pass, 27-Sep-2026, against Oxford Zone 2.15 and the crops: 1
אתי מלבנון(Song 4:8; wasאותו המלבן); 2תבואי[?],לראש[?] שהוא האין והוא הדבק(Oxfordמראש אי"ן); 4שניר וחרמון(Song 4:8; wasשנגר וחזרין); 7טוב שם משמן טוב(Eccl. 7:1); 10יחנו[?]; 15–16אריה שאג(Amos 3:8; wasאביה שאף); 17הנמרים(Song 4:8מהררי נמרים); 20–22כי נעמי רחצה רות כלתה : מן הזוהמא ונתנה לה מן השמן הטוב ... והבגדים לבנים(Ruth 3:3; the earlierאחות · כלה · כלתא,הערל המוךandלקחוwere misreadings); 23בצל שדי(Ps. 91:1; wasבעל); 24נפת תטופנה(Song 4:11; wasשמה תשופנה); 35שעומדת[?] בתפלה(Oxfordעומדת בתפלה); 39ויחרד האיש מלחמה ה' שמו(Ruth 3:8 fused with Exod. 15:3; wasמלפות הנ' שמון); 49בהבלא שלתורה(B. Shabbat 119b, with Torah for the schoolchildren). 41 still readsהאמונהwhere Oxford hasהגאולה; 40 readsתחילת עשרת הדיברותwhere Oxford hasתפלת י' הדברות; both kept as JTS readings. - 17–18:
סבאandהנביאים ... השבע(seven prophets?) unclear;ומנה סבא תרין וחבלאnot resolved — recheck image. - 18–20: Ruth 4:1
פלוני אלמוני; Ruth 3:13אם יגאלך טוב. The near redeemer (גואל קרוב,מודע לבעלה נעמי, Ruth 2:1) and the far redeemer (גואל רחוק) are two grades; the levir receives the widowבסבר פנים יפות. Line 16 readsמורע; hereמודע(Ruth 2:1), the scribe’s ר/ד are close. - 20–28: Song of Songs 4:9–11 blended into the Ruth narrative:
אחותי כלה(4:9),דבש וחלב תחת לשונך,נפת תטופנה(4:11; hereשמה תשופנה[?]),וריח שלמתיך כריח לבנון(4:11).מן הזוהמא נפסקהechoes B. Shabbat 146a (פסקה זוהמתן). 23–24: the far redeemer = Messiah son of Joseph, who comes before Messiah son of David. - 29–31: Song 4:15
באר מים חיים ונוזלים מן לבנון; 4:12גן נעול[?]. 31: B. Taanit 8b (אין הברכה מצויה אלא בדבר הסמוי מן העין) — the MS wording differs and is uncertain. - 32–33: the bells of Aaron’s robe (Exod. 28:35
ונשמע קולו);שרביט המלךandתכריךfrom Esther (4:11; 8:15). - 34–39: Ruth 3:7–9
ותבא בלט ... ותשכב,ויחרד האיש וילפת,ויאמר מי את ותאמר אנכי. The lettersלט(= 39) given a gematria sense; recheckסו' דלי. 36–37: B. Berakhot 3a on the night watches (אשה מספרת עם בעלה ותינוק יונק משדי אמו); MS readsמשמרה שניה[?] where the Talmud assigns this sign to the third watch. 37–38: Esther 6:1בלילה ההוא נדדה שנת המלך; Ruth and Esther linked. - 39–40:
אנכי(Ruth 3:9) = the first word of the Decalogue (Exod. 20:2), the grade that is the start and end of thought (סוף המחשבה). - 41–49: Ruth 3:9–13 (
ופרשת כנפך,כי גואל אתה,ברוכה את לה' בתיread asהבריכה העליונה[?],לבלתי לכת אחרי הבחורים אם דל ואם עשיר,כי יודע כל שער עמי כי אשת חיל את). 46: Song 2:15 (foxes that spoil the vineyards), Song 8:12 (נוטרים). 47–48: the angels Uriel, Raphael[?], Michael at the gate. 49: B. Shabbat 119b (אין העולם מתקיים אלא בהבל תינוקות של בית רבן). - 41:
ופרשת האמונה[?] is where Ruth 3:9 hasופרשת כנפך; recheck. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (Munich fols. 20v:34 to 21v:12; read in the image from 2× bands, line numbers approximate). The JTS text above is not changed.
- 10 (M 21r:9):
ועל פיו יחנו כמו בשובה ונחת תושעוןconfirms JTSיחנו[?]. - 15 (M 21r:12):
והררי נמרים למטה והם גדולה וגבורה— JTSוהדר : נכחים[?] =והררי נמרים(Song 4:8מהררי נמרים, as Oxford). - 15–16 (M 21r:13):
אריה שאג מי לא יירא כי כשמתחבר לבעלה נעמי— the lemma is Amos 3:8 in full; JTSואריה[?] probably =מי לא יירא. Recheck. - 16–17 (M 21r:14):
מתייחד עם הנמרים שהם הנמרים ...— JTSהמקנס[?] =הנמרים. JTS 17הנקברים[?] not settled. - 17 (M 21r:15):
ומה ספו[?] תמן[?]for JTSומנה[?] סבא תרין וחבלא[?]; not settled. - 18 (M 21r:16):
כל הנביאים כלם ממחצב הנביאים— confirms JTSמחצב[?]; JTSאל'[?] =מ- ofממחצב[?]. JTSכי מעולה[?] = Munichכי ... מתעלה[?], not settled. - 20 (M 21r:19):
והסבה כי נעמי רחצה— JTSוהס' יפה[?] =והסבה. - 22 (M 21r:21–22):
נסתלקה הזוהמא ומדת הדין ... תמן[?]; thenותשכב מרגלותיו בצל שדי— JTSונוי[?] והשגב[?] מדאלותין[?]=ותשכב מרגלותיו(Ruth 3:7–8; Oxfordותשכב מרגלותיו בצל שדי). JTSונלה[?] perhapsומדת; not settled. - 24–25 (M 21r:24–25):
נופת תטופנה שפתותיך כי על ידה מתקיים העולם— JTSשכנתיך[?] =שפתותיך(Song 4:11נפת תטפנה שפתותיך כלה). 25 Munichמדבש וחלב הרומזים למדת רחמיםfor JTSלגו'[?]. - 27 (M 21r:27):
שהוא אלימלך בעלה[?] נעמי— JTSלאלימלך[?] =אלימלך. - 28 (M 21r:29):
ומן בעלה נעמי נוזלים ...— JTSעמלים[?] =נוזלים(Song 4:15). JTS 29הרן[?] not settled. - 29 (M 21r:30):
ואותו הבאר הוא הבאר ש[ל]מרים[?]— JTSשאמרים[?] is probablyשלמרים, Miriam’s well (Oxfordבאר בזכות מרים). - 30 (M 21r:31):
ונוזלconfirms JTSונוזל[?]; Munichבצניעות(as Oxford) for JTSבצנעה[?]. - 31 (M 21r:32):
והוא האור הגנוז[?] ואין הברכה מצויה— JTSהגנה[?] הנעולה[?]not confirmed;ואיןconfirmed. - 34–35 (M 21r:35):
כי אותיות לט ... ואותיות לט רמז— JTS 34כי אותו בלט: Munich hasאותיות. - 35 (M 21r:36):
והיא רות עומדת בתפלה— confirms JTSעומדת(JTSשעומדת[?]). - 36 (M 21r:37):
משמרה שניהconfirms JTSשניה[?]; JTSנמיך[?] = Munichועוד[?]. - 38 (M 21v:2):
ומעשה אסתר גם כן ותבין— JTSשנ'[?] =גם כן[?];ותביןconfirmed. - 40–41 (M 21v:4–5):
כי היא המדה העשירית ... אמנם שהיא סוף המעשה— confirms JTSהמדה[?]; Munich hasסוף המעשהwhere JTS 41 readsסוף המחשבה(cf.סוף מעשה במחשבה תחילה). Munichופרשת הגאולה(as Oxford) for JTSהאמונה[?]. - 42–43 (M 21v:6–7):
את נאצלת מן הבריכה העליונה על כן את בתי— JTSאח[?] =את;את[?] (43) confirmed. - 44–45 (M 21v:8–9):
מן האבות,ולא רצה לחלוץ— confirms JTSהאבות[?],רצה[?],לחלוץ[?]. 46 Munichבדלות ובעושר(as Oxford). - 46–47 (M 21v:10):
כרם שלמה ··· אל תראי[?] כי יודע כל שער עמי— JTSתנאי[?] is probablyתיראי(Ruth 3:11אל תיראי; Oxfordאל תראי). Recheck JTSנטר את. - 47 (M 21v:10–11):
שהם גבריאל רפאל אוריאל העומדים בשער— JTSכנגד[?] =גבריאל;רפאל[?] confirmed. - 48 (M 21v:11):
בדבר,חפיצהconfirmed. - 49 (M 21v:13):
הרמז לגואל קרוב ממנו הזכו'[?]— confirmsהרמז[?]לגואל[?]; JTSמבני[?] הזה[?]=ממנו הזכות[?] (Oxfordוממנו הזכות). - Corrections from the Munich collation, 29-Sep-2026, each checked in the JTS crops (
al_091a): 15והררי נמרים(Song 4:8; wasוהדר : נכחים[?]); 16 lemmaמי לא יירא(Amos 3:8, afterאריה שאג; wasואריה[?]); 22ותשכב מרגלותין(Ruth 3:7; wasוהשגב[?] מדאלותין[?]; lemma status by analogy with Oxford, the bar is not certain); 24שפתותיך(Song 4:11; wasשכנתיך[?]); 28נוזלים(Song 4:15; wasעמלים[?]); 42את נאצלת(wasאח[?]); 47תראי[?](Ruth 3:11אל תיראי; wasתנאי[?]) andגבריאל[?](Munichגבריאל רפאל אוריאל; wasכנגד[?]). Not changed: 16המקנס(Munichהנמרים), 17ומנה סבא תרין וחבלא, 20והס' יפה(Munichוהסבה), 41האמונה(Munich and Oxfordהגאולה).
JTS 2367 fol. 91b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_091b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_091b/Main_NN, 51 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/091b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−1) for 1–8 (kraken has no row 1); Main_09_F is a one-word crop (יתירה) that kraken joins to its row 10 = Main_10; from 10 on kraken N = Main_N. Kraken 43 and 52–53 are fragments.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 91a:49 ends הרמז לגואל קרוב מבני הזה; line 1 here begins with the lemma הגואל רחוק.
1 margin line and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- הגואל רחוק כי הוא גואל אומנם יש גואל קרוב ממנו והוא נקרא זכור · ועתה מה השם
- שואל מעמך כי אם ליראה · והכל בידי שמים חו’ · והוא גואל קרוב : חוץ מיראת שמים
- בעלה נעמי · ליני הלילה שהוא של הגלות · ועת הבקר · אם יגאלך טוב : שהוא הגואל קרוב
- והוא הזכור · אלו[?] יגאל בתורה בין[?] יגאל[?] בגאולה[?] : כי לא יחסר המזון : ואם לא יחפוץ לגאל
Lines 5–8
- הגואל קרוב וגאלתיך אנכי חי ה’ : והוא הגואל רחוק שהוא סו’ האלה[?] הנוטה אל צד
- הגבורה והוא מודע לבעלה נעמי : והוא בועז עז וגיבור ויצא ממנו[?] מלך המשיח :
- שהוא דוד שהוא בא מעובד ונתבן[?] סו’ הבינוני · לכך[?] אנו אומ’ בחידוש הלבנה מלך דוד
- חי וקיים · מדוע[?] ותשובתו[?] : וכן עשה גם יהודה : שלקחה תמר והוא גואל קרוב : והד’[?] היא
Lines 9–12
- יתירה (short crop at the right edge, above the start of line 10; it may be the first word of line 10’s row)
- תשובה מיהודה : שהוא הגואל קרוב הנרמז בשלום[?] הנכנס[?] והיבמה בא’ נזרו[?] שאומ’[?] שלבא[?]
- <..>א[?] והבן כי דברי[?] בגו · נשלם הסיפור העשירי יהו’ והוד מצו’[?] ·
- נבוא לבאר הסיפור האחד עשרה · והוא מנורה המדה העליונה · פי’ כי הספירה
Lines 13–16
- הראשונה נקר’ מנורה על שם השפע והזוהר השופע לכל ומנורה בגימ’ אש ואש
- בגימ’ צורה ומשם אצילות הצורה השכלית · שהיא הנשמה הנקראת נר’ וחופש כל
- חדרי בטן · וציץ הקודש תכלה · ר”ל כי היא נקראת ציץ על שם שהיא נקר’ קץ
- כל בשר ר”ל ב’ שר א’ והוא קץ כל בשר כלם[?] ״ בחכמה עשית · וציון בינה
Lines 17–20
- הטעם שהוא קן’ לו’ קצני וכגי’[?] קן ו’ רצירופו[?] ציון ולכך משימים ציונים על קבר
- שרמז[?] לרמוז אצילות הנשמה שהיא מן הבינה כדא’ ונשמת שדי תבינם · כרובים
- גדולה · הטעם כי הכרובים הוראתם אל צורה שכלית שיש להם מציאות בשכל
- וחוץ לשכל וגם הוראתם אל הצורה הטבעית ולהורות שהם עשוים[?] ומחודשים והשם
Lines 21–24
- חודשן[?] כדא’ אמרתי עולם חס’ יבנה · קטורת גבורה · הטעם כי הקטורת הוא הריח
- העולה למעלה ונשאר הדברים הגשמיים נעשו רוח כן מי שכובש את יצרו נעשה
- כלו רוחני כמו תמר[?] הקטורת ומתעלה[?] במקום שנתעלה אברהם אבינו ע”ה ·
- אורים ותומים נצח · הטעם כל מי שנטהר[?] על ידי תשובה נמשך אליו הזוהר והתמימות
Lines 25–28
- מנצח[?] הנרמז בלא תשובה ונצח[?] כחות הדין · והוא קבוע בחשן · אבן השתיה קו
- האמצעי · הטעם כי ג”ע[?] גן השקוי מן הנהר העליון שהוא חכמה עליונה
- ומשם שותים ארבע נהרות שהם כה”ת[?] ים : כהן הוד : הטעם כדי לסלק הצולע כו’
- בסיבת העבודה ולתקן החוט הנשמט מן הירך · לחם הפנים יסוד · הטעם כי לחם
Lines 29–32
- תורה קיום בן[?] הים[?] שהוא לך[?] שביעי[?] קיום הפנים · שהם הפנים שאינן מאירים[?] ומי’[?]
- תורה[?] למטה שלחם הפנים רמז למה[?] · וימתקו מתוקים מדבש · מזבח הזהב מלכות
- הטעם כי מזבח בגימ’ זן ומאת[?] המדה זן ומפרנס הכל כדא’ ואתה מחייה את כלם
- ומצפון זהב יאתה זן בגימ’ אלוה[?] וצירופו[?] ולה’[?] · והבן · ב”ג ב”ג עומד[?] על גבה ·
Lines 33–36
- פי’ כי בג’ שהם ה’ ההויות שלישיות[?] בג’ ההויות המתפשטות ונערך על המזבח והיא כ־
- לולה מעשר במספר גב”ה : מנורה זהב טהור אשר בנחל[?] פישון · פי’ הצורה
- השכלית שהוא בעולם העליון שהם שבע נאצלו ומן הנהר הראשון שהוא פישון והוא
- חכמת אלהים · תפילה בכוונה מקשה · פי’ מי שמכוון בתפילתו בכוונה שלימה הוא
Lines 37–40
- מייחד עולם העליון שהם השבע אל הנהר הראשון הנק’ פישון · והוא בגימ’ מקשה
- עם המספר המלה · בשווי רגליהם רגל ישרה · פי’ מי שעולה מחשבתו בעליונים יכוין
- שכוונה רגלי המרכבה · ממטה למעלה בקו’ היושר ולא יטה ימין ושמאל כלל מפני הנחש
- שהוא עקום ורגל ישרה בגימ’ תפלה · כי בסיבת העבודה[?] התמימה מתעלים הדברים
Lines 41–48
- בקו’ היושר כלי שקדיותיו[?] · ירכה סופה · פי’ סוף המנורה שהם הנצחים והוד[?] :
- אל מול פני המנורה יאירו שבעה[?] הנרות · אילו השבעה שהם שבעה קני מנורה יאירו
- אל מול הכתר הנק’ מערבי · ועל זה אמ’ בית המקדש שלמטה מכוון (single long crop
Main_43_F) - כנגד[?] נר[?] שלמעלה[?] (short crop
Main_44_Fat the left end of the row; kraken 43כ נ) - והם רמז לכתר מלכות · ומתי היא מתגברת[?] בזמן שהסיר יהושע הבגדים הצואים
- הצואים והם רמז לכחות הטומאה שנכנסו בבית השם והוא המלאך שענה[?] שאמ’ אלו
- כן כי הצדיק עזל[?] וכשהוסרו הבגדים והם מן המלאך ובזה בסיבת יהושע מיד[?] נמשך
- הזוהר מן הכתר לכל ההויות עד שהגיע הזוהר ההוא ליהושע והלבישו מחלצות : וישם[?]
Lines 49–51
- הצניף והטהור והו’ הזוהר הלז · שהוא ראש המלכות[?] הנמשך מן הכתר · והמלאך
- השם[?] עומד · כי השפע יורד על המלאך והמלאך שופע על יהושע הכהן הגדול
- בעבור שהסיר הבגדים הצואים · שלא יכלו לשטנו[?] המקטרגים שהם אותם שרוצים
(Kraken rows 52–53, תירי / כי, lie below line 51; possibly a catchword or margin; not read.)
Editorial notes
- Second pass, 27-Sep-2026, against Oxford Zone 2.16 and the crops: 12
והוא מנורה המדה העליונה(wasהזהב השלימה); 16וציון בינה; 18–19כרובים גדולהandהכרובים(wasכוכבים— the cherubim, not stars; the gematria discussion in 19–20 is about the cherubim); 27כהן הוד(wasיאה); 32ב"ג ב"ג עומד[?] על גבה(Oxfordב"ג ב"ג עומד על גבי מנורה;גב"ה= 10 is picked up in 34); 38בשווי רגליהם רגל ישרה(Oxfordמקשה בשווי. רגליהם רגל ישרה). 8–9והד'[?] היא יתירה(Oxfordוהד' היא יתירה מיהודה; wasוהולכת היד); 11והבן כי דברי[?] בגו(Oxfordוהבן כי דברים בגו; wasעברי מגו). The list of Temple objects in 12–40 now matches Oxford’s list one for one. - 1–5: Ruth 3:12–13 (
ועתה כי אמנם ... וגם יש גאל קרוב ממני;ליני הלילה והיה בבקר אם יגאלך טוב;וגאלתיך אנכי חי ה'). 1–2: Deut. 10:12ועתה ישראל מה ה' אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה, glossed with B. Berakhot 33bהכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. The far redeemer is tied to the side of Gevurah (5–6). - 6–8: Boaz
עז וגבור(a play onבועז, cf. Ruth 2:1גבור חיל); from him comes the Messiah = David; the blessing of the new moonדוד מלך ישראל חי וקיים(B. Rosh Hashanah 25a). 8: Judah took Tamar as near redeemer (Gen. 38). Line 7מעובר ונתבןand 8מדוע ותשובתוneed a recheck. - 11:
נשלם הסיפור העשירי— end of the tenth narrative (begun 90a:29,יהו' · והוד מצות). 12:נבוא לבאר הסיפור האחד עשרה— the eleventh narrative begins: the lampstand (README section 11). - 12–40: a list of Temple objects, each paired with a sefirah and followed by
הטעם: lampstand (first sefirah);ציץ הקודש= Chokhmah? (תכלה);ציון= Binah;כרובים= Gedulah;קטורת= Gevurah;אורים ותומים= Netzach;אבן השתיה= the middle line (Tiferet);כהן= Hod;לחם הפנים= Yesod;מזבח הזהב= Malkhut. The line-26 labelהאמצעיbelongs toאבן השתיה קוat 25. - Gematriot:
מנורה=אש=צורה= 301 (13–14);מזבח=זן= 57 (31);גבה= 10 (34,כלולה מעשר);פישון446 ≈מקשה445עם המלה(37–38, with the word as +1);ישרה=תפלה= 515 (40). 17:קץ/ציוןclaim does not calculate as read; recheck. - 13–15: Prov. 20:27
נר ה' נשמת אדם חפש כל חדרי בטן. 16:קץ כל בשר(Gen. 6:13); Ps. 104:24כלם בחכמה עשית. 18: Job 32:8ונשמת שדי תבינם. 21: Ps. 89:3עולם חסד יבנה. 23: Song 3:6כתימרות עשן. - 34–38: Gen. 2:11–12 (Pishon, gold), Exod. 25:31 (
מקשה תיעשה המנורה), Ezek. 1:7ורגליהם רגל ישרה= prayer with right intention. 41: Exod. 25:31–34 (ירכה,משקדים). 42–44: Num. 8:2אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות;נר מערבי(B. Menahot 98b); the lower Temple faces the upper one. - 45–51: Zech. 3:1–5 (Joshua the High Priest:
הבגדים הצואים,מחלצות,הצניף הטהור,ומלאך ה' עומד,והשטן עומד על ימינו לשטנו). The filthy garments = the forces of impurity that entered the Temple. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (Munich fols. 21v:13 to 22v:14; read in the image from 2× bands, line numbers approximate). The JTS text above is not changed.
- 4 (M 21v:14–15): Munich
זכור · ... הזכות שלך יגאל בין בזמנה[?] ... שלא בזמנה[?] · כי לא יחסר המזון— close to Oxfordזה הזכות שלך יגאל בין בזמנה שלא בזמנה. The JTS lemmaאלו[?] יגאל בתורה בין[?] יגאל[?] בגאולה[?]should be rechecked against this wording. - 6–7 (M 21v:17–18):
ויצא ממנו מלך המשיח שהוא דוד שהוא בא מעובד— confirms JTSממנו[?]; JTSמעובר[?] =מעובד(Obed).לכךconfirmed;מדוע[?] ותשובתו[?]not settled. - 11 (M 21v:21–22):
והבן כי דברי[ם] בגו · נשלם הסיפור העשירי; Munich ends the section with a catchword-likeסיפור[?]. - 17–18 (M 22r:6–7):
וצירופו ציון,שרמוז לרמוז אצילות הנשמה— confirm JTSרצירופו[?] (=וצירופו) andשרמז[?]. - 23 (M 22r:12):
ומתעלה במקום שנתעלה אברהםconfirmsומתעלה[?]. - 24–25 (M 22r:13–14):
כל מי שנטהר על ידי תשובה ... מנצח הנרמז בלא תעשה ונצח כחות הדין— confirmsשנטהר[?],מנצח[?],ונצח[?]; Munichבלא תעשהfor JTSבלא תשובה(Netzach = negative commands, as 90a). - 26 (M 22r:15):
כי גן עדן השקוי— JTSג"ע[?] =גן עדן. - 29 (M 22r:18):
כי לחם תורה קיום בן הימין שהוא מלך[?] השביעי— JTSבן[?] הים[?] שהוא לך[?] שביעי[?]=בן הימין שהוא מלך[?] השביעי. 29–30מאיריםconfirmed (with interlinearמאירם). - 32 (M 22r:22):
זן בגי' אלוה וצירופוconfirmsאלוה[?] andוצירופו[?];ולה'[?] = Munichואלהי[?]כי רמז למלכות. Munichבג"ה בג"ה עומד על גבהconfirmsעומד[?]. - 33 (M 22r:23):
ה' הויות השלישיותconfirmsשלישיות[?]. - 34 (M 22r:24):
אשר בנחל פישוןconfirmsבנחל[?]. - 35 (M 22r:25):
שהם שבעה ... נאצלו[?] מן הנהר הראשון— JTSכבע[?] =שבעה;מאצלו[?] =נאצלו. - 39 (M 22v:3):
ולא יטה ימין ושמאל כלל מפני הנחש שהוא עקום— JTSהנוטה[?] =הנחש(the crooked serpent, Isa. 27:1). - 40–41 (M 22v:4):
העבודהconfirmed; JTSכלי שקדיותיו[?] = Munichלקצוותיו[?]. - 41–42 (M 22v:5):
שהם הנצחים ואל מול פני המנורה יאירו שבעת— Munich has noוהוד[?];שבעת(Num. 8:2) for JTSשבעה[?]. - 43–44 (M 22v:6–7):
יאירו אל מול הכתר הנקרא מערבי · ועל זה אמ' בית המקדש של מטה מכוון כנגד כסא[?] שלמעלה— JTSהבית[?] הנר[?]=הכתר הנקרא;כנגד[?] andשלמעלה[?] confirmed; JTSנר[?] = Munichכסא[?]. - 45 (M 22v:8):
מתגברתconfirmed. 47מידconfirmed. - 48–49 (M 22v:11):
וישם הצניף הטהור והוא הזוהר המאיר[?] שהוא ראש השלשלת[?]—וישם[?] confirmed; JTSראש המלכות[?] = Munichראש השלשלת[?]. Recheck. - 50 (M 22v:12):
והמלאך ה' עומד(Zech. 3:5ומלאך ה' עמד) — JTSהכהן[?] =ה'. - Corrections from the Munich collation, 29-Sep-2026, each checked in the JTS crops (
al_091b): 7מעובד(Obed; the last letter is ambiguousד/רin JTS; Munichמעובד); 35שהם שבע נאצלו(wasכבע[?] מאצלו[?]); 39מפני הנחש(wasהנוטה[?]); 43אל מול הכתר הנק' מערבי(wasהבית[?] הנר[?]); 50השם[?] עומד(Zech. 3:5; Munichה'; wasהכהן[?]). Not changed (the JTS image does not decide): 4 the lemmaאלו יגאל בתורה ...(Munichבזמנה ... שלא בזמנה), 29בן הים שהוא לך שביעי(Munichבן הימין שהוא מלך השביעי), 49ראש המלכות(Munichראש השלשלת[?]).
JTS 2367 fol. 92a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_092a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_092a/Main_NN, 49 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/092a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−2); kraken rows 1–2 (שי, ה כינר) are fragments above the text block.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 91b:51 ends שלא יכלו לשטנו המקטרגים שהם אותם שרוצים; line 1 here continues אחרי הפתגם[?].
2 margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- אחרי הפתגם[?] והם הולכין דרך עקומה ולא רגל ישרה וכל המשכים אחרי הפעולות
- המשכים מאילו הכחות כלם נקראים מהלכים[?] שמקטרגים על הש’ כנתן[?] כו אחר
- ומקטרגים אותו · ונתן לו יתן לך מהלכים בין העומדים (interlinear above
ונתן:חליו[?]) שהם ההויות הנצחיות - והקיימות הכוללות בקו’ האמצעי העומד בקו’ היושר שתהיה מנורה דומה לזוהר
Lines 5–8
- הנמשך מן הכתר נחכמה הבין מקשה · עם בין[?] העומדים שהם המלאכים ונזכרה
- והתלבש באותו זוהר שהם מתלבשים בשוליך[?] ונראה ראייה שכליית אחר שהתלבש
- במלאך סנדלפון הקדמוני · על המנורה התחתונ’[?] שהם שבעה שערים מן הכתר
- והם סוד ז’ כוכבי לכת וזה המלאך הוא למעלה מז’ כוכבי לכת כי הוא נותן כו’
Lines 9–12
- הצורות מארבע חיות הקודש ונקרא גולה המלאך והוא כנגד דלי כי הוא דולה
- ומשפיע הזוהר מן המנורה שהיא מתגברת · יחזקאל לחולו[?] הוא נושא זה אחר שבעה
- נרותיה עליה לגולה מחזקת לו · כל למעלה מן הגולה שבעה מראות שראה
- יחזקאל ומזאת[?] המנורה אחר המנורה שהם ז’ כוכבי לכת ולמעלה מהם כו’
Lines 13–16
- מאותן שבע מראות יש גולה עליהם שהוא מלאך גדול ולמעלה מהם ד’ חיות
- הנחשבים לחיה אחת הרי לך ט’ מראות · שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר
- על ראשה · פי’ השבעה שהם ז’ כוכבי לכת והשבעה שהם כמרכבת יחזקאל הם מקבלין
- זוהר ושפע והצקה מן המנורה העליונה שהם השבע הספירות · והיית אך
Lines 17–20
- שמח · פי’ זהו מה שכתבנו בביאור לעיל שהם ז’ מנורות והם בגי’
- אך וכולן כלולין בנר הנק’ משה ונחסר מן שמו[?] כנגד ז’ מנורות · שאמר משה ·
- בא”י חונן הדעת משה · פי’ משה יקון[?] מאילו ה’ תיבות עולים בגי’ כ”ו הרמוז
- משה כי שמו כשם רבו · ושנים זתים עליה ולפנים · פי’ ושנים זתים שהם למעלה
Lines 21–24
- מן שבעה כוכבי לכת · הם אליהו והמלאך הממונים על מרכבת חיות הקודש שהם
- ד’ מלאכים · אליהו סנדל[?] עם תוספת לאותיותיו תראה באין זה מיכאל שהוא כו’
- שהוא מיכאל וזה[?] נחמן[?] הוא שר הפנים המניע גלגל השכל והוא גלגל המרכבה
- ויש לו שני יערים[?] עוזא ועזאל · והמלאך ואליהו יבואו עם מנחם בן עמיאל ועם
Lines 25–28
- נחמיה בן חושיאל והם השני מלאכים שזכרתי והם ממונים על פנים ואחור
- שיכתירו : וימסרו להם המטה שעשו בן האותות והוא סוד הנז’ והם יגלו לנו מן
- סנדור[?] והתורה כל עשה שהם הפנים ולא תעשה שהם האחור · ואם נפרש שני
- זתים בעולם העליון שהיא המנורה הפנימית יהיו חכמה ובינה שני זתים והם
Lines 29–32
- שני בני היצהר הרמז לכתר : ושני זתים שעומדים על אדון כל הארץ שהוא הכת’
- אם כן מאחר שצורת המנורה הוא הכתר צנתרות[?] שמן זית זך ולא נאמר שמנים
- שחימם[?] כי הזכות והזוהר נמשך מן הכתר · וצוהר תעשה לתיבה ונו’ ·
- פי’ כמו ~~תרומה~~[?] שמנורה שהם רמז לשבע זוהר למעלה כן בתיבה שהיו שבע
Lines 33–36
- פנים במספר קני מנורה · צוה המנורה · צוהר תעשה לתיבה : תחתיים שניים ושלשים
- במעלה[?] והאירו[?] העומדים[?] בתיבה · והיה צריך ירך יעקב שנשמט ירכו
- המנורה · פי’ בעבור החוט שנשמט מן ירך יעקב בסיבת הצולע הוצרך לתקן
- המנורה · שני ירך המנורה שיתחבר החוט לירך ויסתלק הצולע · וקנה מנורה
Lines 37–40
- היה · פי’ כי קנה המנורה הוא החוט הנמשך מן הכתר ונקרא לתת חומה לבית[?]
- סבב · וקנה המדה סובב כל השלשלת · שהם שש קצוות לכן אמ’ שש אמות
- באמה · כי אמה רמז לכתר וקנה המנורה רמז לזה גם[?] כי בנין הבית והמנורה
- והתיבה ענין אחד ורמז אחר · ומאין קנה המנורה היא בעבור לא תצא הכאן
Lines 41–44
- שהוא הזוהר הפנימי חוצה אל הצולע מפני חיות השדה שהם כחות הטומאה
- המטמאים דבר[?] הבית מאת בסיבת קנה המנורה שיהיה יראת[?] הרועה עליהם
- וחית השדה · השלמה לך כדא’ הכפירים שואגים לטרף ולבקש מאל אכלם
- עבן[?] ותתן טרף לביתה וכו’ ואם אותה המדה שנאמ’ על ידה שחית השדה יקבלו
Lines 45–49
- שלמות[?] ממנה · ונסי שהיא אורה מרחוק ה’ נראה לי · הוא מאזין קולה
- הה”ד אל תירא[?] · יעקב זה ואל תחת ישראל וכו’ ונקה לא ינקה · פי’ אם
- מד”ר לא ישוב לך העוון מד”ה לא אנקך ועל זה אמ’ חכמי ז”ל אל תסתכל בקנקן
- אלא במה שיש בו כי הגוף ~~~~[?] קנקן ונקה ישו’ מבחוץ[?] ונקה ה’ החוי[?] כו’
- הרמז למד”ר ונשאר קן קן הרמז למד”ה · ויתן רוחב הבנין קנה אחד · כלומר
Editorial notes
- Second pass, 27-Sep-2026, against Oxford Zone 2.16 and the crops: 7
סנדלפון(wasסבלנון; Oxfordותראה סנדלפון); 16–17והיית אך שמח(Deut. 16:15; wasוהויות אחד שתה); 19בא"י חונן הדעת(the blessing of the Amidah; Oxford continuesמשה, JTSמנורה[?]); 37לתת חומה(Oxfordלתת חומה מחוץ לבית; wasחותם); 38וקנה המדה סובב כל השלשלת(Oxfordקנה המדה היא הסובבת כל השלשלת; wasקנה המנורה ... כל השמונה); 42–43שיהיה יראת[?] הרועה עליהםandוחית השדה השלמה לך(Job 5:23; wasורדוף ... ונחיר הגולה חותלה); 45ה' נראה לי · הוא מאזין קולה(Jer. 31:2); 46הה"ד אל תירא[?] יעקב ... ואל תחת ישראל(Jer. 30:10; wasהדרך אל גבעה); 47אל תסתכל בקנקן(M. Avot 4:20). Oxford hasמנחם בן עוזיאלwhere JTS 24 readsעמיאל; kept. - 1–4: continues Zech. 3 from 91b: the accusers walk
דרך עקומה ולא רגל ישרה(contrast Ezek. 1:7, 91b:38–40). Zech. 3:7ונתתי לך מהלכים בין העמדים האלה= the eternal grades in the middle line. The interlinear word aboveונתןin line 3 is uncertain. - 4–12: Zech. 4:2–3 (the vision of the golden lampstand:
מנורת זהב כלה וגלה על ראשה ושבעה נרתיה עליה).גולה= an angel above the seven planets, set against the sign Aquarius (דלי…דולה); Ezekiel’s chariot vision is placed above it. 7: the angel is Sandalfon (סנדלפון, confirmed in the second pass). - 13–20:
שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על ראשה(Zech. 4:2): the 7 planets and the 7 of Ezekiel’s chariot receive from the upper lampstand = the seven sefirot. Four living creatures counted as one + 7 =ט' מראות. 19–20:מנורהand a gematria sum over five words (ה' תיבות) not resolved;שמו כשם רבו(B. Sanhedrin 38b, Metatron). - 20–29: Zech. 4:3, 4:11–14 (
שנים זיתים עליה,שני בני היצהר,העמדים על אדון כל הארץ). The two olives = Elijah and the angel (Metatron?) over the chariot; the Messiah namesמנחם בן עמיאלandנחמיה בן חושיאל(Sefer Zerubbabel tradition). 22: gematria ofאליהוwith added count not resolved. 24: the pairעוזא ועזאל. 26: Exod. 4:17המטה ... אשר תעשה בו את האתת; revealing positive (face) and negative (back) commandments. In the upper world the two olives = Chokhmah and Binah, the lampstand’s form = Keter. 30: Exod. 27:20שמן זית זך. - 31–38: Gen. 6:16
צהר תעשה לתבה ... תחתים שנים ושלשים תעשה— Noah’s ark as analogue of the lampstand (seven lights / seven persons?). 34–36: the displaced sinew of Jacob’s thigh (Gen. 32:26, 33) repaired through theירך המנורה(Exod. 25:31). 37–40: Ezek. 40:5וביד האיש קנה המדה שש אמות באמה וטפח ... ויאמד את רחב הבנין קנה אחד— measuring rod = the line from Keter; six cubits = six extremities; house, lampstand and ark are one matter (39–40). Line 38כל השמונהneeds a recheck. - 41–45:
חיות השדה= forces of impurity; Ps. 104:21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם; Prov. 31:15ותתן טרף לביתה. 45–46:אורה מרחוק(cf. Jer. 31:2מרחוק ה' נראה לי?). - 46–49: Exod. 34:7
ונקה לא ינקה; M. Avot 4:20אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו(MSתתבל[?]);קנקןsplit asקן קן(body / soul). 49: Ezek. 40:5 lemma resumes; continues on 92b. - 48: a word after
הגוףis heavily inked or blotted; not read. - Munich 311 collation, 28-Sep-2026 (Munich fols. 22v:14 to 23r:28, 23v for 45–49; read in the image from 2× bands, line numbers approximate). The JTS text above is not changed.
- 3–4 (M 22v:15–17):
ונתתי לך מהלכים בין העומדים שהם ההויות הנצחיות והקיימות הכלולות בקו' האמצעי העומד בקו' היושר שתהיה מנורה הרומז לזוהר— Munich has the verse as Zech. 3:7 (ונתתי); JTSונתן לו יתןandדומה: recheck. - 5 (M 22v:17–18):
וחכמה הבינה מקשה ועם בין העומדים שהם המלאכים— JTSעם כן העפרים[?] =ועם בין העומדים(Zech. 3:7 again). JTSנחכמה הבין=וחכמה הבינה. - 6 (M 22v:18):
שהם מתלבשים ותשין[?] ותראה ראייה שכלית— JTSבשוליך[?] ונראה= Munich... ותראה(Oxfordותראה סנדלפון); the first word is not settled. - 7 (M 22v:19):
הממונה על המנורה התחתונה שהם ז' שערים מן החותם[?]— JTSהמחתו'=התחתונה; JTSמן הכתר= Munichמן החותם[?]. - 9–12 (M 22v:20–22):
כי הוא נותן הצורות מארבע חיות הקדש ונקרא גולה המלאך והוא כנגד מזל דלי כי הוא דולה ומשפיע הזוהר מן המנורה שהם ז' כוכבי לכת ולמעלה מאלה שבע מראות— Munich omits JTS 10שהיא מתגברתto 12המנורה(eye-skip onהמנורה); so it does not help with JTS 10לחולו[?] or 12ומזאת[?]. 8–9 Munich interlinearהצורות(as JTS). - 17 (M 23r:2):
שכתבנו בביאור לעיל ברמז שהם ז' מנורות והם בגי' אך— JTSלגיה[?] =בגי' אך(אך= 21 = 3 × 7; the lemma isוהיית אך שמח). - 18–20 (M 23r:3–5):
וכולן כלולין בנר הנקרא משה ונחסר מן ... ז' כנגד ז' מנורות ... שאמר משה ברוך אתה ה' חונן הדעת משה · כי משה מאילו ה' תיבות עולין בגי' כ"ו הרמוז משה כי שמו כשם רבו. Where JTS 18–20 hasמנורהthree times (18בנר הנק' מנורה, 19 lemmaחונן הדעת מנורה[?], 20מנורה כי שמו כשם רבו), Munich hasמשה, as Oxford does in the lemma.וחסיר[?] =ונחסר;מאויל[?] =מאילו;תיבות[?] confirmed; JTSיקון[?] =כי משה[?]. Recheck the three JTS words in the image before translation:מנורהforמשהmay be a JTS slip, or the draft may have misread an abbreviation. - 20–22 (M 23r:5–7):
ושני זתים עליה ... שהם למעלה מן ז' כוכבי לכת הם אליהו ומטטרון[?] הממונים על ד' חיות הקדש שהם ד' מלאכים— JTS 21והמלאך= Munichומטטרון[?]; recheck. - 22–23 (M 23r:8–9):
אליהו מורו[?] ... תוספות אותיותיו תראה כמו כן מיכאל ... שהוא ... וחנוך[?] הוא שר הפנים המניע גלגל השכל— JTSסנדל[?] not settled; JTSוזה[?] נחמן[?]= Munichוחנוך[?] (Enoch–Metatron as the Prince of the Face); recheck. - 24 (M 23r:10):
ויש לו שני יועצים[?] עוזא ועזאל ... יבואו עם מנחם בן עמיאל— JTSיערים[?] perhapsיועצים[?]; Munichעמיאלagrees with JTS against Oxfordעוזיאל. - 26–27 (M 23r:12–13):
וימסרו להם המטה אשר עשו בו האותות והוא סוד הנז' והם יגלו לנו סודות[?] כל עשה שהם הפנים— JTSסנדור[?] והתורהperhaps =סודות התורה[?]. - 29 (M 23r:14–15):
שני בני היצהר הרמוז לכתר · ושני זתים העומדים על אדון כל הארץ שהוא הכתר— confirms. - 30–31 (M 23r:15–16):
מאחר שצורת המנורה הוא הכתר צריך[?] שמן זית ולא באמר שמנים[?] ...— JTSצנתרות[?] = Munichצריך[?]; JTSשחימם[?] not settled. - 32–33 (M 23r:17–18):
כמו שהמנורות שהם רמז לשבע זוהר למעלה כן בתיבה שהיו שבע נפשות[?] במספר קני מנורה— JTS~~תרומה~~[?] שמנורה=שהמנורות; JTSשבע פנים= Munichשבע נפשות[?] (the seven persons in the ark besides Noah? recheck). - 34 (M 23r:19):
תחתיים שניים ושלישים ··· מדרגות[?] במעלה[?] והאיר ... העומדים בתיבה— JTSכמלעלה[?] והאירו[?] השלחנים[?]:והאירconfirmed;השלחנים[?] = Munichהעומדים[?]. - 34–35 (M 23r:19–20): lemma
והיה צריך ירך יעקב בעבור[?] ירך המנורה— JTSשנשמט ירכו= Munichבעבור[?]; recheck. - 37–38 (M 23r:22–23):
ונק' לתת חומה לבית סביב (interlinear) וקנה המדה סובבת כל השלשלת שהם ו' קצוות— JTSלצורה[?] =לבית(Ezek. 40:5חומה מחוץ לבית סביב). - 39 (M 23r:24–25):
וקנה המנורה רמז לזה גם[?] כי ענין בנין בית והמנורה והתיבה ענין אחד ורמז א'— JTSבא לצד שב[?] not settled; JTSכנין=בנין. - 40–41 (M 23r:25–26):
ומאין קנה המדה היא בעבור לא תצא הכהן[?] ... שהוא הזוהר הפנימי חוצה אל הצולע— JTSקנה המנורה= Munichקנה המדה. - 42–44 (M 23r:27–28):
המטמאים הבית ... בסבת קנה המדה יהיה יראת הרועה עליהם וחית השדה השלמה לך כרמוז הכפירים שואגים לטרף ולבקש מאל אכלם והם טורף[?] ...— confirms JTSיראת[?]; JTSדבר[?] not in Munich. - 45 (M 23v:1):
שחית השדה יקבלו שלמות ממנה— JTSהכחות[?] = Munichשלמות; recheck. Munichמרחוק ה' נראה לי(interlinear) confirms the Jer. 31:2 reading. - 46 (M 23v:2):
הה"ד אל תירא עבדי יעקב ואל תחת ישראל— confirmsאל תירא[?]; Munich addsעבדי(Jer. 30:10). - 47 (M 23v:3):
ונקה לא ינקה כי אם מדת רחמים[?] לא יעזב[?] לך העון מדת הדין לא אנקך— JTSתנר[?] לא ישובnot confirmed; Munich names the two attributes explicitly. - 48–49 (M 23v:4–6):
כי הגוף נקרא קנקן ונקה יש בו ... ונקה ינקה השם ביו"ד ה"א הרמוז למדת רחמים ונשאר קן קן הרמוז למדת הדין— the blotted JTS word afterהגוף=נקרא; JTSהחוי[?] probably =ביו"ד ה"א; JTS 49הרמז לגוף ... הרמז לנפש[?] = Munichהרמוז למדת רחמים ... הרמוז למדת הדין. The JTS reading of 48–49 needs a recheck against this sense. - Corrections from the Munich collation, 29-Sep-2026. Each reading below was checked in the JTS crops (
al_092a) and applied only where the JTS image supports it: 5עם בין[?] העומדים(Zech. 3:7; wasעם כן העפרים[?]; the image clearly hasהעומדים); 7התחתונ'[?](wasהמחתו'); 17–18בגי' / אך וכולן כלולין בנר הנק' משה ונחסר(wasלגיה[?] / אחת ... מנורה וחסיר[?]):אך= 21 = 3 × 7 lamps; 18שאמר משה(wasשאר מנורה); 19 lemmaבא"י חונן הדעת משהandפי' משה ... מאילו ה' תיבות עולים בגי' כ"ו(wasמנורה[?],מנורה,מאויל[?],כנגד כו'); 20משה כי שמו כשם רבו(wasמנורה). JTS readsמשה, as Munich and Oxford; the draftמנורהwas a misreading of the dottedמשה. 34במעלה[?] ... העומדים[?](wasכמלעלה[?] ... השלחנים[?]); 37לבית[?](Ezek. 40:5; wasלצורה[?]); 39רמז לזה גם[?] כי בנין(wasבא לצד שב[?] כי כנין); 45שלמות[?](the first letters are blotted; wasהכחות[?]); 47מד"ר ... מד"ה(=מדת רחמים,מדת הדין; wasתנר[?]andונקה); 49הרמז למד"ר ... הרמז למד"ה(wasלגוף ... לנפש[?]). Not changed (the JTS image does not decide): 3ונתן, 6בשוליך, 21והמלאך(Munichומטטרון[?]), 23וזה נחמן, 24יערים, 27סנדור, 40קנה המנורה(Munichקנה המדה), 48 the blotted word (Munichנקרא).
JTS 2367 fol. 92b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_092b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_092b/Main_NN, 51 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/092b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared
with Oxford Zone 2.16 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−3).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 92a:49 ends with the lemma ויתן רוחב הבנין קנה אחד · כלומר; line 1 here continues רוחב הבנין.
3 margin lines detected; not read.
Lines 1–4
- רוחב הבנין רמז לתת השיעור ברוחב המרכבה והקנה רמז לחוט ··
- הנמשך דרך קו’ היושר ולכן אמ’ אחד הכולל י”ב גבולי אלכסונים והנקודה י”ג
- במספר אחד · וקומה קנה · פי’ גם החוט הנמשך מן המוח קנה אחד · ולכן
- אמ’ בכאן קומה כי הוא למעלה מן הכל אבל בקו’ האמצעי אמ’ בו רוחב
Lines 5–8
- עם במנורה קנה דרך הישר · והנה קמה אלומתי · כלומ’ קומת הבית
- הוא אולם השער והוא הכתר · ובמנורה צוהר ובתיבה צוהר ובבית קומה ··
- ואולמה (interlinear above:
ואלומה) אם כן האולם כתר שתי אמות הם חכמה ובינה · ובמנורה שני זתים · - ויבא אל שער קדימה ויעל במעלותיו · פי’ שער קדים רמז למלכות · ויעל
Lines 9–12
- במעלותיו כסדר ההויות ממטה למעלה עד הכתר · ומלמעלה למטה נגד
- הגבור[?] ואז השיר שהוא הע’ מתחדש וקול דממה דקה שהוא הזוהר הנמשך
- מן הכתר · ורוחב הפתח התחתון שהוא מלכות רוחב עשר אמות כמו
- מעלה נגד[?] · וארכו י”ג והוא אחד לרמוז לי”ב גבולי אלכסונים והיא כלולה
Lines 13–16
- מהם · גביעיה רמז לב’ אמות והם ההרים מעלה[?] דבור ודבור ··
- היוצא מן הצדיק התחתון והדברים שהם שפלים כמו גבעה מתנשאים
- לעלות אל ההרים אמנם הכפתורים והפרחים · באו אחר הגבעות
- והוא רמז למכריעים כמו כי הארץ שהוא הע’ מישור כל מתעלה בקו
Lines 17–20
- היושר והיא דין על שם שמיישר לבו שלאדם לכף זכות וכשהיא מתעלה
- בקו’ היושר נקראת רחמים כי הפרח שהוא הלובן נמצא יותר במקום
- גבוה יותר מעלה ונמצא בכופל[?] שהוא השיעור בעבור היושר והבן · והכתי’
- לבושיה כתלג חיור ושער רישיה כעמר נקי וכו’ · פי’ כבר ביארנו כי
Lines 21–24
- הארץ מישור והלובן בגבעה והיא דומה והפריחה למטה מן הגבעה והארץ
- למטה וכנגד[?] זה אמר על זאת המדה לבושיה כתלג חיור וכו’ המדה נקר’
- הרחמים ואומ’ המחבר כי מאמר דניאל כוונתו בישיבה שלמעלה שהוא
- הכתר · אבל בישיבה שלמטה שהוא הע’ לא נאמר · והלכת בדרכיו ולמען
Lines 25–28
- פרחיה · כלומ’ אם האדם מקיים המצות אז מתעוררים ההויות
- עד שיגיע[?] אל המנורה ומששה קני מנורה נמשך הזוהר ההוא אל הע’ ··
- ואמנם כשיבא השפע והברכה למטה בעולם השפל · הה”ד צדיק
- כתמר יפרח ונתכוון מלת תמר · והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח · פי’
Lines 29–32
- והיה בעולם השפל אם צדיק ידמה הצורה ליוצרה שהוא במרכבה אז
- מטהו שהוא הע’ יפרח כי העליונים יתעוררו בהתעוררות התחתונים
- (small crop
Main_31_Fat the left edge, above line 32; overlaps the end of 32,ג' קני; no separate text) - ודברי המחבר אינם צריכים ביאור עד תפארת עמהם · אמנם ג’ קני
Lines 33–36
- מצדה[?] האחד חס’ נצ’ ת”ת[?] ומצדה השנית פח’ הוד מלכו’ והקנה אמצעי יסו’
- ודוק ותשכח אל מול פני המנורה יאירו ז’ ההויות ראשונות · אמנם המחבר
- מנורה הקנה האמצעי ת”ת · וזה הע’ ואם קטלה[?] נקט · ג’ גביעים הם ג’ רגלי
- המרכבה והם משגיחים ושוקדים על הע’ ועם היא נקראת גבוה[?] בעבור
Lines 37–40
- שהיא כלולה מהם והע’ משגחת ושוקדת בארבע פנים שהם במרכבת יחזקאל
- ומשם התפשטות עולם השכלים ותבין דברי המחבר באומרו וארבע גביעים
- משוקדים לשקוד ולהשגיח אל השמאל לארבעתם כל מן השמאל שהוא הע’ והיא
- גדולה מג’ גביעים ושלה ד’ ולהם נבראו ארבע פנים הממונים לד’ רוחות
Lines 41–44
- העולם · ד’ אלפים מרוח קדמה · פי’ מזרח הוא ת”ת ושם מתחדש השיר עמם
- באותה הפינה ד’ ראשים כתר מלכות[?] כי שניהם נכללים בת”ת הנה מזרח
- ונקראים קול דממה דקה מרוב השלמתם[?] שהם[?] מקבלים ממנו שפע חיה
- אחת והיא פני אדם ונמשך אחר והוא גבריאל ותבין קול דממה דקה המיוחד
Lines 45–48
- לזה הדבר כי אין אדם משתמש בכלי הוא חמה[?] הוא חטא במחשבה דקה · ד’ לרוח[?] מערב
- והם חכמה בינה פני שור מיכאל והפינה עצמה היא רפאל שכינה במערב
- ותראה אותם הממונים בצד ההוא ועם חמת[?] על ההולה[?] תפארת
- שנתבר[?] ובאה ורוב תבואות ובכל אילו הם דברים חמריים וכמ”ש ורוב תבואות
Lines 49–51
- בכח שור · ברוח צפון שהוא הע’ · ד’ אלפים והם גדולה גבורה נצח והוד
- והנשר[?] שר אוריאל והם ממונים על החן והצדקה והעוז · ונגבה שהוא חס’
- ד’ לפנים והם יסו’[?] הוד וצורת אריה רפאל והממונים על ההוד וההדר והפאר
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.16 during the first pass; the whole page follows it in order, from
וימד רוחב הבנין קנה אחד(Ezek. 40:5) to the four camps of the angels. - 1–7: Ezek. 40:5
ויאמד את רחב הבנין קנה אחד וקומה קנה אחד; Gen. 37:7והנה קמה אלמתי(Oxfordוהנה קמה אלומתו); the building, the lampstand and the ark correspond (roof/צוהר); the two cubits = Chokhmah and Binah, as the two olive trees. 7:ואולמהwith interlinearואלומה. - 8–12: Ezek. 40:6
ויבא אל שער ... קדימה ויעל במעלותיו; east gate = Malkhut;שיר/קול דממה דקה(1 Kgs 19:12) = the radiance from Keter;ורוחב הפתח ... עשר אמות ... וארכו י"ג= twelve diagonal boundaries plus the point (Sefer Yetzirah 5). - 13–39: Exod. 25:31–35 (
גביעיה כפתוריה ופרחיה,ג' קנים מצדה האחד,ארבעה גביעים משוקדים); Num. 8:2אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות. The branches: one side Chesed, Netzach, Tiferet[?]; the other Pachad, Hod, Malkhut; middle stem = Yesod (33) — but 35 names the middle stem Tiferet; flagged, not harmonized. 16:כי הארץ מישור(Oxfordכי הארץ מישור). 20: Dan. 7:9לבושה כתלג חיור ושער רישה כעמר נקא, applied to the upper, not the lower, seat (23–24). 24: Deut. 28:9והלכת בדרכיו. 27–28: Ps. 92:13צדיק כתמר יפרח; Num. 17:20והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח. - 41–51: the four camps (
ד' אלפים) by direction, as in Oxford: east = Tiferet,קול דממה דקה, face of man, Gabriel; west = Chokhmah and Binah, face of ox, Michael, withשכינה במערב(B. Bava Batra 25a) and Raphael; north (ורוב תבואות בכח שור, Prov. 14:4) = Gedulah, Gevurah, Netzach, Hod, eagle, Uriel, over grace, righteousness and strength; south = Chesed[?], lion, Raphael, over majesty, splendour and glory. The JTS assignment of Raphael to both west (46) and south (51) repeats Oxford’s text; left as written. - 45–48 are hard to read (faint, cramped); recheck
לרוח[?] מערב,על ההולה[?] תפארת,שנתבר[?]. 41–42כתר מלכות[?]matches Oxford’s listשיר חדש כתר מלכות. - Continues on 93a; narrative 11 (the lampstand) is still running.
JTS 2367 fol. 93a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_093a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_093a/Main_NN, 57 main crops, several of them margin fragments).
Base: kraken Italian_01 (htr/093a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared
with Oxford Zones 2.16–2.17 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_NN for 1–15; later rows diverge where margin fragments intervene (see notes).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word; usually only the first and the last word of a
lemma carry a bar). Join: 92b:51 ends והממונים על ההוד וההדר והפאר; line 1 here continues והענוה והגאון.
2 margin lines and 1 default region detected; not read.
Lines 1–4
- והענוה והגאון · ושעיר המשתלח הפך המנורה · כי המנורה מקשה רמז
- לאחדות המאיר עליונים ותחתונים והשעיר שהוא הנחש מחשיך העולם · ומי ··
- שרודף אחרי התאוות החמריות הנמשכים מהנחש שמים חושך לאור ואור לחושך
- הה”ד בפיו ובשפתיו וכו’ · ושעיר המשתלח היה מעיד[?] סמאל כלומ’ כי סמאל הוא ··
Lines 5–8
- שרו שלעשו ובעבורו נכבה המאור הוא שעיר והוא חלק מאותה המקטרג לכן ··
- המשלח את השעיר יכבס בגדיו והנוגע יטמא · פי’ המשלח והמגרש מתוכו ··
- התאוות והכחות הגשמיות יכבס בגדיו שהם כלי הגוף ובאמצעותם פועלת
- הנשמה כל מראה פעולתה · אבל הנוגע שהוא חקוק עניין בהבלי העולם ומדבק
Lines 9–12
- בעושר כמשובה[?] יטמא · וביום ההוא יהיו נקיים · פי’ כי יום הכפורים מורה
- הצורה השכלית ובהיות הצורה לבדה שולטת[?] המשכיל כבר יכפר עליהם כל יתרון[?]
- הגשמיות ובזה תבין יותר נכבד · נשלם הסיפור אחד עשר והוא מנורה :
- נבוא לבאר הסיפור שנים עשר : והכרובים פורשי כנפים למעלה
Lines 13–16
- וגבורה נאצלת עליהם וכו’ · פי’ הכרובים הם כמו לגדולה והיא הזרוע הימין ונראה
- יצא ממים לכן קראם בלשון רבים וזהו גבורה נאצלת עליהם · וכל המרכבה כלולה (the last words run into the left margin)
- בהם כל כי הם מקבלים מלמעלה ומשפיעים למטה · עם כל האצילות ··· שמשתלשל בהם · כל (wide crop reaching into the left margin)
- (margin fragment
Main_16_F, left of line 17) ··ר המשתלשל
Lines 17–25
- משתלשל בהם · ועוד כי הכרובים היא הצורה השכלית עם כחותיה שום הכח כל
- (margin fragment
Main_18_F) <..>ם[?] - המתעורר והמרתה[?] והכח השכלי נשפע מן הגבורה נאצלה עליהם בעבור שנתרחק[?] (margin:
הויות[?]) - (margin fragment
Main_20_F) <..> כלם[?] - מן הכחות והחומריות הנמשכים מכחות הטבעי והוא יקרא גבור וגבור שכבש
- את גבורתו זכה לזה · וכל המרכבה הם ארבעה סודות אי’[?] להם מציאות
- (fragment
Main_23_F, the end of line 22 running into the left margin) ··ם[?] מציאות - בלתי הצורה והצורה מקבלת שפע מהשכל הפועל בלי אמצעי · ועל זה וכו’
- כי צנצנת המן היה משים למטה מן הכרוב · והטעם שהכרוב היא הצורה הש־
Lines 26–29
- השכלית הנאצל מגדולה ומגבורה והמן רמז לחכמה אלהים הנק’ תורה קדומה
- והיא נתון למטה מן הכרוב אע”פ שהיא מעלה למעלה · לאות לבני מרי · שהוא
- שהוא רמז להשארות הנצחיי והו’ הדבר הגנוז שהוא קודש ודינין שהן המצוות
- המעשיות שבאר צוואתם[?] יבוא המצוות האלהיות כולם במרה · איפקוד וכבר ידעת
Lines 30–33
- כי יש’ נקרא מן וזה בא להורות שהמצוות המעשיות נעשות באמצעות החמר
- ותבין כי מציאות הצורה מן הצורה ומן הת”ת · ומציאות החמר מן הע’ · ולא
- נתנה שבת · כלומ’ לא נתנה השבת שהוא עולם הבא לאותם שקיימו התורה
- כבר ידעת כי הזוהר הנמשך מן החכמה נתגשם באויר והוא המן ומזה[?] ··
Lines 34–37
- התורה ונהם[?] האותיות הרוחניות ונתגשמו באויר כי רוחניות היו והיו פורחות
- באויר : שהיה המן נבלע בתוכם · פי’ התורה שהוא המן היה כמו את המן[?] :
- לא על הלחם לבדו יחיה האדם · כלומ’ לא על הנשמה לבדה הנאצלת מן
- הבינה יחיה האדם כי על כל מוצא פי ה’ שהיא חכמת אלהים היא התורה
Lines 38–42
- יחיה האדם וכל איבריו שלאדם ניזונין ממנו · ולא היו צריכין לצאת
- כי כל מי שמתעסק בתורה ניזון ממנו כתורה[?] הקודריות[?] שהם קיא צואה ·
- ונזדכך הגוף האפניים[?] מרוב זכות הזוהר ההוא שהוא המן והתורה · וראיה
- ועינו כעין הבדולח · כי הבדולח הוא מן הדברים המיוחדים (crop
Main_41_F, right part of the row) - לזה · באו ויובן[?] ואיש[?] וכו’ (crop
Main_42_F, left end of the same row)
Lines 43–46
- בנהר פישון רמז לחכמת אלהים אשר שם הזהב הטוב והוא נעים זמירות
- כלומ’ זו’ · והמן נהפך לכל מיני מטעמים · כלומ’ התורה נדרשת לשבעים
- פנים · והיא מן למי שאינו יודע מה היא · כלומ’ מי שאינו יודע תורה יחשב ··
- שהיא נסתרת[?] מקומות[?] מקומיר[?] ונצורה[?] מן כצירופו עם תוספת אותיות
Lines 47–51
- ומספר ושלה מקום · והטל היה יורד למטה ולמעלה · כלומ’ הטל רמז לכתר כי
- הוא נרמז בשם כוזו העולה טל · והמן רמז לחכמה והוא למעלה ולמטה להחזירו
- אל מחצבו (crop
Main_49_F, right end of the next row) למקום שחוצב · - ותחילת המחשבה הוא סוף המעשה · ומה שהזהיר · (crop
Main_50_F) שלא יותירו ··· - כי בוקר רמז לעולם הבא אם לא תלמוד עתה בזה העולם אימתי תלמוד · הה”ד
Lines 52–57
- אל תתהלל ביום מחר וכו’ · ואותם שהותירו ממנו וכו’ · כלומ’ אותם שהתרשלו
- (small crop
Main_53_F, lemma bar;לא[?]) - מללמוד אותה בזה העולם עליהם כתי’ וירם תולעים כי תולעתם לא תמות והם
- הכחות החומריות המקוקים[?] בהם · וחם השמש ונמס · כלומ’ שנתגברו
- הכחות החמריות על השכליות הנמשכים מן החכמה הרמוז במלת שמש
- ונמס · רוצה[?] ניטול הכחות השכליות · ואשם שהם הכחות החומריות לא
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zones 2.16 (end) and 2.17 during the first pass; the whole folio follows them in order.
- 1–11: end of the eleventh narrative (the lampstand). The scapegoat as the opposite of the lampstand (Oxford
ושעיר המשתלח הפך המנורה); Isa. 5:20שמים חשך לאור ואור לחשך; Isa. 29:13בפיו ובשפתיו כבדוני; the scapegoat and Samael, prince of Esau (4–5); Lev. 16:26והמשלח את השעיר ... יכבס בגדיו, read of the bodily powers (the garments = the body’s instruments); Lev. 16:30כי ביום הזה יכפר עליכם(Oxford), JTS lemma 9וביום ההוא יהיו נקיים. 11:נשלם הסיפור אחד עשר והוא מנורה— the eleventh narrative closes. - 12:
נבוא לבאר הסיפור שנים עשר— the twelfth narrative opens with the cherubim (Exod. 25:20והכרובים פרשי כנפים למעלה), = Oxford Zone 2.17. The cherubim = Gedulah (right arm) with Gevurah emanating on them; the whole Chariot included in them; = the intellectual form. - 25–35: the jar of manna set below the cherub (Exod. 16:33–34; Num. 17:25
למשמרת לאות לבני מרי);כי שם שם לו חק ומשפטread through Exod. 15:25 (במרה), with B. Sanhedrin 56b / Shabbat 87b (Sabbath and civil laws given at Marah); the manna = divine wisdom, the pre-existent Torah; B. Yoma 75bלחם שנבלע באיברים. 36–37: Deut. 8:3לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי ה'. - 41: Num. 11:7
ועינו כעין הבדלח; 43: Gen. 2:11–12 (Pishon,הזהב הטוב,הבדלח);נעים זמירות(2 Sam. 23:1). 44–45: the manna turned to every taste (B. Yoma 75a) = the seventy faces of Torah;מן=מה(Exod. 16:15). 47–48: the dew = Keter,טל= 39 =כוזו(the substitution-cipher name of YHWH: כ20+ו6+ז7+ו6 = 39) — calculates; the manna = Chokhmah. 49:להחזירו אל מחצבו(Oxfordלהזירו למעלה למקום שחוצב ממנו). 50:סוף מעשה במחשבה תחילה(Lekha Dodi / Sefer Yetzirah tradition), reversed. - 51–57: Exod. 16:19–21 (
איש אל יותר ממנו עד בקר ... וירם תולעים ויבאש ... וחם השמש ונמס); M. Avot 1:14אם לא עכשיו אימתי(hereאם לא תלמוד עתה בזה העולם אימתי תלמוד); Prov. 27:1אל תתהלל ביום מחר; Isa. 66:24כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה(continues on 93b). - Margin fragments
Main_16/18/20/23_Fbelong to the ends of lines 15, 17, 19, 22 running into the left margin; read only partly. Lines 39–40 and 46 are hard; recheckכתורה הקודריות,האפניים,נסתרת ... ונצורה.
JTS 2367 fol. 93b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_093b.jpg. Line numbers are physical lines of the text block, counted by hand; kraken’s ALTO segmentation broke
this page into 67 fragments (al_093b/Main_NN), so crop numbers are not used. Read from overlapping full-width crops of the
image (right and left halves, 2x), lemmata compared with Oxford Zones 2.17–2.18 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 93a:57 ends ואשם שהם הכחות החומריות לא;
line 1 here continues תכבה (Isa. 66:24). Margin notes (4 regions) not read.
Lines 1–4
- תכבה · והנשמה שלהם לא תעלה אל השמש שהוא האור הגנוז ותכיר את חסרונה ·
- וביום הששי היו מוכרחין ללקוט לחם משנה שיהיה להם בשבת[?] · כי בשבת לא ימצאו
- אותה · כלומ’ בזה העולם יש הכרח לאדם לטרוח בתורה · כי שהתורה[?] לאלף השביעי ··
- שהוא עולם הבא · כמו שבא בקבלה מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת · וזהו שאמ’
Lines 5–12
- הכתוב כי אלף שנים בעיניך · שהוא אלף השביעי שיהיה העולם חרב אם כן מי יאכל
- באותו אלף שהוא השבת אם לא טרח בערב שבת שהוא זה העולם · והשבתות כלומ’
- עולם הבא שהוא אלף שנים · הם הכרובים כלומ’ הצורות השכליות שהם הנשמות
- הטהורות יהיו כל אותו אלף שנים שכלים נפרדים כי גם הכרובים הוראה למציאות
- המלאכים ושהם בעלי צורה · וכלם נמצאים בעולם קטן · כלומ’ תמצא כח הנק’ כרוב באדם
- הנק’ עולם קטן והמלאך[?] כן כי נמצא בזה · והיה משים עם זה שהוא המן והכרוב ···
- המטה אשר נהפך לנחש · הטעם כי אילו הדברים עניין אחד והוראתם אחת ומציאותם
- אחת כי הכרוב אחד גדולה · והעולם חסד וכנה[?] · המן חכמה · וכתיב אם לא בריתי יומם
- ולילה · המטה הנז’ והיא תורה שבכתב · כי אינו מתבארת ההויה השכינה והתורה אלא
- באמצעות התורה שבעל פה · וכן בעולם קטן הם ואין להם מציאות זו זולתי זו המן החכמה
- האלהית אשר יוציא האדם (interlinear above:
שבע[?]) לפועל היא הצורה · שהיא הכרוב וזה צורה מראה פעולתם באדם - באמצעות החמר והוא המטה הנהפך לנחש הרי לך כי מן כרוב מטה שכל צורה וחמר ·
- וזה עניין סוף סיפור המחבר · נשלם סיפור שנים עשר והוא הכרובים ·
Lines 18–45
- נבוא לבאר סיפור שלש עשרה והוא ציון היא למעלה מירושלים אות שלא היה שום
- הרהור ירושלים יראה שלמה וכוין פתיחן ליה · פי’ ציון רמז ··
- לבינה · וירושלים רמז לגבורה · ולכן הוא למעלה · שלא יהרהר בירושלים שהוא הע’ לבן תבוא
- יראה שלמה · כמלת ירושלים · ירושלים שלמעלה מכוונת כנגד אותו שלמעלה · כמו שאמרו
- רז”ל · לכן העומד בחוצה לארץ יכוין לירושלים שהוא הע’ ולציון שהוא הבינה · כי אין לה
- עבודה מעולה אלא יראה שלמה · כי המעשיות אינם כלום אלא אם כן יכוין כמו שהוא דומה
- ביראה שלמה ולכן אמ’ המחבר והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל אין ידיו שלמשה
- עושות מלחמה וכו’ אלא יראה שלמה · והיא עבודה שבלב והוא תפלה · וכבר אמרו חכמ’ ז”ל האומר
- ירושלים בכוונה כאילו קרא התורה כולה · הטעם כי ירושלים בגימ’ תורה שבכתב ותורה
- שבעל פה והו’ הע’ · וזהו כי צירוף[?] ירושלים יראה שלמה · וזהו שאו מרום עיניכם אל המחשבה
- עד אם נזר[?] שמתפללין שחרית מנחה ערבית שר מטטרון ענני · שדי שלא נמצא כלום[?]
- הכתר הוא הזוהר והשפע לכל המציאות והוא מקור והסתפקות לכל נושם[?] · שדי מורה הסתפקות
- ולכן אמ’ שדי שהוא הכתר הוא המסתפק לעקנא[?] מלך עולם אם כן נמצא שבזכות תפילת
- שחרית מנחה ערבית ממשיך הברכה מן המקור אל שר הפנים שהוא הע’ ועל זה רשם
- המחבר ראשי תיבות שחרית מנחה ערבית כלומ’ שר מטטרון ענני כי
- בזכות שאדם מתפלל ג’ פעמים ביום בכוונה ממשיך הברכה מן המקור אל שר הפנים שהוא
- הע’ והוא ענה אותנו · ואחר כך כתב המחבר צירוף אחר המורה אל מה שאמרנו
- באומרו אין על שדי אהיה וכשתשים תחילתך וסופך במקום אחד · כלו’ אם תשים תחילתך
- וסופך מן הד’ מילות שהם שאו מרום עיניכם תמצא מכח צירוף האותיות
- מן הראש והסוף אותן ארבע מילות הנז’ לעיל והוראתם אל מה שאמרנו ··
- בזכות התפילה ג’ פעמים ביום כי מלת אין מורה העלמה והשלמה[?] תורה ותפלה ···
- נמשכת הברכה מן העלם · שדי מורה כי מי שמקיים מאה ברכות בכל יום אז
- שמחצבם בכתר יתברכו העשר הויות כי כל אחת כלולה מעשר · שדי ר”ל
- מורה הסתפקות · אהיה מורה כי אותו העולם הנק’ אין עולם[?] שהם תמשך[?] השפע
- שדי שהוא ההסתפקות לא יעדר כלל כי מלת אהיה מורה מציאות קיים ולא
- יעדר וכל זה בזכות שחרית מנחה ערבית · וירושלים הרים סביב לה · פי’
- כמו שאתה רואה מצוייר סביב מלכות שהיא ירושלים שלמעלה וההרים הם
- חותמות ההויות העליונות ומסככים אותם בזוהר ההוא · והוא על הר גבוה ·
Lines 46–53
- כלומ’ ירושלים שלמעלה היא גבוה מכל אילו החותמות שהם יצאתם[?] למטה ·
- ופועל · ועליו כמבנה עיר גדולה · כלומ’ על ירושלים שלמעלה שהיא הר
- הכתר עיר גדולה והיא ציון הרומז לבינה · אח’ [blot] היסוד · ומנגב דר הכית[?]
- שהיא הע’ יש אשה אחת שרוצה להרוס הב’ הבית[?] ושמה שעטנז בת חמור
- שהוא הנחש · ואביה צמר ופשתים כלומ’ שמעורבים[?] מכל מזה ומזה ולכן
- אינו מבחין בין טוב לרע מפני העירוב ומבלה הכל אפי’ הטובים לכן נקרא
- חמור ולכן כתב המחבר מיכל כשור כי כלאים צירופו מיכל · ולכן לא תלבש
- צמר ופשתים יחדיו ולא תהיה פורץ ואין[?] המשכבה[?] כי שעטנז אשה עזה
Editorial notes
- Munich 311 (pilot collation, 28-Sep-2026; see
witnesses/munich311/PILOT.md): 30לעקנא[?]= Munich 26v:6נקרא(והוא מסתפק נקרא מלך עולם); 20 Munich 26r:20 hasוירושלים רמז למלכותwhere JTS appears to readלגבורה; 47–48 Munich 26v:27–28שהוא הר הבית עיר גדולה ... ומנגב הר הבית(JTS 47הכתרand 48דר הכית[?]to be rechecked in the JTS image); 19 Munich addsבעליתיה נגד ירושלים(Dan. 6:11). JTS readings are left unchanged here. - Page layout: kraken’s line segmentation split this page into 67 fragments, so the lines were counted by hand from the image. The text block has 53 lines; margin regions (4) not read. Lemmata compared with Oxford Zones 2.17 (end) and 2.18 during the first pass.
- 1–6: Isa. 66:24
ואשם לא תכבה; Exod. 16:22–29 (double portion on the sixth day,כי שבת היום ... לא תמצאהו); B. Avodah Zarah 3aמי שטרח בערב שבת יאכל בשבת(JTSכמו שבא בקבלה); Ps. 90:4כי אלף שנים בעיניך; the seventh millennium = the world to come (B. Sanhedrin 97a). - 6–16:
והשבתות הם הכרובים(Oxford): the sabbaths/world to come = the cherubim = separate intellects and pure souls;עולם קטן= man; cherub, manna and staff (המטה אשר נהפך לנחש, Exod. 4:3) are one thing: form (cherub, Gedulah), wisdom (manna), and matter (staff). 12–13: Jer. 33:25אם לא בריתי יומם ולילה; the staff = the written Torah, which is not explained except through the oral Torah. - 17:
נשלם סיפור שנים עשר והוא הכרובים— the twelfth narrative closes. 18:נבוא לבאר סיפור שלש עשרה— the thirteenth opens with Oxford Zone 2.18ציון היא למעלה מירושלם ... ירושלם יראה שלמה וכוין פתיחן ליה(Dan. 6:11וכוין פתיחן ליה ... נגד ירושלם). - 19–27: Zion = Binah, Jerusalem = Malkhut (the text at 20 says
לגבורה[?]; recheck); B. Berakhot 30aהיה עומד בחוצה לארץ יכוין לבו כנגד ארץ ישראל ... לירושלים; M. Rosh Hashanah 3:8וכי ידיו של משה עושות מלחמה(Exod. 17:11); prayer =עבודה שבלב(B. Taanit 2a). 26:ירושליםsaid with intention equals reading the whole Torah — gematria claimירושלים=תורה שבכתב ותורה שבעל פה: ירושלים = 586 (or 596 plene); the phrase does not calculate as read; flagged, not asserted. - 27–38: Isa. 40:26
שאו מרום עיניכם; the acrostic of Oxfordש'או א'ת ע'יניכם ש'חרית מ'נחה ע'רבית ש'ר מ'טטרון ע'נני(JTS readsשאו מרום עיניכם);שדי= Keter as sufficiency (די); the three daily prayers draw blessing to the Prince of the Face = Malkhut. 35:אין על שדי אהיה וכשתשים תחילתך וסופך במקום אחד(Oxford) — first and last letters ofשאו מרום עיניכםrecombine; not worked out here. - 39–45: B. Menahot 43b (100 blessings a day);
אהיה= existence that does not cease; Ps. 125:2ירושלים הרים סביב לה; the mountains = the seals of the upper grades around Malkhut, “as you see drawn” (כמו שאתה רואה מצוייר) — another reference to the diagram. - 46–53: Ezek. 40:2
ועליו כמבנה עיר מנגב; the woman who wants to destroy the house,שעטנז בת חמור, whose father isצמר ופשתים(Deut. 22:11); she = the serpent, mixing good and evil;כלאיםrecombined asמיכל[?] (Oxford lacks this); 52–53 Deut. 22:11לא תלבש שעטנז צמר ופשתים יחדו. Continues on 94a. - 48 has a blotted word (
[blot]) andומנגב דר הכית[?] is uncertain; 41אין עולם[?] שהם תמשך[?]is uncertain.
JTS 2367 fol. 94a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_094a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_094a/Main_NN, 43 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/094a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zone 2.18 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−1) (kraken row 1 is a fragment).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 93b:53 ends כי שעטנז אשה עזה; line 1 here
continues ופרוצה.
Lines 1–4
- ופרוצה וראשה עגולה והכרסה גדולה וצועקת הב הב לעלוקה שתי בנות
- צמר ופשתים עירוביא · ואיש מלחמה כמראה נחושת קלל · תבין העניין הזה
- כי הוא קשה הרי לך שהמחבר שם מיכאל לצד מערב וגבריאל לצד מזרח כי גבורה
- סודו אריה אריה שאג מי לא יירא אם כן איש מלחמה הוא גבריאל · ונקרא איש
Lines 5–8
- על שם שמקבל שפע מן הת”ת הנק’ ה’ איש מלחמה מן הע’ הנק’ מלחמה ·
- כמראה נחושת מורה שגם גבריאל הוא אחד מד’ מחנות שכינה הנרמזת
- במלת נחושת היא מדה רכה · אבל גבריאל כלול מן הפועלים וראייה לדבר ופתיל
- פשתים בידו כי ופתיל רמז לע’ ופשתים רמז לת”ת שהוא בד ולא צמר · כלומ’
Lines 9–12
- בלא עירוביא · הה”ד והנה איש אחד לבוש הבדים · על שיונק מן הכ”ד[?] שהוא
- תת’[?] · וזרועותיו ומרגלותיו · הוא משל על הפעולות שהתהוות מהם אין הנביא
- יכול ליחס פעולות למלאכים שאינם גוף אלא ביחס הכלים הגופניים ואמ’ שאילו
- הפעולות הנמשכות מן גבריאל הם באים אליו מן הע’ הנק’ נחושת וקנה ··
Lines 13–16
- המדה שהוא החוט והזוהר הנמשך מן הת”ת בידו וזה המלאך עומד בשער
- שהוא הע’ · ובתוך האיש שהוא גבריאל שיש לו קנה המדה אותו קנה המדה
- שהוא החוט והזוהר שש אמות ר”ל הקנה האמצעי הכלול משש קצוות ולכן
- נקרא בד · בקודש הקדשים והכהן לא היה נכנס בעירוביה · שהוא צמר
Lines 17–20
- ופשתים אלא בד לבד ועל זה אסרה תורה לא תחרוש בשור ובחמור
- יחדיו · עם אזהרה כהן שלא יכנס לעשות העבודה בקודש הקדשים בצמר
- ופשתים שאם היו נזקקין זה לזה הפחד שהוא שור עם עשו שהוא חמור
- היו מחריבין כל העולם ומאצילות שניהם נאצל כח אחר הנק’ שעטנז
Lines 21–24
- והוא חוץ למרכבה סביב הר הבית · והוא ינגח החמור · פי’ השור ···
- שהוא פחד · ינגח החמור שהוא סמאל[?] שלעשו שהוא אשה רכיל[?] אשת שלעטן[?]
- והיא אוכלת כל האישים · כי במשמרה ראשונה חמור נוער · הוא החמר
- הגופני הנק’ בשפן והוא הנפש המתאווה והוא מגביר את עצמו
Lines 25–29
- במשמרה ראשונה הנרמזת לחסד שהוא הכרובים והם הצורות העליונות
- ומשם קבלתם[?] החומר וימשש אז כאשר ימשש העור כי החומר אין לו כח
- (crop
Main_27_F, left half of the row) במשמרה - (crop
Main_28_F, right half of the row) השיגו · (the lemma continues:וימשש העור ... לא השיגו[?]) - להשיג בזוהר שמשיג את הצורה השכלית כי משמרה שניה כלבים צועקים שהוא הפחד והוא הקטורת המורה אל הרוח העולה
Lines 30–33
- למעלה והכלבים שהם הכחות החומריות כמו הכח המדמה והמרגיש ושאר
- הכחות שיש להם קצת שתוף לזה ולזה הוא קצת רוחני וקצת גופני · ובאותה
- המשמרה צועקים ומרגישים מעט יותר מן החומר ועל כן צועקים · כדא’
- דברי חכמים בנחת נשמעים · ומשמרה שלישית אשה מספרת עם
Lines 34–37
- בעלה · כלומ’ כשהע’ עם הת”ת מתייחדים אז החומר והצורה ואז תינוק שהוא
- הכח השכלי · יונק משדי אמו שהוא השכל הפועל הה”ד מפי עוללים ויונקים
- שהם הכחות השכליות בסיבת התעוררות יסדת עוז שהוא מלכות
- המתעלה למעלה · בעוללים הנקראים יונקים והכרובים הנקראים עוללים
Lines 38–40
- והם כלם בעולם הקטן כאשר עיניך רואות · ושום אדם שילבש שעטנז ·
- לא יוכל ליכנס לציון שהוא עולם הבא עד · מאי תקנתיה גדילים
- תעשה לך על ארבע כנפות ד’ צורות שהם תחת השמים והם מעשה
Lines 41–43
- עבות · כלומ’ מי שלא השגיח בפעולות הנמשכות מן הצורה והם זכות
- ולבנות כמו הפשתן הפשתים · עם בפעולות הנמשכות מן החומר והם
- מדורגות[?] אל הצמר שהוא מתגדל בכח חמרי · אמנם הפשתים בכח
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.18 during the first pass; the page follows it in order.
- 1–2: the woman
שעטנז(93b:49–53) continued: brazen, round-headed, big-bellied, cryingהב הב(Prov. 30:15לעלוקה שתי בנות הב הב), daughters of wool-and-linen mixture (עירוביא). 2: Ezek. 40:3והנה איש מראהו כמראה נחשתwith Ezek. 1:7כעין נחשת קלל(Oxfordואיש מלחמה כמראה נחשת קלל); Exod. 15:3ה' איש מלחמה. - 3–15: a difficulty the commentator raises himself: the author puts Michael in the west and Gabriel in the east (92b:41–46), yet Gabriel is Gevurah (Amos 3:8
אריה שאג מי לא יירא), so he is the “man of war”. Ezek. 40:3ופתיל פשתים בידו וקנה המדה— the linen cord = Malkhut, linen = Tiferet, “linen and not wool”; Dan. 10:5–6והנה איש אחד לבוש בדים ... וזרעתיו ומרגלתיו כעין נחשת קלל; the prophet ascribes bodily acts to angels only by analogy. 13–15: Ezek. 40:5 six cubits = the middle line with six extremities, henceבד. - 16–22: the High Priest does not enter the Holy of Holies in sha’atnez (only linen, Lev. 16:4); Deut. 22:10
לא תחרש בשור ובחמר יחדו— Pachad (ox) with Esau/Samael (ass) would destroy the world; from both a third power,שעטנז, emanated outside the Chariot around the Temple Mount (Oxfordוהוא ינגח החמור). 22:אשה רכיל[?] אשת שלעטן[?]unclear; recheck. - 23–37: B. Berakhot 3a (the three watches:
חמור נוער,כלבים צועקים,אשה מספרת עם בעלה ותינוק יונק משדי אמו); Oxford 2.18 has the same sequence. First watch = Chesed/cherubim, the ass = bodily matter; second = Pachad, incense, the dogs = the imaginative and sensitive faculties; third = union of Malkhut and Tiferet, the infant = the intellect nursing from the active intellect. 26: Deut. 28:29ממשש ... כאשר ימשש העור(Oxfordכאשר ימשש העור כי לא השיג). 33: Eccl. 9:17דברי חכמים בנחת נשמעים. 35–36: Ps. 8:3מפי עוללים ויונקים יסדת עוז. - 38–43: whoever wears sha’atnez cannot enter Zion = the world to come (Oxford
ושום אדם שילבש שעטנז לא יוכל להכנס לציון); remedy (מאי תקנתיה): Deut. 22:12גדלים תעשה לך על ארבע כנפות כסותך; the four forms under heaven;מעשה עבות(Exod. 28:14); wool = growth by material power, linen by … (continues on 94b). - Crops
Main_27_FandMain_28_Fsplit one physical row (leftבמשמרה, rightהשיגו); the lemma between 26 and 29 needs a recheck in the image.
JTS 2367 fol. 94b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_094b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_094b/Main_NN, 41 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/094b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zones 2.18–2.19 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 94a:43 ends אמנם הפשתים בכח; line 1 here
continues ארציי.
Lines 1–4
- ארציי ואין לו תאוה כלל ולא השגיח בפעולותיהם לא בעירבוביא
- ראוי לעשות כן לא לתת לכל אחד חלקו כאשר ראוי לו · ומאי תקנתיה לתת
- לכל אחד חלקו ולא יעבור על לא תלבש · גדילים תעשה לך כי זה הטלית
- מסבב[?] מבחוץ[?] והם ארבע יסודות המחבל[?] בארבע צורות שהם תחת
Lines 5–8
- השמים והם י”ב מזלות והם נחלקים לארבע כי כל רוח יש לה ג’ איכיות[?]
- והם אויר מים אש וסימנם אמ”ש · וסימנם אדם מלאך שטן וסימנם חומר צורה
- שכל שכל זמן שכל כנף מן הטלית שסודו החמר נמצא גדילים שהם ממשכה[?]
- בגבול[?] שסודם אמ”ש אז יש לך רשות לחרוש בשור ובחמור מאחר שיש חוט
Lines 9–12
- משולש כי החוט המשולש לא במהרה ינתק ואז יהיו ארבע כנפות כלולות מי”ב
- גבולים הכוללים הצורות העליונות · וראיתם אותו הכח השכלי מאחר שהוא
- עבות · ולא תתורו אחרי שעטנז שסודו שטן עז’ לא אם תרצה לראות אותו
- לצורך הקיום גדילים תעשה לך ואז תכנס לעיר שהוא ציון שהיא מקום אצילות
Lines 13–16
- השכל כשתעשה עבות על קבוץ בגדיך שהם ד’ יסודות ובהתקבץ יהיה חומר
- אומנם תזהר שאותו הקבוץ יהיה עבות · ואז וראיתם למעלה ולמטה וזה
- מבואר · ויהיו בגדיך לבנים · כלומ’ כשיהיו כל כנף עבות אז יהיו בגדיך
- שהם ארבע יסודות לבנים · הזהיר בציצית עליו יציץ נזרו · כלומ’ מי
Lines 17–20
- שהוא צריך לשמור ביותר קבוץ שהם ד’ יסודות והם כנגד ד’ מחנות ציצית
- שלכן יציץ נזרו שהוא השכל הפועל ומי שזוכה לטלית שסודו גלגל[?] ההויות
- עבות · זוכה לטלית נאה מאותן שעושין בציון בסוכות וציץ · ר”ל כי
- הצורה המתלבשת בציצית ר”ל מי שזוכה להתלבש בטלית התחתון שסודו
Lines 21–24
- גופו על מנת שיהיה מעשה עבות יזכה להתלבש בזוהר הנמשך
- מציון שהיא הבינה הנאצל ממנה ד’ רגלי המרכבה עם בסוכות שהוא
- הכתר הנאצלו ממנו ד’ צורות או מציץ שהוא חכמה הכולל ד’ צורות הנז’
- וכל זה מבואר ותבין יותר נפלא מה שפירשנו למעלה · בענין גדילים אם
Lines 25–28
- אתה בעל שכל אם יש לך מעט מבוא בחכמת הטבע ואם לאו לא יספיק
- לך זה הביאור הטבעי לדעת אותו הנפלא שהוא כלי נעמי[?] אמנם
- אתן לך מעט התעוררות בזה הסוד הנפלא · וצריך שתדע כי מציאות
- החמר הוא מן הכח החיצוני הנק’ שעטנז ומציאותה מן הע’ כי עקר
Lines 29–32
- קבלתה משם ומציאות הצורה מן הע’ ומציאות השכל מן הכתר ומציאות
- השכל והצורה לפועל אינו לא כאשר בעוד[?] החמר ותבין למה קרא ··
- התורה טוב והטלית הוא החומר הכולל ארבע יסודות ומציאותו ··
- משעטנז הכולל ד’ חיות החיצונות · ולכן שהזהירה התורה לא תלבש
Lines 33–36
- צמר ופשתים · יחדיו שלא תשים הבלכה[?] ההיא ומשם מציאות
- הצורה שהיא כבר ראש לשועלים שהם צמר וצירופו רמז אמש[?] זה
- תחזיר אותו הכנף אל מחצבו שהוא הע’ והכנף הוא חיה אחת חיצונית
- ותכלול במחצב ההוא עבות שהם ד’ רגלי המרכבה ובהקבץ ארבע ··
Lines 37–41
- חיות אל מחצבם וכל אחד יהיו עבות יכון[?] כלם י”ב הרמזים לט”ו[?] ומשם
- מציאות השכל הכולל י”ב אלכסונים ומאחר שהם כלולים אין חשש
- כלאים · עירבוביא כי תעלה נקום להתעשר
- נשלם הסיפור שלשה עשר · (short last row, crop
Main_40_F) - (crop
Main_41_F: a small mark with a flourish at the left end of line 40; possibly a catchword or line-filler, not read)
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.18 (end) during the first pass; the page has few red lemmata and is mostly exposition.
- 1–24: the tzitzit (Deut. 22:12
גדלים תעשה לך על ארבע כנפות כסותך) as the remedy for sha’atnez: the garment’s four corners = the four elements under heaven = the twelve zodiac signs in four groups of three (air, water, fire =אמ"ש; man, angel, Satan; matter, form, intellect); with fringes on each corner, “you may plough with ox and ass” — the threefold cord (Eccl. 4:12והחוט המשלש לא במהרה ינתק); twelve diagonal boundaries (Sefer Yetzirah 5). Num. 15:39וראיתם אותו ... ולא תתורו; Oxfordויהיו בגדיך לבנים(Eccl. 9:8); Oxfordהזהיר בציצית עליו יציץ נזרו(Ps. 132:18) andזוכה לטלית נאה(B. Shabbat 23b) andמאותן שעושין בציון בסוכות וציץ— all present in JTS 13–19. - 24–39: the commentator’s own framing: “if you are a man of intellect and have some entry into natural science … otherwise this explanation will not suffice … but I will give you a little awakening in this wonderful secret” (24–27). Matter derives from the external power
שעטנז, form from Malkhut, intellect from Keter;צמר(wool) recombined (צירופו) withראש לשועלים(M. Avot 4:15הוי זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים)[?]; restoring each “corner” to its quarry (מחצב) = the four legs of the Chariot, the four external beasts gathered; hence no fear of kil’ayim. 39כי תעלה נקום להתעשר[?] unclear. - 40:
נשלם הסיפור שלשה עשר— the thirteenth narrative (Zion, prayer, sha’atnez) closes at the foot of 94b. Oxford Zone 2.18 ends with the same tzitzit material, so the zone and the narrative coincide. - Several words in 4, 7–8, 26, 33–34 and 37 are uncertain; recheck
מסבב מבחוץ,ממשכה בגבול,כלי נעמי,הבלכה,אמש,יכון ... לט"ו.
JTS 2367 fol. 95a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_095a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_095a/Main_NN, 43 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/095a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zone 2.19 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). 94b:40 closed the thirteenth narrative; this page
opens the fourteenth.
Lines 1–4
- נבוא לבאר סיפור ארבע עשרה והוא אורים ותומים ·
- המחבר אמ’ כי אורים ותומים רמז לנצח והוד כבר ביארנו טעם אמנם
- השנים הם שוים בשמותם ושניהם נקראים אורים ותומים והיו נתונים
- על לב הכהן שמאירין אלו בין מצות עשה ומצות לא תעשה והיו על
Lines 5–8
- כתפיו המע’ יצר טוב ויצר רע וכבר ידעת כי השנים אחד דין ואחד
- רחמים והיו בחשן המשפט הרומז לנו’ כי משם עקר קבלתם : ומשמתו
- הנביאים בטלו אורים ותומים : כי הנביאים הם לימודי ה’ כי הם העולם
- היורדים דרך השלם ולכן נקראים אלהים צבאות על ידם יתגלה לפעמ’
Lines 9–12
- האותות שהם בכח צבא מעלה · וכן אמ’ חכמי’ ז”ל משמת רבי הקדוש בטלה
- ענוה ויראת חטא : כי בזמן החכמים נקראים תלמידי חכמים · ומסילות
- מי סוטה דומה לזה · כי סוטה הוא החומר ובעלה היא הצורה וסוטה
- למטה מאורים ותומים הרומזים לנצח והוד שהם כוללים כל התורה שהם
Lines 13–16
- עשה ולא תעשה · אם כן האשה שהוא החומר זינתה אחרי הצורה
- השכלית שהוא בעלה ולא קיימה התורה היא למרה ולכן מי מרה למטה
- מלחם הפנים הרומזים ליסוד שהוא עולם הבא · ואם דרש וחקר אחרי ע’
- פנים שיש לתורה יזכה ללחם הפנים ואם זנתה אחרי תורה שהיא עשה
Lines 17–20
- ולא תעשה יזכה ללחם הפנים (interlinear above
יזכה:לא) אלא למרה · והיא מקום בה’ לבדה : בעבור - כי לא שמרה כבוד אצילות התורה · מן המקום הטוב ומשם
- חוצבה · והיא נטמאה שהיתה נמשכת לדברים הארציים השפלים ·
- ובאו האותיות הקדושות מרים כי מתוקים · כלומ’ מקום מחצב ··
Lines 21–24
- האותיות הוא מן החכמה העליונה שהוא הזהב הטוב ומתוק לחיכך
- ונתהפכו מרים כלומ’ הסתלקות היכולת ההוא שהם האותיות : נמשך
- למה שאמרו ז”ל גדול כחה שלתורה שהיא מקרבת את הרחוקים
- ומרחקת את הקרובים · כלומ’ הרחוקים הן אותם החומריים שאין
Lines 25–28
- להם הכנה שכלית להשיג הזוהר והשפע שהיא התורה · ואם ירחיק
- עצמו מן התאוות החומריות אז יהיה קרוב לקבל הזוהר ההוא ·
- הקרובים לרחק · ועל זה אמ’ והיתה לאלה בקרב עמה · ר”ל שאותו
- החומר שזינה לא יהיה לו חלק במקום שיהיה להם חלק והוא ההשארות
Lines 29–32
- הנצחיי · ואם לא נטמאה · כלומ’ אם חטא וטהורה היא שעשתה תשובה ·
- ונזרעה זרע · שלמד[?] תורה : תקבל גמול טוב הה”ד והיה כעץ שתול וכו’ ·
- ובעבור שהשגה העליונה היא הנבואה ונמשכת מאורים ותומים ·
- שהם הנצחים הכוללים עשה ולא תעשה ומהם באה ההשפעה לסוטה
Lines 33–36
- שהוא החומר כי הם לימודי ה’ ; כי היו צריכים היות על לב · כלומ’ ··
- הכהן הוא השכל והלב הצורה החומר הוא על לב הכהן היו צריכים
- האורים והתומים שהיא השפע הנמשך אל החומר כשהוא עסק בתורה ·
- על לב אהרן הכהן · אחרי לבבכם זו מינות · ר”ל מי שלא מאמין החומר
Lines 37–40
- שהוא המכשף והוא אחרי הלב שהוא הצורה יקרא מין וזונה מתרחק
- מאלהיו וכא לזהר שלא תתורו · כלומ’ לא תטמא תחת בעלה שהיא הצורה
- השכלית והשורה[?] השורה[?] אלהית : ולא תבא מנחתו שעורים מאכל
- (crop
Main_40_F, the left end of row 39, under the lemma bar:מאכל) - בהמה · כלומ’ שלא תלך אחרי הכחות השעירים והם מכשפים והם כחות
- (crop
Main_42_F, a fragment at the right end of row 41; not separate text) - הטומאה וכלם הם כחות הבהמיות · ועוד טעם מפורסם שאורים
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.19 during the first pass; the page follows it closely.
- 1:
נבוא לבאר סיפור ארבע עשרה והוא אורים ותומים— the fourteenth narrative opens (94b:40 closed the thirteenth). = Oxford Zone 2.19ואורים ותומים היו על לב הכהן ... על שתי כתיפיו על יצר טוב. Urim and Tummim = Netzach and Hod (positive and negative commandments); on the breastplate of judgment (Exod. 28:30). - 6–10: M. Sotah 9:12
משמתו נביאים הראשונים בטלו אורים ותומים;משמת רבי בטלה ענוה ויראת חטא(M. Sotah 9:15); the prophets as those who learn from God (Isa. 54:13לימודי ה'). - 10–30:
ומסילות מי סוטה דומה לזה(Oxford): the Sotah = matter, her husband = the intellectual form; bitter water below the showbread (Yesod, the world to come); the seventy faces of Torah; Oxfordבעבור כי לא שמרה כבוד אצילות השפע מן המקום הטוב אשר חוצבה ממנה ... ובאו המרים מתוקים היו; B. Yoma 72b / Sifre?גדול כחה של תורה שהיא מקרבת את הרחוקים ומרחקת את הקרובים(Oxford); Num. 5:21, 27והיתה האשה לאלה בקרב עמה; Num. 5:28ואם לא נטמאה ... ונזרעה זרע; Ps. 1:3והיה כעץ שתול. - 31–43: prophecy flows from Urim and Tummim to the Sotah; Exod. 28:30
על לב אהרן; Num. 15:39אחרי לבבכם= heresy (B. Berakhot 12bזו מינות); Num. 5:15ולא יצק עליו שמן ... קמח שעורים— barley, food of beasts (B. Sotah 15bמעשיה מעשה בהמה), JTS lemmaולא תבא מנחתו שעורים מאכל בהמה= Oxfordולא תבא מנחתא שעור[] מאכל בהמות. 43:ועוד טעם מפורסם שאורים— Oxfordולפי המפורסם בעבור כי האורים ... שהאותיות היו מדלגות(continues on 95b).
JTS 2367 fol. 95b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_095b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_095b/Main_NN, 39 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/095b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zones 2.19–2.20 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−11) (kraken rows 1–11 are margin notes, not read).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 95a:43 ends with the lemma
ועוד טעם מפורסם שאורים; line 1 here continues ותומים.
11 margin regions detected; not read.
Lines 1–4
- ותומים וסוטה שוה ועניין אחד · הצריכים זה אצל זה הוא כי הכל
- רחוק מן השכל שהאותיות שהיו מנוקדות היו מדלגים כמו שדרשו
- ושבה יהודה בן דוסנאי חוץ משכל · שכשם המיוחד שהוא טוב
- שיעשה היזק · ועל זה אמרו חכמי’ ז”ל סוטה לא היתה ולא נבראת
Lines 5–8
- ר”ל במעשה מפורסם כמו שביארנו אצל ח’ החומר והצורה ואת
- המעשה שמביאין שאשה אחת ששתתה מי סוטה בחילוף אחותה
- ולא הזיקוה · ואחר באה אצל אחותה ונשקה והריחה וצבתה
- בטנה ונפלה ירכה כי היתה טמאה · זה סייוע לדברינו ור”ל כאומרם
Lines 9–16
- זה המעשה כי כל הדעות שהם הצורות השכליות הם ממחצב אחד
- וממקום אחד · ואדם אחד ישיג השגות גיהנם שהוא השגת הכח
- החמריי ולא הזיקו בעבור שהיה מחובר עליו הכח השכלי ואותה
- שנשקה נענשה מורה כי לא נמצא הכח שהוא החמריי עם (interlinear above
עם:לא) הטוב - שהוא השכלי · ונקה האיש מעון · ר”ל הצורה והיא צורת הרקיעין[?]
- צורה אנושית · ועל זה אמר בזמן שהאיש מנוקה מעון המים
- בודקין · ר”ל בזמן שהצורה האנושית מנוקה מכל דופי אז המים
- שהם האותיות והם מתוקים אל החומר ומורה העדר הכחות הגופניות
Lines 17–20
- ואם הצורה אינה נקייה לא יקבל החומר שהוא סוטה תועלת כלל
- מן הלמודיות : וזהו סוד חבוט הקבר ותחיית המתים · ר”ל
- כי חבוט הקבר מורה בזיון סוטה שהוא החומר שהוא נקבר בקבר
- שלו שהוא השלשול[?] החומריי[?] ואם האיש שהוא הצורה יש לה
Lines 21–24
- השארות נצחיי ונקראת ההשארות ההוא התחייה והמתים שהם הכחות
- החמריות שיהיה להם השארות עם הצורה אחר שעשה תשובה ·
- הקבר ונתבן ומתי חיו המתים שהם הכחות החמריות אחר שמחה
- העפר אשר בקרקע המשכן והם ד’ יסודות שהם משכן הגוף הכללי ·
Lines 25–28
- ואז יבואו למשכנות הרועים שהוא עולם הבא · ונקרא שכל הפועל
- ואומרת הצורה עם כל כחותיה מה ידידות משכנותיך ·: נכספה
- וגם כלתה נפשי לבי ובשרי ירננו לאל חי · ומי שראה סוטה
- בקלקולה יזיר עצמו מן היין · כלומ’ כל מי שעשה עבירות וראה חומרו
Lines 29–32
- בקלקול ורוצה לחזור בתשובה יתרחק עצמו מן החמריים והוא היין
- כמו שנא’ זנות יין ותירוש יקח לב ותבין מלת לב שהיא הצורה והחמריות
- כאילו יטו הצורה מדרך הישר · וזה טעם נכון על יין נסך להתרחק
- מן התאוות החמריות · ואנו נשתה מיין הרקח והוא היין המשומר
Lines 33–36
- בענביו מששת ימי בראשית · נשלם הספור ארבע עשר ·
- נבוא לבאר ספור ט”ו · והוא וכהן נאצל עליו הוד
- כלומ’ כי הכהן היה לנו שהוא לכפר הרעה הבאה מן הצולע והוא
- למעלה מן הירך : דומה למלאך השם · כלומ’ כי הכהן הוא שושבינא
Lines 37–39
- דמטרוניתא וצריך שיהיה חכם בתורה ובחכמה · ולכן אמ’ ז”ל כהן עם
- עם הארץ כאילו ז”ל · בכל מתכוין מאחר שאינו יודע כי ע”ה[?] ה’ קרבנ’[?] ·
- הם בעניין הקרבן אשה ריח ניחוח ונם ד’ מדריגות למעלה ·
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zones 2.19 (end) and 2.20 (start) during the first pass; almost every phrase of 2.19’s second half appears here as a red lemma.
- 1–8: Oxford
ולפי המפורסם בעבור כי האורים דבר רחוק הוא מן השכל לומר שהאותיות היו מדלגות ג"כ מי סוטה לומר שהש"ם המיוחד שבו מטוב שיעשה היזק— JTS has the same argument: Urim/Tummim and Sotah are one thing; the popular view that the letters “jumped” (B. Yoma 73bבולטות) is far from reason, as is the view that the divine Name in the Sotah water does harm.ושבה יהודה בן דוסנאי[?] (3) unclear. 4: Oxfordסותה לא היתה ולא נבראת(cf. B. Sanhedrin 71aבן סורר ... לא היה ולא עתיד להיות), JTSסוטה לא היתה ולא נבראת— a strong allegorizing claim: the Sotah never existed as a fact. 5–8: the story of the two sisters (Num. Rabbah 9; Tanhuma Naso 6), JTS = Oxford. - 9–16: Oxford
ור"ל כי כל הדעות חוצבו ממקום אחד ואדם אחד ישיג השגות גהינם; Num. 5:31ונקה האיש מעון; B. Sotah 47bבזמן שהאיש מנוקה מעון המים בודקין את אשתו. 18:וזה סוד חבוט הקבר ותחיית המתים(Oxford:לצדיקים בלבד ולא לרשעים). 23–24: Num. 5:17ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן. 25: Song 1:8משכנות הרעים; 26–27: Ps. 84:2–3מה ידידות משכנותיך ... נכספה וגם כלתה נפשי ... לבי ובשרי ירננו אל אל חי(JTSלאל חי). 27–28: B. Sotah 2aהרואה סוטה בקלקולה יזיר עצמו מן היין. 30: Hos. 4:11זנות ויין ותירוש יקח לב(Oxfordזי"ת יקח לב). 31–33:וזה טעם נכון על יין נסך ... ואנו נשתה מיין הרקח(Song 8:2) =יין המשומר בענביו מששת ימי בראשית(B. Berakhot 34b). - 33:
נשלם הספור ארבע עשר— the fourteenth narrative closes. 34:נבוא לבאר ספור ט"ו והוא וכהן נאצל עליו הוד— the fifteenth (last) narrative opens = Oxford Zone 2.20וכהן נאצל עליו הוד. - 35–39: the priest atones for the evil from the limping one (the thigh); Mal. 2:7
כי מלאך ה' צבאות הוא(Oxfordכי שפתי כהן ישמרו דעת); the priest asשושבינא דמטרוניתא(Zohar idiom); must be learned;כהן עם הארץ(B. Yoma 18a?); Lev. 1:9אשה ריח ניחוח לה'; continues on 96a. - Line 38 is hard to parse (
כאילו ז"ל · בכל מתכוין ... כי ע"ה ה' קרבנ'); recheck. Margin regions (11) not read.
JTS 2367 fol. 96a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_096a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_096a/Main_NN, 40 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/096a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zone 2.20 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: none (kraken N = Main_NN).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 95b:39 ends ונם ד' מדריגות למעלה;
line 1 here continues במרכבה.
Lines 1–4
- במרכבה לכן אמ’ כי שפתי כהן וכו’ · כי השפה מורה על הגדר
- השכל שיהיה גדור מעולה · ובשומו גדר על ענייניו יקרא כהן ומדת
- היו מושחין אותו בשמן הטוב · הוא הזוהר הנמשך מן העולם ועל זה
- אמר המחבר ויקחו אליך המשוגע[?] ל’ הכהן כי פרה אדומה · ר”ל פרי האדם
Lines 5–8
- בצירופו והוא השכל האנושי · כי ע”ה[?] הוא השלמות האחרון שיצא שכלו
- שלאדם שהוא הפרי לפועל · אשר לא עלה עליו עול · ר”ל אדם שלא
- קבל עול תורה ואין יודע מאומה אין לו השארות כלל לכן יוציאו
- אותו אל מחוץ למחנה · כי מחנה קודש שהוא שכל האנושי · ועל
Lines 9–12
- זכן[?] יקבלו פני האדם והשלמים לכן אמ’ תמימה · כי התמימות משך
- ממום · אשר אין בה מום · לא כדאי מום אין בו · אשר לא עלה עול ·
- כלומ’ כי העול מורה כפיפת תחת אחר · וזה בא להורות אל סילוק
- הצולע ממנה והיה מחנה קודש · והיו מוציאין אותו מחוץ למחנה ·
Lines 13–16
- לרמוז שנעשה לראש פינה · והם כפופים תחתיה כל אותם שהם
- חוץ למרכבה · והיא מחשבה טובה לטהר · וחוק לטהרתה · וכן בא לרמוז
- שהיא אש אוכלה אש ונשרף הכרך[?] מאותו יתבטל מציאותה
- (crop
Main_16_F, left end of row 15, under a lemma bar) לדעת אחר
Lines 17–21
- עצרי[?] · ועל זה נמשך דברי המחבר באומרו זה הדעת
- טוב ממנו שלא יהיה בעלה מושל בו והוא דם והוא דלי והוא ת”ל ·
- (crop
Main_19_F, under the lemma bar at the left end of row 18) טוב - והוא מבטלת · תמימה ר”ל כליה והפסד · כלומ’ שהתמימות מורה
- האדם שהוא השכל האנושי כלו ונפסדו הכחות החמריות ועל
Lines 22–25
- כבר הקבלה ביארתיו · ומלאך ה’ וכו’ · עם אשת השור · מלאך השם
- שושבינא דמטרוניתא · היה צריך לשוחטה על עיקר האדמימות
- במזרח · שושבינא דמטרוניתא הנמשך מחסד היה שוחט אותה
- על עיקר האדמימות שהיתה מתגברת בכחה וממשלתה · וכל שחשה
Lines 26–29
- נמשך אליה · ואז נסתלק הדם שסודו דלי ת”ל נחשך ונהיה אחר
- הכהן במזרח ופניו כפני מערב · כי הצולע עומד בין מזרח למערב
- והיות החוט נמשך ממזרח למערב יסתלק הצולע · ועל זה נמשך
- דברי המחבר באומרו והיה להסיר אשת השור שהוא שעטנז ··
Lines 30–33
- ונפש אדם שהוא בחירת להסיר ממנה · אחר[?] עליה הדרך
- על דרך המקרה כאשר כוונת המחבר במפורסם ומלאך השם
- הוא השכל האנושי המושפע מן השכל הפועל הנק’ מטטרון שר
- הפנים והאדמימות מורה התגברות הכחות החמריים הנדבק
Lines 34–37
- קשר אל הצורה שהיא הפרי הנרמז · והשחיטה מורה שהשכל
- מתגבר ונסתלק הדם שהוא מושך בשפן נפשך והוא ת”ל והיה
- שוחט אותה בין מזרח למערב כי השכל שהוא הכהן הוא מכריע
- בין החומר והצורה והשתלשלות הצורה מחוברת שנים פני אדם
Lines 38–40
- והשתלשלות החומר ממערב ששם פני השור וכל זה כדי להסיר
- ש’ התגברות השכל האנושי אשר השור שהיא שעטנז ונה[?]
- הכחות החומריות ולקח מדמה כדי להסיר נפש הבהמית ·
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.20 during the first pass; the whole page follows it in order.
- 1–3: Mal. 2:7
כי שפתי כהן ישמרו דעת;שפה= fence (גדר); Oxfordושפה יאמר על הגדר ... ובשומו גדר על ענייניו יהיה כהן; anointing with the good oil (Ps. 133:2, Eccl. 9:8ושמן על ראשך אל יחסר). - 4–21: Num. 19:2
ויקחו אליך פרה אדומה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה על:פרה אדומהread (צירופו) asפרי האדם= the human intellect’s fruit (Oxfordפרי האדם אשר לא עלה עליו עול התורה ואינו יודע מאומה); taken outside the camp; Ps. 118:22לראש פנה;תמימה=כליה והפסד(Oxford); 15–18זה הדעת לדעת אחר טוב ממנו שלא יהיה בעלה מושל בו(Oxford). 18, 26, 35:ת"לas a sign for the blood (דם/דלי), not resolved. - 22–29: Oxford
ומלאך לא יהיה צריך לשחטה על עיקר האדמימות במזרח ... ופניו פני מערב ... ושכינה במערב. והיה להסיר אשת השור; JTS adds the Zoharicשושבינא דמטרוניתא(22–24); the priest slaughters between east and west, removing “the limping one”;אשת השור=שעטנז(29). - 30–40: the angel of the Lord = the human intellect emanated from the Active Intellect, Metatron, Prince of the Face; redness = dominance of the material powers; the priest-intellect mediates between matter (west, face of the ox) and form (face of man); the blood = the animal soul (Oxford
ולוקח מדמה זה סוד הנפש הבהמית). Continues on 96b. - Line 4
המשוגע[?]and 15הכרך[?]are doubtful; recheck.
JTS 2367 fol. 96b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_096b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_096b/Main_NN, 40 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/096b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zone 2.20 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−2) (kraken rows 1–2 absent).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 96a:40 ends ולקח מדמה כדי להסיר נפש
הבהמית; line 1 here continues ר"ל המכשף.
Lines 1–4
- ר”ל המכשף הנרמז בדם והוא חול והוא קודש ~~גבוה מאד~~ והוא דרך ·
- ועל דרך הקבלה · כדי להחליש ולסלק הצולע · והזה אל נכח פני אהל
- מועד ר”ל הכוונה מן השתיה ומעל מה שכתבתי למעלה אינו לא ··
- להמשיך החומר שהוא הנפש החיונית והוא המכשף כדי ·
Lines 5–8
- להחליש כחו ויהיה נכחי[?] לקבל שפע מאהל התורה · ועל דרך הקבלה
- הוא כי הדם הוא רמז לכחות הטומאה שאהל מועד כנגדם לכן היה
- משים הדם נוכח האהל לרמוז כי משם עקר קבלתם ונמשך הדם ···
- לגבול לעזאזל ומשלתו · קצתו · פירה · ויקטיר ששה סגור · ובאצבעו
Lines 9–12
- כל כחו יזה שבע פעמים · כי כן ימי המצה להשגיח · כי החמץ הוא מבוער
- בה המקירה כי החוטא שהוא הדם פועל בשבעה שערי הנפש
- והם הרגשות החיצוניות הגופניות ולכן היה מזה אותו באצבע לרמוז
- שאילו שהיו אוחזים בצע טומאי בצע הם נחזרו לאחור כמו האצבע
Lines 13–16
- וכלם הסכימו עם השכל האנושי כי אילו השבע כלולים בה’ וכלם
- חזרו לאחור והפעמי[?] כמעט נשם מחצבם ושם משכן השכל כי כן
- היו ימי המצה · כלומ’ כי המצה · רמז השכל האנושי כדא’ כי אתה
- שומע תפלת כל פה · ר”ל פה · בגי’ מצה לכן היו רואים שבע
Lines 17–20
- ימי המצה להורות ששבעת שערי הנפש הסכימו עם השכל שהוא
- המצה ונתרחק החמץ שהוא הכח החמרי לרמוז שאותם הנסים
- והנפלאות לא השיגום בחמריות אלא בשכליות · וחמץ מלשון מעוול
- וחומץ · הה”ד תן חלק לשבעה לשבעה וגם לשמונה · כלומ’ תן חלק
Lines 21–24
- לשבעה שערי הנפש והם ההרגשות החיצונות והם בשבעה
- התאוה כי לא תהיו כראה[?] לשבר יצרה וגם לשמונה שהוא השכל
- האנושי תן לו חלקו כ”ל · וכן הוא על סדר המערכה[?] · תן חלק לשבעה
- כוכבי לכת כי בכחם ובכח תנועתם מתהוות ההויה החמרית
Lines 25–28
- וגם לשמונה · שהוא גלגל שמיני ומשם נמשכות הויות אמיתיות כי שם
- חקוק י”ב צורות הידועות וחוזר חלילה · כלומ’ פעמי’ תן חלק לזה
- בהתחלת הידוע ופעמי’ לזה · ועל דרך הקבלה השכינה ואחור הם רמז
- לעולם עליון והטעם שהיה מזה הדם הוא כי הדם הוא הנפש החיונית
Lines 29–32
- ובא לרמוז שכל זמן שישראל יהיו טהורים יתעלה הנפש לעולם הבא
- שהם השבע · וישרוף אותה לעיניו וכו’ כי אילו ג’ דברים שהם שורה
- בשרה פרשה הם כנגד ג’ חומריות המונעים השכל האנושי מלבוא
- אל שער הגבורים[?] שהיא החכמה האלהית שהם מלבוש בשרה רדיפת
Lines 33–36
- המאכל פרשה תאוות המשגל וכל כל הכחות החומריות תלויין
- על פרשה לכן אמ’ על פרשה ישרוף · ועל דרך הקבלה כי ראש
- הפרה הרומזת למלכות היתה כמלכות והיא אדומה תמימה אשר אין
- בה מום אשר לא עלה עליה עול אז נתבטלו כל בעלי דינין והם
Lines 37–40
- ג’ מדריגות שלשה קליפות יש כנגד שלשה שהם שרה בשרה פרשה והיא אש
- אוכלת כל האשים · דוק ותשכח על השרפה ג’ עולות ומצות
- מצויר חיתוך פריעה מציצה · ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ותולעת
- שני וכו’ ועץ ארז הוא החומר המתאוה בתאוות חומריות ··
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zone 2.20 during the first pass; the page follows it in order.
- 1–8: Num. 19:4
והזה אל נכח פני אהל מועד מדמה: the blood = the vital soul, “the sorcerer” (המכשף), weakened so as to receive from the Tent of the Torah; by Kabbalah the blood = the powers of impurity, sprinkled toward the Tent because there they receive;לעזאזל. Line 1 has a struck-through phrase (~~גבוה מאד~~[?]). - 8–24: Num. 19:4
באצבעו ... שבע פעמים= the seven days of matzah (Oxfordכן היו ימי המצה להשגיח כי החמץ הוא מבוער); the seven gates of the soul (external senses) turn back like the finger and agree with the intellect;מצה=פה(gematria 135 vs 85: does not calculate as read; the text saysר"ל פה בגי' מצה, flagged) — B. Berakhotכי אתה שומע תפלת כל פה;חמץfromחומץ/מעוול. 20: Eccl. 11:2תן חלק לשבעה וגם לשמונה(Oxfordוחזור חלילה): seven planets and the eighth (zodiacal) sphere with its twelve forms. - 29–37: Num. 19:5
ושרף את הפרה לעיניו את ערה ואת בשרה ואת דמה על פרשה ישרף: skin, flesh and dung = three material hindrances (food, sexual desire — Oxfordואת בשרה רדיפת המאכל ... ואת דמה כח המשגל ואת כל פרשה); by Kabbalah the heifer’s head = Malkhut; the three shells. - 38–39:
ג' עולותand circumcisionמילה פריעה מציצה(B. Shabbat 133a)[?]. 39–40: Num. 19:6ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושני תולעת(Oxfordולקח הכהן עץ ארז שאינו עושה פרי); cedar = matter craving material desires. Continues on 97a. - Line 32
שער הגבורים[?]and 22–23 uncertain words need recheck.
JTS 2367 fol. 97a — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_097a.jpg. Line numbers = crop numbers (al_097a/Main_NN, 41 main crops).
Base: kraken Italian_01 (htr/097a_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zones 2.20–2.21 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−1) (kraken row 1 absent).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 96b:40 ends ועץ ארז הוא החומר המתאוה
בתאוות חומריות; line 1 here continues שאינו עושה פרי.
Lines 1–4
- עושה פרי כי השם משבח אותם והם ישיבת בתי כנסיות שלעמי
- הארץ שאין בהם תועלת · הכהן הוא כח השכלי שהוא בכח החומר ואין
- יוצא לפועל לעשות פרי שהם השגות השכליות · ואזוב שהחומר
- הוא משפיל עצמו מן התאוות אף יש לו ריח קצת והוא דומה לסנה
Lines 5–8
- שהוא שפל ואת הסנה אינו אוכל · ואחר לקח תולעת שני שכל העולם
- מתאוים אחר הגוון הנבחר כן יהיה מתפרסם תועלת החכמה אחר שזרק
- כל אותם השיגים המונעים השכל האנושי מלהשיג השגות אלהיות ·
- ואחר יבוא השכל אל מחנה שכינה · אחר שהשליך כל אילו הדברים אל
Lines 9–12
- תוך שריפת הנקבה · שהוא החומר ובעבור שנגע בכל אילו הדברים
- החומריים נטמא הצורה האנושית עד ערב שבת שהיא המורה אחר שבזמנה
- ביטול הכחות החומריות · ועל דרך הקבלה עץ ארז ואזוב ושני תולעת
- אילו ג’ דברים הם רמז לג’ רגלי המרכבה והיה זורק אל תוך שריפת
Lines 13–16
- הפרה הרמזת למלכות כנגד שהיא כלולה · והאוסף את אפר (
אפרinterlinear) הפרה ורוצה להיות - מלאך ושוטה מן הכחות החמריות אסיפה אחת מעולה ומשליך
- אותם לחוץ אעפ”כ לא יהיה טהור עד שישבתו ויתבטלו הכחות הם
- מכל וכל כ”ש אם נגע בכלה שלא יועיל עד ערב שבת שכבר נמקקו
Lines 17–21
- בטעותם ומתוך שלימות שהוא החומר הזך והנקי מטהר לכל טומאה שהם
- שאר הכחות הגופניות מפני שנשרף ונעשה אפר · שהוא פאר אל השכל
- והוא סגור מכל צד ונסוה · והמלאך המות שהוא הכח המשגל לא
- יוכל לשלוט · וכל כלי פתוח · כל’ הגוף הנחתם ומפותח כפיתוחי חותם
- החומרי ואינו מקבל שלמות · בסיבת אשר אין צמיד פתיל עליו התדבקות
Lines 22–25
- עם השכל האנושי הנרמז בפתיל תכלת · כי הוא התכלית והשלמות האנושי · טמא הוא ·
- ומאי תקנתיה · ולקחו לטמא מעפר שריפת (interlinear above:
החטאת) אשת השור והם הכחות - הארציים · ומים (interlinear above:
חיים) שפע אמיתי · והזה אל האהל שהוא החומר כל יצמח כל - יסוד מדרותיו שהם ארבע יסודות · ועל כלם חיים חושב · ועל
Lines 26–29
- הנפשות הם המרגשת הצומחת המשכלת והם חיים · ומה שאמ’ ··
- המחבר כי המים טובים בכל זמן ולכל בעלי חיים רמז לחסד וכל
- המציאות מתהוה מהם כדא’ אמרתי עולם חסד יבנה · ושאר משקים רמז
- לכחות החיצונות · וכאותן היו ממקום אחד כי מקוה המים שהוא חיים
Lines 30–33
- קרא מקום אחד והם מים חיים הנמשכים מחסד · אותם מהירדן שהם
- הצורות המתפשטות אילו ואילו אינן · טובים לזה · כי יש קצת אדמימות
- וצריך מים חיים הרומזים לחסד · וזה שאמר הנביא אל נעמן שילך אל
- הירדן וטהר והיה איש גבור ואש יצא ממים לכן היה מטהר אפי’ במי
Lines 34–37
- הירדן מפני שמחצבו מים חיים והבן · נשלם הסיפור ט”ו :
- נבוא לבאר הסיפור י”ו · והוא לחם הפנים על השלחן להעיר האדם
- כי זה לא היה אלא להבין אל אור המנורה הנאמר אשר היא נכח השלחן
- ולתת טעם שכמו שלחם הפנים לא היה לצורך השם י”ת כן שאר העבודה
Lines 38–41
- אבא לך בקצרה כוונת המחבר בזה הספור · כבר ידעת כי מי שרוצה
- ליכנס במרכבה צריך שידע איבריו של אדם שהם רומזים למדריגות
- וכדומה · לכן אמ’ שלחם הפנים היה על השולחן כי לחם הפנים הוא השכל
- האנושי המבאר ענייני החכמה בכמה פנים וכמו ידעו שלחם הפנים
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zones 2.20 (end) and 2.21 during the first pass; almost all of Oxford 2.20’s closing half appears here as red lemmata.
- 1–4: Num. 19:6
ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושני תולעת; Oxfordעץ ארז שאינו עושה פרי ... ישיבת בתי כנסיות של עמי הארץ שאין בהם תועלת(cf. B. Avot 3:10ישיבת בתי כנסיות של עמי הארץ מוציאה את האדם מן העולם) = JTS 1–2; hyssop = matter humbling itself, like the bush (Exod. 3:2הסנה איננו אכל). - 5–12: Num. 19:6–7 (
תולעת שני;אל תוך שרפת הפרה, Oxfordשרפת הנקבה); the priest enters the camp (Oxfordואחר יבא אל המחנה שכינה);עד ערב שבתforעד הערב(Num. 19:7, Oxfordוטמא עד ערב שבת); by Kabbalah cedar, hyssop and scarlet = three legs of the Chariot. - 13–21: Num. 19:9–10
ואסף איש טהור את אפר הפרה(Oxfordוהאוסף את אפר הפרה שרוצה להיות מלאך);אפר=פאר(anagram); Oxfordומתוך שלמותה היתה מטהרת לכל טומאה ... שמלאך המות לא יוכל לשלוט בו כי הוא סגור אבל כל כלי פתוח ... אשר אין צמיד פתיל ... טמא הוא(Num. 19:15) — all present in JTS 17–22; the angel of death = the sexual faculty. - 22–33: Num. 19:17
ולקחו לטמא מעפר שרפת החטאת ונתן עליו מים חיים(JTSמעפר שריפת אשת השורwithהחטאתinterlinear — the heifer read as “the ox’s wife”, sha’atnez); living water = the vegetative, sensitive and rational souls; water good at all times for all living things = Chesed (Ps. 89:3עולם חסד יבנה); other liquids = external powers; the Jordan’s waters not fit (B. Parah 8:10 / B. Bava Batra 74b?); 2 Kgs 5:10 Naaman sent to the Jordan — Oxfordוהיה גבור חיל ולא מימיו כי אם הערה קטנה. - 34:
נשלם הסיפור ט"ו— the fifteenth narrative closes. 35:נבוא לבאר הסיפור י"ו— a sixteenth narrative opens, the showbread = Oxford Zone 2.21ולחם פנים על השלחן להעיר האדם כי זה לא היה אלא להבין אל אור המנורה ... אשר היא נכח השלחן. ולתת טעם שכמו שהלחם הפנים לא היה לצורך השי"ת. The 2019 outline counts fifteen sections; the manuscript has sixteen narratives. - 38–41: the commentator’s own summary (“I will give you briefly the author’s intention in this narrative”): one who wishes to enter the Chariot must know the limbs of man, which allude to the grades; the showbread = the human intellect that explains wisdom “in many faces” (
פנים). Continues on 97b.
JTS 2367 fol. 97b — פרוש היריעה הגדולה — draft
Image: hires_097b.jpg. Line numbers = crop numbers (al_097b/Main_NN, 43 main crops; the last five are short fragments at the
foot of the page).
Base: kraken Italian_01 (htr/097b_italian_logical.txt), corrected against deskewed line crops; lemmata compared with Oxford
Zones 2.21–2.22 (oxford/oxford_zones.md) during the first pass.
Kraken numbering offset: kraken N = Main_(N−12) (kraken rows 1–12 are margin notes, not read).
[?] uncertain · <..> illegible · bold = lemma (red bar ABOVE the word). Join: 97a:41 ends וכמו ידעו שלחם הפנים;
line 1 here continues רמז לנוס[?].
Lines 1–4
- רמז לנוס[?] והשלחן מורה הכח החמרי · וכבר ידעת שרומז לע’ · אם כן נמצא שלחם
- הפנים והשולחן מורים חומר וצורה · עם המנורה הוא הכתר והוא מורה לשכל
- האנושי והוא נוכח השולחן שהוא מורה החומר · ובאו להורות כי השם י”ת ·
- אין צריך לטובה ולרעה שעושה האדם · כי הוא עושה טוב ימשך אליו השפע
Lines 5–8
- ואם לרבות[?] לירכך[?] כדא’ אם ארעב לא אומר לך · והשתים עשרה חלות שהיו שם
- באים לעוררות כי י”ב מנהיגי הגוף שהם ב’ ידים ב’ רגלים ב’ כליות הראש
- קורקבן כבד טחול (interlinear above:
קיבה) מרה וכלם מבוארים בספר יצירה ועל ידי אילו ישיג האדם - החומר האלהי והשכל אין צריך להם ונשאר היה צריך להשתתף בי”ב צורות ובאמצעות
Lines 9–12
- אילו יעלה אל הסולם · ולכן תמצא שנעשה החומר לחם הפנים חומר וצורה ולחם
- הפנים · וי”ב חלות הכח השכלי והגשמי · וכשהיו ישראל שהוא השכל תוך
- הים שהוא הצורה ומציל ישראל וטובע המצריים בסיבת הנהר הטוב שעשה
- ישראל והמים להם חומה מימינם ומשמאלם היו מראים זה לזה זה אלי ואנוהו ·
Lines 13–16
- זה שתים עשרה חלות · כי באמצעות י”ב מנהיגי הגוף שהדריכם לדרך טובה שהוא
- השכל השיגו דוגמתם למעלה והם י”ב גבולי אלכסונים ואחר נעמד[?] שהדריכו החומר
- אל צד הצורה השיגו מקום מציאות החומר · וזהו יותר ראתה שפחה על הים ממה
- שראו נביאים · ומשה אמ’ להם מקום אחר מראה להם מקום שתשיגו יותר השגה ·
Lines 17–20
- אמיתית מזאת · וילכו אל מדבר שור · מדבר היא אשר השור והוא מקום מציאות
- הכחות החומריות · ואמ’ ישראל אנה המקום שאמר לנו משה · שנשיג השגה
- אמיתית · וילכו שלשת ימים וכו’ · אילו ג’ ימים רמז ג’ תאוות גופניות
- והם רדיפת השררה ורדיפת המאכל ורדיפת המשגל · וכאשר נתרחקו מן ···
Lines 21–24
- החומר שהוא המדבר והוא אשר השור · השור שהוא הצורה אז יהיו כפופים ג’
- מדרגות השלמות לפניהם ועדיין לא השיגו ההשגה שהיה להם משה · ויבאו
- מרתה · כי עדיין היה להם זכרון מן הכחות החומריות · ולא היו משיגים אור
- המנורה שהוא הכח השכלי והוא נכח השולחן שהוא החומר · אז ויורהו ה’
Lines 25–28
- עץ והוא עץ החיים · ואמ’ ויורהו כי ההשגה האמיתית היא ממטה למעלה ואז
- יכנס בשלום ויצא בשלום · ושם נסהו למדהו מצות השכליות והוא שבת ודינין
- ממנם בחירה בחומר וצורה · ותבין כי כשבת היה מסדר לחם הפנים על השולחן כי
- בהיות הצורה בשלימות שהוא השבת אז היה משפיע השכל שהוא לחם הפנים
Lines 29–32
- על השולחן שהוא החומר וגם דינין מורה על הצורה על הדין העולם עומד
- ותבין מאמר ז”ל באתר דלית דין תמן אית דין באתר דאית דין תמן לית דין ·
- וכשעלו ממטה למעלה והם שלימים בג’ דברים חומר שכל צורה אז ויבואו
- אלימה · מה’ הע’ והיא מד’ מאחר ששם שנים עשר עינות מים שהם
Lines 33–36
- י”ב גבולי אלכסונים ושבעים תמרים כלולה מן השבעה והמעשר · ושתים עשרה
- חלות שהיא כלולה כלולה משש וכל אחד כלול משש והם ע”ב שהוא סוד
- המרכבה והשיגו כאלו צוה אלי מה · וזה העניין לדעת אחר יותר
- נפלא · נשלם הסיפור י”ו · והוא לחם הפנים ·
Lines 37–43 (closing paragraph and colophon)
- הטעם שצייר המחבר עשר שמות סביב הקו’ האמצעי לרמוז שהוא כלול
- מעשר עם כל צייר אותם עצמם כי היא כלולה כי אין בחר[?] אלא רמז שבזה
- (crop
Main_39_F, centred) והכל יחוד אחד · וזה שכתוב ביריעה · - (crop
Main_40_F, centred) מצאו רחל ביאור מספיק - (crop
Main_41_F, centred) לנבון · - (crop
Main_42_F, centred, with dots over the letters) תם ונשלם (תםונשלם[?]) - (crop
Main_43_F, centred, with dots over the letters) שבח לאל[?] בורא[?] — colophon formula
Editorial notes
- Lemmata compared with Oxford Zones 2.21 (end) and 2.22 during the first pass; the sixteenth narrative follows them in order to the end.
- 1–16: showbread and table = form and matter; the lampstand = Keter/intellect facing the table (Exod. 26:35
והמנורה נכח השלחן); God needs neither good nor evil deeds (Job 35:6–7אם צדקת מה תתן לו); Ps. 50:12אם ארעב לא אמר לך. 5–10: the twelve loaves = the twelve “leaders of the body” (two hands, two feet, two kidneys, head, gizzard, liver, spleen, stomach[?], gall) “explained in Sefer Yetzirah” (SY 5:4); Exod. 14:22, 15:2זה אלי ואנוהו; Mekhilta Beshallah 3ראתה שפחה על הים מה שלא ראו ישעיה ויחזקאל(Oxfordיותר ראתה שפחה על הים ממה שראו כמה נביאים). - 17–36: Exod. 15:22–27 read as an ascent (Oxford Zone 2.22 follows phrase by phrase): the wilderness of Shur = matter (the ox); three days = three bodily desires (power, food, sex); Marah = memory of the material powers, not yet seeing the lampstand’s light facing the table;
ויורהו ה' עץ= the Tree of Life, true apprehension is from below upward (Oxfordכי באילן לא אעלה אדם כי אם מלמטה למעלה);שם שם לו חק ומשפט ושם נסהו— Sabbath and laws (B. Sanhedrin 56b); the Sabbath arrangement of the showbread (Lev. 24:8);באתר דלית דין תמן אית דין ...(Zohar idiom, = Oxford); Elim with twelve springs and seventy palms = twelve diagonal boundaries and the seven × ten; twelve loaves × six = 72 (ע"ב), the secret of the Chariot;אלימהreadאלי מה(Oxfordור"ל אלי מה). - 36:
נשלם הסיפור י"ו והוא לחם הפנים— the sixteenth and last narrative closes. - 37–41: the commentator’s last remark: why the author drew ten names around the middle line (a reference to the diagram,
צייר) — it includes ten, “and all is one unity; and what is written on the Yeri’ah … sufficient explanation for the discerning”. Oxford’s final phraseבא"י למדני חקיך(Ps. 119:12) is not in JTS here. - 42–43:
תם ונשלם שבח לאל בורא[?]— the scribe’s closing formula for the commentary. The dotted letters over these words may encode a date or a name (chronogram); not resolved; recheck against the codex’s other colophons (the MS is dated 1392).
No matching folios found.