Chapters
| Chapter | Subject | Status |
|---|---|---|
| Imrei Binah 16 | The gnat that entered the nostril of Titus | Pilot, 13-Nov-2026. 119 segments. References not verified. 12 uncertain renderings. |
Sources
- Hebrew text: the Vilna 1863–66 printing, edited by David Cassel (archive.org scan). The text here starts from the archive.org OCR and is corrected against the page images.
- First edition: Mantua 1573–75 (National Library of Israel scan). Not yet compared.
- Not included: the author's notes, which the Vilna printing sets in Rashi type.
Translations that exist
- Complete: Joanna Weinberg, The Light of the Eyes (Yale Judaica Series 31, Yale University Press, 2001), with introduction and annotations. It is in copyright and was not used for this draft.
- Chapter 16: a Latin version in Samuel Bochart, Hierozoicon, and an English version by Morris Raphall in the Hebrew Review, vol. 2 (as listed in the Jewish Encyclopedia). Not yet compared.
Credits
The English draft is by Claude (Anthropic), directed and reviewed by Ezra Brand.