Contents, Bd. III
Pedaliaceae – Zygophyllaceae (1924)
How to read this page
Left: Löw's German text as transcribed by Claude Opus 5.5 (Bd. I p. 194 checked by hand, the rest not). Right: an English translation by Claude Opus 5.5 (rules v3; v3 writes Eretz Yisrael for Palestine). Hebrew-script words are not transliterated; Syriac, Arabic and Greek words show a transliteration when you point at them (Syriac in Hebrew letters). Dotted words are abbreviations: point at them for the expansion (from Löw's own list where possible; “?” = not known). “p. 194” links to the scan of that page. Numbers link to the footnotes below. Machine output: check the scan before you cite.
Inhalt.
Contents.
Seite
Pedaliaceae … 1—11
Sesamum … 1
Phytolaccaceae … 12
Pinaceae … 13—48
Arabische Namen … 13
Assyrische Namen … 14
Zedernarten … 14
Die Zedern des Libanon . . 17
Cupressus … 26
Juniperus … 33
Abies … 39
Pinus … 40
Anhang: Gnetaceae … 47
Salisburyaceae … 48
Taxaceae … 48
Piperaceae … 49—62
Piper nigrum … 49
P. Betle … 62
P. Cubeba … 62
P. longum … 62
Plantaginaceae … 63—64
Plantago … 63
Platanaceae … 65—67
Platanus … 65
Plumbaginaceae … 68—69
Plumbago … 68
Limoniastrum … 69
Statice … 69
Portulacaceae … 70—75
Portulaca … 70
Primulaceae … 76—79
Arabische Namen … 76
Palästina und Syrien … 76
Anagallis … 76
Cyclamen … 77
Lysimachia … 79
Anhang: Myrsinaceae … 79
Page
Pedaliaceae [=sesame family] … 1—11
Sesamum [=sesame] … 1
Phytolaccaceae [=pokeweed family] … 12
Pinaceae [=pine family] … 13—48
Arabic names … 13
Assyrian names … 14
Species of cedar … 14
The cedars of Lebanon … 17
Cupressus [=cypress] … 26
Juniperus [=juniper] … 33
Abies [=fir] … 39
Pinus [=pine] … 40
Appendix: Gnetaceae [=gnetum family] … 47
Salisburyaceae [=ginkgo family; now Ginkgoaceae] … 48
Taxaceae [=yew family] … 48
Piperaceae [=pepper family] … 49—62
Piper nigrum [=black pepper] … 49
P. Betle [=betel; now Piper betle] … 62
P. Cubeba [=cubeb; now Piper cubeba] … 62
P. longum [=long pepper] … 62
Plantaginaceae [=plantain family] … 63—64
Plantago [=plantain] … 63
Platanaceae [=plane tree family] … 65—67
Platanus [=plane tree] … 65
Plumbaginaceae [=leadwort family] … 68—69
Plumbago [=leadwort] … 68
Limoniastrum [=a sea-lavender relative shrub genus] … 69
Statice [=sea lavender; now Limonium] … 69
Portulacaceae [=purslane family] … 70—75
Portulaca [=purslane] … 70
Primulaceae [=primrose family] … 76—79
Arabic names … 76
Eretz Yisrael and Syria … 76
Anagallis [=pimpernel] … 76
Cyclamen [=cyclamen] … 77
Lysimachia [=loosestrife] … 79
Appendix: Myrsinaceae [=myrsine family; now Primulaceae] … 79
Seite
Punicaceae … 80—113
Punica granatum … 80
Ranunculaceae … 114—126
Arabische Namen … 114
Palästina und Syrien … 116
Aconitum … 116
Adonis … 117
Anemone … 118
Helleborus … 119
Nigella … 120
Paeonia … 124
Ranunculus … 124
Thalictrum … 126
Resedaceae … 127—132
Reseda luteola … 127
Arabische Namen … 131
Rhamnaceae … 133—141
Paliurus … 133
Rhamnus … 133
Zizyphus Lotus … 134
Z. Spina Christi … 136
Z. vulgaris … 138
Arabische Namen … 141
Rosaceae … 142—259
Prunus communis … 142
P. Armeniaca … 155
P. Persica … 159
P. Mahaleb … 163
P. domestica … 163
P. avium … 169
P. Cerasus … 169
Rubus … 175
Agrimonia … 188
Alchimilla … 189
Fragaria … 189
Geum … 190
Neurada … 190
Page
Punicaceae [=pomegranate family; now Lythraceae] … 80—113
Punica granatum [=pomegranate] … 80
Ranunculaceae [=buttercup family] … 114—126
Arabic names … 114
Eretz Yisrael and Syria … 116
Aconitum [=monkshood] … 116
Adonis [=pheasant's eye] … 117
Anemone [=anemone] … 118
Helleborus [=hellebore] … 119
Nigella [=nigella, black cumin] … 120
Paeonia [=peony] … 124
Ranunculus [=buttercup] … 124
Thalictrum [=meadow-rue] … 126
Resedaceae [=mignonette family] … 127—132
Reseda luteola [=weld] … 127
Arabic names … 131
Rhamnaceae [=buckthorn family] … 133—141
Paliurus [=Christ's thorn] … 133
Rhamnus [=buckthorn] … 133
Zizyphus Lotus [=lotus jujube; now Ziziphus lotus] … 134
Z. Spina Christi [=Christ's thorn jujube; now Ziziphus spina-christi] … 136
Z. vulgaris [=jujube; now Ziziphus jujuba] … 138
Arabic names … 141
Rosaceae [=rose family] … 142—259
Prunus communis [=almond; now Prunus dulcis] … 142
P. Armeniaca [=apricot; now Prunus armeniaca] … 155
P. Persica [=peach; now Prunus persica] … 159
P. Mahaleb [=mahaleb cherry; now Prunus mahaleb] … 163
P. domestica [=plum] … 163
P. avium [=sweet cherry] … 169
P. Cerasus [=sour cherry; now Prunus cerasus] … 169
Rubus [=bramble] … 175
Agrimonia [=agrimony] … 188
Alchimilla [=lady's mantle; now Alchemilla] … 189
Fragaria [=strawberry] … 189
Geum [=avens] … 190
Neurada [=a desert herb genus] … 190
p. X Seite
Potentilla … 190
Poterium … 191
Rosa … 193
Pirus Malus … 212
P. communis … 235
P. Cydonia … 240
Mespilus … 244
zaʿrūr … 249
Sorbus … 252
Arabische Namen … 256
Rubiaceae … 260—277
Palästina und Syrien … 260
Arabische Namen … 260
Cinchona … 260
Coffea … 261
Crucianella … 269
Galium … 269
Rubia … 270
Rutaceae … 278—321
Citrus … 279
Ruta … 317
Salicaceae … 322—340
Palästina und Syrien … 322
Salix … 322
Populus … 338
Santalaceae … 341—346
Palästina und Syrien … 341
Santalum … 341
Sapotaceae … 347—349
Arabische Namen … 347
Mimusops … 347
Scrophulariaceae … 350—352
Arabische Namen … 350
Palästina und Syrien … 351
Verbascum … 352
Solanaceae … 353—384
Arabische Namen … 353
Palästina und Syrien … 358
Atropa … 358
Capsicum … 358
Datura … 359
Hyoscyamus … 359
Lycium … 361
Lycopersicum … 363
Mandragora … 363
Nicotiana … 369
Physalis … 375
Solanum coagulans … 376
S. Melongena … 377
S. nigrum … 379
S. tuberosum … 381
Sterculiaceae … 385—387
Arabische Namen … 385
Theobroma Cacao … 385
Styracaceae … 388—395
Styrax … 388
Anhang: Jasmineae . . 396—397
Jasminum … 396
Tamaricaceae … 398—404
Arabische Namen … 398
Palästina und Syrien … 399
Tamarix … 399
Ternströmiaceae … 405—407
Tea … 405
Thymelaeaceae … 408—414
Arabische Namen … 408
Palästina und Syrien … 408
Mezereum … 409
Aquilaria … 411
Anhang: Penaeaceae … 415
Penaea … 415
Ulmaceae … 416—419
Arabische Namen … 416
Celtis … 416
Ulmus … 417
Umbellaceae … 420—477
Palästina und Syrien … 420
Griechisch-syrisch … 420
1. Ammi … 420
Anhang: Salvadora … 423
2. Apium … 423
3. Petroselinum … 426
4. Carum … 435
5. Cuminum … 435
6. Lagoecia … 439
7. Conium … 440
8. Coriandrum … 441
9. Daucus … 447
10. Ferula … 452
11. F. scorodosma … 452
12. Galbanum … 455
13. Dorema … 457
14. Ferula communis … 458
15. Opopanax … 458
p. X Page
Potentilla [=cinquefoil] … 190
Poterium [=burnet] … 191
Rosa [=rose] … 193
Pirus Malus [=apple; now Malus domestica] … 212
P. communis [=pear; now Pyrus communis] … 235
P. Cydonia [=quince; now Cydonia oblonga] … 240
Mespilus [=medlar] … 244
zaʿrūr … 249
Sorbus [=rowan, service tree] … 252
Arabic names … 256
Rubiaceae [=madder family] … 260—277
Eretz Yisrael and Syria … 260
Arabic names … 260
Cinchona [=cinchona] … 260
Coffea [=coffee] … 261
Crucianella [=crosswort] … 269
Galium [=bedstraw] … 269
Rubia [=madder] … 270
Rutaceae [=rue family] … 278—321
Citrus [=citrus] … 279
Ruta [=rue] … 317
Salicaceae [=willow family] … 322—340
Eretz Yisrael and Syria … 322
Salix [=willow] … 322
Populus [=poplar] … 338
Santalaceae [=sandalwood family] … 341—346
Eretz Yisrael and Syria … 341
Santalum [=sandalwood] … 341
Sapotaceae [=sapodilla family] … 347—349
Arabic names … 347
Mimusops [=a tropical tree genus] … 347
Scrophulariaceae [=figwort family] … 350—352
Arabic names … 350
Eretz Yisrael and Syria … 351
Verbascum [=mullein] … 352
Solanaceae [=nightshade family] … 353—384
Arabic names … 353
Eretz Yisrael and Syria … 358
Atropa [=belladonna] … 358
Capsicum [=chili pepper] … 358
Datura [=thorn apple] … 359
Hyoscyamus [=henbane] … 359
Lycium [=boxthorn] … 361
Lycopersicum [=tomato; now Solanum lycopersicum] … 363
Mandragora [=mandrake] … 363
Nicotiana [=tobacco] … 369
Physalis [=ground cherry] … 375
Solanum coagulans [=bitter apple nightshade?; now Solanum incanum] … 376
S. Melongena [=eggplant; now Solanum melongena] … 377
S. nigrum [=black nightshade] … 379
S. tuberosum [=potato] … 381
Sterculiaceae [=cacao family; now Malvaceae] … 385—387
Arabic names … 385
Theobroma Cacao [=cacao; now Theobroma cacao] … 385
Styracaceae [=storax family] … 388—395
Styrax [=storax] … 388
Appendix: Jasmineae [=jasmine tribe; now Oleaceae] … 396—397
Jasminum [=jasmine] … 396
Tamaricaceae [=tamarisk family] … 398—404
Arabic names … 398
Eretz Yisrael and Syria … 399
Tamarix [=tamarisk] … 399
Ternströmiaceae [=tea family; now Theaceae] … 405—407
Tea … 405
Thymelaeaceae [=daphne family] … 408—414
Arabic names … 408
Eretz Yisrael and Syria … 408
Mezereum [=mezereon; now Daphne] … 409
Aquilaria [=agarwood] … 411
Appendix: Penaeaceae [=a South African shrub family] … 415
Penaea [=a South African shrub genus] … 415
Ulmaceae [=elm family] … 416—419
Arabic names … 416
Celtis [=hackberry] … 416
Ulmus [=elm] … 417
Umbellaceae [=carrot family; now Apiaceae] … 420—477
Eretz Yisrael and Syria … 420
Greek-Syriac … 420
1. Ammi [=bishop's weed] … 420
Appendix: Salvadora [=toothbrush tree] … 423
2. Apium [=celery] … 423
3. Petroselinum [=parsley] … 426
4. Carum [=caraway] … 435
5. Cuminum [=cumin] … 435
6. Lagoecia [=wild cumin] … 439
7. Conium [=hemlock] … 440
8. Coriandrum [=coriander] … 441
9. Daucus [=carrot] … 447
10. Ferula [=giant fennel] … 452
11. F. scorodosma [=asafoetida; now Ferula assa-foetida] … 452
12. Galbanum [=galbanum?; now Ferula gummosa] … 455
13. Dorema [=ammoniacum plant; now Ferula] … 457
14. Ferula communis [=giant fennel] … 458
15. Opopanax [=opopanax] … 458
p. XI Seite
16. Sagapenum … 459
17. Foeniculum … 460
18. Meum … 465
19. Peucedanum … 465
20. Pimpinella … 468
21. Scandix … 469
22. Seseli … 470
23. Sison … 472
24. Thapsia … 473
Arabische Namen … 474
Urticaceae … 478—481
Arabische Namen … 478
Urtica … 479
Valerianaceae … 482—488
Arabische Namen … 482
Narde … 482
Verbenaceae … 489—494
p. XI Page
16. Sagapenum [=sagapenum?; now Ferula] … 459
17. Foeniculum [=fennel] … 460
18. Meum [=baldmoney] … 465
19. Peucedanum [=hog's fennel] … 465
20. Pimpinella [=anise] … 468
21. Scandix [=shepherd's needle] … 469
22. Seseli [=moon carrot] … 470
23. Sison [=stone parsley] … 472
24. Thapsia [=deadly carrot] … 473
Arabic names … 474
Urticaceae [=nettle family] … 478—481
Arabic names … 478
Urtica [=nettle] … 479
Valerianaceae [=valerian family; now Caprifoliaceae] … 482—488
Arabic names … 482
Nard … 482
Verbenaceae [=verbena family] … 489—494
Seite
Verbena … 491
Vitex … 491
Violaceae … 495—496
Zingiberaceae … 497—505
Alpinia … 497
Amomum … 497
Costus … 498
Curcuma … 498
Elettaria … 499
Zingiber … 501
Zygophyllaceae … 506—513
Peganum … 507
Tribulus … 512
Anhang: Simarubaceae . . 513
Nachträge … 514
Berichtigungen … 519
Abkürzungen … 519
Page
Verbena [=vervain] … 491
Vitex [=chaste tree] … 491
Violaceae [=violet family] … 495—496
Zingiberaceae [=ginger family] … 497—505
Alpinia [=galangal] … 497
Amomum [=amomum, black cardamom] … 497
Costus [=costus?] … 498
Curcuma [=turmeric] … 498
Elettaria [=cardamom] … 499
Zingiber [=ginger] … 501
Zygophyllaceae [=caltrop family] … 506—513
Peganum [=Syrian rue] … 507
Tribulus [=caltrop] … 512
Appendix: Simarubaceae [=quassia family; now Simaroubaceae] … 513
Addenda … 514
Corrigenda … 519
Abbreviations … 519