Löw, Flora der Juden · reading edition (test)

Contents, Bd. I, first half

Kryptogamae, Acanthaceae – Composaceae (1926)

How to read this page

Left: Löw's German text as transcribed by Claude Opus 5.5 (Bd. I p. 194 checked by hand, the rest not). Right: an English translation by Claude Opus 5.5 (rules v3; v3 writes Eretz Yisrael for Palestine). Hebrew-script words are not transliterated; Syriac, Arabic and Greek words show a transliteration when you point at them (Syriac in Hebrew letters). Dotted words are abbreviations: point at them for the expansion (from Löw's own list where possible; “?” = not known). “p. 194” links to the scan of that page. Numbers link to the footnotes below. Machine output: check the scan before you cite.

Scanunnumbered (scan 17)Scanp. XII
German (Löw)
English

Inhalt.

Contents.

Seite
Die Alexander-Kohut-Stiftungen VII
Vorwort … IX
Kryptogamae … 1—44
Rhizocarpeae … 1
Selaginellaceae … 1
Lycopodiaceae … 1
Ophioglossaceae … 1
Equisetaceae … 1
Anhang: Halorrhagidaceae . 6
Filices … 6
Musci … 13
Algae … 14
Anhang: Lemnaceae … 16
Lichenes … 19
Fungi … 26
Phanerogamae … 45
Acanthaceae … 45
Aceraceae … 47
Ampelidaceae … 48—189
Anacardiaceae … 190—204
Arabische Anacardiaceen … 190
Pistacia … 191
Rhus … 200
Semecarpus … 202
Apocynaceae … 205—212
Nerium … 206
Araceae … 213—218
Arabische Araceen … 213
Arum … 214
Colocasia … 215
Araliaceae … 219—221
Hedera … 219
Aristolochiaceae … 222—223
Aristolochia … 222
Asarum … 223
Artocarpaceae … 224—280
Ficus … 224
Cannabis … 255
Humulus … 263
Seite
Morus … 264
Sycomorus … 274
Asclepiadaceae … 281—286
Asclepias … 281
Calotropis … 281
Daemia … 284
Leptadenia … 285
Cynanchum … 286
Berberidaceae … 287
Berberis … 287
Leontice … 288
Betulaceae … 290
Borraginaceae … 290
Arabische Borraginaceen … 290
Anchusa … 292
Cordia … 296
Heliotropium … 297
Lithospermum … 297
Symphytum … 297
Bromeliaceae … 298
Burseraceae … 299—314
Balsam … 299
Bdellium … 304
Myrrhe … 305
Weihrauch … 312
Anhang: Meliaceae … 315
Buxaceae … 316
Buxus … 316
Cactaceae … 320
Opuntia … 320
Campanulaceae … 321
Capparidaceae … 322—331
Capparis … 322
Arabische Capparidaceen … 330
Caprifoliaceae … 332
Lonicera … 332
Sambucus … 332
Arabische Caprifoliaceen … 333
Caryophyllaceae … 334

Page
The Alexander Kohut Foundations VII
Preface … IX
Kryptogamae [=cryptogams] … 1—44
Rhizocarpeae [=water ferns; now Salviniales] … 1
Selaginellaceae [=spikemoss family] … 1
Lycopodiaceae [=clubmoss family] … 1
Ophioglossaceae [=adder's-tongue family] … 1
Equisetaceae [=horsetail family] … 1
Appendix: Halorrhagidaceae [=watermilfoil family; now Haloragaceae] … 6
Filices [=ferns; now Polypodiopsida] … 6
Musci [=mosses; now Bryophyta] … 13
Algae [=algae] … 14
Appendix: Lemnaceae [=duckweed family; now Araceae] … 16
Lichenes [=lichens] … 19
Fungi [=fungi] … 26
Phanerogamae [=seed plants; now Spermatophyta] … 45
Acanthaceae [=acanthus family] … 45
Aceraceae [=maple family; now Sapindaceae] … 47
Ampelidaceae [=grape family; now Vitaceae] … 48—189
Anacardiaceae [=cashew family] … 190—204
Arabic Anacardiaceae [=cashew family] … 190
Pistacia [=pistachio] … 191
Rhus [=sumac] … 200
Semecarpus [=marking nut] … 202
Apocynaceae [=dogbane family] … 205—212
Nerium [=oleander] … 206
Araceae [=arum family] … 213—218
Arabic Araceae [=arum family] … 213
Arum [=arum] … 214
Colocasia [=taro] … 215
Araliaceae [=ivy family] … 219—221
Hedera [=ivy] … 219
Aristolochiaceae [=birthwort family] … 222—223
Aristolochia [=birthwort] … 222
Asarum [=wild ginger] … 223
Artocarpaceae [=mulberry family; now Moraceae] … 224—280
Ficus [=fig] … 224
Cannabis [=hemp] … 255
Humulus [=hop] … 263
Page
Morus [=mulberry] … 264
Sycomorus [=sycamore fig; now Ficus sycomorus] … 274
Asclepiadaceae [=milkweed family; now Apocynaceae] … 281—286
Asclepias [=milkweed] … 281
Calotropis [=apple of Sodom] … 281
Daemia [=a milkweed genus; now Pergularia] … 284
Leptadenia [=a milkweed genus] … 285
Cynanchum [=swallowwort] … 286
Berberidaceae [=barberry family] … 287
Berberis [=barberry] … 287
Leontice [=lion's leaf] … 288
Betulaceae [=birch family] … 290
Borraginaceae [=borage family; now Boraginaceae] … 290
Arabic Borraginaceae [=borage family; now Boraginaceae] … 290
Anchusa [=alkanet] … 292
Cordia [=sebesten] … 296
Heliotropium [=heliotrope] … 297
Lithospermum [=gromwell] … 297
Symphytum [=comfrey] … 297
Bromeliaceae [=bromeliad family] … 298
Burseraceae [=torchwood family] … 299—314
Balsam … 299
Bdellium … 304
Myrrh … 305
Frankincense … 312
Appendix: Meliaceae [=mahogany family] … 315
Buxaceae [=box family] … 316
Buxus [=box] … 316
Cactaceae [=cactus family] … 320
Opuntia [=prickly pear] … 320
Campanulaceae [=bellflower family] … 321
Capparidaceae [=caper family; now Capparaceae] … 322—331
Capparis [=caper] … 322
Arabic Capparidaceae [=caper family; now Capparaceae] … 330
Caprifoliaceae [=honeysuckle family] … 332
Lonicera [=honeysuckle] … 332
Sambucus [=elder] … 332
Arabic Caprifoliaceae [=honeysuckle family] … 333
Caryophyllaceae [=pink family] … 334

p. XII Seite
Arabisch u. Palästinahebräisch 334
Dianthus … 336
Casuarinaceae … 337
Celastraceae … 337
Ceratophyllaceae … 337
Chenopodiaceae … 338
Arab. Chenopodiaceen, (Amarantaceen und Polygonaceen) 338
Atriplex … 344
Beta … 346
Spinacea … 351
Anhang I: Amarantaceae … 352
Albersia … 352
Anhang II: Polygonaceae … 354
Polygonum … 354
Fagopyrum … 355
Rheum … 356
Ribes … 357
Rumex … 358
Cistaceae … 361
Arabische Cistaceen … 361
Cistus … 362
Anhang I: Rafflesiaceae … 363
Hypocistis … 364
Anhang II: Bixaceae … 364
Flacourtia … 364

p. XII Page
Arabic and Eretz-Yisrael Hebrew 334
Dianthus [=pink] … 336
Casuarinaceae [=she-oak family] … 337
Celastraceae [=staff-tree family] … 337
Ceratophyllaceae [=hornwort family] … 337
Chenopodiaceae [=goosefoot family; now Amaranthaceae] … 338
Arab. Chenopodiaceae [=goosefoot family; now Amaranthaceae], (Amarantaceae and Polygonaceae [=knotweed family]) 338
Atriplex [=orache] … 344
Beta [=beet] … 346
Spinacea [=spinach; now Spinacia] … 351
Appendix I: Amarantaceae [=amaranth family; now Amaranthaceae] … 352
Albersia [=amaranth; now Amaranthus] … 352
Appendix II: Polygonaceae [=knotweed family] … 354
Polygonum [=knotweed] … 354
Fagopyrum [=buckwheat] … 355
Rheum [=rhubarb] … 356
Ribes [=currant?] … 357
Rumex [=dock] … 358
Cistaceae [=rockrose family] … 361
Arabic Cistaceae [=rockrose family] … 361
Cistus [=rockrose] … 362
Appendix I: Rafflesiaceae [=rafflesia family; now Cytinaceae] … 363
Hypocistis [=hypocistis; now Cytinus hypocistis] … 364
Appendix II: Bixaceae [=annatto family; now Salicaceae] … 364
Flacourtia [=governor's plum] … 364

Seite
Composaceae … 367
Griechische Composaceen … 367
Aster … 368
Achillea … 368
Chrysanthemum … 370
Palästinahebr. Composaceen. . 373
Anacylus … 374
Anthemis. Matricaria … 375
Arctium … 378
Artemisia … 379
Aucklandia … 391
Carthamus … 394
Phaeopappus … 404
Notobasis … 406
Centaurea … 406
Cynara … 407
Gundelia … 412
Cichorium … 415
Helianthus … 421
Inula … 421
Lactuca … 424
Bitterkräuter des Pessaḥabends 426
Reichardia … 431
Sonchus … 433
Anhang: Eryngium … 439
Arab. Composaceen … 441

Page
Composaceae [=daisy family; now Asteraceae] … 367
Greek Composaceae [=daisy family; now Asteraceae] … 367
Aster [=aster] … 368
Achillea [=yarrow] … 368
Chrysanthemum [=chrysanthemum] … 370
Eretz-Yisrael Hebr. Composaceae [=daisy family; now Asteraceae] … 373
Anacylus [=a chamomile-like genus; now Anacyclus] … 374
Anthemis [=chamomile]. Matricaria [=chamomile] … 375
Arctium [=burdock] … 378
Artemisia [=wormwood] … 379
Aucklandia [=costus] … 391
Carthamus [=safflower] … 394
Phaeopappus [=a knapweed genus; now Centaurea] … 404
Notobasis [=Syrian thistle] … 406
Centaurea [=knapweed] … 406
Cynara [=artichoke] … 407
Gundelia [=tumble thistle] … 412
Cichorium [=chicory] … 415
Helianthus [=sunflower] … 421
Inula [=elecampane] … 421
Lactuca [=lettuce] … 424
Bitter herbs of the Passover eve 426
Reichardia [=brighteyes] … 431
Sonchus [=sow thistle] … 433
Appendix: Eryngium [=eryngo] … 439
Arab. Composaceae [=daisy family; now Asteraceae] … 441